‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎- มาเต้นกับฉันสิ ‎- ผมร้อนโคตรๆ
‎- เร็วเข้า ‎- ผมร้อนมาก
‎- ก่อนที่คุณจะเมาจนยืนไม่ไหว ‎- ให้ตายสิ
‎มาน่า เร็วเข้า
‎เราเต้นแทงโกกันได้
‎พระเจ้า เร็วเข้า
‎เย่!
‎เยี่ยม
‎เขาไม่ทำฉันร่วง
‎ดื่ม!
‎ไปกันเถอะ
‎ใช่
‎เอ้า นี่
‎ใช่แล้ว
‎ของใครเอ่ย
‎อาหารเช้าของแบรนดี้ใช่ไหม
‎มาเลย
‎มานี่
‎เก่งมาก
‎อีกวันหนึ่งแล้ว ต้องตั้งสติให้ดี
‎เผชิญโลก
‎แค่อยากให้คุณรู้ว่าผมได้เพื่อนร่วมแฟลตแล้วนะ
‎ดี
‎- แปลว่าการอาบน้ำช่วยได้ ว่าไหม ‎- ใครจะไปคาดคิด
‎สักวันอาจจะมาอาบอีกก็ได้ อะไรก็เป็นไปได้
‎ในที่สุดชีวิตผมก็จะดีขึ้นแล้ว
‎บอกตรงๆ ว่ามันทำให้ผมมีความรู้สึกมั่นใจ
‎ไม่มาก แต่มันช่วยได้
‎เออ ใช่ สาวอึ๋มที่ผมเห็น ‎อยู่กับคุณวันก่อนน่ะใครเหรอ
‎ออกมาจากที่นี่ สวยเช้งเลย
‎- สาวอึ๋มไหน ‎- ผมบลอนด์ เซ็กซี่มาก
‎ไม่ใช่แฟนคุณใช่ไหม
‎ไม่ใช่ ร็อกซี่น่ะ
‎ผมขอชวนเธอไปเที่ยวได้ไหม
‎ไม่ทำอะไรมากอย่างที่คุณคิดหรอก
‎- ฉันจะพูดถึงนายแง่ดีละกัน ‎- อย่าพูดดีเกินไปล่ะ
‎เธอจะผิดหวังน่ะ ‎ถ้าจะพูด พูดให้แย่กว่าความจริงหน่อย
‎- พูดให้แย่กว่าความจริงเหรอ ‎- ใช่
‎มันจะแย่แค่ไหนเนี่ย
‎ไม่รู้สิ คุณคิดว่าไงล่ะ
‎ฉันคงบอกว่า
‎"เขาดูเหมือนอะไรสักอย่าง ‎ที่ตำรวจจะลากขึ้นมาจากแม่น้ำ"
‎ใช่ แต่ไม่ใช่แม่น้ำส่วนที่หรูหรา
‎อะไรสักอย่างแถวๆ สิ่งปฏิกูลอะไรแบบนั้น
‎มีจดหมายไหมเนี่ย
‎คิดว่าไม่มีนะ
‎ดี
‎- ขอบคุณ ‎- ลาก่อน แล้วเจอกัน พวก
‎(เดอะ แทมบูรี กาเซ็ตต์)
‎ขอโทษเรื่องทำสมาธิด้วยนะ
‎- เขารู้แหละว่าไม่ใช่ความผิดนาย ‎- ใช่
‎มันเป็นความผิดเขา ‎ที่ทำตัวเป็นไอ้กร๊วกน่ารำคาญ
‎โทนี่ นายดื่มก่อนไปที่นั่นรึเปล่า
‎เปล่า ฉันต้องดื่มนิดหน่อยหลังจากนั้น ‎ให้ใจเย็นลง แต่...
‎- นั่นคงเป็นความผิดเขาเหมือนกันสินะ ‎- เปล่า
‎ไม่ใช่แค่เขาหรอก ‎เรื่องส่วนใหญ่เป็นข้ออ้างที่ดีในการดื่มอยู่แล้ว
‎ฉันเคยเมาตลอด ‎แต่เมื่อก่อนฉันดื่มเวลามีความสุข
‎ซึ่งมันไม่เป็นไร
‎แต่เดี๋ยวนี้ฉันดื่มเวลาฉันเศร้า ‎ซึ่งมันไม่ค่อยดี เพราะมัน...
‎มันเกิดขึ้นบ่อยกว่าและเร็วกว่านิดหน่อย
‎งั้นก็เลิกดื่มสิ
‎- เยี่ยม ‎- เฮ้ย นี่จริงจังนะ
‎ถ้านายมีปัญหา นายควรไป ‎เข้ากลุ่มเลิกเหล้า หรือบำบัด หรือ...
‎ทำไม
‎เพื่อให้ดีขึ้นไง
‎การดื่มไม่ใช่ความป่วยของฉันรึเปล่า
‎- ถูก แต่มันไม่ดีสำหรับนาย ‎- ไม่มีอะไรดีสำหรับนายหรอก
‎เราทุกคนต้องตายอยู่ดี
‎การสุขภาพดีก็แค่การตายช้ากว่า
‎โอเค นายก็จะได้อยู่นานขึ้นไง
‎เออ แต่ทำไม
‎"ทำไม" อะไร ‎นายจะได้ทำสิ่งที่นายชอบมากขึ้นไง
‎ฉันชอบดื่มไง
‎- เออ ‎- คนขี้เมาทำร้ายตัวเองทุกคน
‎เคล็ดลับคือการเป็นขี้เมาที่ดี ‎และไม่ทำร้ายคนอื่น แต่...
‎แต่นั่นแหละ โทนี่ นายเรียกตัวเองว่าขี้เมา...
‎ก็แค่ครึ่งเดียว แต่รู้ไหม ‎จะอะไรก็เถอะ นายอยากจัดประเภทมันอยู่แล้ว
‎ฉันดื่มเวลามีปัญหา
‎ไม่ใช่ความผิดฉันนะที่โลกเต็มไปด้วยปัญหา
‎มันเป็นที่ที่แย่มาก
‎ทุกคนพังกันแบบใดแบบหนึ่ง นี่คือแบบของฉัน
‎ทุกคนมีความกังวล เช่น...
‎ไม่รู้สิ เรื่องเงิน หรือสุขภาพ ‎หรือความอดอยาก สงคราม
‎เราคือลิงชิมแปนซีที่มีสมองขนาดเท่าโลก
‎ไม่แปลกหรอกที่เราแม่งเมา ‎และพยายามฆ่ากันเอง มันบ้า
‎ดีใจที่ได้คุยด้วยเสมอ
‎- หวัดดีค่ะ ‎- หวัดดี
‎- สบายดีไหม ‎- คุยกันอยู่เหรอ
‎- ใช่ ‎- ใช่
‎ผมเพิ่งเล่าให้เขาฟังว่า ‎แผนการใหม่ของผมคือการดื่มเหล้าจนตาย
‎จนในที่สุดผมระเบิดอยู่ภายใน ‎ในวิวัฒนาการของตัวผมเอง
‎คุณเชื่อเรื่องทั้งหมดนั่นเหรอ
‎อะไร ความจริงที่พิสูจน์แล้ว ‎ว่ามีวิวัฒนาการเหรอ ใช่
‎นั่นแหละปัญหา ‎วิทยาศาสตร์ของคุณมีแต่ข้อเท็จจริง
‎- ฉันเป็นพวกเปิดใจมากกว่านั้น ‎- ก็ดี
‎- ชอบทุกอย่างที่เหนือธรรมชาติ ‎- เหรอ
‎ชาติที่แล้ว กระแสจิต
‎จริงๆ แล้วเคยเจอเองกับตัวนิดหน่อยด้วย
‎จริงเหรอ
‎รู้ไหมว่าจะรู้ได้ยังไงเวลาที่เทวดาเข้ามาในห้อง
‎- ก็... ‎- โทษนะ
‎คุณจะพูดกับผมต่อรึเปล่า
‎จะมีกลิ่นเหมือนซินนามอนน่ะ
‎เล่นเป็นเด็กไปได้
‎เดี๋ยวสิ
‎เทวดาเพิ่งเข้ามาในห้องรึเปล่า
‎อ๋อ เปล่า คุณกินขนมปังอยู่
‎สรุปว่า...
‎การที่ผมเป็นเซน
‎ไม่ได้เรื่องเลย
‎- ไม่เหรอ ‎- ไม่เลย
‎ผมไปเรียนทำสมาธิมา...
‎แต่หมอนั่นน่ารำคาญมาก
‎สุดท้ายผมตะโกนด่าเขา ‎และออกมาด้วยความโกรธ
‎- เขาน่ารำคาญยังไงเหรอ ‎- ทุกอย่างเลย
‎ซดน้ำและสูดน้ำมูก
‎- อ้อ และทำแบบนี้ด้วย ‎- อะไร
‎ใช่เลย
‎คุณตะโกนว่าอะไร
‎คิดว่าผมเรียกเขาว่า "ไอ้เวรสูดน้ำมูก" นะ
‎ใช่
‎ตายจริง
‎ผมกลับบ้าน เมา
‎และดูคลิปลิซ่า
‎คุณรู้จักนิทานเรื่องกบกับแมงป่องไหม
‎ไม่ครับ
‎แมงป่องตัวนี้ต้องการข้ามแม่น้ำ
‎มันเลยถามกบว่าช่วยแบกมันขึ้นหลัง ‎ไปส่งหน่อยได้ไหม
‎และกบบอกว่า "ไม่ นายจะต่อยฉัน"
‎แล้วแมงป่องก็พูดว่า "ฉันจะทำแบบนั้นทำไม ‎แบบนั้นเราก็จมน้ำทั้งคู่สิ"
‎กบเลยบอกว่า "เออ ใช่ จริงด้วย โอเค"
‎พอข้ามแม่น้ำไปได้ครึ่งทาง แมงป่องก็ต่อยกบ
‎แล้วกบก็พูดว่า
‎"ทีนี้เราจะตายทั้งคู่แล้ว นายต่อยฉันทำไม"
‎แล้วแมงป่องก็พูดว่า
‎"เพราะฉันเป็นแมงป่อง"
‎ใช่...
‎ใช่ ผมว่าผมเปลี่ยนนิสัยผมไม่ได้หรอก
‎ไม่ใช่ คุณคือกบ
‎- กบเหรอ ‎- ใช่
‎- จริงเหรอ ‎- ทำไม
‎คุณรู้อยู่แล้วว่าคุณจะไม่สนุกกับการทำสมาธินั่น
‎แต่คุณก็ไปอยู่ดีเพื่อเอาใจคนอื่น
‎จากนั้นคุณก็โกรธ
‎แล้วคุณยังรู้สึกแย่กับมันอีก
‎คุณคือกบ
‎จริงด้วย
‎อ่อนไหว
‎และไว้ใจคน
‎ไม่เกี่ยวกับรูปร่างใช่ไหม
‎หรือลำคอ
‎โอ้ กบเหรอ
‎- ผมอยากเป็นแมงป่องนะเนี่ย ‎- ฉันรู้ว่าคุณอยาก
‎- นึกออกใช่ไหม ‎- ใช่
‎แค่เพราะมันเจ๋งกว่า ผมรักกบนะ
‎แต่ความหมายของผมคือ ไม่มีใครพูดหรอกว่า ‎"โอ้ ฉันต้องการผู้ชายสักคน
‎ฉันอยากให้เขาอ้วนตุ๊ต๊ะและตัวเหนียว"
‎ก็ดีนะ "ฉันอยากให้เขาเกาะใบไม้ได้
‎ฉันอยากให้ผู้ชายของฉัน ‎ใช้ขาหน้าดันไส้เดือนเข้าไปในปากเขาได้"
‎ทุกคน นี่เจมส์ ลูกชายของจูน
‎- ตอนนี้เป็นลูกนายด้วยใช่ไหม ‎- ไม่ใช่
‎เขามาเริ่มฝึกงานวันนี้
‎- หวัดดีครับ ทุกคน ‎- หวัดดี
‎ทำตัวดีๆ นะ ทำตามที่พวกเขาบอก ‎มานี่ อย่าทำตัวน่ารำคาญนะ
‎ดูนี่สิ
‎- จูบแม่หน่อย ‎- ให้ตายสิ แม่
‎- เจอกันจ้ะ ‎- เจอกันค่ะ
‎- มานี่เลย ‎- โอเคครับ
‎บาย
‎อาจทำให้คุณรำคาญนะ แต่เขาจิตใจดี
‎- โอเค ‎- แต่ก็ไม่ใช่ซะทีเดียว
‎เขาอ้วนมากน่ะ ข้างในเขาก็เลยแย่มาก
‎โศกนาฏกรรมรอที่จะเกิดขึ้น ‎เขากินอาหารแย่มาก
‎เขาไม่อึมาเป็นอาทิตย์แล้ว
‎แต่ก็เป็นธรรมดานะ
‎เวลาเขาอึออก ‎คุณจะได้ยินเสียงทรมาน กรีดร้อง
‎ไปทั้งบ้านเลย
‎ฉันบอก "ความผิดลูกนั่นแหละ กินผลไม้เข้าไปสิ"
‎แต่เขาไม่ยอมกิน
‎ฉันว่าเขาจะตายแบบนั้นแหละ
‎ตายในส้วม แบบว่าตึงเครียด หัวใจวาย
‎เส้นเลือดในสมองแตกหรืออะไรสักอย่าง
‎เหมือนเอลวิส
‎แต่ไม่มีเรื่องน่าตื่นเต้นแบบที่เอลวิสทำ ‎ก่อนหน้านั้นเลย นึกออกไหม
‎แล้วเจอกันนะ
‎เอาละ นายควรเริ่มจากการอ่านหนังสือพิมพ์
‎- ทำไม ‎- ก็นายทำงานที่นี่
‎- งั้นมั้ง ‎- เจมส์
‎- หวัดดี แมตต์ เบรเดน ฉันเป็น บ.ก. ‎- หวัดดี
‎- หวัดดี แมตต์ ยินดีที่ได้รู้จัก ‎- เช่นกัน
‎คนพวกนี้จะบอกนายว่าทำงานยังไง ‎แต่ถ้านายมีคำถามอะไรก็...
‎- ครับ เราจะทำข่าวอัมดรัมกันไหมครับ ‎- อัม...
