UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tu filmes les gens en chimio ?
Non, seulement toi.
Ça va ?
Ça va.
Je suis pas très en beauté.
Tu es belle.
LA GAZETTE DE TAMBURY
Depuis quand postez-vous votre courrier dans une poubelle à crottes ?
Environ un an.
C'est écrit "déjections canines".
Oui, mais je suis bigleux.
- Je vois. - Une vraie taupe.
Elles sont pas à moi, je les ai trouvées dans le bus.
Elles sont nulles.
Je pisse toutes les dix minutes.
Ma prostate a la taille d'une noix de coco.
Franchement, c'est le cadet de mes soucis.
Bref, où j'en étais ?
Donc, ma sœur habite en Australie. J'ai pensé : "Pourquoi elle m'ignore ?"
- Vous lui écriviez... - Pas de réponse.
- Vous les postiez là ? - Oui.
J'ai pas d'adresse mail.
Je reçois des menaces pour le gaz et l'électricité.
J'ai dit : "J'ai payé, et je le prouverai."
J'ai renvoyé une lettre.
Je l'ai postée là, avec le reste, dans toute cette merde.
L'odeur ne vous a pas mis la puce à l'oreille ?
- J'ai cru que c'était moi. - Pardon ?
Ça sent pareil chez moi.
- Je vis seul, pas besoin d'hygiène. - Ah bon ?
Quel intérêt ? Pour qui je me laverais ?
- Pour vous ? - Aucun intérêt.
Rien n'a d'intérêt.
Où sont passées les lettres ?
Sûrement enterrées avec les crottes.
On va tous finir comme ça.
On est tous de la merde en devenir.
J'ai pas d'amour-propre.
Non.
Alors, j'ai jamais eu de relation.
Jamais ?
Je savais que si j'en avais une...
elle trouverait mieux que moi.
Et elle me quitterait.
Alors, vous allez aborder ça sous quel angle ?
Aucun.
Vous avez posté votre courrier...
dans une boîte pleine de merde, c'est à peu près tout.
Mais y a bien une morale, non ?
"Faites attention où vous postez votre courrier."
- Prends une photo. - Oui.
Vite, faut que je pisse. Dépêchez-vous.
- C'est bon ? - Super.
Il s'en va.
Déprimant, hein ?
Imagine ne jamais avoir de relation de peur qu'elle se termine.
- Une relation, c'est la vie. - Exact.
J'ai eu une belle vie.
- Elle continue. - Je sais.
Regarde, il pisse là. Un vrai clébard.
C'est le plus beau moment de sa journée.
Bon, je vais voir mon père.
D'accord, je vais...
- À plus. - Salut.
- Bonjour. - Salut.
- Ça va ? - Oui.
Il va bien ? Il a l'air...
Il a des hauts et des bas.
Il était en forme, ce matin.
Il a traité Simon d'enculé.
Vraiment ?
Je savais que ça te plairait.
Bon garçon.
Bon, il faut que j'y aille...
Je vais à un spectacle, ce soir, si ça te dit.
- Je travaille, désolée. - Je vois.
C'est pas grave.
Si tu veux discuter, appelle ou écris-moi.
D'accord.
À plus tard.
Tu veux t'allonger, papa ?
- Ouais. - Viens.
Je sais que rien n'est définitif, mais...
Jill va m'accompagner au spectacle.
- Quel spectacle ? - Du théâtre du coin.
Ah oui ?
Y aura de la chatte d'actrice, alors ?
Je ne crois pas.
C'est plus...
des gens du coin qui chantent.
Une femme fait de la poésie féministe.
Les féministes !
Les lesbiennes me font marrer. Elles ont des godes, pas vrai ?
- Hein ? - Oui.
Pardon, t'aimes la bite ou pas ? C'est pas clair, chérie.
Faut savoir, putain. Vous me suivez ?
- Vraiment ? - Oui, c'est...
bien vu.
J'ai dû recaler une gonzesse du boulot.
Elle était un peu lourde, j'ai dit : "Non.
Calme-toi, poupée."
Sage décision.
No zob in job, mon frère.
C'est ce que j'ai pensé.
Gardez-la de côté si vous voulez une gâterie.
Quelle agréable surprise.
- Ça va ? - Oui.
Je couvre des actualités locales dont tout le monde se fout,
je contrarie mes proches,
j'essaie de garder mon boulot et de ne tuer personne. Et vous ?
Ça fait plaisir de vous entendre vous plaindre du travail et...
de vos relations, comme tout le monde.
Oui, y a du mieux, j'imagine.
Je devrais vous payer.
C'est mieux que le psy que je paie une fortune.
Votre amitié m'est plus précieuse que l'argent.
Vous vous sentez seule ?
Une seule personne me manque.
Moi aussi.
Quoi ?
Vous voulez venir au spectacle ?
Je ne pense pas, je ne sors plus beaucoup.
Sortir est un bien grand mot.
Il s'agit aussi de s'asseoir et de regarder un truc.
Ce sera marrant.
Venez.
D'accord.
Je passerai.
Génial.
Merci à tous de m'avoir accueilli aujourd'hui.
Bonjour. Vous voulez venir au spectacle ce soir ?
Qu'est-ce que c'est ?
Minable, certainement.
Certains d'entre nous y vont...
Ça pourrait être marrant, si ça vous dit.
D'accord, pourquoi pas ?
Super. C'est à la MJC, à 19h30.
On va boire un verre avant, si vous voulez.
Il y a un code vestimentaire ? Costume ?
Non, c'est pas très chic.
Imaginez un asile de fous.
Faites-vous beau.
Me faire beau ?
Enfin, soigné.
- Super. - À plus tard.
Super.
- Regarde. - Tu fais quoi ?
Je m'étire.
C'est un bureau.
- Coucou. - Salut.
- Tu t'entraînes ? - Je m'étire.
Viens, je t'emmène à la salle.
Si ton père te voyait...
Que s'est-il passé ? Il est mort ?
Non, il est parti.
James l'a rendu marteau.
J'étais un peu pénible, hein ?
Je croyais qu'il avait un souci. Il a vu le médecin scolaire.
- Elle me croyait fou. - Ou attardé.
J'étais nul en tout, à l'école.
Je pensais qu'à amuser la galerie.
- Tu n'avais pas de souci ? - Non. Enfin, pas mental.
Je suis en surpoids et hyperactif, mais...
Gonflant, c'est tout.
Son père a dit : "C'est lui ou moi. L'un de nous doit partir."
Vous l'avez choisi ?
Non, son père, mais on lui a demandé de partir
et il a menacé de se suicider, hein ?
Et puis, j'ai trouvé mieux.
Bon, on y va.
On a du pain sur la planche. Et j'ai la dalle.
Ne mange pas trop. C'est toujours comme ça.
Tu es trop excité, et après, tu dois danser...
Si vous allez manger, je viens.
À plus.
Attendez !
Super.
Je vais y aller.
Me préparer pour ce soir.
J'ai un rencard.
Bon...
- À plus. - Salut.
Hâte d'être à ce soir ?
C'est pour le boulot.
Oui, mais...
ça peut être marrant.
On se moque de James car il vit chez sa mère,
mais j'ai dix ans de plus et je vis chez la mienne.
Tout le monde a un rencard.
Pas moi.
- Pardon. - Je veux dire...
tu n'es pas la seule, ce n'est rien.
Rien ne presse.
Ne t'apitoie pas.
On devient vite accro.
C'est mon cas, je crois.
Avec le deuil.
Je sais à peu près où j'en suis, tu vois ?
Quand j'entrevois une lueur d'espoir,
ça me perturbe.
Et quand ça part en couille, je me dis : "Ah, voilà.
Je peux picoler et attendre la mort."
Quand tu auras un copain...
danse avec lui.
J'aurais aimé danser plus souvent avec Lisa.
J'avais honte, j'étais fainéant.
Ce que je donnerais pour...
cinq minutes avec elle.
À la tenir dans mes bras.
Tu vois ?
C'est reparti, on chiale encore.
Bien joué.
Ça va aller.
Coucou. Mon rencard.
Dernière minute.
C'est un homme d'affaires, il a une Rolls.
- D'occasion. - Quand même. Il a du succès.
J'ai fait fortune dans les déchets.
Dis pas ça.
- On y va ? - Oui.
Vous êtes mon facteur.
Vous êtes l'entasseur.
Vous êtes une tapineuse !
- Travailleuse du sexe. - Je vous ai déjà vue.
J'aurai jamais les moyens.
Non.
Je dois m'amuser tout seul. J'ai mis ma bite dans mon cul.
Comment ?
Là, ça l'intéresse.
C'est un secret. Non, je plaisante.
En gros, je la rentre molle,
et j'attends qu'elle durcisse.
C'est la seule façon, pour être franc.
C'était un peu trop franc.
Bonsoir.
Votre attention, ça va commencer.
Veuillez accueillir un homme qui aime bourlinguer.
On peut même dire qu'il a un côté vagabond.
C'est parti !
Bonsoir.
Merci beaucoup.
Le lord-maire est là en personne. Applaudissons-le.
Vous allez enfin régler le problème des déchets ?
Mes ordures s'entassent,
dont des choses très... suspectes.
Allons, j'ai vu ce qu'il y a dans les vôtres.
Mesdames et messieurs, ou ce que vous voulez...
On peut plus rien dire, de nos jours.
Vous savez, elle bosse à la friterie et ressemble à Tony Soprano.
Bonne chance à elle.
Qui est prêt pour La Nuit des mille étoiles ?
Oui, mille étoiles.
Pour le premier numéro, nous avons Elton John...
et Kiki Dee !
Pas vraiment, c'est un numéro mère-fils.
Bizarre, quand on y pense, mais bon.
Bref, un tonnerre d'applaudissements
pour June et James !
N'était-ce pas fabuleux ?
Mesdames et messieurs,
vous devez vous demander d'où vient cette odeur infecte.
Ce n'est ni les égouts, ni les poubelles,
c'est notre prochain artiste !
Il a un sacré problème d'hygiène.
Il va nous faire un numéro de stand-up.
Ce qui est notoirement difficile,
et il n'est pas très bon.
Croisons les doigts pour lui.
Veuillez accueillir Brian Gittins !
Je ne suis pas aussi pro que je le souhaiterais.
Si je devais percer un jour,
il y a des histoires dont les tabloïds seraient friands,
que je dois...
étouffer dans l'œuf.
J'ai taillé une pipe.
- Il est artisan. - Une turlutte.
L'entraîneur adjoint du club de foot de Tambury.
Mark Dobson.
Juré, ça ne se reproduira jamais.
J'étais au fond du trou.
Ma femme m'avait quitté pour Mickey le gitan.
Vous le connaissez ?
Non ? Tant mieux.
L'approchez pas.
Parce qu'il vous défoncerait.
D'accord ?
Qui veut des blagues ?
Il y a des enfants, ici.
Coucou. Comment tu t'appelles ?
George.
Joli prénom.
- Tu as quel âge ? - Neuf ans.
J'ai une blague pour toi.
Quoi de pire que des fourmis dans le slip ?
Je sais pas.
Michael Jackson.
Faut pas qu'il te farfouille dans le slibard.
Toc toc.
Qui est là ?
Mon ex-femme.
Va te faire enculer, sale pute dégueulasse.
C'est tout pour moi.
Je suis pas vraiment d'humeur...
Merci de m'avoir écouté.
La vache, qu'est-ce que c'était ?
C'était dégoûtant, parler de fellations devant le maire.
C'était ignoble.
Mes excuses, cher public, monsieur le maire.
Occupez-vous des poubelles.
Voilà, c'est reparti. Super.
Tu seras pas sur scène avec moi.
- Si. - Un peu de poésie.
- Qui aime la poésie ? - Pas question.
Applaudissez la merveilleuse Rebecca !
Je m'appelle Rebecca.
Je vais vous réciter quelques-uns de mes poèmes.
Bon spectacle.
- Je me sens mal. - Ça va aller.
Dieu est une femme
Son royaume est la vie
Elle est la nature, la culture La guerrière et l'épouse
Elle t'a fait naître en elle
Seule et altruiste
Elle a sacrifié son corps Pour te donner la vie
Créatrice toute-puissante
Instigatrice de chaque âme
En une seule cellule attendant
Son big bang
Sale petit enculé !
Tu as pété ?
Arrête, je l'empêche de se retenir, c'est pas bon.
- Il a pété. - Malpoli !
Je t'ai dit de ne pas rester là. La vache.
- Ça schlingue, putain. - Elle s'en va.
Vas-y, prends le relais.
- Allez, danse. - Vas-y, James.
En piste !
- Je crois qu'il s'est fait dessus. - Oh, putain.
APPELLE-MOI, S'IL TE PLAÎT
Allô ?
Ça va ?
Tony...
Je suis désolée, ton père nous a quittés.
J'arrive.
À tout à l'heure.
Salut.
Je suis désolée.
- Il est mort dans son sommeil ? - Oui, il a...
arrêté de respirer.
J'appellerai Matt demain.
- Tu gères la... - Oui.
On s'occupe de tout.
Il me faut son acte de naissance et quelques autres bricoles.
C'était un homme bien.
Il était gentil.
Et doux.
Il ne m'a jamais frappé ou giflé,
quand j'étais petit, même quand j'étais une peste.
Maman disait : "Tu verras, quand papa rentrera."
Il rentrait, tout sourire, et disait : "Salut, mon grand !"
Elle : "Il a été vilain."
Il disait :
"Tu me déçois, fiston."
Ça me tuait.
D'autres prenaient une raclée.
Je me disais que c'était rien à côté de sa déception.
Je ne voulais pas...
le décevoir.
- Je l'embêtais, quand j'étais grognon ? - Non, pas du tout.
Il adorait que tu sois là.
J'étais préoccupé. Je le suis encore.
Je déteste penser que je l'ai contrarié.
Certaines personnes ne reçoivent qu'une visite par semaine.
Je n'ai jamais vu un fils rendre visite à son père chaque jour, sans faute.
Alors qu'il souffrait, lui aussi.
Je pensais que tu croyais que je m'en fichais. Mais non.
Je n'ai jamais cru ça.
C'était pour t'embêter.
Je l'ai mérité.
Non, jamais.
Il fallait bien que j'attire ton attention.
Et ça a marché.
Enfin, un peu.
Non.
Tu avais déjà mon attention.
Dès la première fois que je t'ai vue.
Mais, tu sais...
Tu veux rester avec lui un moment ?
Et avec toi.
C'est pour moi ?
Merci.
Tu es gentille.
Vous allez jouer aux cartes et boire toute la nuit ?
- Oui. - Et moi, je fais quoi ?
- Tu le sais bien. - Quoi ?
Va nous préparer un sandwich avec des chips.
C'est ça, méfie-toi.
- Très drôle. - T'en dis quoi, Brandy ?
Je me débarrasse du cinq ou du trois ? À ton avis ?
- Regarde. - Oui, le trois.
- Elle est bien, là. - Et voilà.
- À ton avis ? - Elle s'ennuie autant que moi !
Elle t'aime, Ray.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau