EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Kom met me dansen. -Ik heb het te warm.
Straks heb je te veel gedronken. Toe, kom.
We doen de tango.
Hij liet me niet vallen.
Proost.
Kom maar.
Hier.
Voor wie is dat? Brandy's ontbijt, hè?
Kom maar.
Kom hier.
Braaf.
Een nieuwe dag. Sterk blijven.
De wereld in.
Ik heb het gedeelde appartement gekregen. -Mooi.
Vast door het bad.
Wie had dat gedacht? Doe 't nog eens. Alles kan.
Het gaat een stuk beter met me. Ik heb nu meer zelfvertrouwen.
Niet veel, maar het helpt wel.
O, ja. Wie was dat mokkel dat hier laatst naar buiten kwam? Mooi ding.
Wie? -Blond, sappig.
Ze is niet van jou, toch? -O, nee. Roxy.
Mag ik een poging wagen?
Ik scoor niet zo vaak als je denkt.
Ik doe een goed woordje voor je. -Niet te goed...
...dan is ze straks teleurgesteld. Zwak het maar wat af.
Jou afzwakken? Hoe dan?
Ik weet niet, wat denk jij?
Ik zou zeggen: 'Alsof de politie hem net uit een rivier heeft gevist.'
Maar dan uit het slechte stuk.
Vlak bij een waterzuiveringsinstallatie.
Nog post? -Nee, niks.
Mooi.
Doei. -Tot kijk.
Sorry voor de meditatie. Hij weet dat jij er niets aan kon doen.
Het lag aan hem. Irritante eikel.
Tony, had je daarvoor gedronken? -Nee, maar daarna heb ik wel gedronken.
Dat kwam zeker ook door hem? -Nee.
Niet alleen door hem. Altijd een goed excuus voor drank.
Vroeger dronk ik als ik blij was en dat was oké.
Nu drink ik als ik verdrietig ben Dat is niet goed, want...
...dat gebeurt vaker en vroeger op de dag. -Hou er dan mee op.
Briljant. -Ik meen 't.
Als je een probleem hebt moet je naar AA of...
Hoezo? -Om beter te worden.
De drank is niet het probleem.
Nee, maar het is slecht voor je. -Alles is slecht voor je.
We gaan allemaal dood. Als je gezond bent, sterf je langzamer.
Dan leef je dus langer. -Maar waarom?
Zodat je meer kunt genieten.
Ik geniet van drank.
Drinkers doen zichzelf pijn. De truc is om geen anderen pijn te doen.
Het feit dat je jezelf een drinker noemt...
De helft van de tijd. Maar als jij het een naam wilt geven...
Ik drink in zware tijden.
Het leven is nu eenmaal zwaar. Het is afschuwelijk.
Iedereen heeft wat. Dit heb ik. Iedereen heeft zorgen.
Geld, gezondheid, honger, oorlog.
We zijn chimpansees met gigantische hersenen.
Geen wonder dat we dronken worden en elkaar proberen te vermoorden.
Leuk je te spreken.
Even een praatje?
Ik vertel net dat ik mezelf dood ga drinken...
...tot mijn eigen evolutie zichzelf vernietigt.
Geloof je daarin?
In iets feitelijks als evolutie? Ja.
Dat is het probleem. Jouw wetenschap draait om feiten.
Ik ben meer open-minded.
Ik hou van het paranormale. Vorige levens. Telepathie.
Dat heb ik zelf ook een beetje.
Weet je hoe je weet dat er een engel binnenkomt?
Sorry, blijf je tegen me praten?
Een soort kaneelgeur.
Kinderachtig.
Wacht even.
Is er een engel binnengekomen?
O, dat is je broodje.
Dat zen zijn was niet zo'n succes.
Ik ging mee naar de meditatie...
...maar die gast was zo irritant.
Ik heb naar hem geschreeuwd en ben vertrokken.
Wat was er irritant aan hem? -Alles.
Hij slurpte en snoof.
En hij deed dat ene. -Wat?
Precies.
Wat riep je?
Ik noemde hem een 'snot-snorkende sul'.
O, jee.
Ik heb me thuis lam gezopen en filmpjes van Lisa gekeken.
Ken je de fabel van de kikker en de schorpioen?
De schorpioen wil de rivier oversteken.
Dus hij vraagt de kikker om een lift...
...op zijn rug en de kikker zegt: 'Dan steek je me.'
De schorpioen zegt: 'Waarom zou ik? Dan verdrinken we allebei.'
Dus de kikker zegt: 'O, dat is waar. Oké.'
Halverwege steekt de schorpioen de kikker.
De kikker zegt: 'Nu gaan we allebei dood, waarom deed je dat?'
En de schorpioen zegt: 'Omdat ik een schorpioen ben.'
Ik kan mijn karakter niet veranderen. -Nee, jij bent de kikker.
De kikker? Hoezo?
Je wist al dat het niets voor jou was, maar ging mee voor iemand anders.
Toen werd je boos en daar voel je je nu schuldig over.
Jij bent de kikker.
Gevoelig.
En vol vertrouwen.
Het staat los van de vorm?
En de keel?
De kikker?
Ik hoopte op de schorpioen. -Dat dacht ik al.
Snap je?
Omdat hij cooler is. Ik hou van kikkers.
Ik bedoel dat niemand zegt: 'Ik zoek een man...
...die pafferig en plakkerig is.
Hij moet aan een blad kunnen hangen.
Hij moet een worm naar binnen kunnen schuiven met zijn voorpoten.'
Iedereen? Dit is June's zoon, James.
Nu ook jouw zoon, toch? -Nee.
Hij komt werkervaring opdoen.
Hoi, allemaal.
Gedraag je. Doe wat ze zeggen. Kom hier. Niet vervelend zijn.
Kijk eens.
Geef me een kus. -Jezus, mam.
Oké, tot straks.
Kom mee.
Hij kan vervelend zijn. Maar hij heeft een goed hart.
Niet letterlijk.
Hij is te dik, dus van binnen is hij verrot.
Het is wachten tot het fout gaat. Hij eet slecht.
Hij heeft al een week niet gepoept.
Wel typisch. Als hij gaat, hoor je hem gillen van de pijn.
Ik zeg: 'Eet eens wat fruit.' Maar nee hoor.
Zo zal hij denk ik sterven.
Op de wc. Van de inspanning, aan een hartaanval of een beroerte.
Net als Elvis.
Maar dan zonder alle spannende dingen die Elvis heeft gedaan.
Tot de volgende keer.
Begin maar met het lezen van de krant.
Waarom? -Omdat je hier werkt.
Hoi. Matt Braden, hoofdredacteur.
Hoi, aangenaam. -Insgelijks.
Zij laten je zien hoe alles werkt, maar als je vragen hebt...
Schrijven we over de AmDram?
Wat is dat? -Ik zit bij de Amateur Dramatics.
We repeteren in het gemeentehuis.
Het is te gek: acteerlessen, danslessen.
Dans jij? -Ja, zeker wel.
Ik dans, zing, acteer en jongleer. Ik ben all-round.
Anders zet je thee voor ons. Dat is een goed begin.
Wie wil er thee?
Ik heb al. -Niemand hoeft thee.
Ik wil wel thee. Het staat daar.
Je bent blij met je gezin, hè?
Het werd tijd om me te settelen. Met één vrouw.
Was je zo'n rokkenjager? -Ja, nogal.
Ik kwam laat op stoom, dus ik had wat in te halen.
Ik begon pas te scharrelen toen ik in de 20 was.
Ik was vroeger nogal verlegen.
Ik was niet altijd zo cool.
Ik zag er een beetje gek uit. -Jezus.
Hoe zag je er dan uit? -Ik weet niet.
Maar Het lelijke eendje was mijn inspiratie.
Is dat met dat rare eendje dat het pispaaltje is van de andere eenden...
...maar als hij groot is, blijkt hij geen eend te zijn, maar een grote...
...menselijke slak van 100 kilo...
...die bij de lokale krant werkt?
Dat is hem.
Scharrelen... Jezus.
Zal ik over de AmDram schrijven? -Ja, we moeten allemaal langsgaan.
Biscuitjes. -Absoluut.
Godsamme, ik ben kapot.
Wie is dit?
Hoi, ik ben James.
Help Brian met de kranten. -Dat is niets voor mij.
Je moet alles proberen.
Jezus, oké, pap. -Dat ben ik niet.
Kom, ik kan wel wat hulp gebruiken. Ik heb last van mijn rug.
Oké, maar ik moet om vijf uur repeteren.
Waarvoor? -Mijn AmDram-groep.
Mag ik meedoen? -Ja, iedereen met talent mag meedoen.
Wat kun je? -Wat kan ik niet?
Ik ben poppenspeler.
Ik schrijf grappen.
Moet je kijken.
Oké, Valerie?
Wat is grijs en komt in liters?
Geen idee. -Olifant.
Je zit eronder.
Je bent walgelijk. -O, ja?
Ik ben niet degene die onder het zaad zit.
Goedemiddag, Tambury-toneelspelers.
Goedemiddag, Ken. -Iedereen.
Hallo, alles goed? -Niet slecht.
Oké, Brian, welkom bij de Tambury-toneelspelers.
We doen 'n namenspel. Dat doen we graag als er iemand nieuw is.
Naam, leeftijd en iets waar je niet van houdt.
Iets wat je irriteert, waar je opgefokt van raakt.
Ik ben Brian, 45 jaar.
En ik heb een enorme hekel aan mijn ex-vrouw.
Aha. Waarom?
Slet.
Oké, zet je beste beentje voor. Hallo. Zijn jullie van The Gazette?
Ik leid de Tambury-toneelspelers. Ken Otley, ken je die naam?
Niet? Ik zit in de showbizz. Ik doe dit voor de lol.
We treden af en toe op. Toevallig spelen we volgende week.
Een revueshow.
Een nacht met duizend sterren.
En dit is de groep? -Ja.
Iedereen doet zijn eigen ding, dus geen gedoe.
Vrije expressie. -Dit is Brian. Hij is nieuw.
Ken je hem? -Ja.
Ik doe stand-up.
Ik doe feministische poëzie.
Ik doe Send in the Clowns met interpretatieve dans.
Oké, genoeg gepraat. We laten ze wat zien.
In de benen. Stoelen weg. -Ja, ik ben het.
Sorry van die avond. Ik was mezelf niet.
Jammer. Ik vond het juist leuk. Je bent net zo korzelig als ik.
Waarom schrijven jullie hierover?
Ik kwam hier alleen om niet thuis te zijn als mijn dooie man er was.
Het zijn idioten, maar ik was liever hier dan bij hem.
Het is net One Flew Over the Cuckoo's Nest. Ik ben zuster Ratched.
Zie je dat dikkerdje?
Die zou ik willen elektrocuteren.
Kom, daar gaan we, Rebecca, op en neer.
Gewoon een sprongetje, niet vallen.
Ik kan er niets aan doen, maar ik mis haar.
Heeft ze een ander?
En jij? -Nee, natuurlijk niet.
Iemand op het werk zei dat ze me leuk vond.
Ik ben niet geïnteresseerd. Ik ben er even klaar mee.
We zijn verdomme allemaal depressief. -Ja, sorry, ik wilde niet...
Wat doe jij als je depressief bent?
Ik ga zuipen met Ratty en de Pedo.
Naar het voetbal, knokken.
Ik vind dat slappe gedoe onzin.
Al die jankerds.
'O, giftige mannelijkheid, het is niet erg om te huilen.'
Je kunt ook bier drinken en xtc nemen...
...en een slet van achteren pakken tegen de vuilnisbakken.
Waar je maar blij van wordt.
Ik heb mijn duim gebroken in de reet van zo'n griet.
Voor een goed verhaal moet je bij mij zijn.
Ik heb geleefd, kan ik je zeggen. Dit willen de lezers horen. Schrijf op.
Ik heb de toneelschool gedaan, ben beroepsacteur, maar...
...het is lastig om rollen te krijgen als je wit bent, met alle respect.
Ik heb een tijdje dramales gegeven op de bovenbouw hier.
Allemaal leugenaars. Het is er echt een slangennest.
Ik ben talentscout. Ik zit al 25 jaar in het vak.
Ik heb ze allemaal gehad.
Rijzende en vallende sterren en alles daar tussenin.
Ik heb verhalen over de showbizz waar je steil van achterover slaat.
Zoals?
Waar moet ik beginnen?
Weet je wat jullie moet doen? Een roddelrubriek voor me ghostwriten.
Dit is een goed idee. Kom, aan de slag.
Pak een stoel. Hup, we gaan er verdomme voor.
Het gaat erom dat je kansen benut als die zich voordoen.
Zoals dat grietje van je werk.
Profiteer ervan nu je nog jong bent.
Vorige week zaten we dronken bij Tamburgers, in de stad.
Een lekkere serveerster kwam het eten brengen.
Ze zei: 'Kan ik nog iets voor jullie doen, heren?'
Dan sla ik meteen aan.
Even later staan Ratty en ik haar in het invalidentoilet te spietsen.
Ik neuk haar van achteren en ineens haalt ze Ratty's pik uit haar mond...
...kijkt me aan en zegt: 'Wilt u daar friet bij?'
Wat een ster.
Toen we eruit kwamen, zat er een kreupele gast in een rolstoel te wachten.
Woest omdat hij zo lang moest wachten.
Siste naar me.
Ik boog me naar hem toe en zei:
'Hopelijk heb je daar evenveel lol als wij hadden, ettertje.'
Nou, je hebt me goed geholpen. -Proost.
Ik heb een verhaal. Luister.
Ik heb ooit seks gehad met een geest.
En niet vrijwillig.
Het wordt nog spannender.
PA.
Paranormale Aanranding. Dat bestaat.
Ik slaap graag poedeltjenaakt op mijn buik.
Dat is mijn keuze.
Sommigen vinden dat het m'n eigen schuld is.
Maar dat is slachtofferbeschuldiging.
Dit verwacht niemand.
En dan nog iets: ik weet ook wie het was.
Ik ben van achteren genomen door de geest van Liberace.
Dat is de kop.
Die lul kon er zo bij.
Waarom zou hij jou kiezen? -Misschien ben ik niet de enige.
Als dit uitkomt, melden meer mensen zich. Zo gaat dat meestal, toch?
Mooi. Nou...
We laten het verder over aan Sandy. Vertel haar alles.
Oké? Mooi.
Tot kijk.
Goed, Sandy, ken je Liz Taylor nog?
Een vriend van een vriend heeft haar autopsie gedaan.
Ze ontdekten dat ze vol trileitjes zat.
Heb je gevoeld hoe zacht ze zijn? -Heel zacht.
We gebruiken wasverzachter. Kosten noch moeite worden gespaard.
Doe jij dat?
Ik doe ze in de wasmachine. Ik doe het niet met de hand.
Hoi, pap.
Deze was van mama.
Dit las ze me voor.
Gedichten.
Jij had er niets mee. Ik ook niet. Maar ik vond het fijn.
'Ik weet van wie de bossen zijn Maar hij woont niet op 't terrein
Dus ziet hij 't niet als ik het bos intrek
Om te kijken naar het verse sneeuwdek.'
Ik zag je met Simon praten en ik wilde niet storen.
Ja, ik stond met hem te praten, maar we zijn geen item.
Dat was snel. -Nee, niets snels aan.
Sorry, ik ben een sukkel. -Geeft niet.
Je had gelijk. Ik ben er nog niet klaar voor.
Maar het gaat de goede kant op.
Dat is mooi.
Ja, ik probeer een beter mens te zijn.
Ik wilde mezelf bijna van kant maken.
Als ik de hond niet had gehad, was ik er niet meer geweest.
Geweldig, bedankt.
De hond is het enige goede in je leven.
Godsamme. Dat zei ik toch niet?
Je hebt me gezien. Ik gedroeg me als een klootzak.
Ik haatte iedereen. Weet je waarom? Omdat zij niet zijn doodgegaan aan kanker.
Ik haatte mezelf ook, omdat ik niet dood was.
Ik had zo met haar willen ruilen.
Sorry.
Heeft Lisa kanker?
Nee, niet meer.
O, mooi. Want ze is geweldig.
Mijn oogappeltje. Haar mag niets overkomen.
Eet smakelijk.
Ik rammel.
Is het heet?
Het is ranzig.
Echt?
Lisa deed altijd alsof het lekker was. -Ja, maar Lisa hield van je.
Inderdaad.
Ik wilde niet... -Je hebt helemaal gelijk.
Ze loog om me aan te moedigen. Ik heb het in elk geval geprobeerd.
Vrouwen zijn beter dan mannen.
Ze proberen ons naar hun niveau te tillen.
Jij bent de enige man die ooit voor me heeft gekookt.
Dus dit is het beste dat een man ooit voor je heeft gekookt.
Hoe erg is het?
Laat ik het zo stellen: dit is het vieste dat ik vandaag in mijn mond heb gehad.
En het was een drukke dag.
Ik ben waardeloos zonder haar. -Nee, niet waar.
Ik wil gewoon niet zonder haar.
Er is niets aan.
Ik kwam thuis en dan stond ze in de keuken te koken.
Ze voerde de hond, vroeg me naar mijn dag...
...gaf me advies en als ze zei: 'Geef het zout.'
...dan zei ik: 'Ik moet hier ook alles doen.'
Ik mis haar zo erg.
Wil jij geen echte relatie?
Ik wil wat jij had.
Trouwen...
Dat brengt me bij het volgende.
Iemand die ik ken vindt je leuk en wil wat afspreken.
Hou je van een man in uniform?
Een smeris?
Een soldaat?
Postbode.
Wat is er mis met hem? -Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Jezus. -Ik moest hem slecht uit laten komen.
Bescheiden. -Niet echt.
Hoe ziet hij eruit?
Een soort baard.
Een hipster? -Meer een inspiratie voor hipsters.
Hippie? -Dakloos.
Daar is niets mis mee. -Jij bent echt woke.
Dus? En?
Vertel hem alles over mij, zodat het niet ongemakkelijk is.
Geweldig.
Hij zal dolblij zijn.
Top.
Ik moet gaan, want ik moet wat eten voor mijn werk.
Dat lijkt me oké. Prima.
Het spijt me. -Mooi. Nee.
Laat jezelf maar uit, want ik moet dit opeten.
Sorry. Bedankt. -Het is goed.
Tot later.
Ik vertel 't de postbode.
Mam, waar zijn mijn jongleerballen? -Waar je ze hebt neergelegd.
Misschien heb jij ze ergens neergelegd?
Ik heb ze in de keuken zien liggen.
Ja, daar heb ik geoefend.
Goed zo. Welterusten, lieverd. -Trusten, mam.
Slaap lekker, Lenny.
Mag ik je pap noemen? -Niet nu.
Welterusten.
Stomme zak.
Mijn eigen Kojak.
Wie houdt er van je, schatje? -Jij.
Rotkop.
Dat zeg jij.
Je hebt er nog nooit zo mooi uitgezien.
O, lieverd.
Ondertiteld door: Sanne van der Meij