EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Lass uns schwofen.
-Nein, ich tanze nicht zu Lionel Richie. -Wieso nicht?
Weil es eine Männerregel ist.
Eine langweilige Regel!
Darf ich bitten?
-Na also. -Ja, danke, Ray.
Offenbar, toi, toi, toi...
...kommen Jill und ich wieder zusammen.
Es war nur eine Phase.
Ich fühle mich total erleichtert.
Ich bin glücklich.
Schön für Sie.
Danke.
-Alles in Ordnung? -Nicht wirklich.
Mir reicht's.
Ich hab die Schnauze voll.
Dieses ewige Gejammer zieht mich runter.
Manchmal möchte ich sagen: "Halt die Klappe, du Jammerlappen."
Ich werde bald aufhören.
Ich mache einen Podcast mit Ratty und dem Schänder.
Das ist besser als dieser Mist.
Worum geht es im Podcast?
Ratschläge für Männer.
Wie man Eier zeigt.
Widerstand gegen die ganze Mimosenscheiße.
Ich sag Ihnen was, Matt.
Alpha-Männer...
...retten Nationen.
Das ist Fakt.
Ja.
Was würden wir heute tun, wenn Hitler angreifen würde?
Knutschen und kuscheln?
Seine Haare tätscheln?
-Nein, ich... -Nein.
Ihn beugen...
...und seinen kleinen Naziarsch ficken.
Sein Kackloch vergewaltigen, bis er kotzt.
Ihm die Eier abschneiden und in seine Nazifresse stopfen.
Zurück mit ihm nach Würstchenland.
Prima. Danke für Ihre Hilfe.
Haben Sie Therapeutenfreunde, mit denen Sie reden können?
-Worüber? -Ihre Hitler-Vergewaltigungsfantasien.
Wer Hitler nicht vergewaltigen will, ist eine Schwuchtel.
Okay, ich gehe.
Man sieht sich.
Tschüss.
Wirst du mein Missgeschick in der Kritik erwähnen?
Er hat sich auf der Bühne eingeschissen.
Ich hatte ihn schon verstanden.
Bitte...
...nicht.
Ich bin eh schon eine Lachnummer.
-Du bist keine Lachnummer. -Doch.
Ich schreibe einfach: "Alle hatten Spaß."
Okay.
Schreibst du, dass ich abgekackt habe?
Denn das habe ich. Ich war ein nervliches Wrack.
Ich hatte keinen Plan, was abging.
Ich war wie benebelt.
Ich hatte ein wenig Lampenfieber.
Ich vergaß meine besten Witze.
Zum Beispiel?
Was kriegt man, wenn man meine Ex-Frau mit Buzz Aldrin kreuzt?
Einen Astronauten, der Zigeuner fickt.
Ja, der war gut.
Ich schreibe weiter.
-Alles in Ordnung? -Dad ist gestorben.
Oh Mann.
Sag allen, dass sie mich nicht darauf ansprechen sollen.
Mitleid macht's schlimmer.
Kann ich mit der Beerdigung helfen?
Ich glaube, da gibt es nicht viel zu tun.
Ehrlich, er hatte nur mich.
Es gibt kein Testament. Er hatte nichts.
Es gibt keinen Streit. Beerdigungen sind oft ein Albtraum,
weil zehn Angehörige Scheißideen haben.
"Er hätte es gewollt."
"Er will gar nichts. Er ist tot.
Du willst es, damit du Lorbeeren einheimsen kannst."
Nicht mit mir. Ich habe das Sagen.
Ich suche einen Tag aus, der mir passt.
Vielleicht zahle ich nur und gehe nicht.
Er ist tot.
Schöne Trauerrede.
Er war mein Dad.
Ich werde auf ihn trinken.
Er war ein netter Kerl.
Er hatte nicht viel, aber er war immer glücklich.
Er hatte Mum.
Das war das Geheimnis.
Als Kind verstand ich es nicht.
Wir hatten kein Geld, aber er war immer gut drauf.
Ich verstand es erst durch Lisa.
Es ist alles. Zu lieben, meine ich.
Mehr braucht man nicht.
Das merkt man richtig, wenn sie nicht da sind.
-Keine Umarmungen. -Ja, sicher.
Ich schicke ein Memo rum.
Okay.
-Ich gehe ins Pflegeheim. -Ja.
Wie fandest du die Show?
Ja, sie war klasse.
Echt lustig.
Du warst auch toll, James.
Gut gemacht.
Okay, alle herhören.
Tonys Dad ist gestorben.
Er will mit niemandem darüber reden.
Er will, dass alles normal bleibt.
Er kommt mit Mitleid nicht klar.
Also keine Umarmungen oder so.
Okay.
Macht weiter.
HERBSTBLÄTTER PFLEGEHEIM
Seine persönlichen Sachen.
Kleidung geben wir einem Wohltätigkeitsladen.
Ja, klar.
Ich werde nicht mehr täglich vorbeischauen.
Tja, nein, stimmt.
-Ich meine... -Ich weiß.
Ich würde dich gern sehen.
Aber wir haben viel zu tun und...
-Du willst, dass schnell etwas läuft. -Nicht schnell!
Nein, du weißt schon.
Aber du hast ja jetzt Simon.
Ich habe Simon nicht.
Ich habe nur ein wenig Gesellschaft.
Oder?
Du weißt, was ich empfinde. Du hast kein Interesse.
Doch. Können wir nicht so weitermachen?
Wir sehen uns oft, und es ist toll.
Wir mögen einander. Es braucht keinen Namen.
Lass uns nichts ändern. Täglich grüßt das Murmeltier.
Vielleicht will ich das nicht.
Ja.
Okay.
Danke.
Bis dann.
HERBSTBLÄTTER PFLEGEHEIM
Ich bin's nur!
Hallo, Kumpel.
-Alles gut? -Alles gut?
Ja.
-Das mit deinem Dad tut mir leid. -Danke.
Was ist das?
Schlaftabletten.
Wofür?
Damit ich schlafen kann.
Wirklich?
Ja.
Warum sind sie hier?
Damit ich mich bequem umbringen kann.
Tony, im Ernst.
Was ist? Es gab mal eine Zeit.
Ich meine, du kannst sie mitnehmen.
Aber falls ich es tun will, gibt es Messer in der Küche,
oder ich kann mich mit einem Gürtel erhängen.
-Du denkst noch so? -Eigentlich nicht.
Nicht ständig.
Bist du hier, um zu nerven?
Nein.
Ich wollte nach dir schauen.
-Was ist mit dem Postboten? -Sag, dass du klarkommst.
Ich komme klar.
Was ist mit dem Postboten?
Na ja, er ist ein lustiger Typ.
Gute Beschreibung.
Ich fürchte,
dass er meine Vergangenheit nicht verkraften kann.
Keine Bange.
Denk an deine Zukunft.
Ich sorge mich um deine Zukunft.
Du erinnerst mich an Lisa.
Es musste allen gut gehen, damit es ihr gut ging.
Nachts, im Bett,
sagte sie:
"Gute Nacht."
Manchmal antwortete ich nicht, um sie zu ärgern.
Dann sagte sie: "Sag es, sonst kann ich nicht schlafen!"
"Wieso? Es ist albern." "Sag es!"
Ich musste es zuletzt sagen.
Irgendwann sagte ich:
"Gute Nacht."
Dann konnte sie schlafen.
BRAUNE BRIEFE
Willst du Tee?
Nein, danke.
-Wer ist denn hier gestorben? -Tonys Vater. Gestern Nacht.
Oh nein.
Nicht!
Herzliches Beileid.
Memo nicht gekriegt.
Danke, Kath.
Er hatte ein schönes Leben.
Macht weiter, Leute.
Ein Job ist da,
aber ich kriege das ohne dich hin.
Mir geht's gut.
Leute, es geht mir gut.
Ich habe ihn schon vor Jahren verloren.
Ich war vorbereitet.
Anders als bei Lisa ist es völlig normal.
Klar, ich vermisse ihn.
Sogar noch mehr als bei einem plötzlichen Tod.
Seit er krank war, besuchte ich ihn täglich.
Davor nur einmal im Monat.
Das Leben geht weiter.
Seid wieder normal.
Ja.
Du wirkst traurig.
Gute Arbeit.
Was ist die Story?
"50-Jähriger fühlt sich wie achtjähriges Schulmädchen."
Na also!
Tracy, was halten Sie davon?
-Es ist lächerlich. -Ist es nicht.
Doch, es ist peinlich. Es ist Schwachsinn.
-Ich bin trans*. Gewöhn dich dran. -Du drehst nur durch.
Transphobie.
-Nein, denn du bist nicht trans*. -Doch.
Ich habe kein Problem mit echten Trans*-Leuten.
Mir ist scheißegal, welches Gender Leute sein wollen,
wie sie sich nennen oder kleiden, ob sie Pimmel oder Muschi behalten.
Es ist mir scheißegal. Du bist nicht trans*, du drehst durch.
-Ich identifiziere mich als Achtjährige. -Bist du aber nicht.
Man ist, als was man sich identifiziert.
Er macht so etwas ständig.
Er sah eine Doku über Fatigue und hatte sie ein Jahr.
Es war ein Albtraum!
-Ich war zu müde zum Arbeiten. -Schwachsinn.
Es gibt Missverständnisse und Zynismus über die Krankheit.
Ja. Du hattest sie nicht, du Idiot.
Letztes Jahr dachte er, er hätte Downsyndrom.
Da war ich sieben!
Ach du Scheiße.
Du bist ein 50-jähriger Klempner.
Dein Name ist Dennis.
-Denise. -Ich nenne dich nicht Denise.
Wieder Transphobie. Wenn du mich liebst, akzeptiere es.
Ich liebe dich. Ich habe Dennis Charlton geheiratet.
Wenn das nicht dein Name ist, sind wir nicht verheiratet.
Also, ein für alle Mal.
Ich identifiziere mich als Achtjährige.
Folglich bin ich eine Achtjährige.
Erzähl das deinem Pimmel und den Eiern. Jeder weiß, was in deiner Hose ist.
Wenn du eine Achtjährige bist, hast du beim Schlachter geklaut?
Was ist los?
Hallo, Liebes. Die Zeitung schreibt über uns.
Dad!
Spielen wir nachher Puppen?
-Mach ein Foto. Ja. -Ja.
Kommt das in die Zeitung?
Ja, ich denke schon.
Ich könnte mich umbringen!
Nein. Wir müssen dich nicht erwähnen.
Er ist dein Dad.
Wie, wenn er eine Achtjährige ist?
Er ist keine Achtjährige.
Er ist dein Dad.
Irgendwann wirst du ihn vermissen.
-Mein Dad ist gestern gestorben. -Echt?
Ja. Ich vermisse ihn.
Und ich bin alt.
-Du liebst ihn, oder? -Ja.
Klar, er ist dein Vater.
Du musst ihn vielleicht ab und zu daran erinnern.
Irgendwann lacht ihr darüber.
-Wann? -Keine Ahnung.
Wenn er 12 ist?
Mach's gut.
-Armes Kind. -Die Frau war auch nicht glücklich.
Er scheint durchzudrehen.
-Glaubst du? -Was meinst du?
Vielleicht ist er trans*.
Keine Ahnung. Wie gesagt, ich bin alt.
-Er könnte trans* sein und durchdrehen. -Ja. Alles ist möglich.
-Gibt es noch Transvestiten? -Was meinst du?
Heutzutage sind Leute transgender oder genderfluid.
Ein Mann kann sagen:
"Ich identifiziere mich als Mann oder Frau."
-Und das ist dann sein Gender. -Ja.
Früher gab es mal Transsexuelle,
die sich zur echten Frau operieren ließen.
Dann gab es Transvestiten,
also Männer, die sich gelegentlich als Frau kleideten.
Die sieht man nicht mehr.
Aber die waren wie der Kerl.
Ohne zu sagen: "Ich identifiziere mich als Frau."
Dann gab es androgyne Jugendliche,
die Make-up als Mode trugen und dann rauswuchsen.
-Worauf willst du hinaus? -Heutzutage ist alles ernst.
Niemand verkleidet sich aus Spaß als Frau.
Gut. Das war nie lustig.
Mein Dad ist gestorben.
Oh Tony.
-Es tut mir leid. -Danke.
Schön, dass Sie ihn oft besucht haben.
Ein guter Sohn.
Nicht.
Ich freue mich, dass Sie etwas Nettes sagen,
weil Sie wissen, dass Schuldgefühle kommen.
Nein.
Sie sind ein guter Junge.
Hi. Roxy ist nicht hier.
Postkarte.
"Herzliches Beileid. Pat."
-Danke. -Kumpel!
Ich heule nicht wegen meines Dads.
Ich habe ein Problem, wenn Menschen nett zu mir sind.
Ich verdiene es nicht.
Tut mir leid, wenn ich ein Arschloch war.
Ich war nur frustriert.
Ein Arschloch? Das war nur Gequatsche.
Wenigstens ignorierst du mich nicht, wie die meisten.
Du hast mir sogar eine Karte geschickt und mich mit einer Nutte verkuppelt.
Sexarbeiterin.
Ehefrau vielleicht.
Das sind die Besten.
Tschüss.
Braves Mädchen.
Wir sind heute hier versammelt, um das Leben von Ray Johnson zu würdigen
und unsere Liebe für ihn zu bekunden.
Und um seiner trauernden Familie und Freunden Trost zu spenden.
Heute ist ein Tag der Erinnerungen.
Ich kannte Ray nicht gut, aber sein geliebter Sohn Tony tat es.
Er möchte ein paar persönliche Worte sagen.
Tony.
Dad wurde 1939 geboren.
Er sagte oft,
er sei so hässlich gewesen, dass Hitler Krieg erklärte.
Er war ein umgänglicher Mensch.
Er hatte keine großen Ambitionen.
Er arbeitete hart und trank gern.
Er verliebte sich, heiratete und bekam ein Kind.
Er tat, was er als Ernährer tun musste,
um ein durchschnittliches Leben zu führen.
Meine Mum starb.
Er liebte sie über alles.
Ich kannte kein... reizenderes Paar.
Ich glaube, daher kam mein schöner Traum,
dass man einen Seelenverwandten treffen kann,
auf diesem Planeten mit acht Milliarden Menschen.
Wie dem auch sei,
Mums Tod brach ihm das Herz.
Aber er regelte es allein.
Er war altmodisch.
Wer unglücklich ist,
muss nicht alle anderen unglücklich machen.
Das Gegenteil von meinem Ansatz.
Er kam klar,
bis er nicht mehr konnte.
Da kam Emma ins Spiel.
Danke, dass du ihn versorgt hast.
Ja... er liebte dich.
Ich verstehe, warum.
Danke fürs Kommen. Tschüss.
-Alles okay? -Ja. Danke fürs Kommen.
Danke. Bis bald.
Tschüss. Danke fürs Kommen, Kath.
Also?
Na ja, ich sehe dich jeden Tag.
Es ist ein reizendes Gefühl.
Kann es nicht so bleiben, bis wir sterben?
Ja, Täglich grüßt das Murmeltier.
Vielleicht nicht immer. Es geht mir besser.
Vielleicht bin ich irgendwann das Gefühl los, meine Frau zu betrügen.
Aber ich kann es nicht versprechen.
Weißt du, ich liebe das hier.
Aber... es kann nicht mehr sein.
Weißt du?
Also, herzliches Beileid noch mal.
Hallo.
-Sind Sie okay? -Ja.
Sie...
Danke für alles.
-Sitzt hier jemand? -Nein.
Ich muss mich kurz setzen.
Ich kann nicht lange gehen.
Alles fängt an, wehzutun.
Es dauert nicht lange.
Sitzen Sie, solang Sie wollen.
Ihr Ehemann?
Ja.
Ich habe meine Frau verloren.
Ich habe es nicht verwunden.
Aber das ist nichts Besonderes.
Ihnen geht es sicher ähnlich.
Ja.
"Ich kann in drei Worten zusammenfassen, was ich übers Leben gelernt habe.
Es geht weiter."
Robert Frost.
-Ja. -Wunderschön.
Ja.
Das Leben geht weiter.
Nicht mehr so gut.
Aber immerhin.
Gute Nacht, Hübscher.
Sag es.
Sag es, sonst kann ich nicht schlafen.
Gute Nacht.
Hast du es gesagt?
Ja.
Gut.
Jetzt kann ich schlafen.
Hi.
Ich nehme das Murmeltier.