EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wees sterk.
Wees aardig tegen je vrienden.
Je doet graag iets aardigs.
Meestal is het wel omdat je iets vreselijks hebt gezegd...
...of niet vreselijk, maar te eerlijk.
Niet altijd een goed idee.
Zin in ontbijt?
Kom maar.
TER NAGEDACHTENIS AAN STANLEY OLIVER PEARSON
Alles goed?
Die is van gisteren.
En het is mijn laatste fles, dus...
Ik moet de boel op orde krijgen.
Wat gaan we doen?
De oudste vrouw van Tambury.
Ze is honderd. Ze kreeg een telegram van de koningin.
Gaat het wel?
Ik voel me een beetje down.
Kom op, het ging zo goed. -Ik heb medelijden met mezelf.
Daar voel ik me schuldig over. Anderen zijn er veel erger aan toe...
...en kunnen het wel aan.
Ik moet meer zen zijn.
Ik ga me niet laten opnaaien.
Is dat van Boeddha?
Precies.
Hoe gaat het met de verpleegster? -We zijn gewoon vrienden.
Het geeft niet.
Ik ben nog niet over Lisa heen. -Mis de boot niet. Ze blijft niet wachten.
Ik mis Lisa nog.
Constant.
Dat had ze niet gewild. Dat het zo pijnlijk is.
Ik...
...voel me steeds iets beter.
Kom.
Hoe voelde u zich toen u het telegram kreeg?
Wat?
Hoe voelde u zich toen u het telegram kreeg?
Net als anders.
Vreselijk. Ik had overal pijn en wilde dood.
Maar de koningin? -Dit komt van een butler.
Wat is uw advies voor een lang leven?
Niet doen. Het is afschuwelijk.
Leven doet pijn.
Zo ziet mijn maand eruit.
Eerste week: diarree.
De drie weken daarna kan ik niet poepen.
U hebt vast veel gezien. Honderd jaar.
Ik ben hier geboren en ik ga hier dood. Hopelijk zeer binnenkort.
Ik heb geen klap gezien. Ik had net zo goed een boom kunnen zijn.
Wat vindt uw familie ervan?
Ik heb geen familie. Iedereen is dood.
En uw vrienden hier?
Dat zijn geen vrienden. Het zijn hufters. Allemaal.
Ik haat ze.
En als ik iemand overleef, brengen ze gewoon weer een nieuwe.
Hufters.
Mooi. Maak een foto.
Lachen.
Kutzooi.
Prachtig.
Alles goed? -Mag ik?
Ik had nogal haast vanochtend.
Ik weet dat je hier slaapt.
Juist.
Luister, ik ben bij June ingetrokken, dus mijn appartement staat leeg.
Het is sociale huur dus ik ga niet opzeggen.
Je mag er zo lang blijven als je wilt. -Wat aardig. Bedankt, Lenny.
Wat is er gebeurd? -Er is volgens mij niet echt iets gebeurd.
Ze heeft gewoon even wat tijd nodig om alles uit te zoeken.
Die tijd geef ik haar.
Kun je ook iets voor mij doen? June wil dat ik werk regel voor haar zoon.
Dat kunnen we niet betalen. -Hij hoeft er geen geld voor.
Ze wil dat hij iets doet.
Ja, prima.
Mooi. Ik geef het door. Bedankt, Matt. -Jij bedankt, Lenny.
Heb je het druk? -Nee, kom binnen.
Het spijt me dat je huwelijk voorbij is.
Je bent een geweldige man.
Sorry? -Aardig, intelligent.
Slim.
Knap.
Perfect.
We hadden tot nu toe alleen een werkrelatie...
...en dat snap ik...
...maar als je ooit een move zou maken... -Een move?
Ja, je weet wel. Ik vind je leuk.
Dus als je ooit zou willen afspreken...
...buiten het werk om, voor de gezelligheid...
...dan sta ik daarvoor open. -O, ja?
Tot later.
Niet op mijn stoel zitten.
Gaat het wel?
Kath vindt me leuk.
Mooi. -Nee, ze heeft een oogje op me.
Ben je 13 of zo?
Het is ongemakkelijk. -Maak je niet druk.
Oké. Hoe gaat het met jou? -Ik probeer meer zen te zijn.
Dan moet je met me meegaan naar mijn meditatieles na het werk.
Elke dinsdag.
Een beetje yoga... Niet nee schudden, laat me even uitpraten.
Yoga, een beetje filosofie, daar hou je van, toch?
Dus, wat denk je? Niet meteen...
Kom op. Ik heb het ook moeilijk.
Ik ben alleen. Ik slaap op de grond. -Dat is zen.
Net als Mr Miyagi. Ze houden van vloeren.
'Ze'? Jij...
Juist.
Alsjeblieft? -Godsamme.
Oké. Was dat 't?
Ja, dat was... -Mooi.
Niets zeggen over Kath. -Ik was het alweer vergeten.
Super. -Mooi.
Niets zeggen?
AUTUMNAL LEAVES-VERZORGINGSHUIS
Zo ben je weer toonbaar.
Je haar zat wat plat achterop.
Hoi, pap.
Ik heb net een vrouw van 100 geïnterviewd.
O, ja? -Grappig.
Lenny vroeg me hoe het met de verpleegster ging.
Ik zei dat we vrienden waren omdat...
...je zei dat ik nog niet over Lisa heen was.
Heb je gezegd dat je het met me eens was? -Ja, natuurlijk.
Wat zei hij? -Dat ik de boot niet moet missen.
Dus...
Weet hij niet hoe ik heet? -Hoe bedoel je?
Hij vroeg naar 'de verpleegster'.
Jawel. Daar ging het niet om.
Joe? -Wat?
Jij bent Joe.
Joe, je broer? -Hallo, vriend.
Ik lijk wel wat op hem. Hij is wel al tien jaar dood, maar ja.
Is Joe dood? Dat is ook zo. Joe is dood. Goede gast.
Ben jij zijn zoon? -Ik ben jouw zoon, pap.
Ben ik Joe? -Jezus.
Ik heb trouwens niet gezegd dat we alleen vrienden kunnen zijn.
Ik zei dat je niet over haar heen was omdat ik je wilde aanmoedigen.
Ik wilde niet zeggen: 'Dan zijn we toch gewoon vrienden.'
Ik was het gewoon met je eens dat ik nog niet over haar heen was...
Weet je wat? Prima. Laat maar. -Oké.
Gaat het, schoonheid?
Waar is ze? -Op haar kamer.
Oké, tot later, schat.
Wie is dat? -Simon, de zoon van een nieuwe bewoonster.
Juist.
Hij is aardig.
Hij knipoogde.
Hij zei: 'Tot later, schat,' en knipoogde.
Dus?
Dus...
Goed. Oké.
Ik moet door.
Tot later, schat.
Ik voel me panisch.
Constant.
Alsof ik het fout ga doen. Dus doe ik maar niets.
Daarom verpest ik het vast met de verpleegster, maar...
Focus je op beter worden. Ze wacht wel.
Als je dat wilt.
Ik weet niet of ik dat wel waard ben.
Ik schaam me dat ik me zo heb gedragen.
Als je je maar beter voelt.
Ik voel me niet beter, maar ik steek mijn hoofd niet in de oven.
Alsof jij weet waar die zit.
Goeie.
Het deed je pijn.
Daar schaam ik me juist voor. Doodgaan aan kanker...
...dat doet pijn. Echt pijn.
Ik had medelijden met mezelf. Nog steeds.
Maar ik realiseerde me dat...
...de dood vanzelf komt, dus...
Dat is niets om bang voor te zijn, want...
...dan voel je niks meer.
Of ik voel dan niks meer.
Rust en stilte.
Ik probeer uit te zoeken of ik mensen kan blijven lastigvallen...
...als ik dood ben, maar ik ben er nog niet achter.
Dus ik ga nu alles eruit halen.
Het is een hobby.
Precies.
Maar alleen tegen klootzakken.
Ik probeer aardig te zijn tegen de mensen die aardig tegen mij zijn.
Iedereen heeft het moeilijk.
Ik moet de mensen helpen die mij hebben geholpen.
Ik ga vanavond naar een meditatie-yogading.
Ik doe het voor mijn zwager.
Hij en zijn vrouw zijn uit elkaar.
Hij kon wel wat gezelschap gebruiken.
Mooi.
Ik snak naar een kop koffie.
Kom binnen. -Wat?
Niets.
Dat ik mezelf binnenlaat? -Nou, sommige mensen kloppen aan.
Ik kon wel naakt zijn. -Ik kon je zien door de deur heen.
Dat slaat nergens op.
Als ik naakt was geweest, had je dat door de deur gezien.
Dan was ik niet binnengekomen.
Maar dan had je me al gezien. -Dat is niet erg.
Dan is het goed. Wat had je gedaan?
Hoe bedoel je? -Je staat voor de deur...
...ziet me naakt, komt niet binnen...
...en dan? -Dan had ik aangeklopt.
Dus ik sta hier naakt.
Ik hoor geklop, ik kijk op, zie jou daar staan...
...wat doe je dan, zwaaien?
Weet ik veel.
Misschien was ik wel gewoon weggegaan.
Waarom zit jij hier eigenlijk naakt als in een rare Monty Python-sketch?
Dat zijn mijn zaken. Mijn huis, mijn regels.
Zit je weleens naakt aan tafel? -Nee.
Ik heb een hond. Ik wil niet dat ze dat ziet.
Wat mis je aan haar?
Alles. Ik...
Ik mis het dat ze me aardig vindt.
Ik vind het vreselijk dat ze kwaad is of dat ze niet meer van me houdt.
Maak je niet druk.
Hoe bedoel je?
Is dat een advies?
Maak je niet zo druk, man.
Maar zo makkelijk is het niet.
Alsof je zegt: 'Maak je niet druk omdat je bloedt.'
Dan houdt 't niet ineens op.
Ik bloedde een maand lang uit mijn anus en ben niet naar de dokter gegaan.
Aha.
Het ging over.
Maar jij bent hier de dokter, dus ik moet hier niet meer komen?
Nee, ik zeg dat je je niet druk moet maken en dingen moet gaan doen.
Ga eens met mij, Ratty en de Pedo mee.
De Pedo? -Hij heet eigenlijk Ian Trouton...
...maar wij noemen hem de Pedo, Pedo Ian.
Hij is geen echte kinderknuffelaar, het is een inside joke.
Hij heeft een dwerg geneukt toen hij lam was.
Het voelde alsof hij 't met een kind deed.
Maar dan legaal. Moet het dat wel zijn?
Ik zou naar de dokter gaan voor je anus.
Hoi, mag ik even naar de wc?
Goed. Boven. -Dank je.
Oké, kom, ik wil je iets laten zien. Tony, kun je uitleggen wat dit is?
Een weddenschap. Je kunt inzetten op hoelang het huwelijk standhoudt.
Minder dan een maand, een tot zes maanden, zes maanden tot een jaar...
...één tot twee jaar, twee tot vier of vier tot tien jaar.
Ik denk vier tot tien jaar.
Graag gedaan.
Ik denk zelf twee tot vier.
Inzet is vijf dollar. -Minder dan een maand was ik.
Wat doet hij?
Brave meid.
Vriend, ik moet weg. -Oké, ik sluit wel af.
Nee, kom eruit.
Verdomme.
Jezus. Ik dacht dat je moest plassen.
Nee, ik ga straks uit, dus ik wilde in bad.
Ongelofelijk.
Kom eruit.
Eruit.
Draai je even om.
Godsamme.
Weer helemaal fris.
Je gaat tijdens je ronde toch niet in bad?
Waarom? -Gewoon.
Het is heel gewoon om een vriend te helpen.
Ik moet straks een gedeelde flat bekijken. Ik ben dakloos.
Ik slaap op het depot.
Ik kan daar toch niet zo komen opdagen?
Heel typisch. Ik probeer relaxter te zijn.
Ik heb haast omdat ik naar een meditatieles ga...
...om meer zen te worden.
En dan gebeurt dit en raak ik weer opgefokt.
De Dalai Lama zou niet zo reageren.
O, nee? Was je kont in zijn wasbak, kijken wat hij doet.
Is dat mijn aftershave? Godsamme. -Lekker, hè? Duur.
Wegwezen.
Tot later.
Idioot.
Even schudden.
Ga op jullie plek staan.
Simon, dit is Tony. Hij heeft dit nog nooit gedaan...
...dus wees niet te streng.
Niets om bang voor te zijn. Goed volk hier.
Waar zit je geest?
Denk er niet te veel over na.
In mijn hoofd.
In mijn hart.
Ik weet het niet. Waar dan?
In elke cel van je lichaam.
Ik wil dat je daar goed over nadenkt.
Op handen en voeten.
Schoenen uit. -Nee.
We halen diep adem.
Adem in.
Til je stuitje op.
Hart naar buiten, duw de vloer weg.
En adem uit. Blaas de pijn weg.
Laat je hart vooruit schijnen.
Blik naar je bekken.
Kijk met je derde oog.
Hoor je dat? -Dat doen we tien keer.
Dat meen je niet.
Groene thee. Heerlijk.
Ik hoor het.
Godsamme.
Gaat het, Tony?
Oké, mooi.
Verdomme.
Niet luisteren. -Ga door, jongens.
Ben je verkouden?
Nee, nooit.
Ziekte is een gemoedstoestand.
Ik wil me niet ziek voelen. Ik wil geen pijn voelen.
Dat doe je verkeerd. -Alsjeblieft, Tony.
Als je iets ergs is overkomen, heb je daarom gevraagd.
Dacht het niet.
We hebben een keuze.
Rot op. Dit slaat nergens op.
Een windgong, slurpen, snuiven? Hoe is dat ontspannend?
Het is walgelijk.
Ik word zo heel boos in elke cel van mijn lichaam.
Tot volgende week.
Daar heb je gelijk in. Snot-snorkende sul.
Iedereen in plank. -Top.
Bedankt. Dat waren twee minuten? -Ik kon het niet.
Ik dacht dat het beter ging.
Nu wel.
Godsamme, kijk dan. Weer lam.
Alsof jij nuchter bent. -Ik kan mijn drankje nog vasthouden.
Jij bent een man, jij hebt een grotere lever.
Le-ver.
Als we twee flessen op een avond drinken, ben ik sneller dood dan jij.
Een van ons moet eerst gaan.
Dus dan mag ik dat wel zijn?
Daar drink ik op. -Oké, proost. Dat ik als eerste doodga.