1 00:00:06,080 --> 00:00:09,280 EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE 2 00:00:15,520 --> 00:00:19,200 Film je mensen die chemo krijgen? -Nee, alleen jou. 3 00:00:20,440 --> 00:00:21,400 Goed? 4 00:00:25,400 --> 00:00:27,000 Ik ben niet op mijn best. 5 00:00:28,480 --> 00:00:29,720 Je ziet er prima uit. 6 00:01:31,600 --> 00:01:34,840 Hoelang gooit u uw post al... 7 00:01:35,680 --> 00:01:37,120 ...in een hondenpoepbak? 8 00:01:38,000 --> 00:01:39,240 Ongeveer een jaar. 9 00:01:39,320 --> 00:01:42,080 Er staat 'hondenpoep' op. 10 00:01:42,560 --> 00:01:45,560 Mijn ogen zijn naar de klote. Ik ben stekeblind. 11 00:01:45,640 --> 00:01:48,720 Deze bril is niet van mij. Ik heb hem in de bus gevonden. 12 00:01:48,800 --> 00:01:49,960 Kun je niks mee. 13 00:01:50,040 --> 00:01:53,680 Ik moet dicht bij huis blijven. Mijn prostaat is net een kokosnoot. 14 00:01:54,480 --> 00:01:57,560 Ik heb grotere problemen dan dit. 15 00:01:58,560 --> 00:02:00,080 Goed, waar was ik? 16 00:02:00,520 --> 00:02:04,840 Dus, mijn zus woont in Australië. Ik vroeg me af waarom ze me negeerde. 17 00:02:04,920 --> 00:02:06,800 Je schreef haar en... -Geen antwoord. 18 00:02:06,880 --> 00:02:09,840 Je gooide ze daarin? -Ja, ik heb geen e-mail. 19 00:02:09,920 --> 00:02:12,800 En ik kreeg steeds dreigbrieven van de energie. 20 00:02:12,880 --> 00:02:16,800 Ik had betaald en wilde het bewijzen, dus ik stuurde nog een brief. 21 00:02:16,880 --> 00:02:20,000 Ik gooide hem bij de rest van de brieven in de poep. 22 00:02:20,080 --> 00:02:25,080 Zette de stank u niet aan het denken? -Ik dacht dat ik het was. 23 00:02:25,160 --> 00:02:29,560 Zo ruikt het bij mij thuis ook. Ik heb niemand om hygiënisch voor te zijn. 24 00:02:29,640 --> 00:02:32,080 Voor wie moet ik me wassen? 25 00:02:33,440 --> 00:02:35,520 Uzelf? -Nee, dat is toch doelloos? 26 00:02:36,200 --> 00:02:37,880 Alles is doelloos. 27 00:02:37,960 --> 00:02:39,840 Waar zijn die brieven gebleven? 28 00:02:39,920 --> 00:02:42,400 Waar gaat hondenpoep heen? Begraven ze dat? 29 00:02:42,520 --> 00:02:44,520 Daar eindigen we allemaal. 30 00:02:44,960 --> 00:02:46,960 Wij zijn de poep van de toekomst. 31 00:02:47,920 --> 00:02:49,400 Ik heb geen eigenwaarde. 32 00:02:51,600 --> 00:02:55,360 Ik heb ook nooit een relatie gehad. -Nog nooit? 33 00:02:56,160 --> 00:03:01,440 Want ze had zeker iemand gevonden die beter was dan ik. 34 00:03:01,800 --> 00:03:04,240 Die het beter kon. Dan zou ze me verlaten. 35 00:03:10,480 --> 00:03:14,920 Goed. Wat wordt de invalshoek? -Die is er niet. 36 00:03:15,320 --> 00:03:18,320 U hebt uw brieven... 37 00:03:19,280 --> 00:03:23,040 ...een jaar lang in de poep gepost. Dat is het wel. 38 00:03:23,120 --> 00:03:25,480 Het verhaal moet toch een moraal hebben? 39 00:03:25,560 --> 00:03:28,680 Pas op waar je je brieven post. 40 00:03:30,320 --> 00:03:31,640 Neem een foto. 41 00:03:33,720 --> 00:03:35,760 Schiet op. Ik moet pissen. 42 00:03:36,840 --> 00:03:38,320 Wacht even. Gelukt? 43 00:03:41,840 --> 00:03:43,080 Daar gaat hij. 44 00:03:43,960 --> 00:03:45,200 Deprimerend, zeg. 45 00:03:45,280 --> 00:03:49,000 Nooit een relatie beginnen voor het geval er een einde aan komt. 46 00:03:50,080 --> 00:03:51,320 Een relatie is leven. 47 00:03:51,800 --> 00:03:52,720 Precies. 48 00:03:55,480 --> 00:03:56,960 Ik heb een mooi leven gehad. 49 00:03:57,040 --> 00:04:00,360 Het is nog bezig. -Ja, weet ik. 50 00:04:03,160 --> 00:04:05,720 Hij plast waar hij staat, als een hond. 51 00:04:07,280 --> 00:04:09,600 Het hoogtepunt van zijn dag. 52 00:04:11,520 --> 00:04:13,360 Ik ga even langs mijn vader. 53 00:04:14,200 --> 00:04:15,400 Goed. Ik ga... 54 00:04:15,480 --> 00:04:16,760 Tot later. 55 00:04:24,600 --> 00:04:25,720 Alles goed? 56 00:04:27,000 --> 00:04:28,680 Is hij oké? Hij lijkt wat... 57 00:04:29,360 --> 00:04:31,360 Het gaat op en neer. 58 00:04:31,880 --> 00:04:35,360 Maar vanochtend was hij brutaal. Hij noemde Simon een lul. 59 00:04:36,040 --> 00:04:38,600 Is dat zo? -Dat vind je leuk, hè? 60 00:04:40,280 --> 00:04:41,480 Zo mag ik het horen. 61 00:04:43,120 --> 00:04:45,080 Ik moet door, ik moet... 62 00:04:45,160 --> 00:04:48,560 Ik ga vanavond naar de revue, als je mee wilt... 63 00:04:49,440 --> 00:04:52,760 Ik moet werken. Sorry. -Oké. Het stelt niets voor. 64 00:04:53,160 --> 00:04:56,240 Als je wilt praten, bel of sms je maar. 65 00:04:59,360 --> 00:05:00,320 Tot later. 66 00:05:06,400 --> 00:05:07,880 Wil je gaan liggen, pap? 67 00:05:19,520 --> 00:05:25,560 En niets is natuurlijk zeker, maar ik ga met Jill naar de revue. 68 00:05:25,640 --> 00:05:28,400 Welke revue? -Van het theater hier. 69 00:05:30,800 --> 00:05:33,480 Veel dramapoezen, dus? 70 00:05:33,560 --> 00:05:36,200 Nee, niet echt. Het zijn meer... 71 00:05:37,800 --> 00:05:39,680 ...lokale mensen die liedjes zingen. 72 00:05:39,760 --> 00:05:42,000 Er is feministische poëzie. 73 00:05:42,080 --> 00:05:43,320 Feministen. 74 00:05:43,400 --> 00:05:47,280 Lesbiennes werken op mijn lachspieren. Die gebruiken dildo's en zo. 75 00:05:48,760 --> 00:05:52,440 Hou je nou van pikken of niet? Dit brengt me in de war, schat. 76 00:05:52,520 --> 00:05:54,840 Maak een keuze. Snap je? 77 00:05:58,120 --> 00:06:01,560 Snap je? -Ja, nee, het is een goed punt. 78 00:06:02,160 --> 00:06:05,440 Ik moest die chick van mijn werk afwijzen. 79 00:06:05,960 --> 00:06:09,760 Ze was een beetje veel, dus ik dacht: nee. 80 00:06:11,040 --> 00:06:12,360 Doe maar niet. 81 00:06:12,440 --> 00:06:13,440 Slim. 82 00:06:13,520 --> 00:06:16,960 Verpest het niet voor jezelf. -Precies wat ik dacht. 83 00:06:18,160 --> 00:06:21,240 Maar ze is er als je een pijpbeurt nodig hebt. 84 00:06:25,520 --> 00:06:26,680 Wat een toeval. 85 00:06:29,000 --> 00:06:31,520 Alles goed? 86 00:06:32,000 --> 00:06:34,960 Ik schrijf nog steeds prutverhalen... 87 00:06:35,520 --> 00:06:37,280 ...maak mensen van streek... 88 00:06:37,360 --> 00:06:40,440 ...probeer mijn baan te houden en niemand te vermoorden. Jij? 89 00:06:45,680 --> 00:06:48,680 Het is fijn om jou te horen klagen over werk... 90 00:06:49,320 --> 00:06:51,680 ...en relaties, als een normaal persoon. 91 00:06:53,520 --> 00:06:55,920 Ja, dat is vooruitgang. 92 00:06:57,080 --> 00:06:58,600 Ik zou je moeten betalen. 93 00:06:58,680 --> 00:07:01,440 Ik verspil geld aan een psycholoog. Dit is veel beter. 94 00:07:02,880 --> 00:07:05,560 Je vriendschap is niet in geld uit te drukken. 95 00:07:11,160 --> 00:07:12,160 Ben je eenzaam? 96 00:07:15,040 --> 00:07:16,440 Ik mis maar één iemand. 97 00:07:20,080 --> 00:07:20,920 Ik ook. 98 00:07:26,120 --> 00:07:27,000 Wat? 99 00:07:28,720 --> 00:07:30,880 Ga je mee naar de revue vanavond? 100 00:07:34,000 --> 00:07:36,480 Nee, ik ga er niet zo vaak meer uit. 101 00:07:37,080 --> 00:07:39,680 Je bent er nu toch ook uit? 102 00:07:39,760 --> 00:07:42,560 Je zit gewoon ergens naar te kijken. 103 00:07:42,960 --> 00:07:43,960 Het wordt grappig. 104 00:07:45,080 --> 00:07:46,080 Toe. 105 00:07:49,960 --> 00:07:50,840 Ik kom wel even. 106 00:07:52,480 --> 00:07:53,320 Mooi. 107 00:07:55,280 --> 00:07:58,320 Bedankt dat ik er vandaag bij mocht zijn. 108 00:07:58,400 --> 00:08:01,880 Wilt u vanavond naar de revue? 109 00:08:02,440 --> 00:08:03,440 Wat is dat? 110 00:08:03,520 --> 00:08:07,080 Vreselijk, waarschijnlijk. Maar wij gaan en iemand... 111 00:08:07,560 --> 00:08:11,760 Het wordt vast leuk. Ik dacht... -Ja, waarom niet? 112 00:08:12,200 --> 00:08:18,080 Mooi. Het is in het stadhuis om half acht. Maar we gaan daarvoor al iets drinken. 113 00:08:18,160 --> 00:08:20,640 Is er een dresscode? Moet ik een pak aan? 114 00:08:20,720 --> 00:08:25,200 Nee, het is geen chic gebeuren. Wat zou u dragen als u een gesticht bezocht? 115 00:08:25,280 --> 00:08:27,240 Gewoon iets leuks. 116 00:08:28,080 --> 00:08:31,280 Leuk? -Ik bedoel verzorgd. 117 00:08:33,880 --> 00:08:35,600 Mooi. -Tot straks dan. 118 00:08:36,800 --> 00:08:37,640 Goed. 119 00:08:51,720 --> 00:08:53,320 Kijk. -Wat doe je? 120 00:08:53,400 --> 00:08:54,520 Even stretchen. 121 00:08:54,920 --> 00:08:56,160 Dit is een kantoor. 122 00:09:01,840 --> 00:09:03,800 Ben je aan het oefenen? -Even stretchen. 123 00:09:03,880 --> 00:09:06,000 Kom, we gaan die kant op. 124 00:09:07,280 --> 00:09:08,840 Als je vader je nu kon zien. 125 00:09:09,160 --> 00:09:11,680 Wat is er gebeurd? Is hij dood? 126 00:09:11,760 --> 00:09:14,040 Nee, hij is vertrokken. 127 00:09:14,560 --> 00:09:17,880 Hij werd gek van James. -Ik was nogal lastig, hè? 128 00:09:18,200 --> 00:09:22,200 We dachten dat hem iets mankeerde. Hij moest naar de schoolarts. 129 00:09:22,280 --> 00:09:24,600 Die dacht dat ik gek was. -Of achterlijk. 130 00:09:24,680 --> 00:09:30,440 Ik deed het slecht op school. Ik wilde liever entertainen. 131 00:09:30,840 --> 00:09:34,080 En er mankeerde je niets? -Nee, ik was niet gek of zo. 132 00:09:34,160 --> 00:09:37,600 Overgewicht en hyperactief. -Gewoon heel irritant. 133 00:09:38,680 --> 00:09:42,640 Zijn vader zei: 'Hij eruit of ik eruit. Dit wordt niks.' 134 00:09:42,720 --> 00:09:43,760 En je koos hem? 135 00:09:43,840 --> 00:09:46,480 Ik koos zijn vader, maar toen hij weg moest... 136 00:09:46,560 --> 00:09:48,560 ...dreigde hij met zelfmoord. 137 00:09:55,880 --> 00:09:57,680 Ik heb nu toch een betere man. 138 00:09:59,880 --> 00:10:04,400 Goed, we gaan. -Veel te doen. En ik verga van de honger. 139 00:10:04,480 --> 00:10:06,840 Niet te veel eten. Dat doe je altijd. 140 00:10:06,920 --> 00:10:09,240 Je raakt opgewonden en dan moet je dansen... 141 00:10:09,320 --> 00:10:11,920 Als jullie iets gaan eten, ga ik mee. 142 00:10:14,400 --> 00:10:15,240 Tot kijk. 143 00:10:15,600 --> 00:10:16,440 Wacht. 144 00:10:17,840 --> 00:10:18,680 Mooi. 145 00:10:19,320 --> 00:10:20,640 Ik moet ook maar gaan. 146 00:10:21,480 --> 00:10:24,160 Me klaarmaken voor vanavond. 147 00:10:26,720 --> 00:10:27,880 Ik heb een date. 148 00:10:32,360 --> 00:10:33,200 Dus... 149 00:10:34,840 --> 00:10:35,920 Tot later. 150 00:10:45,080 --> 00:10:46,600 Heb je er zin in? 151 00:10:48,360 --> 00:10:49,520 Het is werk. 152 00:10:50,680 --> 00:10:53,840 Ja, maar misschien is het leuk. 153 00:10:57,240 --> 00:10:59,560 We lachen omdat James bij zijn moeder woont... 154 00:10:59,640 --> 00:11:03,040 ...maar hij is tien jaar jonger dan ik en ik woon ook bij mijn moeder. 155 00:11:03,440 --> 00:11:04,600 Iedereen heeft een date. 156 00:11:05,680 --> 00:11:06,680 Ik niet. 157 00:11:08,440 --> 00:11:09,920 Sorry. -Nee, ik bedoel... 158 00:11:10,680 --> 00:11:13,320 ...je bent niet de enige, het geeft niet. 159 00:11:14,560 --> 00:11:15,600 Rustig aan. 160 00:11:16,160 --> 00:11:17,480 Niet zwelgen. 161 00:11:18,960 --> 00:11:20,600 Daar raak je verslaafd aan. 162 00:11:22,480 --> 00:11:23,640 Dat ben ik al. 163 00:11:24,480 --> 00:11:25,480 Aan verdriet. 164 00:11:26,880 --> 00:11:30,320 Ik weet dan precies waar ik sta. 165 00:11:31,840 --> 00:11:35,640 Als iets goed gaat of ik zie hoop gloren, raak ik in de war. 166 00:11:35,720 --> 00:11:39,360 Als dan alles misgaat, denk ik: zie je wel? 167 00:11:40,880 --> 00:11:43,440 Laten we dronken worden en wachten op de dood. 168 00:11:45,320 --> 00:11:46,840 Als je een man vindt... 169 00:11:49,240 --> 00:11:50,720 ...dans dan met hem. 170 00:11:54,040 --> 00:11:56,680 Ik had met Lisa moeten dansen als ze dat vroeg. 171 00:11:56,760 --> 00:11:59,320 Ik vond het gênant of was lui. 172 00:12:01,160 --> 00:12:04,440 Ik zou alles overhebben voor vijf minuten met haar. 173 00:12:05,960 --> 00:12:07,920 Haar even vasthouden en bewegen. 174 00:12:10,160 --> 00:12:11,000 Zie je? 175 00:12:11,960 --> 00:12:14,400 Daar zijn we weer. Beiden in tranen. 176 00:12:14,960 --> 00:12:16,440 Goed gedaan. 177 00:12:19,520 --> 00:12:20,560 Het komt goed. 178 00:12:23,520 --> 00:12:27,800 Echt meteen. -Ik heb nog niet veel gehad, maar... 179 00:12:29,120 --> 00:12:30,000 Mijn date. 180 00:12:32,320 --> 00:12:33,320 Het was kort dag. 181 00:12:34,520 --> 00:12:36,560 Maar een zakenman met een Rolls Royce. 182 00:12:36,640 --> 00:12:39,480 Tweedehands. -Maar toch. Heel succesvol. 183 00:12:39,560 --> 00:12:43,040 Ik verdien veel geld met schroot. -Geen 'schroot' zeggen. 184 00:12:44,080 --> 00:12:46,080 Laten we naar binnen gaan. 185 00:12:56,440 --> 00:12:58,040 Jij bent mijn postbode. 186 00:12:58,600 --> 00:12:59,960 Ben jij de hoarder? 187 00:13:01,480 --> 00:13:04,200 Jij bent prostituee. Ik ken jou. -Sekswerker. 188 00:13:04,280 --> 00:13:07,720 Ik heb je bij de garages gezien. Ik kon het niet betalen. 189 00:13:08,880 --> 00:13:11,840 Ik moet 't zelf doen. Ik heb mijn lul in mijn reet geschoven. 190 00:13:12,880 --> 00:13:15,840 Hoe doe je dat? -Nu is hij geïnteresseerd. 191 00:13:16,440 --> 00:13:18,840 Bedrijfsgeheim. Nee, je bent een vriend. 192 00:13:18,920 --> 00:13:22,880 Ik prop hem er slap in en wacht tot hij hard wordt. 193 00:13:23,880 --> 00:13:27,280 Dat is eerlijk gezegd de enige manier. -Wat te eerlijk. 194 00:14:28,880 --> 00:14:32,680 Ga zitten, allemaal. We gaan beginnen. 195 00:14:32,760 --> 00:14:37,400 Geef deze rondreizende man een applaus. 196 00:14:37,480 --> 00:14:40,680 Je zou hem een landloper kunnen noemen. 197 00:14:40,760 --> 00:14:42,120 Daar gaan we. 198 00:14:54,560 --> 00:14:55,720 Jullie wel. 199 00:15:08,400 --> 00:15:10,200 Bedankt. 200 00:15:10,280 --> 00:15:13,400 De burgemeester is er. Applaus. 201 00:15:15,120 --> 00:15:17,440 Wanneer ga je de bakken legen? 202 00:15:18,880 --> 00:15:23,160 Ik heb bergen afval staan en er zit bijzonder spul tussen. 203 00:15:23,640 --> 00:15:25,960 Kom op, ik heb jouw afval gezien. 204 00:15:27,480 --> 00:15:30,600 Goed, dames en heren, of hoe jullie je ook noemen. 205 00:15:30,680 --> 00:15:33,240 Je moet oppassen, je kunt niets meer zeggen. 206 00:15:33,320 --> 00:15:34,680 Jullie weten wie ik bedoel. 207 00:15:34,760 --> 00:15:38,800 Ze werkt in de snackbar en lijkt op Tony Soprano. Ik wens haar alle geluk. 208 00:15:38,880 --> 00:15:41,640 Zijn jullie klaar voor Een nacht met duizend sterren? 209 00:15:44,480 --> 00:15:47,760 Als eerste hebben we Elton John... 210 00:15:48,280 --> 00:15:49,840 ...en Kiki Dee. 211 00:15:50,600 --> 00:15:53,160 Nee, niet echt, het zijn moeder en zoon. 212 00:15:53,680 --> 00:15:56,120 Wat een beetje raar is als je erover nadenkt. 213 00:15:56,200 --> 00:15:59,360 Geef een applaus, ga helemaal los... 214 00:15:59,440 --> 00:16:03,000 ...voor June en James. 215 00:16:45,800 --> 00:16:48,160 Was dat niet geweldig? 216 00:16:48,240 --> 00:16:49,520 Oké, dames en heren. 217 00:16:49,600 --> 00:16:52,880 Misschien vroegen jullie je af wat die ranzige lucht was. 218 00:16:52,960 --> 00:16:55,800 Het is niet de afvoer of het afval... 219 00:16:55,880 --> 00:16:57,640 ...maar onze volgende act. 220 00:16:58,240 --> 00:17:00,680 Lieve hemel, hij heeft een hygiëneprobleem. 221 00:17:00,760 --> 00:17:03,000 Hij gaat wat stand-upcomedy doen. 222 00:17:04,120 --> 00:17:08,120 Dat is heel moeilijk en hij is er niet zo goed in. 223 00:17:08,200 --> 00:17:10,400 Dus we duimen voor hem. 224 00:17:10,480 --> 00:17:13,800 Een applaus voor... Brian Gittins. 225 00:17:22,640 --> 00:17:25,200 Ik ben niet zo professioneel als ik zou willen. 226 00:17:26,320 --> 00:17:32,120 Als ik groot zou worden, zou het volgende in de bladen staan. 227 00:17:32,200 --> 00:17:33,880 Dat ik altijd het idee heb... 228 00:17:35,080 --> 00:17:37,320 ...dat ik iets in de kiem moet smoren. 229 00:17:42,120 --> 00:17:43,760 Ik heb ooit iemand gepijpt. 230 00:17:47,720 --> 00:17:49,960 Hij is kapper. 231 00:17:50,680 --> 00:17:53,400 De assistent-manager van de Tambury Football Club. 232 00:17:54,680 --> 00:17:56,080 Ja, Mark Dobson. -Wat? 233 00:17:56,640 --> 00:17:59,200 Het zal nooit meer gebeuren. 234 00:17:59,880 --> 00:18:01,560 Dat was mijn dieptepunt. 235 00:18:03,040 --> 00:18:05,400 Mijn vrouw had me verlaten voor Mickey the Gypsy. 236 00:18:06,960 --> 00:18:08,200 Ken je Mickey the Gypsy? 237 00:18:09,080 --> 00:18:10,120 Nee? Mooi. 238 00:18:10,200 --> 00:18:11,440 Blijf uit zijn buurt. 239 00:18:11,760 --> 00:18:13,960 Wat voor je 't weet, slaat hij je op je bek. 240 00:18:20,400 --> 00:18:21,720 Wie wil er een mop horen? 241 00:18:23,200 --> 00:18:24,920 Er zijn hier kinderen. 242 00:18:25,000 --> 00:18:26,960 Hallo, jongen. Hoe heet je? 243 00:18:29,320 --> 00:18:30,280 Mooie naam. 244 00:18:30,360 --> 00:18:32,160 Hoe oud ben je? -Negen. 245 00:18:32,240 --> 00:18:33,640 Ik heb een mop voor je. 246 00:18:33,720 --> 00:18:36,960 Wat is erger dan mieren in je broek? -Ik weet het niet. 247 00:18:37,440 --> 00:18:38,680 Michael Jackson. 248 00:18:40,360 --> 00:18:43,320 Die wil je niet in je ondergoed hebben. 249 00:18:44,240 --> 00:18:46,360 Klop klop. Wie is daar? 250 00:18:46,440 --> 00:18:47,600 Mijn ex-vrouw. 251 00:18:48,160 --> 00:18:51,720 Val dood, vieze, gore hoer. 252 00:18:54,280 --> 00:18:55,680 Daar laat ik het bij. 253 00:18:56,880 --> 00:18:59,600 Ik heb niet echt de juiste gemoedstoestand... 254 00:19:00,080 --> 00:19:02,840 Bedankt voor de aandacht en voor het... 255 00:19:07,240 --> 00:19:09,160 Jezus, wat was dat? 256 00:19:09,240 --> 00:19:13,880 O, mijn god, walgelijk. Blowjobs voor de burgemeester. 257 00:19:14,320 --> 00:19:15,600 Wat smerig. 258 00:19:15,680 --> 00:19:18,480 Sorry, dames en heren. Sorry, burgemeester. 259 00:19:19,320 --> 00:19:20,560 Haal het vuilnis op. 260 00:19:21,720 --> 00:19:25,000 Daar gaan we weer. Goed. 261 00:19:25,080 --> 00:19:27,000 Je mag hier niet blijven staan. 262 00:19:27,080 --> 00:19:29,000 Het is tijd voor wat poëzie. 263 00:19:29,080 --> 00:19:31,200 Wie houdt er van poëzie? -Niet doen. 264 00:19:31,280 --> 00:19:34,040 Een applaus voor Rebecca. 265 00:19:36,560 --> 00:19:40,640 Ik ben Rebecca. Ik draag vanavond wat gedichten voor. 266 00:19:41,200 --> 00:19:42,240 Geniet ervan. 267 00:19:42,880 --> 00:19:45,200 Ik ben misselijk. -Kom op, het komt wel goed. 268 00:19:45,280 --> 00:19:49,120 God is een vrouw Haar koninkrijk is het leven 269 00:19:49,200 --> 00:19:53,800 Ze is natuur, opvoeding, strijder, echtgenote 270 00:19:54,240 --> 00:19:58,800 Ze liet jou in haar groeien Alleen, onbaatzuchtig 271 00:19:58,880 --> 00:20:02,360 Ze gaf haar lichaam voor jouw leven 272 00:20:02,800 --> 00:20:08,240 Almachtige schepper Aanjager van elke ziel 273 00:20:08,760 --> 00:20:14,120 In een enkele cel wachtend Op haar oerknal 274 00:20:16,320 --> 00:20:19,360 Jij kleine etter. Liet je nou een scheet? 275 00:20:19,440 --> 00:20:23,520 Zo praat je niet tegen hem. Het is niet goed als hij het ophoudt. 276 00:20:23,600 --> 00:20:24,960 Hij liet een scheet. 277 00:20:25,040 --> 00:20:28,360 Ik zei dat je daar niet mocht staan. 278 00:20:28,440 --> 00:20:31,120 Het stinkt hier. -Ze gaat af. 279 00:20:31,200 --> 00:20:34,680 Jij moet het overnemen. Doe je dans. -Toe maar, James. 280 00:20:35,600 --> 00:20:36,840 Maak er een show van. 281 00:20:39,160 --> 00:20:42,440 Volgens mij heeft hij gepoept. -O, godsamme. 282 00:20:56,040 --> 00:20:57,880 EMMA: BEL ME X 283 00:21:34,960 --> 00:21:35,920 Hoe gaat het? 284 00:21:39,400 --> 00:21:41,520 Het spijt me, je vader is overleden. 285 00:21:50,280 --> 00:21:51,520 Ik kom eraan. 286 00:22:19,760 --> 00:22:21,240 Het spijt me zo. 287 00:22:22,200 --> 00:22:26,000 Was het in zijn slaap? -Ja, hij stopte gewoon met ademhalen. 288 00:22:29,920 --> 00:22:32,760 Ik bel Matt morgen en ik... 289 00:22:33,120 --> 00:22:35,920 Doen jullie alle... -Ja, dat regelen wij. 290 00:22:36,000 --> 00:22:40,080 Ik heb zijn geboorteakte en nog wat dingen nodig. 291 00:22:43,400 --> 00:22:44,440 Hij was een goede man. 292 00:22:46,800 --> 00:22:47,800 Hij was... 293 00:22:49,760 --> 00:22:50,880 Hij was aardig, hè? 294 00:22:52,440 --> 00:22:53,640 En lief. 295 00:22:54,520 --> 00:22:56,560 Hij heeft me nooit geslagen... 296 00:22:57,320 --> 00:23:01,160 ...als kind, hoe stout ik ook was. 297 00:23:01,760 --> 00:23:04,280 Mam zei: 'Wacht maar tot je vader thuiskomt.' 298 00:23:04,360 --> 00:23:08,400 En dan kwam hij lachend binnen en zei hij: 'Hallo, jongen.' 299 00:23:09,160 --> 00:23:11,240 Dan zei ze: 'Hij is stout geweest.' 300 00:23:11,320 --> 00:23:12,440 En dan zei hij: 301 00:23:14,040 --> 00:23:15,600 'Je stelt me teleur.' 302 00:23:16,400 --> 00:23:17,520 Dat vond ik vreselijk. 303 00:23:18,400 --> 00:23:20,440 Andere kinderen kregen klappen. 304 00:23:20,520 --> 00:23:24,200 Maar dat was niks in vergelijking met zijn teleurstelling. 305 00:23:24,280 --> 00:23:25,400 Ik wilde hem nooit... 306 00:23:27,080 --> 00:23:28,120 ...teleurstellen. 307 00:23:29,480 --> 00:23:33,240 Hij vond het toch niet erg als ik hier zat te mokken? 308 00:23:33,320 --> 00:23:35,440 Hij vond het geweldig dat je er was. 309 00:23:36,600 --> 00:23:39,200 Ik had en heb veel aan mijn hoofd. 310 00:23:39,720 --> 00:23:42,080 Ik wilde hem niet van streek te maken. 311 00:23:42,760 --> 00:23:47,200 Sommigen hier krijgen misschien een keer per week bezoek. 312 00:23:49,120 --> 00:23:53,440 Ik ken niet één zoon die zijn vader elke dag heeft opgezocht. 313 00:23:55,200 --> 00:23:56,960 Ook al was hij verdrietig. 314 00:24:02,280 --> 00:24:05,880 Ik dacht dat jij dacht dat het me niets kon schelen, maar dat is niet zo. 315 00:24:06,200 --> 00:24:07,680 Dat heb ik nooit gedacht. 316 00:24:09,280 --> 00:24:11,160 Ik maakte 't je soms gewoon lastig. 317 00:24:14,040 --> 00:24:15,320 Dat verdiende ik dan. 318 00:24:16,080 --> 00:24:17,080 Nee. 319 00:24:21,280 --> 00:24:23,720 Ik moest je aandacht trekken. 320 00:24:24,920 --> 00:24:25,880 En het werkte. 321 00:24:25,960 --> 00:24:27,920 Een beetje dan. 322 00:24:29,800 --> 00:24:30,880 Niet waar. 323 00:24:31,960 --> 00:24:33,480 Je had mijn aandacht al. 324 00:24:35,400 --> 00:24:38,000 Al sinds de eerste keer dat ik je zag. 325 00:24:41,360 --> 00:24:42,280 Maar ja... 326 00:24:52,120 --> 00:24:54,720 Wil je gewoon even bij hem zitten? 327 00:24:56,000 --> 00:24:57,120 Nee, met jou erbij. 328 00:25:30,280 --> 00:25:31,120 Voor mij? 329 00:25:36,160 --> 00:25:37,400 Zo'n brave meid. 330 00:25:47,920 --> 00:25:50,480 Gaan jullie de hele avond kaarten en zuipen? 331 00:25:52,880 --> 00:25:56,120 Wat moet ik dan doen? -Dat weet je best. 332 00:25:56,200 --> 00:26:00,880 Jij moet tosti's voor ons maken. -O, tuurlijk, pas op. 333 00:26:02,240 --> 00:26:04,080 Heel grappig. -Wat vind jij, Brandy? 334 00:26:04,160 --> 00:26:07,680 Zal ik de vijf of de drie weggooien? 335 00:26:07,760 --> 00:26:10,480 O, kijk nou. -Ja, ik gooi de drie weg. 336 00:26:10,560 --> 00:26:13,120 Ze vindt dit heerlijk. -Daar gaat-ie. 337 00:26:13,200 --> 00:26:16,600 Wat denk je? -Ze verveelt zich. Net als ik. 338 00:26:18,640 --> 00:26:19,960 Ze houdt van je, Ray. 339 00:27:23,760 --> 00:27:27,080 Ondertiteld door: Sanne van der Meij