NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tanssi kanssani. -Minulla on kuuma.
Vielä kun voit seistä. -Jumalauta.
Ole kiltti! Tule.
Tanssitaan tangoa.
Voi luoja!
Hyvä!
Hän ei pudottanut minua!
Kippis!
Tulehan.
Joo.
Tässä.
Joo.
Kenen se on?
Brandyn aamiainen.
Tule.
Tänne.
Hyvä tyttö.
Uusi päivä. Pakko pysyä kasassa ja kohdata maailma.
Sain sen kimppakämpän. -Hyvä.
Kylpy siis auttoi. -Kuka olisi uskonut?
Kylve taas joskus. Taivas on rajana. -Elämäni on viimein nousussa.
Se antoi minulle itseluottamusta.
Ei paljoa, mutta se auttaa.
Ai niin. Kuka se typy oli? Tuli täältä. Kaunis.
Mikä typy? -Vaalea. Tosi kaunis.
Ei kai hän sinun ole?
Ei. Roxy.
Saanko minä yrittää? En saa ihan niin paljon kuin voisi luulla.
Kysyn. -Älä kehu minua liikaa.
Hän pettyy muuten. Jos jotain, niin vähättele hieman.
Vähättelisin sinua? -Niin.
Mitenköhän?
En tiedä. Mitä arvelisit?
Sanoisin: -
"Hän näyttää joltain, mitä poliisi naaraa joesta."
Joo, mutta ei joen hienosta osasta. Mieluummin jätevesilaitoksen vierestä.
Onko postia?
Enpä usko.
Hyvä. Kiitos. -Heippa. Nähdään.
TAMBURYN SANOMAT
Anteeksi siitä meditaatiojutusta. Hän tietää, ettei se ollut syytäsi.
Niin. -Hänhän se ärsyttävä mulkku oli.
Tony, olitko juonut ennen sitä?
En. Otin kyllä yhden sen jälkeen rauhoittuakseni.
Sekin kai oli hänen syynsä. -Ei,
ei kokonaan. Useimmat asiat ovat hyvä tekosyy juoda.
Olen aina juonut. Ennen join onnesta, ja se oli kivaa. Mutta nyt juon suruuni.
Se ei ole hyväksi, koska se toistuu useammin ja vähän aiemmin.
Lopeta sitten. -Loistavaa!
Se on vakavaa. Jos sinulla on ongelma, mene AA:han tai vieroitukseen.
Miksi? -Jotta paranisit.
Eihän juominen ole sairauteni.
Se on pahasta. -Kaikki on pahasta.
Me kaikki kuolemme. Terveenä vain kuolee hitaammin.
No, elät sitten pidempään.
Niin, mutta miksi?
Jotta voit tehdä enemmän asioita, joista nautit.
Nautin juomisesta. -Aivan.
Juopot satuttavat itseään. Salaisuus on olla satuttamatta muita.
Sinähän kutsut itse itseäsi juopoksi.
Vain puolet ajasta. Miksi sitä haluaakaan kutsua,
juon vaikeina aikoina.
Ei ole syyni, että maailmassa on ongelmia. Tämä on kamala paikka.
Kaikki ovat sekaisin. Minä olen näin.
Kaikilla on huolia,
kuten raha, terveys, nälänhätä tai sota.
Olemme apinoita, joilla on planeetan kokoiset aivot.
Ei ihme, että kännäämme ja yritämme tappaa toisemme.
Hyvä keskustelu.
Hei.
-Jutusteletteko?
Joo.
Selitin, että suunnitelmani on juoda itseni hengiltä,
kunnes oma evoluutioni lopulta koituu tuhokseni.
Uskotko siihen?
Evoluution todistettuun faktaanko? Joo.
Sepä se ongelma onkin. Tieteesi käsittelee vain faktoja.
Olen avomielisempää tyyppiä. -Hyvä.
Rakastan paranormaalia. -Niinkö?
Menneitä elämiä. Telepatiaa. Minullakin on taipumusta siihen.
Niinkö?
Tiedätkö, mistä tietää, että enkeli on huoneessa?
Anteeksi,
jatkatko sinä minulle puhumista?
Kanelin tuoksusta.
Lapsellista. -Odota.
Tuliko tänne juuri enkeli? Ei, sinä syötkin pullaa.
Tavoitteeni olla enemmän zen ei ihan onnistunut.
Eikö? -Ei.
Menin sinne meditaatiojuttuun, mutta se tyyppi oli todella ärsyttävä.
Lopulta minä huusin hänelle ja häivyin.
Miten hän ärsytti? -Kaikin tavoin.
Ryysti ja niiskutti.
Ja hän teki näin. -Miten?
Aivan!
Mitä huusit?
Kutsuin häntä räkää kurlaavaksi kusipääksi.
Joo.
Voi ei. -Menin kotiin, vedin kännit -
ja katsoin videoita Lisasta.
Tiedätkö sadun sammakosta ja skorpionista?
En.
Skorpioni halusi joen yli.
Se kysyi sammakolta: "Pääsisinkö selkääsi?"
Sammakko sanoi: "Et. Sinä pistäisit."
"Miksi tekisin niin? Me molemmat hukkuisimme."
Niinpä sammakko sanoi: "Se on totta. Hyvä on."
Puolessavälissä jokea skorpioni pisti sammakkoa.
Sammakko sanoi: -
"Nyt me molemmat kuolemme. Miksi pistit minua?"
Skorpioni vastasi:-
"Koska olen skorpioni."
Juu.
En kai voi muuttaa luontoani.
Sinä olet se sammakko.
Sammakkoko? -Niin.
Niinkö? Miksi?
Tiesit, ettet nauttisi siitä meditaatiosta,
mutta menit silti miellyttääksesi toista. Sitten suutuit -
ja tunnet pahaa oloa siitäkin.
Sinä olet se sammakko. -Aivan.
Herkkä ja luottavainen. -Eikö se liity mitenkään muotooni?
Tai kurkkuun.
Vai että sammakko?
Toivoin olevani skorpioni. -Arvasin.
Ymmärrätkö? -Joo.
Koska se on viileämpi. Pidän sammakoista.
Ajan takaa sitä, ettei kukaan sano: "Haluaisin miehen.
Sellaisen pullean ja tahmean. Haluan, että hän voisi roikkua lehdeltä.
Haluaisin mieheni voivan työntää madon suuhun etujaloillaan."
Hei, kaikki! Tässä on Junen poika James.
Sinun nyt, eikö?
Ei. Hän aloittaa työharjoittelun tänään.
Hei, kaikki. -Hei.
Ole kiltisti. Tee hommasi äläkä ole liian ärsyttävä.
Katso nyt tätä.
Anna suukko. -Voi helvetti, äiti!
Nähdään.
Tulehan. -Selvä.
Heippa.
Käy ehkä hermoillesi, mutta on hyväsydäminen.
Ei kirjaimellisesti. Liikalihavana hänen sisuksensa voivat huonosti.
Tragedia odottaa. Hänellä on huono ruokavalio.
Ei ole kakannut viikkoon.
Se on tyypillistä.
Kun hän käy, hänet kuulee koko talossa huutamassa tuskissaan.
"Oma syysi. Söisit hedelmiä!" Mutta ei hän syö.
Niin hän varmaan kuolee.
Pöntöllä pinnistellen sydänkohtaukseen tai aivohalvaukseen.
Kuten Elvis.
Mutta ilman jännittäviä juttuja, joita Elvis teki ennen sitä.
Nähdään myöhemmin.
Selvä. Aloita lukemalla lehti.
Miksi? -Olet täällä töissä.
Niin kai. -James?
Matt Braden, päätoimittaja.
Hei, Matt. Hauska tavata. -Samoin.
He opastavat sinua, mutta jos sinulla on kysyttävää...
Kirjoitatteko AmTesta?
Mistä? -Olen amatööriteatteriyhdistyksessä.
Harjoittelemme monitoimitalolla.
Se on loistavaa. Pidämme draamakursseja. Tanssimme.
Sinäkö tanssit?
Joo, paljon. Tanssin, laulan, näyttelen, jongleeraan. Olen monipuolinen.
Käypä tekemässä teetä kaikille.
Siitä on hyvä aloittaa. -Selvä.
Kuka haluaa teetä? -En.
Ei, kiitos.
Ei kukaan. -Minä otan.
Hyvä on. -Tuolla.
Selvä.
Perhe näyttää tuovan sinulle iloa. -Joo. Onkin aika asettua.
Yhden naisen kanssa.
Olitko sinä naistenmies?
Todellakin, joo.
No niin. -Joo.
Aloitin myöhään, joten kirittävää oli.
Aloitin deittailun vasta parikymppisenä.
Ai. Selvä.
Joo, olin aika ujo teini. En ole aina ollut näin viileä.
Etkö?
En. Olin vähän oudon näköinen. -Voi vittu!
Miltä näytit ennen?
En tiedä, mutta Ruma ankanpoikanen inspiroi minua.
Sekö, missä on outo ankanpoikanen,
jota muut ankat haukkuvat? Mutta kasvettuaan se ei olekaan ankka,
vaan 90-kiloinen ihmisetana, joka työskentelee ilmaislehdessä?
Juuri se. -Joo.
Deittailija. Voi perkele!
Haluan kirjoittaa AmTe:sta, jos se sopii?
Joo. Käydään katsomassa?
Keksejä! -Ehdottomasti.
Voi helvetti. Olen poikki. -Moro.
Kukas tämä on?
Hei, olen James.
Auta Briania paperien kanssa. -Ei ole minun juttuni.
Sinun pitää tehdä kaikkea.
Voi helvetti, isä! -En ole.
Tulehan. Apu kelpaa. Selkäni on sökönä. -Hyvä on, mutta harkat ovat viideltä.
Minkä harjoitukset? -AmTe-ryhmäni.
Pääsenkö mukaan?
Joo. Kaikki pääsevät, joilla on kykyä.
Bingo!
Mitä teet? -Mitä minä en tee?
Esitän nukketeatteria. Kirjoitan vitsejä.
Tsekkaas tätä.
Hei, Valerie.
Jep.
Mikä on harmaa ja tulee litrakaupalla?
En tiedä. -Norsu.
Olet läpimärkä.
Olet kuvottava! -Niinkö?
Minulla ei ole naama mällissä.
Iltapäivää, Tambury Players.
Iltapäivää, Ken. -Kaikki!
Iltapäivää, Ken. -Hei. Kaikki hyvin?
Brian, tervetuloa mukaan.
Hei, Brian.
Esitelläänpä itsemme nyt, kun saimme uuden jäsenen.
Nimi, ikä ja jotain, mistä et pidä.
Jotain, mikä ärsyttää ja suututtaa.
Nimeni on Brian. Olen 45-vuotias.
Enkä todellakaan pidä ex-vaimostani. -Voi ei.
Ollenkaan. -Aivan. Miksi?
Lutka. -Selvä.
No niin, pokka päälle.
Hei. Sanomistako? -Jep.
Minä johdan yhdistystä. Ken Otley. Olette ehkä kuulleet.
Emme. -Ettekö? Olen viihdealan ammattilainen.
Selvä. -Tämä on harrastus.
Teemme pari esitystä vuosittain. Yksi on viikon päästä.
Se on revyy.
Tuhansien tähtien yö.
Hekö? -He esiintyvät, joo.
Kaikki tekevät omia juttujaan. Ei riidellä.
Vapaata ilmaisua! -Brian on uusi.
Tunnetko hänet? -Tunnemme.
Esitän stand upia.
Selvä. -Minä lausun feminististä runoutta.
Laulan ja esitän tulkitsevaa tanssia.
Puhe riittää. Näytetään, mitä teemme.
Nouskaa. Tuolit pois. -Kyllä, minä se olen!
Hei. Olen pahoillani siitä illasta. En ollut oma itseni.
Harmi. Pidin siitä. Oli mukava tavata joku yhtä kiukkuinen.
Miksi te tästä paskasta kirjoitatte?
Aloin paeta tänne edesmennyttä miestäni.
He ovat ääliöitä, mutta sekin oli parempi kuin hän.
Toki. -Kuin Yksi lensi yli käenpesän.
Minä olen hoitaja Ratched.
Näetkö tuon läskin? Haluan teloittaa hänet sähkötuolissa.
Hei, Brian! -Selvä. Sitten isommaksi.
Ken. -Tosi isoksi.
Tulehan, Rebecca. Hypitään vähän ylös ja alas.
Pikku hyppelyä. Varovasti.
Ei voi mitään, minä kaipaan häntä. -Paneeko hän jotakuta toista?
Ei. -Entä sinä?
En tietenkään.
Eräs työkaveri sanoi pitävänsä minusta,
mutta minua ei kiinnosta. Olen kyllästynyt koko asiaan.
Me kaikki kyllästymme ja masennumme.
Anteeksi, en tarkoita… Mitä sinä teet, kun masennut?
Vedän kännit Resupekan ja Pedarin kanssa. -No niin.
Käyn peleissä. Tappelen.
Vihaan nykymaailman heikkoutta.
Tunteellista hömppää toksisesta maskuliinisuudesta -
ja itkuun kannustamista.
On myös ok vetää kaljaa, essoa -
ja naida jotain hutsua takaapäin roskiksia vasten.
Mikä ikinä toimiikaan.
Mursin peukaloni jonkun typyn perseeseen.
Minulla on teille hyviä juttuja. Olen elänyt kiinnostavan elämän.
Lukijanne haluavat kuulla tämän.
Kävin teatterikoulun. Olen siis ammattinäyttelijä,
mutta nykyään ei rooleja saa, jos on valkoinen. Ei pahalla.
Opetin lukiossa hetken.
Tiedättekö sen? Täynnä valehtelijoita.
Oikeasti, älkää menkö sinne. Se on kyynpesä.
Olen ollut kykyjenetsijä nyt 25 vuotta.
Moni on kiertänyt kauttani. Matkalla ylös, alas ja sinne tänne.
Tiedän juttuja viihdemaailmasta, jotka saavat hiuksenne kihartumaan.
Kuten mitä?
Mistä alkaisin?
Teidän pitäisi haamukirjoittaa juorupalstaa jutuistani.
Jaaha. -Tästä tulee hyvä!
Tehdään se.
Istukaa. -Joo.
Tehdään siitä totta!
No niin.
Tilaisuuksiin on kuule tartuttava, kun ne tulevat tarjolle.
Kuten se typy töissä.
Joo. -Pane, kun olet nuori.
Viime viikolla -
olimme kännäämässä Tamburgersissa.
Hyvännäköinen tarjoilija toi ruokaa.
Hän kysyi: -
"Voinko tehdä jotain muuta, herrat?"
Sitten meillä välähti.
Kohta sen jälkeen panin häntä Resupekan kanssa invavessassa.
Minä panin takaapäin.
Sitten hän otti Resupekan kullin suustaan, kääntyi ja sanoi: "Haluatko ranskalaisia?"
Aikamoinen!
Tullessamme ulos yksi vammainen mies pyörätuolissa -
oli raivoissaan odottelusta.
Hän haukkui minua.
Vastasin hänelle: -
"Toivottavasti nautit siitä yhtä paljon kuin me."
Niin.
Tästä oli paljon apua. -Kippis.
Tämä on kunnon tarina. Kuunnelkaas.
Harrastin kerran seksiä hengen kanssa.
Se ei ollut konsensuaalista.
Juoni tiivistyy.
PSA.
Paranormaalista seksuaalista ahdistelua tapahtuu.
Tykkään nukkua aivan nakuna mahallani.
Se on minun valintani. Joidenkin mielestä se on silloin omaa syytäni.
Mutta silloin syytetään uhria. Ei kukaan odota sitä.
Tiedän, kuka sen teki.
Liberacen haamu raiskasi minut.
Se on otsikko.
Tein sen helpoksi sille pervolle. -Miksi luulet hänen valinneen sinut?
En ole ehkä ainoa. Jutun jälkeen paljastuu ehkä muitakin.
Eikö niin yleensä käy?
Selvä. No, joo...
Jätämme sinut Sandyn kyvykkäisiin käsiin.
Kerro hänelle kaikki. -Hienoa. Kerron.
Okei? Hyvä.
Kiitos. -Hei.
Heippa. -Selvä.
No niin, Sandy. Muistatko Liz Taylorin?
Ystäväni ystävä oli hänen ruumiinavauksessaan.
Siellä selvisi, että hän oli täynnä kuulavibraattoreita.
Kerro. -Tunsitko niiden pehmeyden?
Joo, tunsin. -Käytämme vähän huuhteluainetta.
Sinäkö? -En.
Laitan ne pesukoneeseen. En minä niitä käsin hinkkaa.
Hei, isä.
Tämä oli äidin.
Hän luki tätä minulle.
Runoja. Et välittänyt niistä. En minäkään. Pidin vain siitä, että hän luki minulle.
"Kenen metsä tämä on? Taidanpa tietää.
Hänen talonsa on kylässä. Hän ei näe minun pysähtyvän tänne..."
"Katsomaan lumesta täyttyvää metsäänsä."
Hei.
En halunnut häiritä jutteluanne.
Kyllä, juttelin Simonin kanssa, mutta minä...
Mehän emme ole pari?
Nopeaa. -Ei.
Ei ollenkaan nopeaa.
Anteeksi, että olen tällainen. -Ei se mitään.
Olit oikeassa. En ole vielä valmis, mutta minä toivun hitaasti.
Hyvä juttu.
Niin on. Yritän olla parempi ihminen.
Aluksihan melkein tapoin itseni.
Ilman koiraa olisin kuollut. Pienin askelin siis.
Sepä hienoa. Kiitos tuosta. Koira on siis elämäsi ainoa hyvä asia.
Voi perkele.
En sanonut niin.
Näit, millainen olin. Olin kusipää kaikille.
Vihasin kaikkia. Tiedätkö, miksi?
Koska he eivät kuolleet syöpään.
Vihasin itseänikin, koska en kuollut. Olisin mielelläni ottanut hänen paikkansa.
Anteeksi.
Onko Lisalla syöpä?
Ei enää.
Hyvä, koska rakastan sitä tyttöä.
Hän on silmäteräni. En kestä, jos hänelle sattuu jotain.
Jep.
Hyvää ruokahalua.
Kuolen nälkään.
Kuumaako?
Ihan vitun oksettavaa!
Onko? Lisa teeskenteli, että se maistui hyvältä.
Niin, mutta Lisa rakasti sinua!
Niin teki.
Voi ei. En... -Ei. Olet oikeassa.
Hän valehteli rohkaistakseen hyvää käytöstä. Ainakin yritin.
Naiset ovat miehiä parempia.
Ja he yrittävät nostaa meitä omalle tasolleen.
Olet ainoa mies, joka on tehnyt minulle ruokaa.
Se on siis paras ateria, jonka mies on kokannut sinulle.
Miten pahaa?
Sanotaan näin: -
Se on pahinta, mitä suussani on tänään ollut.
Ja päivä oli kiireinen. -Hyvä.
Niin.
Olinkin aina kelvoton ilman häntä.
Et ole. Älä sano noin. Et ole kelvoton.
Olisin voinut tehdä asioita ilman häntä, mutten halunnut.
Se ei ollut kivaa.
Kotiin tullessani -
hän oli keittiössä kokkaamassa ja paloittelemassa aineksia,
ruokki koiraa, kysyi päivästäni,
antoi minulle neuvoja. Jos hän sanoi: "Anna suolaa."
Vastasin: "Pitääkö minun tehdä kaikki?"
Ikävöin häntä kovasti.
Oletko ajatellut hankkia parisuhdetta? -Haluan sitä, mitä sinulla oli.
Avioliiton ja... -Pääsemme tästä seuraavaan asiaan.
Tunnen miehen, joka pitää sinusta -
ja haluaa tavata. Pidätkö virkapukuisista miehistä?
Ei kai hän ole poliisi? -Ei.
Sotilas?
Postimies.
Mitä vikaa hänessä on? -En tiedä, mistä aloittaa.
Voi perkele! -Ei!
Hän pyysi vähättelemään itseään.
Vaatimaton. -Ei oikeastaan.
Ei. -Selvä.
Miltä hän näyttää?
Parrakas.
Hipsterikö?
Hipsterit ottavat hänestä mallia. -Hippi?
Koditon. -Ei siinä ole mitään vikaa.
Olet tosi tiedostava. Eli? Sanohan nyt, miten on?
Hyvä on, joo.
Kerro hänelle kaikki minusta,
ettei homma mene oudoksi. -Selvä.
Hienoa.
Hän ilostuu todella.
Loistavaa.
Minun pitää mennä, koska minun on syötävä -
ennen töihin menoa.
Selvä homma. Ei se mitään.
Olen pahoillani! -Hyvä. Ei.
En saattele, koska syön meille kokkaamani aterian.
Anteeksi. Kiitos! -Ei hätää.
Nähdään. -Nähdään, ihanainen.
Kerron postimiehelle.
Nähdään.
Äiti, oletko nähnyt pallojani?
Varmaan siellä, minne jätit ne. -Ajattelin, että laitoit ne johonkin.
Näin ne aiemmin keittiössä.
Joo, harjoittelin siellä.
Hyvin tehty. Hyvää yötä, kulta.
Öitä, äiti.
Öitä, Lenny. Voinko sanoa sinua isäksi?
Et nyt. -Selvä.
Hyvää yötä.
Senkin typerä kusipää.
Oma pikku Kojakini. -Kuka rakastaa sinua?
Sinä.
Munapää.
Paraskin puhuja.
Etkä ole koskaan näyttänyt kauniimmalta.
Voi kulta!
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi