EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Film je mensen die chemo krijgen? -Nee, alleen jou.
Goed?
Ik ben niet op mijn best.
Je ziet er prima uit.
Hoelang gooit u uw post al...
...in een hondenpoepbak?
Ongeveer een jaar.
Er staat 'hondenpoep' op.
Mijn ogen zijn naar de klote. Ik ben stekeblind.
Deze bril is niet van mij. Ik heb hem in de bus gevonden.
Kun je niks mee.
Ik moet dicht bij huis blijven. Mijn prostaat is net een kokosnoot.
Ik heb grotere problemen dan dit.
Goed, waar was ik?
Dus, mijn zus woont in Australië. Ik vroeg me af waarom ze me negeerde.
Je schreef haar en... -Geen antwoord.
Je gooide ze daarin? -Ja, ik heb geen e-mail.
En ik kreeg steeds dreigbrieven van de energie.
Ik had betaald en wilde het bewijzen, dus ik stuurde nog een brief.
Ik gooide hem bij de rest van de brieven in de poep.
Zette de stank u niet aan het denken? -Ik dacht dat ik het was.
Zo ruikt het bij mij thuis ook. Ik heb niemand om hygiënisch voor te zijn.
Voor wie moet ik me wassen?
Uzelf? -Nee, dat is toch doelloos?
Alles is doelloos.
Waar zijn die brieven gebleven?
Waar gaat hondenpoep heen? Begraven ze dat?
Daar eindigen we allemaal.
Wij zijn de poep van de toekomst.
Ik heb geen eigenwaarde.
Ik heb ook nooit een relatie gehad. -Nog nooit?
Want ze had zeker iemand gevonden die beter was dan ik.
Die het beter kon. Dan zou ze me verlaten.
Goed. Wat wordt de invalshoek? -Die is er niet.
U hebt uw brieven...
...een jaar lang in de poep gepost. Dat is het wel.
Het verhaal moet toch een moraal hebben?
Pas op waar je je brieven post.
Neem een foto.
Schiet op. Ik moet pissen.
Wacht even. Gelukt?
Daar gaat hij.
Deprimerend, zeg.
Nooit een relatie beginnen voor het geval er een einde aan komt.
Een relatie is leven.
Precies.
Ik heb een mooi leven gehad.
Het is nog bezig. -Ja, weet ik.
Hij plast waar hij staat, als een hond.
Het hoogtepunt van zijn dag.
Ik ga even langs mijn vader.
Goed. Ik ga...
Tot later.
Alles goed?
Is hij oké? Hij lijkt wat...
Het gaat op en neer.
Maar vanochtend was hij brutaal. Hij noemde Simon een lul.
Is dat zo? -Dat vind je leuk, hè?
Zo mag ik het horen.
Ik moet door, ik moet...
Ik ga vanavond naar de revue, als je mee wilt...
Ik moet werken. Sorry. -Oké. Het stelt niets voor.
Als je wilt praten, bel of sms je maar.
Tot later.
Wil je gaan liggen, pap?
En niets is natuurlijk zeker, maar ik ga met Jill naar de revue.
Welke revue? -Van het theater hier.
Veel dramapoezen, dus?
Nee, niet echt. Het zijn meer...
...lokale mensen die liedjes zingen.
Er is feministische poëzie.
Feministen.
Lesbiennes werken op mijn lachspieren. Die gebruiken dildo's en zo.
Hou je nou van pikken of niet? Dit brengt me in de war, schat.
Maak een keuze. Snap je?
Snap je? -Ja, nee, het is een goed punt.
Ik moest die chick van mijn werk afwijzen.
Ze was een beetje veel, dus ik dacht: nee.
Doe maar niet.
Slim.
Verpest het niet voor jezelf. -Precies wat ik dacht.
Maar ze is er als je een pijpbeurt nodig hebt.
Wat een toeval.
Alles goed?
Ik schrijf nog steeds prutverhalen...
...maak mensen van streek...
...probeer mijn baan te houden en niemand te vermoorden. Jij?
Het is fijn om jou te horen klagen over werk...
...en relaties, als een normaal persoon.
Ja, dat is vooruitgang.
Ik zou je moeten betalen.
Ik verspil geld aan een psycholoog. Dit is veel beter.
Je vriendschap is niet in geld uit te drukken.
Ben je eenzaam?
Ik mis maar één iemand.
Ik ook.
Wat?
Ga je mee naar de revue vanavond?
Nee, ik ga er niet zo vaak meer uit.
Je bent er nu toch ook uit?
Je zit gewoon ergens naar te kijken.
Het wordt grappig.
Toe.
Ik kom wel even.
Mooi.
Bedankt dat ik er vandaag bij mocht zijn.
Wilt u vanavond naar de revue?
Wat is dat?
Vreselijk, waarschijnlijk. Maar wij gaan en iemand...
Het wordt vast leuk. Ik dacht... -Ja, waarom niet?
Mooi. Het is in het stadhuis om half acht. Maar we gaan daarvoor al iets drinken.
Is er een dresscode? Moet ik een pak aan?
Nee, het is geen chic gebeuren. Wat zou u dragen als u een gesticht bezocht?
Gewoon iets leuks.
Leuk? -Ik bedoel verzorgd.
Mooi. -Tot straks dan.
Goed.
Kijk. -Wat doe je?
Even stretchen.
Dit is een kantoor.
Ben je aan het oefenen? -Even stretchen.
Kom, we gaan die kant op.
Als je vader je nu kon zien.
Wat is er gebeurd? Is hij dood?
Nee, hij is vertrokken.
Hij werd gek van James. -Ik was nogal lastig, hè?
We dachten dat hem iets mankeerde. Hij moest naar de schoolarts.
Die dacht dat ik gek was. -Of achterlijk.
Ik deed het slecht op school. Ik wilde liever entertainen.
En er mankeerde je niets? -Nee, ik was niet gek of zo.
Overgewicht en hyperactief. -Gewoon heel irritant.
Zijn vader zei: 'Hij eruit of ik eruit. Dit wordt niks.'
En je koos hem?
Ik koos zijn vader, maar toen hij weg moest...
...dreigde hij met zelfmoord.
Ik heb nu toch een betere man.
Goed, we gaan. -Veel te doen. En ik verga van de honger.
Niet te veel eten. Dat doe je altijd.
Je raakt opgewonden en dan moet je dansen...
Als jullie iets gaan eten, ga ik mee.
Tot kijk.
Wacht.
Mooi.
Ik moet ook maar gaan.
Me klaarmaken voor vanavond.
Ik heb een date.
Dus...
Tot later.
Heb je er zin in?
Het is werk.
Ja, maar misschien is het leuk.
We lachen omdat James bij zijn moeder woont...
...maar hij is tien jaar jonger dan ik en ik woon ook bij mijn moeder.
Iedereen heeft een date.
Ik niet.
Sorry. -Nee, ik bedoel...
...je bent niet de enige, het geeft niet.
Rustig aan.
Niet zwelgen.
Daar raak je verslaafd aan.
Dat ben ik al.
Aan verdriet.
Ik weet dan precies waar ik sta.
Als iets goed gaat of ik zie hoop gloren, raak ik in de war.
Als dan alles misgaat, denk ik: zie je wel?
Laten we dronken worden en wachten op de dood.
Als je een man vindt...
...dans dan met hem.
Ik had met Lisa moeten dansen als ze dat vroeg.
Ik vond het gênant of was lui.
Ik zou alles overhebben voor vijf minuten met haar.
Haar even vasthouden en bewegen.
Zie je?
Daar zijn we weer. Beiden in tranen.
Goed gedaan.
Het komt goed.
Echt meteen. -Ik heb nog niet veel gehad, maar...
Mijn date.
Het was kort dag.
Maar een zakenman met een Rolls Royce.
Tweedehands. -Maar toch. Heel succesvol.
Ik verdien veel geld met schroot. -Geen 'schroot' zeggen.
Laten we naar binnen gaan.
Jij bent mijn postbode.
Ben jij de hoarder?
Jij bent prostituee. Ik ken jou. -Sekswerker.
Ik heb je bij de garages gezien. Ik kon het niet betalen.
Ik moet 't zelf doen. Ik heb mijn lul in mijn reet geschoven.
Hoe doe je dat? -Nu is hij geïnteresseerd.
Bedrijfsgeheim. Nee, je bent een vriend.
Ik prop hem er slap in en wacht tot hij hard wordt.
Dat is eerlijk gezegd de enige manier. -Wat te eerlijk.
Ga zitten, allemaal. We gaan beginnen.
Geef deze rondreizende man een applaus.
Je zou hem een landloper kunnen noemen.
Daar gaan we.
Jullie wel.
Bedankt.
De burgemeester is er. Applaus.
Wanneer ga je de bakken legen?
Ik heb bergen afval staan en er zit bijzonder spul tussen.
Kom op, ik heb jouw afval gezien.
Goed, dames en heren, of hoe jullie je ook noemen.
Je moet oppassen, je kunt niets meer zeggen.
Jullie weten wie ik bedoel.
Ze werkt in de snackbar en lijkt op Tony Soprano. Ik wens haar alle geluk.
Zijn jullie klaar voor Een nacht met duizend sterren?
Als eerste hebben we Elton John...
...en Kiki Dee.
Nee, niet echt, het zijn moeder en zoon.
Wat een beetje raar is als je erover nadenkt.
Geef een applaus, ga helemaal los...
...voor June en James.
Was dat niet geweldig?
Oké, dames en heren.
Misschien vroegen jullie je af wat die ranzige lucht was.
Het is niet de afvoer of het afval...
...maar onze volgende act.
Lieve hemel, hij heeft een hygiëneprobleem.
Hij gaat wat stand-upcomedy doen.
Dat is heel moeilijk en hij is er niet zo goed in.
Dus we duimen voor hem.
Een applaus voor... Brian Gittins.
Ik ben niet zo professioneel als ik zou willen.
Als ik groot zou worden, zou het volgende in de bladen staan.
Dat ik altijd het idee heb...
...dat ik iets in de kiem moet smoren.
Ik heb ooit iemand gepijpt.
Hij is kapper.
De assistent-manager van de Tambury Football Club.
Ja, Mark Dobson. -Wat?
Het zal nooit meer gebeuren.
Dat was mijn dieptepunt.
Mijn vrouw had me verlaten voor Mickey the Gypsy.
Ken je Mickey the Gypsy?
Nee? Mooi.
Blijf uit zijn buurt.
Wat voor je 't weet, slaat hij je op je bek.
Wie wil er een mop horen?
Er zijn hier kinderen.
Hallo, jongen. Hoe heet je?
Mooie naam.
Hoe oud ben je? -Negen.
Ik heb een mop voor je.
Wat is erger dan mieren in je broek? -Ik weet het niet.
Michael Jackson.
Die wil je niet in je ondergoed hebben.
Klop klop. Wie is daar?
Mijn ex-vrouw.
Val dood, vieze, gore hoer.
Daar laat ik het bij.
Ik heb niet echt de juiste gemoedstoestand...
Bedankt voor de aandacht en voor het...
Jezus, wat was dat?
O, mijn god, walgelijk. Blowjobs voor de burgemeester.
Wat smerig.
Sorry, dames en heren. Sorry, burgemeester.
Haal het vuilnis op.
Daar gaan we weer. Goed.
Je mag hier niet blijven staan.
Het is tijd voor wat poëzie.
Wie houdt er van poëzie? -Niet doen.
Een applaus voor Rebecca.
Ik ben Rebecca. Ik draag vanavond wat gedichten voor.
Geniet ervan.
Ik ben misselijk. -Kom op, het komt wel goed.
God is een vrouw Haar koninkrijk is het leven
Ze is natuur, opvoeding, strijder, echtgenote
Ze liet jou in haar groeien Alleen, onbaatzuchtig
Ze gaf haar lichaam voor jouw leven
Almachtige schepper Aanjager van elke ziel
In een enkele cel wachtend Op haar oerknal
Jij kleine etter. Liet je nou een scheet?
Zo praat je niet tegen hem. Het is niet goed als hij het ophoudt.
Hij liet een scheet.
Ik zei dat je daar niet mocht staan.
Het stinkt hier. -Ze gaat af.
Jij moet het overnemen. Doe je dans. -Toe maar, James.
Maak er een show van.
Volgens mij heeft hij gepoept. -O, godsamme.
EMMA: BEL ME X
Hoe gaat het?
Het spijt me, je vader is overleden.
Ik kom eraan.
Het spijt me zo.
Was het in zijn slaap? -Ja, hij stopte gewoon met ademhalen.
Ik bel Matt morgen en ik...
Doen jullie alle... -Ja, dat regelen wij.
Ik heb zijn geboorteakte en nog wat dingen nodig.
Hij was een goede man.
Hij was...
Hij was aardig, hè?
En lief.
Hij heeft me nooit geslagen...
...als kind, hoe stout ik ook was.
Mam zei: 'Wacht maar tot je vader thuiskomt.'
En dan kwam hij lachend binnen en zei hij: 'Hallo, jongen.'
Dan zei ze: 'Hij is stout geweest.'
En dan zei hij:
'Je stelt me teleur.'
Dat vond ik vreselijk.
Andere kinderen kregen klappen.
Maar dat was niks in vergelijking met zijn teleurstelling.
Ik wilde hem nooit...
...teleurstellen.
Hij vond het toch niet erg als ik hier zat te mokken?
Hij vond het geweldig dat je er was.
Ik had en heb veel aan mijn hoofd.
Ik wilde hem niet van streek te maken.
Sommigen hier krijgen misschien een keer per week bezoek.
Ik ken niet één zoon die zijn vader elke dag heeft opgezocht.
Ook al was hij verdrietig.
Ik dacht dat jij dacht dat het me niets kon schelen, maar dat is niet zo.
Dat heb ik nooit gedacht.
Ik maakte 't je soms gewoon lastig.
Dat verdiende ik dan.
Nee.
Ik moest je aandacht trekken.
En het werkte.
Een beetje dan.
Niet waar.
Je had mijn aandacht al.
Al sinds de eerste keer dat ik je zag.
Maar ja...
Wil je gewoon even bij hem zitten?
Nee, met jou erbij.
Voor mij?
Zo'n brave meid.
Gaan jullie de hele avond kaarten en zuipen?
Wat moet ik dan doen? -Dat weet je best.
Jij moet tosti's voor ons maken. -O, tuurlijk, pas op.
Heel grappig. -Wat vind jij, Brandy?
Zal ik de vijf of de drie weggooien?
O, kijk nou. -Ja, ik gooi de drie weg.
Ze vindt dit heerlijk. -Daar gaat-ie.
Wat denk je? -Ze verveelt zich. Net als ik.
Ze houdt van je, Ray.
Ondertiteld door: Sanne van der Meij