‎- มันคืออะไร ‎- ผมอยู่ชมรมละครมือสมัครเล่นน่ะ
‎เราซ้อมกันที่ศาลากลาง
‎มันเจ๋งมากเลยนะ เราเรียนการแสดง เต้น
‎นายเต้นด้วยเหรอ
‎ใช่ เยอะเลยละ
‎เต้น ร้องเพลง
‎แสดง กายกรรมโยนของ ‎ผมมีความสามารถรอบด้านน่ะ
‎ทำไมนายไม่ไปชงชามาให้ทุกคนล่ะ
‎- เป็นการเริ่มต้นที่ดีนะ ‎- โอเค
‎- ใครอยากได้ชาบ้างครับ ‎- ไม่
‎ไม่เป็นไร ขอบใจมากจ้ะ
‎- ไม่มีใครอยากดื่มชา ‎- ฉันอยากดื่ม
‎- อ้อ ได้ ‎- อยู่ตรงนั้น
‎ได้
‎- คุณดูมีความสุขที่มีครอบครัวนะ ‎- ใช่
‎ถึงเวลาที่ผมต้องลงหลักปักฐานแล้ว
‎กับผู้หญิงคนเดียว
‎เมื่อก่อนคุณเจ้าชู้เหรอ
‎มากเลยละ ใช่ ใช่เลย
‎- ค่ะ ‎- ใช่
‎ผมเริ่มต้นช้า เลยมีอะไรต้องเร่งทำหลายอย่าง
‎ผมไม่ได้เจ้าชู้ไปเรื่อยจนกระทั่งช่วงอายุ 20
‎โอ้ ค่ะ
‎ใช่ สมัยวัยรุ่น ผมขี้อายมาก
‎ผมคงไม่ได้เท่แบบนี้มาตลอดน่ะ
‎- ไม่เหรอ ‎- ใช่ ผม...
‎- เมื่อก่อนผมหน้าตาแปลกๆ น่ะ ‎- เช็ดเข้
‎- เมื่อก่อนนายหน้าตาเป็นไง ‎- ไม่รู้สิ
‎แต่จำได้ว่านิทานลูกเป็ดขี้เหร่ ‎เป็นแรงบันดาลใจมาก
‎ใช่เรื่องที่มีเป็ดน้อยประหลาดๆ
‎และเป็ดตัวอื่นๆ ทุกตัวล้อมัน
‎แล้วพอมันโตขึ้น มันไม่ใช่เป็ดอีกต่อไป ‎มันกลายเป็น...
‎มนุษย์ขี้เกียจตัวโต หนัก 100 กิโล
‎ที่ทำงานหนังสือพิมพ์แจกฟรีของท้องถิ่นใช่ไหม
‎- เออ เรื่องนั้นแหละ ‎- ใช่
‎เจ้าชู้ไปเรื่อย แม่เจ้า
‎ฉันอยากทำข่าวอัมดรัมนะ ได้ไหม
‎ได้สิ เราทุกคนควรไปดูกัน
‎- ขนมปรังกอบ! ‎- ใช่เลย
‎ให้ตายสิ โคตรเหนื่อยเลย
‎- สบายดีไหม ‎- สบายดี
‎โอ้ ใครเนี่ย
‎หวัดดีครับ ผมเจมส์
‎- นายควรไปช่วยไบรอันทำเอกสารนะ ‎- ผมไม่ชอบ
‎นายควรทำทุกอย่างเลยละ
‎- ให้ตายสิ ก็ได้ พ่อ ‎- ฉันไม่ใช่พ่อนาย
‎นี่ เร็วเข้า มาช่วยก็ดี ปวดหลังจะตายอยู่แล้ว
‎โอเค แต่ผมมีซ้อมตอนห้าโมงนะ
‎- ซ้อมอะไร ‎- กลุ่มอัมดรัมของผม
‎ขอเข้ากลุ่มด้วยได้ไหม
‎ได้สิ ใครๆ ก็เข้ากลุ่มได้ถ้ามีความสามารถ
‎มีเต็มๆ
‎- คุณทำอะไรได้ ‎- ฉันทำอะไรไม่ได้ดีกว่า
‎ฉันเป็นนักเชิดหุ่นกระบอก
‎ฉันเขียนมุกตลกได้
‎ดูนี่นะ
‎สบายดีไหม วาเลรี
‎ดี
‎อะไรเอ่ย สีเทาและว่าวได้หนึ่งไพนต์
‎- ไม่รู้ ‎- ช้างไง
‎คุณเปียกโชกแล้ว
‎- คุณมันทุเรศ ‎- จริงเหรอ
‎ผมไม่ใช่คนที่หน้าเต็มไปด้วยน้ำว่าวนะ ที่รัก
‎สวัสดียามบ่าย ชาวแทมบูรีเพลเยอร์ส
‎- สวัสดี เคน ‎- ทุกคน
‎- สวัสดี เคน ‎- สวัสดี เป็นไงกันบ้าง
‎- สบายดีไหม ‎- ไม่เลว
‎เอาละ ไบรอัน ขอต้อนรับสู่แทมบูรีเพลเยอร์ส
‎- สวัสดี ไบรอัน ‎- สวัสดี ไบรอัน
‎เล่นเกมเรียกชื่อกันดีกว่า ‎เราชอบเล่นกัน เวลามีคนใหม่มา
‎บอกชื่อ อายุ และสิ่งที่คุณไม่ชอบ
‎สิ่งที่ทำให้คุณรำคาญ สิ่งที่ทำให้คุณโมโห
‎ผมชื่อไบรอัน อายุ 45 ปี
‎และผมไม่ชอบเมียเก่าผมสุดๆ
‎- ตายจริง ‎- ไม่ชอบเลย
‎ครับ เพราะอะไรเหรอ
‎- ร่าน ‎- โอเค
‎ครับ เร็วเข้า ทำให้ดีที่สุดนะ
‎- สวัสดี จากเดอะกาเซ็ตต์ใช่ไหม ‎- ใช่ครับ
‎ผมทำชมรมนี้ แทมบูรีเพลเยอร์ส ‎เคน โอตลีย์ เคยได้ยินชื่อผมไหม
‎- ไม่ครับ ‎- ไม่เหรอ
‎ไม่เหรอ ผมทำงานอยู่ในวงการบันเทิงน่ะ
‎- โอเค ‎- ผมทำชมรมนี้เพื่อความสนุก
‎เราทำการแสดงปีละสองสามครั้ง
‎ราวๆ อีกสัปดาห์ก็จะมีการแสดงหนึ่ง
‎เป็นละครร้อง
‎คืนพันดาว
‎- และพวกนี้แสดงใช่ไหม ‎- พวกนี้แหละครับ
‎ทุกคนทำสิ่งที่ตัวเองชอบ ดังนั้นจะไม่มีการโต้แย้ง
‎- แสดงออกอย่างอิสระ ‎- นี่ไบรอัน เพิ่งมาใหม่
‎- รู้จักเขาไหม ‎- ครับ เรารู้จักไบรอัน
‎ฉันจะเดี่ยวไมค์
‎- อืม ‎- ส่วนฉันจะแต่งกลอนสนับสนุนสิทธิสตรี
‎ผมจะเต้นสื่อความหมาย ‎เพลงเซ็นด์อินเดอะคลาวส์
‎เอาละ เลิกพูดได้แล้ว ‎มาแสดงให้พวกเขาดูกันดีกว่า
‎- ลุกขึ้นเลย เอาเก้าอี้ไปเก็บ ‎- ใช่แล้ว ฉันเอง
‎หวัดดี ขอโทษเรื่องคืนนั้นนะครับ ‎ผมไม่... ไม่เป็นตัวของตัวเองเลย
‎น่าเสียดายจัง ฉันสนุกมากนะ
‎เป็นเรื่องดีที่ได้รู้จักคนขี้หงุดหงิดเหมือนฉัน
‎คุณจะทำข่าวความวุ่นวายนี้ไปเพื่ออะไรกัน
‎ฉันแค่เริ่มมาที่นี่
‎เพื่อออกจากบ้านตอนที่ผัวที่ตายแล้วของฉันอยู่บ้าน
‎พวกเขาโคตรงี่เง่า แต่ก็ดีกว่าอยู่กับผัวฉัน
‎แน่นอน
‎มันเหมือนโรงพยาบาลบ้าในหนัง ‎ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนางพยาบาล
‎เห็นน้องอ้วนนั่นไหม
‎ฉันอยากเอาไฟฟ้าช็อตเขาเลย
‎- หวัดดี ไบรอัน ‎- โอเค และคนตัวใหญ่
‎- เคน ‎- ใหญ่ ใหญ่จริงๆ
‎เร็วเข้า เข้ามาเลย รีเบ็กก้า ‎กระโดดขึ้นลงสักหน่อย
‎โดดเบาๆ อย่าทำให้ตัวเองเจ็บ
‎ช่วยไม่ได้ ผมคิดถึงเธอจริงๆ
‎เธอมีอะไรกับคนอื่นรึเปล่า
‎- เปล่า ‎- คุณล่ะ
‎ต้องไม่อยู่แล้ว
‎มีคนที่ทำงานบอกว่าเธอชอบผม แต่...
‎ผมไม่สน และตอนนี้ผมเหนื่อยมาก
‎ให้ตายสิ เราก็เหนื่อยและหดหู่ทุกคนแหละ พวก
‎ครับ โทษที ผมไม่ได้ตั้งใจจะ...
‎แล้วคุณทำไงเหรอ เวลาหดหู่
‎ผมก็ไปเมากับแรตตี้กับไอ้อึ๊บเด็ก
‎- ครับ ‎- ไปเตะบอล หาเรื่องคน
‎ผมเกลียดความไร้สาระอ่อนแอนี่ รู้ไหม
‎พวกใจเสาะ "โอ้ พิษร้ายในค่านิยมชายชาตรี
‎ร้องไห้ได้ ไม่เป็นไรหรอก"
‎การดื่มเบียร์ห้าไพนต์ กินยาอี
‎และอึ๊บผู้หญิงใจง่ายจากด้านหลัง ‎ตรงถังขยะก็ไม่เป็นไรเหมือนกัน
‎ทำสิ่งที่คุณทำแล้วมีความสุขเถอะ
‎ผมว่านิ้วโป้งผมหักเพราะก้นสาวนะ
‎คุณควรมาหาผมถ้าอยากได้เรื่องดีๆ
‎ผมใช้ชีวิตมามาก ‎บอกเลย ผมใช้ชีวิตมามาก
‎ผู้อ่านของคุณจะอยากฟังเรื่องนี้ เขียนลงไปเลย
‎และผมเคยเรียนการละครนะ ‎ผมเลยยังทำการแสดงเป็นอาชีพอยู่
‎แต่นั่นแหละ สมัยนี้หาบทได้ยาก
‎ถ้าคุณผิวขาว อย่าเคืองกันนะ รู้ไหม
‎เคยสอนการละครระดับซิกท์ฟอร์มอยู่พักหนึ่ง
‎คุณรู้จักไหม คนโกหกเพียบ
‎จริงๆ นะ อย่าไปที่นั่น มันคือดงงูพิษ
‎และผมเป็นตัวแทนนักแสดง ‎อยู่ในวงการมา 25 ปีแล้ว
‎ผมเป็นตัวแทนของพวกเขา
‎ทั้งตอนรุ่ง ตอนร่วง และระหว่างนั้น
‎ผมเล่าเรื่องวงการบันเทิงให้คุณฟังได้นะ
‎คุณจะอึ้งกิมกี่เลยละ
‎เช่นอะไรคะ
‎ให้ตายสิ เริ่มตรงไหนดีล่ะ
‎นี่ รู้ไหมว่าคุณควรทำอะไร
‎คุณควรเป็นนักเขียนเงาคอลัมน์ซุบซิบให้ผม
‎- ค่ะ ‎- ต้องดีแน่ๆ
‎เร็วเข้า ลุยกันเลย
‎- หยิบเก้าอี้มา ‎- ใช่
‎เร็วเข้า มาทำให้มันเกิดขึ้นกันเถอะ
‎โอ้ ครับ
‎ประเด็นคืองี้ คุณควรคว้าโอกาสไว้
‎เวลาที่พวกเขาเสนอตัวให้คุณ รู้ไหม
‎เหมือนสาวที่ทำงานน่ะ
‎- ครับ ‎- เผด็จศึกซะตอนที่คุณยังหนุ่ม
‎อาทิตย์ที่แล้วเรา...
‎เราเมากันในร้านแทมเบอร์เกอร์สในเมือง
‎เด็กเสิร์ฟหญิงคนหนึ่งเดินเข้ามาพร้อมอาหาร ‎อย่างเซียะ
‎และพูดว่า
‎"รับอะไรเพิ่มอีกไหมคะ คุณสุภาพบุรุษ"
‎และมันเหมือนกับ "ปิ๊ง"
‎ห้านาทีต่อมา ผมกับแรตตี้ ‎รุมเย่อเธอสองทางในห้องน้ำคนพิการ
‎ผมกำลังซอยเธอจากด้านหลังอยู่
‎อยู่ๆ เธอก็เอาไอ้จ้อนของแรตตี้ออกจากปากเธอ
‎หันหน้ามาหาผมแล้วพูดว่า
‎"รับมันฝรั่งทอดด้วยไหมคะ"
‎เด็ดจริงๆ
‎แล้วเราก็ออกมา และมี...
‎ผู้ชายขาเป๋ตัวเล็กๆ นั่งรถเข็นอยู่
‎โกรธมากเพราะเขาต้องรอนาน
‎ฮึดฮัดใส่ผม
‎ผมเลยโน้มตัวไปหาเขาและพูดว่า
‎"หวังว่านายจะสนุกในนั้น ‎เหมือนกับพวกเรานะ ไอ้เวร"
‎ครับ
‎- เรื่องทั้งหมดนี้ช่วยได้มากเลย ‎- ดื่ม
‎ครับ ผมมีเรื่องจะเล่าให้ฟัง ฟังเรื่องนี้นะ
‎ผมเคยมีเซ็กซ์กับวิญญาณ
‎จะบอกให้นะ มันไม่ใช่การสมยอมด้วย
‎โครงเรื่องเข้มข้นขึ้นแล้ว
‎ล.พ.น.
‎การล่วงละเมิดทางเพศเหนือธรรมชาติ ‎มันเกิดขึ้นจริงๆ โอเคนะ
‎คือผมเป็นคนที่ชอบนอนล่อนจ้อนคว่ำหน้าน่ะ
‎ผมเป็นคนเลือกเองนะ
‎แต่บางคนบอกว่านั่นทำให้มันเป็นความผิดผม
‎แต่นั่นคือการโทษเหยื่อ ว่าไหม
‎ไม่มีใครคิดว่าจะเกิดขึ้นหรอก
‎ผมจะบอกอะไรคุณอีกอย่างด้วย ผมรู้ว่าใครทำ
‎ผมโดน...
‎ผีลิเบอราชีตุ๋ย
‎นี่แหละพาดหัว
‎ไอ้เวรสายตุ๋ยเลยตุ๋ยง่ายเลย
‎คิดว่าทำไมเขาถึงเลือกคุณ
‎ผมอาจไม่ได้โดนคนเดียวนะ
‎พอเรื่องนี้ออกไป อาจมีคนแสดงตัวอีกก็ได้
‎มันมักเป็นแบบนี้ไม่ใช่เหรอ
‎ดีครับ เอ่อ โอเค
‎ผมคิดว่าเราจะปล่อยคุณไว้กับคนเก่งอย่าง...
‎- แซนดี้ เล่าทุกอย่างให้เธอฟังเลยนะครับ ‎- เยี่ยม ได้เลย
‎โอเคนะครับ ดี
‎- ขอบคุณครับ ‎- บาย
‎- โอเค
‎เอาละ แซนดี้ ลิซ เทย์เลอร์ จำเธอได้ไหม
‎เพื่อนของเพื่อนผมเป็นคนชันสูตรศพเธอ
‎พวกเขาพบว่าตัวเธอเต็มไปด้วยหินเร่งลูกดก
‎- ผมอยากรู้นะ ‎- รู้สึกไหมว่ามันนุ่มแค่ไหน
‎นุ่มครับ นุ่มมาก
‎ค่ะ เราใช้น้ำยาปรับผ้านุ่มนิดหน่อย ‎ที่นี่ทุ่มเงินไม่กั๊กเลย
‎- คุณทำเองเหรอ ‎- เปล่าค่ะ
‎ฉันเอามันใส่เครื่องซักผ้าน่ะ ไม่ได้ซักด้วยมือ
‎หวัดดีครับ พ่อ
‎นี่ของแม่นี่
‎แม่เคยอ่านให้ผมฟัง
‎บทกลอน
‎พ่อไม่ได้สนมันสักเท่าไหร่ ผมก็เหมือนกัน ‎ผมแค่ชอบให้แม่อ่านให้ผมฟัง
‎"ไม้เหล่านี้ของใคร ฉันคิดว่าฉันรู้
‎แต่บ้านของเขาอยู่ในหมู่บ้าน
‎เขาจะไม่เห็นฉันแวะมาที่นี่
‎- เพื่อดู..." ‎- "เพื่อดูไม้ของเขา...
‎เต็มไปด้วยหิมะ"
‎- หวัดดีค่ะ ‎- หวัดดี
‎ผมเห็นคุณคุยกับไซมอนอยู่ ผมไม่อยากรบกวน
‎ใช่ เมื่อกี้ฉันคุยกับไซมอน แต่คือ...
‎เราไม่ได้เป็นอะไรกันใช่ไหมล่ะ
‎- เร็วเชียว ‎- ไม่ค่ะ
‎เรื่องแบบนี้ไม่มีอะไรเร็วหรอก
‎ขอโทษที่ผมทำตัวประหลาด
‎ไม่เป็นไรค่ะ
‎คุณพูดถูก ผมยังไม่ค่อยพร้อม แต่...
‎แต่ผมเริ่มดีขึ้นแล้วนะ ค่อยๆ ดีขึ้น
‎ดีค่ะ
‎ใช่ มันดี ผมกำลังพยายามจะเป็นคนที่ดีขึ้น
‎จากจุดที่ผม
‎เคยเกือบฆ่าตัวตาย
‎ถ้าไม่ใช่เพราะหมา ผมตายไปแล้ว ‎นี่ก็ค่อยๆ ดีขึ้นน่ะ
‎โอ้ ค่ะ เยี่ยมเลย ขอบคุณที่หมาช่วยไว้
‎ที่หมาคือสิ่งเดียวที่ดีในชีวิตคุณ
‎แม่เจ้า
‎ผมไม่ได้พูดแบบนั้นนะ
‎คุณก็เห็นว่าผมเป็นยังไง ‎ผมเป็นไอ้งั่งสำหรับทุกคนบนโลกนี้
‎ผมเกลียดทุกคน รู้ไหมว่าทำไม
‎เพราะพวกเขาไม่ได้เป็นมะเร็งตายเหมือนลิซ่า
‎รวมทั้งตัวผมด้วย ‎ผมเกลียดตัวเองเพราะผมไม่ได้ตาย
‎ถ้าทำได้ ผมจะสลับที่กับเธอพรุ่งนี้เลย
‎ขอโทษค่ะ
‎ลิซ่าเป็นมะเร็งเหรอ
‎ไม่ครับ ไม่ได้เป็นแล้ว
‎โอ้ ดี
‎เพราะฉันรักผู้หญิงคนนั้น
‎แก้วตาดวงใจเลยละ
‎คงทนไม่ได้ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ
‎ครับ
‎กินให้อร่อยนะ
‎โอ้โฮ
‎หิวไส้กิ่ว
‎โห
‎ร้อนเหรอ
‎โคตรขยะแขยงเลย
‎จริงเหรอ
‎ลิซ่าเคยแกล้งทำเป็นอร่อย
‎ค่ะ แต่ลิซ่ารักคุณไง
‎เธอรักจริงๆ
‎- ไม่นะ ฉันไม่ได้... ‎- ไม่ เธอพูดถูกแล้วละ
‎ลิซ่าโกหกเพื่อส่งเสริมพฤติกรรมที่ดี ‎อย่างน้อยฉันก็พยายามแล้ว
‎ผู้หญิงดีกว่าผู้ชาย
‎และไม่เคยหยุดพยายาม ‎ที่จะทำให้เราดีเท่าพวกเธอเลย
‎แต่คุณเป็นผู้ชายคนเดียว ‎ที่เคยทำอาหารให้ฉันกินเลยนะ
‎งั้นก็แปลว่านี่คืออาหารที่อร่อยที่สุด ‎ที่ผู้ชายเคยทำให้เธอกิน
‎ฉะนั้น...
‎แย่แค่ไหนเหรอ
‎พูดแบบนี้แล้วกัน
‎มันคือสิ่งที่แย่ที่สุดที่เข้าปากฉันวันนี้
‎- และฉันงานยุ่งมาก ‎- ดี
‎ดี
‎ฉันไร้ประโยชน์เสมอเมื่อไม่มีลิซ่า
‎ไม่จริงนะ อย่าพูดแบบนั้น คุณไม่ได้ไร้ประโยชน์
‎ไม่ใช่ว่าฉันทำอะไรไม่ได้เมื่อไม่มีลิซ่านะ ‎แต่ฉันไม่อยากทำ
‎มันไม่สนุกเลย
‎ฉันจะกลับมาบ้าน
‎เธอจะอยู่ในครัว ทำอาหาร หั่นนู่นหั่นนี่
‎ให้อาหารหมา ถามฉันว่าวันนี้เป็นไง
‎ให้คำแนะนำฉันเรื่องต่างๆ ‎และถ้าเธอบอกว่า "ส่งเกลือมาที"
‎ฉันบอก "ให้ตายสิ ผมต้องทำทุกอย่างที่นี่เหรอ"
‎ฉันคิดถึงลิซ่ามาก
‎เธอเคยคิดอยากมีแฟนเป็นตัวเป็นตนไหม
‎รู้ไหม ฉันอยากมีสิ่งที่คุณเคยมี
‎- การแต่งงานและ... ‎- เอาละ
‎เรืื่องนี้ทำให้ฉันมาถึงประเด็นต่อไป
‎ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่ชอบเธอมาก...
‎และเขาอยากนัดเจอ
‎เธอชอบผู้ชายในเครื่องแบบไหม
‎- ไม่ใช่ตำรวจใช่ไหม ‎- ไม่ใช่
‎ทหารเหรอ
‎บุรุษไปรษณีย์
‎- เขามีอะไรไม่ดี ‎- บอกตรงๆ ฉันไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน
‎- แม่เจ้า! ‎- ไม่ใช่
‎ก็เขาขอให้ฉันพูดถึงเขาแย่ๆ หน่อย
‎- ถ่อมตัวนะ ‎- ก็ไม่เชิง
‎- ไม่... ‎- โอเค
‎เขาหน้าตาเป็นไง
‎มีเครา
‎เหมือนฮิปสเตอร์เหรอ
‎เหมือนต้นแบบของพวกฮิปสเตอร์มากกว่า
‎- ฮิปปี้เหรอ ‎- คนไร้บ้าน
‎- เป็นคนไร้บ้านก็ไม่มีอะไรเสียหายนี่ ‎- เธอตื่นรู้มาก
‎ว่าไง
‎ว่ามาเลย เอาไง
‎โอเค ได้
‎บอกเขาไปเลย บอกทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน
‎- จะได้ไม่มีความประหลาด ‎- โอเค
‎- เยี่ยม ‎- เยี่ยม
‎เขาจะมีความสุขมากเลยละ
‎เยี่ยมเลย
‎ฉันต้องไปแล้วละ เพราะฉันต้องกินจริงๆ
‎ก่อนไปทำงาน
‎โอเค ได้เลย ไม่เป็นไร
‎- ฉันขอโทษจริงๆ ‎- ดี ไม่
‎เธอออกไปได้เลยนะ ‎เพราะฉันต้องกินอาหารที่ทำให้เราสองคน
‎- ขอโทษนะ ขอบคุณ ‎- ไม่เป็นไร
‎- แล้วเจอกัน ‎- เจอกัน ที่รัก
‎ฉันจะบอกบุรุษไปรษณีย์ให้
‎- แล้วเจอกัน ‎- แล้วเจอกัน
‎แม่เห็นลูกบอลกายกรรมของผมไหม
‎ลูกทิ้งไว้ตรงไหนก็คงอยู่ตรงนั้นแหละ
‎ผมคิดว่าแม่อาจเอาไปไว้ที่ไหนสักแห่ง
‎ก่อนหน้านี้เห็นอยู่ในครัวนะ
‎ใช่ จริงด้วย ผมซ้อมในครัว
‎ดีจ้ะ ฝันดีนะ ลูกรัก
‎ฝันดีครับแม่
‎ฝันดี เลนนี่
‎ขอเรียกว่าพ่อได้ไหม
‎- ไม่ใช่ตอนนี้ ‎- โอเค
‎ฝันดีครับ
‎ฝันดีจ้ะ
‎อีตาบ้า
‎อีโล้นซ่าของผม
‎ใครรักคุณเหรอ ที่รัก
‎คุณไง
‎คนงี่เง่า
‎พอกันแหละ
‎อีกอย่าง...
‎คุณไม่เคยสวยเท่านี้เลยด้วย
‎โอ้ ที่รัก
‎คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล