UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
- Oh, un slow ! Viens. - Non.
Pas sur du Lionel Richie.
Pourquoi pas ?
C'est une sorte de principe masculin.
Nul, ton principe !
Permettez-moi.
- Voilà. - Oh, oui. Merci, Ray.
On dirait, je touche du bois...
que Jill et moi allons renouer.
Ce n'était qu'une mauvaise passe. Ça me soulage à un point.
Je suis si heureux.
Tant mieux pour vous.
Merci.
- Ça va ? - Non, pas terrible.
J'en ai marre.
J'en ai plein le cul.
Écouter des gens chouiner toute la journée, ça me plombe le moral.
Parfois, je pense :
"Ferme ta gueule, sale chialeur."
Je vais arrêter.
Je vais faire un podcast payant avec les potes.
C'est mieux que ces conneries.
Un podcast ? À quel sujet ?
Des conseils pour les hommes.
Comment avoir des couilles.
Laisser tomber toutes ces conneries gnangnan.
Je vais vous dire un truc.
Les mâles alpha...
sauvent des nations.
Véridique.
On ferait quoi si Hitler décidait de nous envahir ?
On lui ferait un bisou ?
Des papouilles ?
On le plie en deux...
et on lui baise son petit cul de nazi,
on lui viole la boîte à caca jusqu'à ce qu'il en gerbe,
on lui coupe les couilles, on lui fourre dans la gueule,
et on le renvoie chez les Boches.
Super. Merci pour votre aide.
Vous avez des amis thérapeutes à qui parler ?
De quoi ?
Du fait que vous voulez violer Hitler.
Y a que les pédés qui veulent pas violer Hitler.
Bon, j'y vais.
À un de ces quatre.
Au revoir.
Vous allez parler de mon accident dans l'article ?
Le fait qu'il s'est chié dessus.
Oui, c'est ce qu'il voulait dire.
S'il vous plaît...
évitez.
On se moque déjà assez de moi.
- Pas du tout. - Si, je vous assure.
D'accord, j'écrirai : "Le public a apprécié."
Tu vas écrire que j'ai bidé à mort ?
C'est le cas.
Je me suis dégonflé, j'étais paumé,
complètement déboussolé, dans le brouillard.
J'ai eu le trac, je crois.
J'ai oublié mes meilleures blagues.
Lesquelles ?
Qu'obtient-on en croisant mon ex-femme avec Buzz Aldrin ?
Un astronaute qui baise des gitanes.
Elle est bonne.
Je m'y remets.
- Ça va ? - Papa est mort hier soir.
Oh, la vache.
Préviens tout le monde, dis-leur de ne pas m'en parler.
La compassion me gonfle.
Je peux t'aider pour quelque chose ? L'organisation des funérailles ?
Je crois qu'il n'y a pas grand-chose à faire.
Il n'avait que moi.
Pas de testament,
il avait que dalle.
Personne avec qui s'engueuler. Tu imagines l'enfer ?
Un tas de parents avec des idées à la con.
"C'est ce qu'il aurait voulu."
On s'en fout, non ? Il est mort.
C'est ce que tu veux, t'impliquer et te faire mousser.
Pas question. C'est moi qui commande.
Je choisis une date qui me convient.
Si je veux, je viens pas. J'aurai payé. Il est mort.
Bel éloge funèbre.
C'était mon papa.
Je boirai à sa mémoire.
C'était un homme charmant.
Il n'avait pas grand-chose, mais il était heureux.
Il avait maman.
C'était ça, le secret.
Petit, je ne comprenais pas.
On était fauchés, mais il restait toujours positif.
Je n'ai compris qu'en rencontrant Lisa.
C'est tout ce qui compte. Être amoureux.
On n'a besoin de rien d'autre.
On s'en rend compte quand ils sont partis.
Pas de câlin.
Bien sûr.
Note de service : "Pas de câlin."
Bon, je vais à la maison de retraite.
Le spectacle t'a plu ?
C'était super.
Très drôle.
Toi aussi, James, tu étais super. Bravo.
Votre attention.
Le père de Tony est décédé.
Il ne veut pas en parler avec qui que ce soit.
Il veut aller de l'avant.
Il ne supporte pas la compassion.
Alors, pas de câlin, ni rien.
Reprenez le boulot.
MAISON DE RETRAITE AUTUMNAL LEAVES
Ses effets personnels.
Les vêtements vont à une association caritative.
Oui, d'accord.
Je ne passerai plus tous les jours, j'imagine.
Non, c'est vrai.
- Enfin... - Je sais.
J'aimerais te voir.
Je sais que c'est compliqué, et...
que tu es pressée d'avancer.
- Je ne suis pas pressée. - Non, je veux dire...
Et puis, tu es avec Simon.
Je ne suis pas avec Simon.
Il me tient compagnie, c'est tout.
Tu vois ?
Tu sais ce que je ressens pour toi.
- Tu n'es pas intéressé. - Si.
Et si on continuait comme ça ?
On se voit tout le temps, c'est super.
On s'apprécie.
N'y mettons pas d'étiquette et ne changeons rien.
Un jour sans fin.
Je n'ai pas envie de ça.
Je sais.
Merci.
À plus tard.
Ce n'est que moi.
Salut, toi.
- Ça va ? - Et toi ?
- Désolée, pour ton père. - Merci.
C'est quoi ?
Des somnifères.
Pourquoi ?
Ça m'aide à dormir.
Vraiment ?
Pourquoi ici ?
Pour me suicider sans me lever.
Tony, sérieusement...
Quoi ? À un moment, j'aurais pu, mais...
Tu peux les prendre, mais si je veux me buter,
il y a des couteaux,
ou je peux me pendre avec ma ceinture.
- Pourquoi tu penses à ça ? - J'y pense pas.
Pas tout le temps.
Tu es venue m'embêter ?
Non, pour...
voir si ça allait.
Ça va avec le facteur ?
Dis-moi que tu vas bien.
Je vais bien.
Ça va avec le facteur ?
Oui. Il est marrant.
Belle description.
J'ai peur que mon passé me rattrape, et qu'il ne le supporte pas.
T'occupe pas du passé.
Occupe-toi de ton avenir.
C'est le tien qui m'inquiète.
Tu me rappelles Lisa, parfois.
Il fallait que tout le monde aille bien.
La nuit, au lit...
elle disait :
"Bonne nuit."
Parfois, je ne répondais pas, pour l'embêter.
Elle disait : "Dis-le, sinon, je peux pas dormir."
Moi : "Pourquoi ? C'est stupide." Et je devais le dire en dernier.
Je finissais par dire :
"Bonne nuit."
Et elle pouvait dormir.
UNE LETTRE À LA POPOSTE
Tu veux un thé ?
Non merci, ça va.
L'ambiance d'enterrement !
Le père de Tony est mort.
Non, ne...
Je suis désolée pour ton père.
Elle n'a pas eu la note.
Merci, Kath.
Il a bien vécu, comme on dit.
Reprenez le boulot.
On a un sujet,
je peux me débrouiller, si tu veux.
Ça va.
Écoutez, ça va.
Franchement, je l'ai perdu il y a des années.
Je m'étais fait à l'idée.
C'est pas comme Lisa, c'est dans l'ordre des choses.
Il va me manquer, c'est sûr,
plus que s'il était mort soudainement.
Sur la fin, je le voyais tous les jours.
Avant, je le voyais une fois par mois.
La vie continue.
On va de l'avant.
Tu avais l'air triste.
Bien vu.
C'est quoi, le sujet ?
"Un quinquagénaire s'identifie en tant qu'écolière de huit ans."
Ça, ça m'intéresse.
Tracy,
que pensez-vous de tout ça ?
- C'est ridicule. - Pas du tout.
Si, c'est gênant. C'est des conneries.
Je suis transgenre, fais avec.
Non, tu fais une dépression.
Transphobe.
- Non, tu n'es pas transgenre. - Si.
Je n'ai rien contre les vrais transgenres.
Je me fous du genre auquel les gens veulent appartenir,
comment ils veulent être appelés, s'habiller,
ce qu'ils font de leur zizi ou de leur zézette.
T'es pas transgenre, juste dépressif.
- Je m'identifie comme une fille de 8 ans. - T'es pas une fille de 8 ans.
On est ce à quoi on s'identifie.
Il fait ça tout le temps.
Il a cru souffrir d'asthénie pendant un an.
C'était l'enfer.
- J'étais tout le temps fatigué. - Mon cul.
C'est une maladie incomprise et moquée.
Et tu l'avais pas, blaireau.
Cet abruti a cru avoir chopé la trisomie.
J'avais sept ans !
Putain.
Tu es un plombier de 50 ans.
Tu t'appelles Dennis.
- Denise. - Je t'appellerai pas Denise.
Encore de la transphobie. Si tu m'aimais, tu ferais avec.
Je t'aime, mais j'ai épousé Dennis Charlton.
Si ce n'est plus ton nom, on n'est plus mariés.
Une fois pour toutes...
je m'identifie en tant que fillette.
Donc, je suis une fillette.
Dis ça à ta bite, gros connard.
Vu ce que t'as dans le froc,
pour une fillette, t'es drôlement équipé, niveau saucisse.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Le journal fait un article sur nous.
Papa !
On joue à la poupée, après ?
Prends une photo.
Ça va passer dans le journal ?
Oui, j'imagine.
Je voudrais mourir.
On n'est pas obligés de parler de toi.
- C'est toujours ton père. - Même si c'est une fillette ?
On sait que c'est faux.
C'est ton père.
Il te manquera, une fois parti.
- Mon père est mort hier. - Ah bon ?
Oui. Il me manque.
Et je suis vieux.
- Tu l'aimes, pas vrai ? - Oui.
Bien sûr, c'est ton papa.
Rappelle-le-lui de temps en temps.
Un jour, vous en rirez.
- Quand ? - Va savoir.
À ses 12 ans ?
À plus.
Pauvre gosse.
Sa femme est furax.
Je sais, il fait une dépression.
- Tu crois ? - Comment ça ?
Et s'il était vraiment transgenre ?
Je sais pas. Je suis vieux, je te rappelle.
- C'est peut-être un transgenre dépressif. - Tout est possible, de nos jours.
- Y a encore des travestis ? - Comment ça ?
Maintenant, il y a des gens transgenres ou non-binaires.
Un mec peut dire : "Je m'identifie en tant qu'homme ou femme."
Et ça devient leur genre.
- Oui. - Dans le temps,
y avait des transsexuels,
qui se faisaient opérer pour devenir des gonzesses,
et les travestis,
des mecs qui aimaient se déguiser en gonzesses.
On n'en voit plus, des comme ça.
Ils étaient comme lui.
Y avait pas d'histoire d'identification.
Et y avait les jeunes un peu androgynes,
qui se maquillaient, et un jour, ils arrêtaient.
- Viens-en au fait. - C'est devenu sérieux.
On se déguise plus en gonzesse pour déconner.
Tant mieux, c'était pas très drôle.
Mon père est mort.
- Je suis désolée. - Merci.
C'est bien d'être allé le voir.
- Vous êtes un bon fils. - Arrêtez.
C'est bien que...
vous ayez dit un truc gentil,
- j'allais commencer à me sentir coupable. - Non.
Vous êtes un bon garçon.
- Roxy n'est pas là. - Une carte postale.
"Désolé pour votre père. Pat."
- Merci. - Hé, l'ami.
C'est pas la mort de mon père.
Je supporte pas la gentillesse. Envers moi.
Je ne la mérite pas.
Désolé si j'ai été odieux envers vous,
fallait que ça sorte.
Odieux ? Je croyais qu'on se chambrait.
Au moins, vous m'ignorez pas comme les autres.
Vous m'avez même envoyé une carte.
Et présenté une tapineuse.
Travailleuse du sexe.
Ma femme, peut-être.
Y a que ça de vrai.
À plus.
Gentille fille.
Nous sommes réunis aujourd'hui pour rendre hommage
à la vie de Ray Johnson,
pour exprimer notre amour pour lui,
et apporter du réconfort
à ses proches en deuil ici présents.
C'est un jour de souvenirs.
J'ai peu connu Ray,
mais Tony, son fils adoré, le connaissait bien,
et aimerait prononcer quelques mots.
Papa est né en 1939.
Il disait qu'il était si laid étant bébé que Hitler a déclaré la guerre.
Il était facile à vivre.
Il n'avait pas de grandes ambitions, il travaillait dur,
il aimait lever le coude.
Il est tombé amoureux, s'est marié, a eu un enfant.
Il a fait le nécessaire pour s'occuper de nous.
Il a vécu une vie ordinaire.
À la mort de maman...
qu'il aimait plus que tout...
C'était un couple merveilleux.
Ça m'a inspiré ce rêve incroyable,
le fait de pouvoir rencontrer son âme sœur
sur une planète de huit milliards d'individus.
Bref...
la mort de maman l'a brisé.
Même ça, il l'a fait seul.
Il était vieux jeu.
Ce n'est pas parce qu'on est malheureux qu'on doit pourrir la vie des autres.
Le contraire de mon approche.
Il a fait face.
Jusqu'à ne plus pouvoir.
C'est là qu'Emma est entrée dans sa vie.
Merci de t'être occupée de lui.
Il t'adorait.
Je le comprends.
Merci d'être venu.
Merci, à bientôt.
Alors ?
Je te vois tous les jours.
C'est très agréable.
Et si on continuait comme ça jusqu'à la mort ?
Oui, Un jour sans fin.
Ça changera peut-être. Je vais déjà mieux.
Un jour, je n'aurai peut-être plus l'impression de lui être infidèle.
Mais je ne peux pas promettre...
J'adore ce qu'on a, mais...
ça ne peut pas être plus.
Tu vois ?
Je suis vraiment désolée, pour ton père.
Ça va ?
Merci pour tout.
- C'est occupé ? - Non.
J'avais besoin de m'asseoir.
Je ne marche plus comme avant.
Je commence à avoir mal partout.
Je ne serai pas long.
Restez tant que vous voudrez.
C'est votre mari ?
J'ai perdu ma femme.
Je n'en suis pas remis.
Rien n'étonnant, j'imagine.
C'est pareil pour vous ?
"En trois mots, je peux résumer tout ce que j'ai appris sur la vie.
Elle se poursuit."
Robert Frost.
Merveilleux.
La vie se poursuit.
C'est moins bien...
mais bon.
Bonne nuit, beau gosse.
Dis-le aussi.
Sinon, je ne m'endormirai pas.
Bonne nuit.
Tu l'as dit ?
Bien. Maintenant, je peux dormir.
Va pour Un jour sans fin.