NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kaikki hyvin? -On. Entä sinulla?
On.
Haluatko paaht...
No? -Mitä?
Kysy treffeistä!
Aivan. Menikö hyvin?
Joo. Eikö hän olekin hauska? -Ehdottomasti.
Vähän karski -
ja karkea? -Kuin sillan alla asuva.
Moro. -Niin?
Onko Roxy siellä?
On, miten niin? -Tulin tapaamaan häntä.
Vai kenties tuomaan postini?
Et saanut postia. Voinko tulla? -Olet kuin zombie.
Norkoilet ulkona yrittäen päästä sisään. -Älä ole epäsosiaalinen.
Saisinko viimeisen paahtoleivän? -Joo.
Kiitos, muru.
Haluatko päälle jotain? -Mitä suotta.
Onko maapähkinävoita? -Ei.
Anna olla vain. -Varmastiko? Voin hakea...
Ei tarvitse. -Selvä.
En tainnut kertoa. Sue Fyers sai potkut.
Miksi?
Vilauttelusta.
Tissejä vai persettä? -En tiedä, mutta liitto puuttui asiaan.
Minun pitää mennä. -Sopii. Nähdään.
Ulos!
Mitä? -Mitä nyt?
Nainen haastoi lääkärin hoitovirheestä. -Selvä.
Joku on oikea tuuliviiri.
Muna olisi kelvannut, muttei sitten.
Mitä sinulle tapahtui? Lähdit aikaisin. -Joo, anteeksi.
Milloin olit kotona? -Noin kymmeneltä.
Minä olin neljältä. Aivan räkäkännissä.
Kebabin ja pillumehun peittämänä.
Älä kysy miten. -En aikonutkaan.
Otin liikaa kokkelia, joten makasin sängyllä näin,
kunnes herätys soi. Siitä suihkuun ja kahvia.
Puku suoraan pesulaan. Sitten töihin.
Itkin kotiin päästyäni.
Pesulassa on totuttu paskahousuihini.
Selvä. Josko puhutaan hetki minusta.
Minä...
Taisin itkeä, koska en halua luovuttaa hänen suhteensa.
Haluan vain puhua hänelle ja rukoilla, että asiat palaisivat entiselleen.
Matt. -Mutten halua tukahduttaa häntä.
Naiset eivät halua tätä.
Onko selvä? Se on säälittävää.
Rukoilu. Miten se on hyväksi perheelle?
Naaraat valitsevat kumppaninsa vahvuuden perusteella.
Ymmärrätkö? Voiman.
Elatuskyvyn ja heidän tarjoamansa turvan perusteella.
Me polveudumme luolamiehistä.
Metsästämme sapelihammastiikerin, tuomme sen, jaamme muille -
ja sitten panemme kaikkein kauneinta typyä.
Sellaisia me olemme.
En usko, että se on ihan minua.
Ei olekaan.
Et saa häntä takaisin olemalla oma itsesi. Niin se on.
Yritit, mutta se ei toiminut. Hän pitää sinua luuserina.
Ratkaisu?
Ole vittu jotain parempaa!
Ole vittu jotain vahvempaa.
Eikö? Valehtele.
Huijaa.
Kunhan olet mies.
Mutta et sinä.
Milloin aloitit kaiken tuon?
Noin viisi vuotta sitten.
Se alkoi botoxista -
ja ryppyjen täyteaineesta.
Kuinka vanha olit? -Vähän yli 20.
Mitä ryppyjä sinulla oli?
Esimerkiksi otsaryppyjä.
Selvä. -Siitä se alkoi kunnolla.
En saanut tarpeekseni.
Sitten täytätin huuleni. Sain siitä jonkin reaktion.
Mutta se parani lopulta.
Kun halusin suurentaa niitä lisää, kävi näin.
Naamani halvaantui. Se palasi normaaliksi vasta äsken.
Palasiko? -Joo.
Tissini vuotavat.
Ne ovat feikit.
Ovatko? -Joo.
Kivikovat.
Selvä. -Niin.
Ja siis sama tyyppikö teki tuon kuin kasvosikin?
Niin. Olin raivoissani.
Olen vieläkin. -Oletko?
On vaikea huomata. -Ei kasvoni ja rintani vielä mitään,
mutta näkisitpä pilluni. Se on kuin teurastajan roskis.
Hetkinen. Menit siis uudelleen hänelle muokkauttamaan...
Pillun. -Joo, en halunnut sanoa...
Hän teki sen puoleen hintaan, koska hän pilasi kasvoni.
Aivan.
Miksi leikkautit sen?
Minulla taitaa olla ongelma.
Joo. Se voi olla jonkinlainen riippuvuus.
Ai, etten voi sille mitään?
No, niin kai,
mutta jos tunnustat sen, siihen on mahdollista saada apua.
Pidätkö minua hulluna? -En meitä muita hullumpana.
Mielestäni me kaikki olemme jotenkin sekaisin.
Sitä on olla normaali.
Nauratko sinä? Itketkö?
Ei, kyynelkanavani eivät toimi.
Ota kuva. -Joo.
Saitko? -Sain, hyvä.
Heippa. -Hei.
Menetkö sinne kabareehen?
En tiedä. Miten niin?
Haluaisitko tulla kanssani?
Mitä tarkoitat? Oletko menossa? -Joo.
Ajattelin, että kävisimme sitä ennen drinkillä.
En ole varma, tulenko.
No, haluaisitko tulla -
kanssani?
Kaikkien kanssa. Olisimme kaikki paikalla.
Niin, mutta haluaisitko istua kanssani?
Paikatkaan eivät ole selvillä. -Jos et halua, sano.
En minä sitä. En tiedä vielä. En ole katsonut kalenterista.
No, katso.
Mitä? -Katso. Sehän on edessäsi.
Voi ei. Se on väärällä sivulla.
Tyhjää on. -Totta.
Selvä. Minäpä sitten -
kirjaan sen ylös.
Tarkistan vielä pääkalenteristanikin.
Onko sinulla sellainen? -On.
Työkalenteri on täällä ja henkilökohtainen kotona.
Kirjaan asioita molempiin. Tony?
Voisitko... Anteeksi, minun on...
Tony, meillä on -
kokous.
Sulje ovi.
Kath pyysi viereensä kabareehen.
Hienoa.
Haluan livistää. -Miksi?
Auta minua, ole kiltti.
Miten? -Sano taas, että aiot tappaa itsesi.
Että ajattelin tappaa itseni ensi torstaina?
No, minä sanon.
Ettet siis voi mennä, koska minä ajattelin tappaa itseni?
En aio sanoa niin siksi,
koska pelkäät kieltäytyä treffeistä. -Voi vittujen kevät. Se on vain palvelus.
Tiedätkö tarinan Poika ja susi? -Tiedän.
Selvä. Mitä tapahtuu, kun oikeasti harkitsen itsemurhaa,
mutta väki sanoo: "Ei, hän vain yrittää pelastaa lankonsa treffeiltä"?
Sehän on sitten eri asia, eikö?
Poikahan myönsi vitsailevansa.
Kaikki tiesivät valeesta. Ja poika sen kuin jatkoi.
Teemme sen kerran, emmekä myönnä sitä.
Tarinan opetus siis on: Älä koskaan myönnä valehtelevasi,
-ikinä? -Niin.
Ja että pitää käyttää eri valetta joka kerta?
Aivan.
Kiva sanoma. Ei.
Suostu nyt. -En.
Jumalauta. -Olet omillasi.
Kas näin, isä.
Hyvä. Noin. Kaikki hyvin.
Hei. -Heippa.
En odottele, että teet siirtosi. Minun on jatkettava elämääni.
Miksi käyttäydyt oudosti? -Minäkö? Ei helvetti, Tony.
Olen vain vähän tympääntynyt. Vaimoni kuoli. Isäni...
Joo, tiedän.
Sori, jos se ikävystyttää sinua. -Oikeasti? Voi vittu sentään.
Oliko se vain drinkki? -Ei helvetti.
Se on vain kysymys. Pelkkä drinkkikö? -Kyllä, pelkkä drinkki.
Selvä. Hyvä.
Mutta se ei ehkä aina ole vain sitä.
Isä, sano: Simon on kusipää.
Mitä?
Simon on kusipää.
Sano se.
Niin. -Simon on kusipää.
Muista se.
No näin.
Kaikki hyvin?
Eihän se ole liian kuuma? -Hyvä se on.
Joo. Haluatko toisen?
Olosi paranee, jos syöt tämän. Noin.
Nyt on parempi. Eikö? -Juu.
Hei.
-Toin pari villapaitaa.
Ulkona alkaa olla viileää. -Hienoa. Kiitos.
Paitoja ei ole koskaan liikaa.
Aioin soittaa sinulle.
Tiedätkö sen kabareen? -Tiedän.
Haluaisitko tulla?
Pitäisi järjestää lapsenvahti. -Voit tuoda Georgen. Se on kaikille.
Enpä tiedä.
Niin. Tekisit minulle palveluksen.
Kath pyysi minut mukaan. -Miksi?
Hän taitaa olla ihastunut.
Sano, ettet voi, koska tulet vaimon ja lapsen kanssa.
Aivan, joo.
Kiva kuitenkin, että hän kysyi. Hän varmaan luuli sinua yksinäiseksi.
Luultavasti. -Niin.
Ajattelin tulla, mutten tiennyt, saako George tulla.
Saa hän. -Se on hyvä.
Selvä. Minun on paras mennä. -Joo.
Kiitos näistä...
Nähdään myöhemmin.
Hei. -Heippa.
Moro.
Kath, siitä kabareejutusta. -Niin?
Menen Jillin ja Georgen kanssa.
Selvä homma. Loistavaa.
Hienoa.
Tapan itseni silloin! -Älä...
Mitä?
Ei mitään, se oli...
Outoa.
Haluatko kahvia?
Miksi?
Miksikö?
Koska se maistuu hyvältä?
Mennään kahville puhumaan mielenkiintoisista asioista,
kuten mainonnasta. Jooko? -Hyvä on.
Ole hyvä. -Kiitos.
Nolasinko itseni Mattin kanssa?
Et todellakaan.
Miksi häpeäisit rehellisyyttä ja mukavia sanoja?
Hänen pitäisi olla imarreltu. -Taisi pelätä.
En ole hänen tyyppiään.
Joku toinen vain ehti ensin.
Muttet tehnyt mitään väärää.
Näytit tunteesi.
Se on hyvä. Olisinpa itse näyttänyt enemmän tunteitani.
Lisalle.
Minä... Joskus minua nolotti pitää kädestä julkisesti.
Tai jos olimme puhelimessa ja ympärillä oli väkeä,
hän sanoi aina: "Hei. Olet rakas."
Minä vastasin: "Samoin." Hän nauroi, koska hän tiesi tilanteen.
Niin. Joskus hän soitti minulle töihin, ja minä mietin: "Mitä on tapahtunut?"
Vastasin: "Haloo? Mikä hätänä?" "Ei mikään. Minä vain rakastan sinua."
Jonain päivänä tapaat jonkun, ja se on…
Elämä on silloin loistavaa. Eli siis...
Suruun ei siis ole aihetta, vielä.
Menen kävellen...
Selvä.
Kiitos kahvista. -Ei kestä.
Ja kiitos, että kerroit vaimosi puheluista.
Ihana juttu.
Nähdään.
Oli huono päivä.
Älä missään tapauksessa juo yksin.
Hyvää.
Lisa oli suurin saavutukseni.
En ole tehnyt mitään muuta. En mitään arvokasta.
Ei ole muita ylpeydenaiheita.
Vain se.
Siinä onnistuin.
Niin teit.
En ole niin hyvä kuin hän, ja olen ylpeä siitä.
Olet vain erilainen.
Olen vihainen, pikkumainen, surullinen -
ja kateellinen kaikille, joilla on vielä joku.
Miten sait Lisan, jos olet niin huono?
En oikein tiedä. Olin kai vain mukava hänelle.
Kokeile sitä uudestaan.
Kaipaan häntä paljon.
Olen koko ajan surullinen.
En ole se, joka olin.
Lisan kuolema oli...
Menetin suurimman osan itsestäni. Kaiken hyvän, onnen ja ilon.
Tuntuu, etten ole mitään.
Se ei ole totta. -Väki luulee,
että olen tavallaan kunnossa. Että vaikka olen äkäinen,
tämä on vain pieni hairahdus, muttei se ole.
Olen tällainen koko ajan.
Kaikki muu on kulissia.
En voi hyvin, mutta muistan, millainen olin, joten imitoin sitä.
Mutta tällainen minä oikeasti olen.
Haluan kyllä olla taas normaali, mutta olen heikko.
Kun Lisa teki kuolemaa, yritin olla vahva,
näyttää urhealta ja olla posiitiivinen.
Mutta silloinkin minä hajosin välillä, ja hänen piti lohduttaa minua.
En voinut antaa hänelle edes sitä. Kuollessaankin hän huolehti minusta.
Hän olisi pitänyt siitä.
En tiedä.
Minä tiedän.
Koska minäkin olen nainen.
Ja on parempi olla tarvittu.
Ole vahva. Kaikilla on vaikeaa. Se ei ole aina heidän syytään.
Täällä on kantaja, joka haisee hieltä.
Olen iloinen, ettet ole törmännyt häneen. Hän haisee.
Tiedätkö miksi? Hän työskentelee tuplasti kovemmin kuin muut.
Hän juoksee aina tekemässä asioita muille. Hän ei huomaa hajua.
Aioin sanoa jotain, mutta tiedätkö, mitä sanoin?
"Kiitos, kun rehkit niin kovasti." Hän melkein itki.
Kerro ihmisille ajoittain, että arvostat heitä.
Hei, anteeksi. -Hei.
Saanko? -Joo.
Tonyko? -Niin. Hei.
Onko kukaan pyytänyt sinua pitämään lehden ja rakennuksen?
Ei.
No niin.
Älä myy rakennusta.
Moni on riippuvainen lehdestä.
Paljonko sen myynnistä edes tienaa?
Puoli miljoonaa.
Selvä. Joo.
Se on paljon.
Mitä teet sillä?
Ostan ehkä auton.
En tiedä.
Touhuan jotain.
Homma on niin, että -
ellen muuta sitä rahaksi, saatan kuolla, ja sitten on liian myöhäistä.
Minulta ei varsinaisesti puutu mitään, vaan...
Vaikkakaan en tietysti kieltäytyisi kivan naisen seurasta.
Muulla ei ole väliä.
Minulla oli paras avioliitto, mitä kuvitella voi. Se oli maaginen.
Kun sitten Lisa, vaimoni,
kuoli, olin itsetuhoinen ja masentunut.
Kaikki olivat mukavia ja yrittivät auttaa.
He ikään kuin pelastivat minut. Halusin tehdä vastapalveluksen.
Oli miten oli, olet mukava tyyppi, ja haluan sinun tietävän koko tarinan.
Ja tuota... Jos et myy sitä,
voisimme kenties yrittää vielä kerran.
Jos emme onnistu, voit myydä ensi vuonna. Mutta voimme onnistuakin,
ja me tarvitsemme jonkun, joka välittää menestyksestä.
Olemme nimittäin järkyttäviä luusereita.
Mutta olemme hyvä sakki.
Ehkä sellainen haaste tekisi hyvää.
Kiitos.
Selvä.
Eikö olekin ironista
Olemme aikamoinen pari
Et edes osaa sanoja. Uudestaan.
Yritä. -Selvä. No niin.
Älä ajattele, vaan tee se. Laula kuin se merkitsisi jotain.
Eikö olekin ironista
Uudestaan niin, että kuulen!
Eikö olekin ironista
Olemme aikamoinen pari -Ei. Uudestaan. "Eikö olekin ironista?"
Ken, en pysty siihen!
Kenestä tulee tähti, jos hän kuuntelee ohjaajaa?
En saa henkeä. -Sinusta. Uudestaan.
Voisin vain tanssia!
Mitä yrität sanoa? -Voinko vain tanssia?
Voisin vain tanssia! -Hän ei siedä painetta!
Älä huuda hänelle!
Anteeksi tästä. -Ei se mitään.
En yleensä menetä hermojani. Yritän vain luoda parhaan skenaarion.
Tee se ilman sanoja.
Kiitos. -Vain tanssi.
Sitäkö haluat? -Niin.
Jos se tekee sinut onnelliseksi, vaikka se onkin paskaa,
haluan, että olet onnellinen.
Kiitos. -Sen takia tätä teemmekin.
Kerroinko jo siskoni anuksesta?
En usko. -No niin.
Se tampio menee valkaisemaan sen.
Valkaisemaan! Nykyään tehdään anuksen valkaisujakin.
Kysyin: "Miksi teet niin?" "Että se näyttää hyvältä."
"Kuka helvetti sen näkee?"
Omanikin näkee useampi, ja se on kuin komposti.
Mitä jos vain katsottaisiin.
Mistä te puhuitte? -Siskoni anuksesta.
Anukset kiinnostavat minua. Ja tulevat aina kiinnostamaankin.
Anukseen kyllästynyt mies on kyllästynyt elämään. Saa lainata.
Selvä, kiitos.
Miten on materiaalisi laita? -Vedän lonkalta.
Olen performanssitaiteilija, joten en sovi tavallisiin raameihin.
Vuorosi on kymmenen minuuttia.
Kymmenen minuuttia? En ehdi siinä ajassa.
Vitut tästä! Sopikaa itse. Menen vapettamaan.
Olen sitten invavessassa!
Kaikki hyvin?
Joo. -Miten menee?
Kuulin hyvän skuupin Ken Otleyn siskon anuksesta. Se on valkaistu.
Hyvä. No, sinun on ehkä kirjoitettava tällaisia tarinoita vielä vähän aikaa.
Paul suostui olemaan lopettamatta lehteä.
Todellako? -Kyllä.
Kiitos! -Älä itke.
Olet ahkera toimittaja.
Olet mahtava.
Kiitos. -No niin.
Katso nyt sitä! Brandy!
Se näyttää piirretyltä hiireltä. -Mikä tämä on?
En minä...
Hae dildosi, Brand.
Hyvä tyttö!
Brandy, sano: "Makkarat!"
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi