NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kuvaatko nyt kemoterapiassa käyviä? -En, vain sinua.
Käykö?
Joo.
En ole ihan parhaimmillani.
Olet hyvä noin.
TAMBURYN SANOMAT
Kauanko olet tuonut postisi koirankakkaroskikseen?
Noin vuoden.
Selvä. Siinähän lukee "koirankakkaa".
Mutta silmäni eivät toimi. Olen sokea kuin lepakko.
Kadotin lasinikin. Nämä löysin bussista.
Kelvottomat. Pitää pysyä kodin lähellä, jotta ehdin vessaan.
Eturauhaseni on kuin kookospähkinä. Totta puhuen tämä on pienin huolenaiheeni.
Mihin minä jäinkään?
Eli siis, siskoni asuu Australiassa. Mietin, miksei hän vastaa minulle.
Kirjoitit hänelle... -Ei vastannut.
Ja laitoit ne tuonne? -Joo. En omista sähköpostia.
Sitten sain uhkailukirjeitä kaasusta ja sähköstä.
Sanoin: "Maksoin ne. Todistan sen." Lähetin heille uuden kirjeen.
Laitoin ne kaikki tuonne paskan sekaan!
Eikö haju toiminut minkäänlaisena vinkkinä?
Luulin sen tulevan minusta. -Mitä?
Kotini haisee vähän samalta.
Ei ole syytä olla hygieeninen. -Eikö?
Ei siinä ole järkeä. Ketä varten peseytyisin?
Ehkä itseäsi? -Mitä ideaa siinä on?
Tai missään ylipäätään? En tiedä, minne kirjeet vietiin.
Ja eikös koiranpaska haudata? Kuten meidät kaikki lopulta, vai mitä?
Olemme vain tulevaa paskaa.
Minulla ei ole itsetuntoa. -Ei niin.
Siksi minulla ei ole ollut parisuhdetta. -Eikö koskaan?
Tiesin, että jos olisi,
nainen löytäisi jonkun minua paremman. Sitten hän jättäisi minut.
No niin. Miten lähestyt tätä juttua?
Ei tätä voi lähestyä mitenkään. Olet laittanut kirjeitäsi -
vuoden ajan paskalaatikkoon. Siinäpä se.
Kai tässä jokin opetus on? Pakko olla.
Pitää olla varovainen, mihin kirjeensä laittaa.
Kuvaatko? -Juu.
Nopeasti. Pitää mennä kuselle. Saitko?
Hyvä tuli. -Selvä.
Sinne lähti. -Jep.
Masentavaa. -On.
Kuvittele, ettei ryhdy suhteeseen siltä varalta, jos se loppuu.
Parisuhde on elämä.
Aivan.
Minulla oli hyvä elämä. -Sehän jatkuu.
Joo, tiedän.
Hän kusee seisaaltaan. Kuin koira.
Tuo helpotus on parasta hänen päivässään.
Menen tapaamaan isääni.
Selvä. Minä sitten...
Nähdään.
Hei.
Kaikki hyvin? -Joo.
Onko hän kunnossa? Hän vaikuttaa vähän... -Kunto on vähän heitellyt.
Olit virkeä aamulla, vai mitä? Kutsui Simonia kusipääksi.
Niinkö? -Joo. Ajattelinkin, että pidät siitä.
Niin sitä pitää.
Minun pitäisi mennä. Minun pitää... -Haluatko tulla illalla katsomaan revyytä?
Sori, olen töissä. -Aivan, niin. Ei se mitään.
Jos haluat jutella, soita tai laita viesti.
Selvä. -Hyvä.
Nähdään.
Haluatko makuulle, isä?
Joo. -Niinkö? Tulehan sitten.
Tulehan.
Tiedän, ettei mikään ole varmaa,
mutta Jill tulee kanssani revyyhyn.
Mihin revyyhyn? -Paikallisteatterin juttuun.
Niinkö? Onko siellä paljon pillua liikenteessä?
En usko. Se on ennemminkin -
paikallisten laulamista, ja yksi nainen lausuu feminististä runoutta.
Feministit!
Lesbot saavat minut nauramaan. Hehän käyttävät dildoja ja muuta.
Eikö? -Joo.
Anteeksi, pidätkö kullista vai et? Hämmennät minua, kultsu.
Koeta nyt päättää. Ymmärrätkö?
Joo!
Ymmärrätkö? -Joo. Se on hyvä pointti.
Minun piti tuottaa sille työpaikan typylle pettymys.
Hän oli vähän hyökkäävä. Totesin siihen: "Ei.
Peräännyhän, muru."
Viisasta. -Joo.
Ei pidä paskoa omaan pesään.
Sitä minäkin.
Ja hänhän on tarjolla, jos joskus haluat.
Selvä.
Yllättävää nähdä sinua.
Oletko kunnossa? -Joo.
Kirjoitan yhä turhista paikallisjutuista. Järkytän ihmisiä, joista pidän.
Yritän pitää työni ja olla tappamatta ketään. Entä sinä?
Kiva kuulla, että valitat työstä ja ihmissuhteista, kuten normaali ihminen.
Niin. Kaipa tämä sitten on edistystä. Minun pitäisi maksaa keskusteluistamme.
Tämä on parempaa kuin psykiatrin kanssa jutustelu.
Ystävyytesi on minulle rahaa arvokkaampi.
Oletko yksinäinen?
Kaipaan vain yhtä ihmistä.
Jep. Niin minäkin.
Mitä?
Tuletko kanssani revyyhyn tänään?
En usko. En käy juuri ulkona enää.
Sehän on vähemmän ulkona kuin tämä!
Sielläkin vain istutaan ja katsellaan jotain.
Siitä tulee hauskaa. Tule nyt.
Hyvä on.
Niinkö? -Minä tulen.
Loistavaa.
Kiitos, kun sain jakaa päivän kanssanne.
Hei. Haluatko tulla revyyhyn tänään?
Millainen se on?
Luultavasti kamala. Mutta jotkut meistä menevät, ja joku...
Voi olla hauskaakin. Ajattelin, että... -Joo, miksi ei?
Hienoa. Se on monitoimitalolla klo 19.30.
Mennäänkö niin, että ehdimme juoda jotain?
Pitäisikö laittaa puku, vai?
Ei. Se ei ole hieno tilaisuus. Mitä laittaisit mielisairaalaan?
Mutta pukeudu siististi.
Siististi? -Huolitellusti. Ihan miten vaan.
Selvä.
Loistavaa. -Nähdään siellä.
Hyvä.
Katso. -Mitä sinä teet?
Verryttelen.
Tämä on toimisto.
Heippa. Harjoitteletko? -Hei. Verryttelen.
Tules nyt. Vien sinut sinne.
Kunpa isäsi näkisi sinut.
Mitä tapahtui? Onko hän kuollut?
Ei. Hän häipyi. James ajoi hänet hulluuden partaalle.
Olin vähän hankala.
Ajattelin, että hänessä on jotain vikaa. Piti käydä lääkärilläkin.
Luulin olevani hullu. -Tai alikehittynyt.
Koulussa olin huono kaikessa.
Minua kiinnosti enemmän viihdyttäminen.
Eikö sinussa ollut mitään vikaa? -Voi ei. Ei henkisesti.
Olen ylipainoinen ja hyperaktiivinen. -Vain ärsyttävä.
Hänen isänsä käski valita. "Yhden meistä on lähdettävä."
Valitsitko hänet?
En. Mutta kun pyysimme Jamesia lähtemään,
hän romahti ja uhkasi tappaa itsensä. -Joo.
Löysin muutenkin paremman.
Aletaanpa mennä.
Joo. On paljon tehtävää. Nälkäkin on.
Älä syö liikaa. Teet aina niin, että innostut ja alat tanssia ympäriinsä.
Jos haette ruokaa, tulen mukaan.
Nähdään.
Odottakaa!
Hyvä. -Minun on parasta lähteä.
Menen valmistautumaan iltaa varten.
Minulla on treffit.
Joten siis...
Nähdään. -Heippa.
Heippa.
Odotatko iltaa innolla?
Sehän on työtä.
Joo, mutta voi se hauskaakin olla.
Niin. Nauramme Jamesille äitinsä luona asumisesta,
mutta hän on 10 vuotta minua nuorempi. Minä asun äidilläni. Kaikilla on treffit.
Minulla ei.
Anteeksi. -Ei, kun et ole ainoa. Se on pikkujuttu.
Ei ole kiirettä.
Älä ryve. Se...
Siihen jää koukkuun.
Taidan jo olla.
Suruun siis.
Osaan olla sen kanssa. Ymmärrätkö? Minä vain...
Kun jokin onnistuu tai koen toivoa, minä hämmennyn.
Sitten kun kaikki muuttuu paskaksi:
"Tulihan se. Nyt juodaan ja odotetaan kuolemaa."
Kun löydät jonkun, tanssi hänen kanssaan, kun hän haluaa.
Olisinpa tanssinut Lisan kanssa.
Olin vain joskus liian nolostunut tai laiska.
Mitä antaisinkaan vain viidestä minuutista hänen kanssaan.
Ihan vain hänen pitelystään.
Näetkö? Nyt on taas normimeno. Molemmat itkevät.
Hyvää työtä. -Niin.
Kyllä se siitä.
Ihan heti. -Menetkö taas?
Tämäkin on kesken, mutta tavallisesti...
Heippa. Deittini.
Lyhyellä varoitusajalla. Liikemies. Eikös sinulla ole Rolls Royce?
Käytetty. -Silti Rolls Royce. Olet menestynyt.
Tienasin paljon romulla.
Älä puhu romusta.
Mennään katsomaan. -Mennään.
Olet postimieheni. -Joo.
Oletko se hamsteri? -Joo.
Olet huora! Tunnen sinut. -Seksityöläinen.
Näin sinut autotalleilla. Sinuun minulla ei olisi varaa.
Ei.
Pidän omaa kivaa. Tungin kaluni perseeseeni.
Miten se onnistuu?
Hän kiinnostui! Liikesalaisuus, vai mitä? Ei, olet kamu.
Tungen sen sinne velttona -
ja odotan sen kovettumista. Se on ainoa tapa, jos rehellisiä ollaan.
Ehkä liiankin rehellinen.
Hei.
Rauhoitutaanpa. Aloitamme pian.
Toivottakaa tervetulleeksi mies, joka tykkää kuljeksia.
Häntä voisi luonnehtia vaeltajaksi.
Tästä lähtee!
Kiitos! No niin.
Herra pormestarikin on täällä itse. Aplodit hänelle.
Hei! Milloin järjestät roskakorit?
Minun roskani pursuavat,
ja osa niistä näyttää hyvin epäilyttävältä.
Äläs nyt. Olen nähnyt sinun roskasi.
Hyvät naiset ja herrat, tai miksi itseänne kutsuttekaan.
Nykyään ei voi sanoa oikein mitään.
Tiedätte tapauksen. Hän myy ranskiksia ja näyttää Tony Sopranolta. Onnea hänelle.
Kuka on valmis Tuhansien tähtien iltaan?
Jee! -Tuhansien tähtien, jee.
Ensin meille esiintyy Elton John -
ja Kiki Dee!
Ei oikeasti. He ovat äiti-poika-duo.
Se on vähän outoa, muttei se mitään.
Taputtakaa ja hullaantukaa,
sillä tässä tulevat June ja James!
YHTEYSTIEDOT
Eikö ollutkin upeaa? No niin, hyvät naiset ja herrat.
Jotkut teistä ehkä miettivät, mikä tuo kamala haju oli.
Se ei tule viemäreistä eikä roskiksista, vaan seuraavasta esityksestämme!
Hänellä on vakava hygieniaongelma.
Hän esittää stand-up-komediaa.
Kuten tiedämme, se on vaikeaa,
eikä hän ole kovin hyvä siinä. Pidetään siis hänelle peukkuja.
No niin, toivottakaa tervetulleeksi Brian Gittins!
En ole niin ammattimainen kuin haluaisin.
Jos minä joskus menestyisin,
minusta voisi tulla ilmi juttuja juorulehdissä,
jotka minun on parasta selventää saman tien.
Olen ottanut kerran suihin.
Se... Hän on kampaaja. -Yksi suikkari.
Tamburyn jalkapalloseuran apulaisjohtajalta.
Mark Dobsonilta. -Mitä?
Lupaan, ettei niin käy enää koskaan.
Olin silloin pohjalla.
Vaimoni oli lähtenyt Mickey mustalaisen matkaan.
Tunnetko hänet?
Etkö? Hyvä.
Pysy kaukana hänestä, koska hän lyö kasvosi muusiksi.
Niin. Onko selvä?
Kuka haluaa vitsejä?
Muista, että täällä on lapsia. -Hei, poika. Mikä nimesi on?
George. -George?
Kiva nimi. Kuinka vanha olet?
Yhdeksän. -Minulla on vitsi sinulle.
Mikä on pahempaa kuin kakka housuissa? -En tiedä.
Michael Jackson.
Häntä ei halua alkkareihin rymyämään.
Kop kop.
Kuka siellä?
Ex-vaimoni.
Mene vittuun, likainen, kamala huora.
Jätetään se siihen.
En ole oikeassa mielentilassa.
Kiitos, että kuuntelitte. Ja tuota...
Piru vieköön. Mitä tuo oli?
Voi luoja! Ällöttävää. Suikkareita pormestarin edessä.
Halveksuttavaa. Anteeksi, hyvä yleisö ja pormestari.
Hoida roskikset kuntoon!
Hei? No niin, palasimme raiteille. Hyvä.
Ethän tule esitykseni aikana? -Tulen.
Sitten runoutta.
Kuka pitää runoista? -Et vittu tule.
Toivottakaa tervetulleeksi ihana Rebecca!
Olen Rebecca.
Esitän joitakin runojani tänä iltana.
Nauttikaa.
Voin pahoin. -Hyvin se menee.
"Jumala on nainen.
Hänen valtakuntansa on elämä.
Hän on luonto, hoivaaja, soturi, vaimo.
Hän kasvatti sinut sisällään -
yksin ja epäitsekkäänä.
Hän antoi ruumiinsa, jotta voisit elää.
Kaikkivaltias luoja,
jokaisen sielun alkuunpanija,
odottaa yksittäisessä solussa -
omaa alkuräjähdystään."
Senkin läski mulkero!
Pieraisitko sinä? -Älä puhu hänelle noin.
Sanoin hänelle, että pidättely on pahasta.
Hän pieraisi! -Törkeää!
Hän... Pyysin, ettet seisoisi siinä! Voi luoja!
Täällä haisee vitusti! -Hän lähtee.
Mene hänen tilalleen.
Tanssi. -Anna mennä, James.
Esiinny meille!
Hän taisi paskoa housuun. -Voi perkele!
SOITA MINULLE X
Hei. Miten menee?
Olen pahoillani, isäsi kuoli.
Selvä.
Tulen sinne.
Selvä.
Hei sitten.
Hei.
Olen tosi pahoillani.
Nukkuessaanko? -Joo. Hän vain lakkasi hengittämästä.
Kerron Mattille vasta huomenna ja...
Hoidatko sinä... -Joo. Hoidamme kaiken sen.
Tarvitsen vain hänen syntymätodistuksensa ja pari muuta juttua.
Hän oli hyvä mies.
Hän oli kiltti, eikö vain?
Oli. -Ja hellä.
Hän ei koskaan lyönyt minua lapsena, olin sitten miten tuhma tahansa.
Äiti sanoi: "Odota, kunnes isäsi tulee." Sitten hän tuli hymyillen -
ja sanoi "Hei, poika!" Äitini sanoi: "Hän teki pahojaan."
Isä sanoi siihen:
"Olen pettynyt sinuun."
Se oli musertavaa.
Muut sanoivat saaneensa vyöstä.
Ajattelin, ettei se ollut mitään hänen pettymykseensä verrattuna.
En halunnut koskaan tuottaa hänelle pettymystä.
Enhän järkyttänyt häntä äreydelläni? -Et, herranjestas.
Hän piti vierailuistasi.
Oli paljon mietittävää. On vieläkin.
En tosiaan halunnut järkyttää häntä.
Jotkut täällä saavat vieraita vain kerran viikossa.
En ole koskaan nähnyt pojan vierailevan isänsä luona päivittäin.
Silloinkin, kun hän itse kärsi.
Ajattelin sinun luulevan, etten välitä. Välitin minä.
En luullut niin. Minä vain kiusoittelin silloin tällöin.
Taisin ansaita sen.
Et ansainnut.
Mutta minun piti saada huomiosi jotenkin.
Ja se toimi.
No, ainakin vähän.
Ei toiminut.
Olit jo saanut huomioni.
Heti ensisekunnista lähtien, kun näin sinut.
Mutta, niin...
Niin.
Haluatko istua hänen kanssaan hetken?
Joo. Ja sinun kanssasi.
Minulleko?
Kiitos. Olet tosi hyvä tyttö!
Tekö siis pelaatte ja kännäätte koko illan?
Jep. -Mitä minä sitten teen?
Tiedät kyllä. -Mitä?
Tee meille juustoleivät sipsien kera. -Aivan, joo. Varovasti!
Hauskaa.
Mitä olet mieltä, Brandy? Heitänkö pois vitosen vai kolmosen?
Katso! -Joo, poistan kolmosen.
Se tykkää olla siinä. -Noin. No niin.
Entäs nyt? -Sillä on tylsää!
Yhtä tylsää kuin minulla!
Se rakastaa sinua, Ray.
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi