‎NETFLIX 原创剧集
‎坚强点儿
‎善待朋友
‎做好事总会让人开心 不是吗？
‎我是说…不可否认
‎人通常要为说了难听的话道歉 但…
‎不是难听的话 是太诚实的话
‎但诚实不一定是上策
‎你想吃早餐吗？
‎是吗？
‎那来吧
‎（深切怀念斯坦利奥利弗皮尔森 ‎1941至2017 安息）
‎（《坦布里报》）
‎-你好吗？ ‎-挺好的
‎那是昨晚喝的
‎而且是我家的最后一瓶 所以…
‎我得振作起来、变得更好
‎我们今天要干什么？
‎-坦布里最老的女人 ‎-好 有多老？
‎100岁 她还收到了女王的祝寿电报
‎-你没事吧？ ‎-没事
‎就是有点儿难过
‎-拜托 哥们 你原来挺好的啊 ‎-我只是为自己感到悲哀
‎而且为此感到内疚
‎我每天都会遇到比我过得糟糕的人
‎他们却能继续生活
‎我要努力活得更佛系
‎不被混蛋们气死
‎那是佛说的吗？
‎没错
‎你跟护士有什么进展吗？
‎我们只是朋友 所以…
‎没关系
‎她说我还没有放下丽莎
‎她说得没错
‎不要错失良机 她不会等一辈子
‎我还很想念丽莎
‎每时每刻
‎但她不会想看到我这副样子
‎不想看到我这么痛苦
‎我…
‎每天都会更好一点
‎走吧
‎收到电报的时候 你有什么感受？
‎什么？
‎收到女王的电报时 你有什么感受？
‎和别的时候没什么不同
‎难过、痛苦 ‎宁愿我前一天晚上一睡不醒
‎但那是女王寄的呢
‎是个管家寄来的
‎对那些想和你一样长寿的人 ‎你有什么建议？
‎别活那么久 太惨了
‎活着本身就很痛苦
‎我典型的一个月是这样过的：
‎第一周拉肚子
‎接下来三周呢？
‎就什么都拉不出来
‎你一定见闻很广吧？100年呢
‎我生于坦布里 也会死于坦布里 ‎希望那一天不远了
‎我他妈孤陋寡闻！
‎就和一棵树差不多
‎你的家人对此怎么想？
‎我没有家人 他们都死了
‎好吧…那你在这儿总有朋友吧？
‎他们不是朋友
‎是混蛋
‎每一个都是
‎我讨厌他们所有人
‎当其中一个比我先死
‎又会冒出新的混蛋来顶替他们
‎混蛋！
‎-很好 拍张照吧 ‎-好！
‎笑一个
‎去他妈的
‎很好
‎-还好吗？ ‎-嘿
‎有空吗？
‎我今早出门太匆忙了
‎我知道你一直都睡在这儿
‎对
‎听着 我现在跟朱恩一起住了
‎所以我的公寓空着
‎是政府福利房 所以我不想放弃
‎你想在那儿住多久都行
‎有心了 谢谢你 兰尼
‎总之 出什么事了？
‎也没有出什么特别的事
‎我觉得她需要缓一缓 然后…
‎把事情想清楚 然后…
‎我在给她时间考虑
‎能不能还我一个人情？
‎朱恩逼着我给她的孩子找实习机会
‎我们负担不起
‎-对不起 ‎-不 就是攒点工作经验 不用发工资
‎我觉得她就是不想他待在家里
‎好吧
‎那当然可以
‎-太好了 ‎-行
‎那我去跟朱恩说
‎谢谢你 马特
‎谢谢你 兰尼
‎你好啊
‎-嗨 ‎-你忙吗？
‎不忙 进来吧
‎听说你要离婚了 我感到很遗憾
‎谢谢关心
‎但你是个非常迷人的男人
‎-抱歉 什么？ ‎-善良、有才智
‎聪明
‎帅气
‎完美
‎谢谢
‎在这之前 ‎我们一直都保持着单纯的同事关系
‎我对此非常感激
‎但我想告诉你 ‎如果你想进一步发展 我…
‎进一步发展？
‎对 你懂的
‎我一直都很喜欢你
‎所以如果你想…
‎在下班之后…
‎见面…
‎玩一玩 你懂吗？
‎那我很愿意去
‎是吗？
‎再见
‎别坐在我的椅子上
‎你还好吗？
‎凯思刚刚说她喜欢我
‎很好
‎不 是男女之间的那种喜欢
‎怎么？你才13岁吗？
‎很尴尬
‎别担心
‎好吧
‎那你怎么样？
‎还行 我试着变得更佛系一点儿
‎哇…好吧
‎那听好了
‎那你应该下班后 ‎跟我一起去参加冥想课
‎每周二
‎混合了瑜伽
‎还有…别摇头啊 ‎我还没说内容是什么呢
‎有瑜伽 带一点儿哲学
‎-这是你喜欢的吧？ ‎-对
‎好的 那你想去吗？
‎-别就… ‎-不去
‎拜托去试试吧？
‎我现在也非常不好过 行吗？
‎我独自一人睡在地板上
‎那挺佛系的
‎就像宫城先生一样 ‎他们很喜欢睡地板
‎“他们”？你…
‎好吧
‎-拜托了？ ‎-他妈的
‎行吧
‎-谢谢你 ‎-没事了？
‎对 那…
‎-挺好的 ‎-好
‎别把凯思的事说出去
‎我已经忘了
‎-太好了 ‎-行吗？
‎-对 行吧 ‎-很好
‎谁都不能说？
‎（秋叶养老院）
‎看 又体面起来了
‎-原本后面的头发睡得有点儿乱 ‎-你好啊
‎-嗨 ‎-嗨 爸爸
‎我刚刚去采访了一位百岁老太太
‎-是吗？ ‎-挺好笑的
‎然后…
‎兰尼问我跟护士有什么进展
‎我说我们只是朋友而已 因为…
‎你说我还没有放下丽莎
‎你说你觉得我说得对吗？
‎是的 当然了
‎他怎么说？
‎他说我不应该一直等下去 ‎不然就会错失良机
‎那么…
‎你没跟他说过我的名字吗？
‎什么意思？
‎他问的是“你跟护士有什么进展？”
‎我一定说过 但那不是故事的重点
‎-乔？ ‎-什么？
‎你是乔
‎你的哥哥乔？
‎你好啊 哥们
‎我是和他长得有点像 ‎但他已经过世十年了 尽管如此…
‎什么？乔死了？
‎没错 乔死了 他挺讨人喜欢的
‎所以你是乔的儿子吗？
‎爸爸 我是你儿子
‎我是乔吗？
‎见鬼了
‎我把话说清楚 ‎我又没说我们以后只能做朋友
‎我当时说 ‎我觉得你还没放下你的妻子
‎是想用这话鼓励你 让你做好准备
‎我说的不是：“知道吗？
‎没关系 我们就做朋友吧？”
‎我只是说你观察得很准确
‎我的确没有放下丽莎…
‎听好了 没关系 你别再想这事了
‎-好吧 ‎-你知道的
‎你好吗 美女？
‎你好啊
‎她在哪儿？
‎在她的房间里
‎好吧 那回头见 宝贝
‎他是谁？
‎西蒙 是一个新搬来的住户的儿子
‎好吧
‎他挺好的
‎他还对你眨眼了
‎他说：“回头见 宝贝” 然后对你眨眼
‎那又怎么样？
‎那…
‎好吧 不管怎么说…
‎我要继续工作了
‎回头见 宝贝
‎我感到很慌张
‎每时每刻都很慌张
‎就像我快要做错事一样
‎然后我会什么都不做
‎所以我觉得我跟护士的事情会黄 但…
‎你要专心让自己开心起来 ‎她会等你的
‎如果你想让她等你
‎我不确定我值不值得她等
‎我为自己之前的举止
‎感到很羞耻
‎只要能让你好起来 就去做吧
‎好 我没有好转 但…
‎我不会开煤气自杀
‎你连煤气在哪儿都不知道吧？
‎真好笑
‎你当时很痛苦
‎对 我就是为感到痛苦而羞耻 真的
‎患上癌症而死
‎那才是痛苦
‎真正的痛苦
‎所以我觉得自己有点可悲
‎我依然有这种感觉
‎但…
‎我意识到…
‎死亡很快就会降临 所以…
‎死没什么可怕的 因为…
‎没有需要担心的感受
‎反正不用担心我的感受 只有…
‎只有安宁
‎我在试图找一个办法 ‎让我可以在死了以后
‎还可以继续烦别人 ‎但我还没有想出来
‎所以我只能趁还活着 ‎尽一切努力去烦人
‎-这是个爱好 ‎-对
‎没错
‎但我只惹混蛋 那…
‎我试图至少善待那些…
‎对我好的人
‎我发现所有人都有难处
‎我觉得我应该帮助那些…
‎帮助过我的人
‎我今晚要去上冥想和瑜伽课
‎这是在帮助
‎我的小舅子 他…
‎和妻子分开了
‎他需要我陪陪他 所以…
‎你懂的
‎很好啊
‎咖啡 我的烟瘾犯了 嗓子要冒烟了
‎-请进 ‎-什么？
‎没什么
‎-是因为我刚刚没敲门就闯进来了？ ‎-嗯
‎你明明可以敲门啊 ‎说不定我光着身子呢
‎我从门后面看到你没有光着身子
‎说不通啊
‎如果我光着身子 ‎你从门背面就会看到我没穿衣服
‎对 那我就不会进来了
‎但你会看到我光着身子啊
‎我不介意啊
‎好吧 那你会怎么做呢？
‎-什么意思？ ‎-你走到门边
‎看到我光着身子 然后不进来
‎那你会做什么？
‎我会敲门
‎这样的话 我光着身子在这儿
‎听到有人敲门 抬头一看 ‎看到你透过门看着我
‎那你会怎么办呢 他妈的挥手吗？
‎我不知道啊！
‎也许我不会敲门 而是偷偷溜走
‎话说回来
‎你为什么要光着身子坐在桌边 ‎就像巨蟒剧团的小品情节一样？
‎那不关你事
‎这是我家 我说了算
‎-那你会光着身子坐在桌边吗？ ‎-不会
‎我养了一只狗 ‎我不想让它看到我裸体
‎那你想念她什么呢？
‎一切 我就是…
‎我想念她喜欢我
‎一想到我让她失望 我就会很难受
‎或想到她不再爱我了
‎别担心
‎什么意思？
‎那是建议吗？
‎对啊
‎哥们 你别担心就行了
‎行 但事实没那么简单吧？
‎这就像在说：“你在流血 但别担心”
‎说这话不能止血
‎去年 我的肛门流了一个月的血
‎但我没去看医生
‎好吧
‎突然有一天 血就不流了
‎但你不是心理医生吗？
‎你是让我别来找你吗？
‎不 当然不是
‎我是说你不要再想她了
‎开始做别的事情
‎对
‎你应该跟我一起出去 ‎破烂哥和亵童犯
‎-亵童犯？ ‎-真名是伊恩特劳顿
‎但我们管他叫“亵童犯” ‎或是“恋童伊恩”
‎他不是真有恋童癖 ‎这名字是我们朋友间开玩笑起的
‎他有次喝醉酒 跟一个侏儒搞上了
‎他说那和搞一个孩子差不多
‎但没有犯法 ‎话说回来 应该算犯法吗？
‎对了 如果我是你 ‎就会去看医生 检查一下肛门
‎你好啊 我能用下你的洗手间吗？
‎-好的 在楼上 ‎-谢谢
‎好的 过来 给你看一样东西
‎托尼 麻烦你能解释一下 ‎这是怎么回事吗？
‎我拿着一张彩票 ‎赌他们的婚姻会持续多久
‎所以你可以按照想法下注
‎选项有： ‎“一个月以下”、“一到六个月”
‎“六个月到一年”
‎“一到两年”、“两到四年” ‎或“四到十年”
‎-我会选“四到十年” ‎-噢 谢谢
‎-不用谢 ‎-对
‎我自己会选“两到四年”
‎-好 交上五英镑 ‎-我会选“一个月以下”
‎好了…
‎他在干什么呢？
‎好狗狗
‎哥们 我得出去一趟
‎好的 再见 我会帮你锁门的
‎不行 出来
‎搞什么鬼？
‎见鬼了！
‎我以为你要撒尿
‎不 我一会儿有约 所以我想洗一洗
‎不可理喻！
‎出去
‎出去！
‎那你转过身去啊！
‎该死！
‎都弄干净了！
‎邮差在上班时间泡澡 ‎你知道这有多疯狂吗？
‎-怎么了？ ‎-事实就是如此
‎帮助别人没什么奇怪的啊
‎我一会儿要去看潜在的合租公寓 ‎我一直都流浪街头
‎睡在仓库里
‎我不想见人的时候 ‎邋邋遢遢、臭烘烘的
‎这太典型了 我试着放轻松
‎但我火急火燎的 ‎是因为我今晚有冥想课
‎帮我变得更佛系
‎但又会发生这种鬼事 ‎惹得我很生气
‎达赖喇嘛应该不会发火吧？
‎不妨试试？你明天去他家
‎把你那臭屁股放他的浴缸里洗洗 ‎看他会怎么办
‎-那是我的须后水吗？你真该死 ‎-对啊 不是吗？很贵
‎出去
‎再见 哥们
‎白痴
‎甩起来
‎请大家各就各位
‎嘿
‎马特 你好啊
‎-西门 这位是托尼 他是… ‎-欢迎
‎他第一次参加 所以别对他太狠
‎你不需要害怕 大家都很友善
‎好
‎你的心思在哪儿呢？
‎-我的什么在哪里… ‎-心思？
‎别想太多 直接回答吧
‎在我的脑子里
‎-不对 ‎-不对吗？
‎在我的直觉里
‎-不 ‎-我不知道 我的心思在哪儿？
‎它在你身体的每个细胞里
‎好吧
‎你好好思考这个问题
‎四肢着地
‎-请吧 ‎-好
‎-托尼 把鞋子脱掉 ‎-不行
‎-不行？ ‎-不行
‎我们从深呼吸开始
‎吸气
‎抬起尾骨
‎展开胸口 与地面对抗
‎呼气 将痛苦呼出来
‎向前敞开心扉
‎看向你们的骨盆
‎通过第三只眼向外看
‎-听到了吗？ ‎-将刚刚的动作重复十遍
‎这是开玩笑吗？
‎绿茶 好喝
‎-听起来是很好喝！ ‎-托尼…
‎该死
‎托尼 没事吧？
‎-没事 ‎-是吗？
‎那好
‎妈的！
‎-你别听就好了 ‎-各位继续
‎你感冒了吗？
‎从来不会
‎生病是一种心境
‎我不想生病 我不想感到痛苦
‎睁着眼睛说瞎话
‎-拜托了 托尼 ‎-你经历的一切不如意
‎一定都是你自找的
‎不对 乱说
‎我们有选择
‎去死吧！
‎-求你了 ‎-真是荒谬
‎风铃？大声喝茶？抽鼻子？ ‎那怎么能让人放松？
‎太恶心了
‎我走了 ‎要让身上每一个细胞都喝得烂醉
‎下周二见
‎那话倒没说错 ‎你是个鼻涕虫王八蛋！
‎好吧…
‎-麻烦大家进入平板式 ‎-棒极了
‎谢谢你 你刚待了多久 两分钟左右？
‎我不知道 我待不下去了
‎我以为你感觉好一些了
‎这会儿好一些了
‎见鬼 你看看你！又喝得烂醉！
‎-你难道很清醒吗？少来 ‎-对 但我能把握好量
‎但你是男人 你的肝比我的大
‎“钢…”
‎如果我们一晚喝完两瓶酒
‎我会比你死得更快！
‎反正我们其中一人会先死
‎所以我先死好了？
‎我要敬这话一杯！
‎行吧 干杯 敬我先死
‎-干杯！ ‎-干杯！