EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Alles goed? -Ja. Met jou?
Wil je wat... O.
En? -Wat?
Vraag eens naar de date. -O, ja. Was het leuk?
Ja, hij is grappig. -Absoluut.
Wat grof en...
...ruig? -Alsof hij onder een brug woont.
Is Roxy er?
Hoezo? -Ik kwam even hoi zeggen.
Kwam je mijn post niet bezorgen? -Geen post. Mag ik binnenkomen?
Net een zombiefilm. Je probeert altijd mijn huis binnen te komen.
Doe niet zo asociaal.
Mag ik het laatste stukje?
Bedankt, schat.
Wil je er iets op? -Nee, hoor.
Heb je pindakaas? -Dat is echt niet nodig.
Zeker? Ik kan even... -Dat hoeft echt niet.
Dit had ik nog niet verteld: Sue Fyers is ontslagen.
Hoezo? -Ze flashte.
Voor- of achterkant?
Geen idee, maar de vakbond is erbij betrokken.
Ik moet gaan. -Oké, tot kijk.
Eruit.
Wat is het?
Een vrouw klaagt een arts aan vanwege een mislukte operatie.
Jij gaat ook alle kanten op.
Ik wilde nog 'n ei, maar laat maar zitten.
Waarom was je gisteren vroeg weg?
Hoe laat was je thuis?
Een uur of tien.
Ik was om vier uur thuis. Katjelam.
Onder de kebab en het geil.
Vraag me niet hoe. -Ik wil het niet weten.
Te veel coke, dus ik lag erbij als 'n bobsleeër...
...tot de wekker ging. Douchen. Koffie.
Pak naar de stomerij. Werken.
Toen ik thuiskwam heb ik gehuild.
De stomerij is het gewend. Ik schijt vaker in mijn broek.
Laten we het weer over mij hebben.
Ik...
Ik denk dat ik moest huilen omdat ik haar niet kwijt wil.
Ik wil ons niet kwijt.
Ik wil alleen maar...
...met haar praten en smeken om terug te gaan naar hoe het was.
Maar ik wil haar niet verstikken. -Vrouwen willen dit niet.
Oké? Het is triest.
Smeken.
Dat is toch niet goed voor een gezin?
Vrouwen kiezen een partner op basis van kracht.
Op basis van macht.
Hun vermogen voor ze te zorgen en ze te beschermen.
We stammen af van de holbewoners.
We doden een sabeltandtijger, nemen hem mee naar huis...
...en geven dan het lekkerste grietje een beurt.
Dat is onze oorsprong.
Dat past niet echt bij me. -Nee, inderdaad.
Als je jezelf bent, krijg je haar niet terug.
Zo simpel is het. Dat heb je al geprobeerd.
Ze vindt je een loser. Oplossing?
Wees iets beters.
Wees iets sterkers.
Ja? Liegen.
Valsspelen.
Wees een man.
Maar niet jezelf.
Wanneer ben je hiermee begonnen?
Zo'n vijf jaar geleden.
Ik begon met botox...
...en rimpelvullers en zo.
Hoe oud was je? -Begin 20.
Wat had je voor rimpels?
Ik weet niet, fronslijnen en zo.
En toen dook ik er helemaal in. Ik kreeg er geen genoeg van.
Ik liet mijn lippen doen en kreeg een allergische reactie.
Maar dat is goedgekomen.
En toen wilde ik meer en gebeurde dit.
Mijn hele gezicht was verlamd. Het is nu net weer normaal.
O, ja?
Mijn borsten lekken.
Die zijn ook fake. -O, ja?
Ja, keihard.
Sorry, was dat dezelfde man als die je gezicht heeft gedaan?
Ja, ik was woedend.
Nog steeds. -O, ja?
Lastig te zien.
Als je vindt dat hij dit verpest heeft, moet je mijn kut zien.
Net slachtafval.
Sorry, maar je ging terug voor je...
Kut. -Ja, ik wilde niet...
Hij deed het voor de helft van de prijs. Omdat hij mijn gezicht had verpest.
Waarom wilde je dat laten doen?
Ik heb een probleem.
Het is misschien een soort verslaving.
Bedoel je dat ik er niets aan kan doen? -Ik denk het, maar...
...als je het erkent, kun je misschien hulp krijgen.
Denk je dat ik gek ben? -Niet gekker dan anderen.
We zijn allemaal in zekere zin gestoord. Dat maakt je normaal.
Lach je?
Huil je?
Nee, ze hebben mijn traanbuisjes verneukt.
Maak een foto.
Gelukt? -Ja, mooi.
Ga je naar het AmDram-cabaret?
Geen idee. Hoezo? -Ik vroeg me af of je samen wilde gaan.
Hoe bedoel je? Ga jij?
We kunnen wat drinken en naast elkaar zitten.
Ik weet niet of ik ga.
Oké, heb je zin om samen met mij te gaan?
Met iedereen dan. Iedereen gaat, dus we zijn er allemaal.
Maar wil je dan naast mij zitten?
Ik weet niet of ik ga. -Als je niet wilt, zeg het dan gewoon.
Dat is het niet. Ik moet mijn agenda nog checken.
Doe dat dan.
Wat? -Kijk in je agenda.
O, maar dit is niet de goede pagina.
Er staat niks.
Oké. Ik...
...schrijf het erin met potlood.
Ik moet mijn hoofdagenda checken.
Heb je die?
Ik heb een werkagenda en een privéagenda...
...dus ik mix en match. Tony?
Kan ik... Sorry, ik moet...
Tony, we hebben...
...die afspraak.
Doe de deur dicht.
Kath wil dat ik naast haar zit bij het cabaret.
Geweldig.
Ik moet eronderuit komen. -Hoezo?
Help me, alsjeblieft. -Hoe dan?
Zeg dat je zelfmoordgedachten hebt.
Precies volgende week donderdag? -Dan zeg ik het wel.
Dat je niet met haar kunt gaan omdat ik zelfmoordgedachten heb?
Dat ga ik niet zeggen omdat jij niet durft te zeggen dat je niets met haar wilt.
Het is maar een gunst.
Ken je 'De jongen die wolf riep'?
Wat gebeurt er als ik echt zelfmoordgedachten heb...
...en iedereen denkt: hij helpt zijn zwager onder een date uit te komen?
Nou, dat was wel anders.
Want hij gaf toe dat het een grapje was. Iedereen wist dat hij loog.
En hij bleef het ook doen. Wij gebruiken deze smoes maar één keer.
De moraal van het verhaal was dus: geef niet toe dat je loog?
En: gebruik steeds andere smoesjes?
Goede boodschap. Nee. -Kom op.
Godsamme. -Regel het zelf.
Kom maar, pap.
Goed zo. Dat gaat goed.
Tony, ik ga niet afwachten tot jij een move maakt. Ik moet door.
Wat doe je raar. -Ik doe raar? Godsamme, Tony.
Ik ben er gewoon klaar mee.
Mijn vrouw is overleden. Mijn vader... -Ik weet het.
Het spijt me als dat je verveelt. -Serieus? Jezus.
Was het alleen een drankje?
Godsamme. -Het is maar een vraag.
Was het alleen een drankje? -Ja.
Oké, mooi.
Maar dat blijft misschien niet zo.
Pap, zeg: 'Simon is een lul.'
Wat?
'Simon is een lul.'
Zeg dat maar.
'Simon is een lul.'
Goed onthouden.
Goed?
Is het goed? Niet te heet? -Nee, het is goed.
Nog een?
Dan voel je je straks veel beter. Goed zo.
Beter zo, hè?
Ik heb wat truien voor je. Het begint kouder te worden.
Je kunt nooit te veel truien hebben.
Ik wilde je nog bellen. Dat cabaret?
Ik vroeg me af of je mee wilde.
Dan moet ik een oppas regelen. -George mag mee. Het is voor iedereen.
Ik weet het niet.
Je zou me een dienst bewijzen.
Kath wil dat ik met haar ga. -Hoezo?
Ze vindt me leuk.
Zeg maar dat je niet kunt omdat je met je vrouw en kind gaat.
Het is aardig van haar, ze dacht vast dat je eenzaam was.
Waarschijnlijk.
Ik wilde al gaan, maar wist niet of George mocht komen.
Ja, hoor. -Mooi.
Oké, ik ga maar. -Bedankt voor de...
Tot later.
Hoe gaat het? -Goed.
Kath, over het cabaret.
Ik ga met Jill en George.
Prima, top.
Geweldig.
Ik pleeg die avond zelfmoord. -Niet...
Wat?
Niets, het was... -Raar.
Wil je koffie?
Waarom?
Omdat het lekker is?
Kom, we gaan koffie drinken...
...en praten over interessante dingen zoals advertenties.
Oké, goed.
Alsjeblieft.
Heb ik mezelf voor schut gezet met Matt? -Absoluut niet.
Je hoeft je toch niet te schamen omdat je eerlijk bent?
Hij zou vereerd moeten zijn.
Volgens mij was hij bang.
Ik ben niet zijn type.
Iemand was je voor.
Maar je hebt niets verkeerd gedaan. Je hebt verteld wat je voelde.
Dat is goed.
Dat had ik vaker moeten doen.
Met Lisa.
Ik wilde haar hand niet vasthouden in het openbaar.
Als we belden en er waren mensen bij en zij zei: 'Dag. Ik hou van je.'
Dan zei ik: 'Ik ook.'
Dan moest ze lachen omdat ze 't doorhad.
Soms moest ik overwerken en belde ze en dacht ik: wat is er aan de hand?
Dan zei ik: 'Hallo, wat is er?'
Dan zei zij: 'Niets. Ik hou gewoon van je.'
Dus op een dag ontmoet je iemand en is het...
Dan is 't leven prachtig.
Dus...
Niets om verdrietig over te zijn. Nog niet.
Ik ga even lopen.
Bedankt voor de koffie.
En bedankt voor het verhaal over je vrouw aan de telefoon.
Dat was mooi.
Tot straks.
Een slechte dag.
Je moet nooit alleen drinken.
Lekker.
Lisa was mijn grootste prestatie.
Verder heb ik niets bereikt. Niets groots.
Niets om trots op te zijn.
Alleen dat.
Ik heb gewonnen in 't leven.
Inderdaad.
Ik ben niet zo goed als zij en daar ben ik trots op.
Je bent anders.
Ik ben boos, zielig, triest.
Ik ben jaloers op iedereen die nog wel iemand heeft.
Hoe heb je Lisa dan gekregen?
Ik weet het niet.
Ik was aardig tegen haar.
Probeer dat nog eens.
Ik mis haar zo erg.
Ik ben altijd verdrietig.
Ik ben niet wie ik was.
Met haar dood...
...heb ik mezelf verloren, alle blijdschap, alle plezier in dingen.
Er is niets van me over.
Dat is niet waar. -Mensen denken...
...dat het wel gaat, dat ik doorga. Ik ben soms sarcastisch.
Alsof dit een fase is, maar dat is niet zo.
Zo ben ik de hele tijd.
De rest van de tijd draag ik een masker.
Ik weet nog hoe het was om normaal te zijn, dus dat doe ik na.
Maar zo ben ik echt.
Ik wil weer normaal zijn, maar ik ben zwak.
Toen Lisa op sterven lag, probeerde ik flink te zijn...
...en me groot te houden...
...en zelfs toen stortte ik soms in en moest zij...
...mij troosten.
Zelfs dat kon ik niet voor haar doen. Ze ging dood en moest voor mij zorgen.
Ze had niets liever gewild.
Ik weet het niet.
Ik wel.
Want ik ben ook een vrouw.
Het is fijn om nodig te zijn.
Wees sterk.
Iedereen heeft het moeilijk. Het is niet hun schuld.
Er is hier een portier met een zweetprobleempje.
Gelukkig ben je hem niet tegengekomen. Hij stinkt.
Weet je waarom?
Omdat hij twee keer zo hard werkt als de rest.
Hij doet van alles voor anderen. Hij heeft het zelf niet door.
Ik wilde er iets van zeggen, maar weet je wat ik zei?
'Bedankt voor je harde werk.'
Hij moest bijna huilen.
Vertel mensen af en toe dat je ze waardeert.
Mag ik?
Tony, toch?
Heeft iemand u gevraagd de krant niet te sluiten?
Doe het niet.
Mensen rekenen op de krant.
En hoeveel verdient u als u het verkoopt?
Een half miljoen.
Dat is veel.
Wat gaat u daarmee doen?
Nieuwe auto?
Ik weet het niet.
Wat lanterfanten.
Het is meer...
Als ik mijn bezit niet omzet in geld...
Als ik omval, is het te laat.
Het is niet dat ik echt iets nodig heb...
Alhoewel...
...ik zou geen geen nee zeggen tegen een leuke vrouw.
Dat is het enige wat telt.
Ik had een fantastisch huwelijk.
Magisch.
Toen Lisa, mijn vrouw...
...overleed, was ik suïcidaal en depressief.
Iedereen was zo aardig en wilde me helpen.
Zij hebben me gered. Dus nu wil ik iets terugdoen.
Maar goed, u bent een goede man en ik wilde dat u...
...het hele verhaal kende.
Als u niet gaat verkopen, kunnen we het nog eens proberen.
Als het niks wordt, kunt u volgend jaar verkopen.
Misschien lukt het.
We kunnen wel iemand gebruiken die om resultaat geeft.
Want wij zijn een stel mislukkelingen.
Maar wel een goed stel.
Zo'n uitdaging zou best leuk zijn.
Bedankt.
is 't niet mooi?
zijn wij geen stel?
Je hebt de tekst fout. Opnieuw.
Niet nadenken, maar doen.
Zing alsof het iets betekent.
is 't niet mooi?
Opnieuw en nu wil ik het ook horen.
is 't niet mooi?
zijn wij geen stel?
Nee, opnieuw. 'Is 't niet mooi?'
Ken, ik kan het niet.
Wie wordt er een superster als hij naar de regisseur luistert?
Kom op, nog een keer. Zingen en dansen.
Wat wil je zeggen? -Mag ik alleen de dans doen?
Als ik nu eens alleen de dans deed... -Hij kan niet tegen druk.
Stop met schreeuwen.
Sorry daarvoor. Ik ga normaal niet zo door het lint.
Ik wil het beste scenario creëren.
Oké, zonder de tekst.
Alleen de dans. Is dat wat je wilt?
Als je daar blij van wordt, ook al ziet het er niet uit.
Ik wil dat je blij bent. Daarvoor doen we het. Het is goed.
Had ik verteld over de anus van mijn zus?
Ik geloof van niet. -Luister.
Die domme koe laat hem bleken.
Bleken. Dat is nu een ding.
Ik zei: 'Waarom zou je dat in godsnaam doen?
Ze zei: 'Omdat het mooi is.' Maar wie gaat dat zien?
De mijne ziet eruit als een composthoop.
We moesten maar gewoon kijken.
Waar hadden jullie het over? -De anus van mijn zus.
Ik ben gefascineerd door de anus, altijd al.
Wie de anus beu is, is het leven beu.
Je mag me citeren.
Hoe gaat het met je tekst? -Ik improviseer.
Ik ben performance artist.
De normale regels gelden niet.
Je hebt tien minuten, dus hou het kort.
Tien minuten? Dat gaat niet.
Verdomme. Zoek het uit. Ik ga vapen.
Ik ben in het gehandicaptentoilet.
Gaat het?
Hoe gaat het?
Ik heb 'n primeur over de anus van Ken Otleys zus.
Die is gebleekt.
Mooi.
Je moet waarschijnlijk nog lang zulke verhalen schrijven...
...want Paul sluit de krant niet.
Echt waar?
Niet huilen.
Je werkt zo hard.
Je bent geweldig.
Moet je haar zien.
Brandy, wat is dit?
Ze lijkt net een cartoonmuis. -Wat is dit?
Pak je dildo, Brand.
Braaf.
Brandy, zeg: 'Worsten.'
Ondertiteld door: Sanne van der Meij