UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Balliamo un lento. - No!
- Sì. - Non di Lionel Richie.
Perché no?
Perché è una regola maschile.
Che regola noiosa!
Posso avere l'onore?
- Ecco qua. - Oh, sì! Grazie, Ray.
Tocchiamo ferro, ma sembra
che io e Jill torneremo insieme.
Era solo uno sbandamento.
Mi sento così sollevato, così...
Sono molto felice.
Buon per te!
Grazie.
- Stai bene? - No, non sto bene.
Sono stufo.
Stufo di questa merda.
Sentire la gente che si lamenta mi influenza, mi deprime.
A volte vorrei dire: "Taci, stronzo piagnucoloso".
Presto ci darò un taglio.
Farò un podcast a pagamento con Ratty e il Deviato.
Meglio di queste stronzate.
- Di cosa parlerà il podcast? - Consigli per uomini.
- Sì. - Come tirare fuori le palle.
Resistere alle stronzate da pappemolli.
Ti dico una cosa, Matt.
I maschi alfa
salvano le nazioni.
È un fatto.
Sì...
Cosa faremmo ora se Hitler ci invadesse?
Gli daremmo un bacetto?
Una carezzina?
- No, io... - No.
Lo mettiamo a 90
e inculiamo quel suo culo nazista,
gli stupriamo il buco del culo fino a farlo vomitare,
gli tagliamo le palle, gliele ficchiamo in bocca
e lo rimandiamo a salsiccialandia.
Fantastico. Grazie per l'aiuto.
Hai amici psicologi con cui puoi parlare?
Di cosa?
Del fatto che vuoi stuprare Hitler.
Chiunque non voglia stuprare Hitler è una checca del cazzo.
Sì, io vado.
Ci vediamo in giro.
Ciao.
Parlerai del mio incidente nella recensione?
Del fatto che si è cacato addosso.
L'avevo intuito, Brian.
Ti prego,
non farlo.
Già sono lo zimbello di tutti.
- Non è vero. - Sì, è vero.
Non ne parlerò. Dirò: "Tutti si sono divertiti".
D'accordo.
E dirai che io ho fatto fiasco?
Perché è così.
Tipico, no? Ho perso il coraggio
e non ci ho capito più niente.
Ero in confusione.
Soffro di paura da palcoscenico.
Ho dimenticato molte battute.
Quali battute?
Cosa ottieni incrociando la mia ex moglie con Buzz Aldrin?
Un astronauta che si fa gli zingari.
Sì, bella questa.
Continuerò a scrivere.
- Stai bene? - Papà è morto ieri sera.
Cavoli.
Informa gli altri, ma di' loro di non parlarmene.
Odio la compassione.
Posso fare qualcosa? Ti serve aiuto col funerale?
Non credo che ci sia molto da fare, sai?
Aveva solo me.
Niente testamento, dato che non aveva un cazzo.
Nessuno con cui litigare. I funerali sono un incubo.
Dieci familiari con idee diverse su come
onorare il morto.
Ma a lui non importa, no? È morto.
Importa al parente, così può prendersi il merito.
Ma stavolta no, comando io.
Scelgo un giorno che vada bene a me.
Potrei non presentarmi. Ho pagato.
È morto.
Bell'elogio.
Era mio padre.
Berrò in suo onore.
Era un uomo adorabile.
E sì, non aveva molto, ma era sempre felice.
Aveva la mamma. Era quello il suo segreto.
Non lo comprendevo, da piccolo.
Non avevamo soldi, ma era sempre molto positivo.
Non lo capivo, prima di Lisa, ma...
è tutto.
Avere qualcuno da amare. Non ti serve altro.
Lo capisci quando non c'è più.
- Niente abbracci. - Sì. Certo.
Lo ricorderò a tutti.
Va bene.
- Ora vado. - Sì.
Bello lo spettacolo?
Sì, è stato fantastico.
Molto divertente.
Anche tu sei stato grande, James. Ben fatto.
Ok, gente, ascoltate.
Il padre di Tony è morto,
ma non vuole parlarne con nessuno.
Vuole solo andare avanti.
Non sopporta bene la compassione.
Niente abbracci.
Né altro.
Ok.
Continuate pure.
CASA DI CURA FOGLIE AUTUNNALI
Qui c'è la sua roba.
I vestiti, di solito, li diamo in beneficenza.
Sì, certo.
Immagino che non verrò più ogni giorno.
Beh, no. Certo.
- No, intendo... - Lo so.
Mi piacerebbe vederti.
Ma so di avere tante cose per la testa
e so che tu hai fretta, ma...
- Non ho fretta! - No, insomma... lo sai.
Tanto hai Simon, ora.
Non ho Simon.
Ho un po' di compagnia, tutto qui.
Non è vero?
- Sai cosa provo per te. - Lo so.
- Ma tu non mi vuoi. - Sì,
ma non possiamo andare avanti così?
Ci vediamo sempre, è bello.
Ci piacciamo. Perché dobbiamo dargli un nome?
Continuiamo così e basta.
Come in Ricomincio da capo.
Magari non è quello che voglio.
Lo so.
Ok.
Grazie.
Ci vediamo.
CASA DI CURA FOGLIE AUTUNNALI
Sono io!
Ciao, bella.
- Come va? - Tutto bene?
Sì.
- Mi dispiace per tuo padre. - Grazie.
Cosa sono questi?
Sonniferi.
Perché?
Per dormire.
Davvero?
Sì, perché…
Perché sono qui?
Così non devo alzarmi per uccidermi.
Tony, sul serio.
Cosa c'è? Una volta lo pensavo, ma sai...
Puoi portarli via, ma, se volessi fare qualcosa,
lì ci sono dei coltelli o potrei impiccarmi con una cintura.
- Perché pensi queste cose? - Non le penso.
Non di continuo.
Sei venuta a tormentarmi?
No, sono venuta...
Volevo vedere se stavi bene.
Come va con il postino?
Dimmi che stai bene.
Sto bene.
Come va con il postino?
Beh, è un uomo particolare.
Bella descrizione.
Ho paura che il passato si intrometta e che lui non sappia gestirlo.
Lascia stare il passato.
Preoccupati del futuro.
Mi preoccupo più del tuo.
A volte mi ricordi Lisa.
Non stava bene se gli altri non stavano bene.
Di notte, a letto,
diceva:
"Buonanotte".
E, a volte, non rispondevo, per farla arrabbiare.
E lei diceva: "Dillo, o non riesco a dormire".
E io: "Che scemenza!" E lei insisteva. Dovevo dirlo per ultimo.
E alla fine facevo:
"Oh, buonanotte".
E allora dormiva.
LETTERE DI IN-CACC-OLABILE VALORE
Vuoi un tè?
No, sto bene, grazie.
Cristo, chi è morto?
Il padre di Tony, ieri sera.
Oh, no.
No, ma non...
Mi dispiace tanto per tuo padre.
Non era informata.
Grazie, Kath.
Ha avuto una bella vita.
Continuate, ragazzi.
Abbiamo un lavoro, ma posso andarci da solo.
Sto bene.
Ragazzi, sto bene.
L'ho perso qualche anno fa, a dire il vero.
Mi ero abituato all'idea.
Non è come con Lisa, è l'ordine naturale delle cose.
Mi mancherà, ovviamente,
più che se fosse stato improvviso.
Da malato, lo vedevo tutti i giorni.
Prima, lo vedevo una volta al mese.
La vita continua, però.
Tutti al lavoro.
Sì.
Sembri triste.
Ben fatto.
Qual è la storia?
"Cinquantenne si identifica come bambina di otto anni."
Ora sì che si ragiona!
E, Tracy,
lei cosa pensa di tutto questo?
- Che è ridicolo. - Non è vero.
Sì, invece, è imbarazzante. Sono stronzate.
Sono una trans, accettalo.
- Stai avendo un esaurimento. - Transfobica.
- No, perché non sei una trans. - Sì.
Non ho problemi con i veri transgender.
Non me frega niente se la gente vuole cambiare genere,
modo di vestire, nome o genitali di nascita,
me ne sbatto.
Ma tu non sei trans, hai un esaurimento.
- Sono una bimba di otto anni. - Ma tu non hai otto anni!
Sei quello con cui ti identifichi.
Fa sempre così.
Ha avuto la stanchezza patologica dopo un documentario.
È stato un incubo!
Sei sempre stanco morto.
Stronzate.
La malattia è spesso fraintesa e trattata con cinismo.
Sì, e tu non ce l'avevi, idiota.
L'anno scorso, pensava di aver preso la sindrome di Down.
Avevo sette anni!
Fanculo.
Sei un idraulico di 50 anni di Sheffield e ti chiami Dennis.
- Denise. - Non ti chiamo Denise.
Ecco, è transfobica. Se mi amassi, mi accetteresti.
Io ti amo, ma ho sposato Dennis Charlton.
E, se non ti chiami più così, non sono sposata con te.
Una volta per tutte,
io mi identifico come Denise, di otto anni.
Quindi sono una bambina di otto anni.
Dillo alle tue palle, allora.
Sanno tutti cos'hai nelle mutande e, se sei una bambina,
forse rubi salsicce dal macellaio.
- Cosa succede? - Ciao.
Sono del giornale, scrivono un articolo.
Papà!
Giochiamo con le bambole?
Foto.
- Sì. - Sì.
Finirà sul giornale?
Immagino di sì.
- Voglio uccidermi! - No, non parleremo di te.
È tuo padre.
Come fa a esserlo se è una bambina?
Sappiamo che non è così.
È tuo padre
e ti mancherà quando non ci sarà più.
- Il mio è morto ieri. - Davvero?
Sì. Mi manca.
E sono vecchio.
- Gli vuoi bene, no? - Sì.
Ma certo, è tuo padre.
Dovrai ricordarglielo, di tanto in tanto, ma...
un giorno ne riderete.
- Quando? - Non lo so.
Quando avrà 12 anni?
Ci vediamo.
- Poverina. - La moglie non era felice.
Soffre di esaurimento, vero?
- Tu credi? - Cosa vuoi dire?
Non credi che sia una trans?
Non lo so. Come ho detto, sono vecchio.
- Forse lo è e ha anche l'esaurimento. - Tutto è possibile, ormai.
- Ci sono ancora i travestiti? - In che senso?
Beh, ora ci sono i transgender o i gender fluid.
Un uomo può dire: "Mi identifico come un uomo o una donna"
e decidere il proprio genere.
- Capito. - Beh, anni fa, c'erano i transessuali
che si operavano per diventare vere donne.
E poi c'erano i travestiti,
maschi a cui ogni tanto piaceva vestirsi da donna.
Ora non si vedono più.
Ma erano come quel tipo.
Non facevano discorsi di identificazione, però.
Poi c'erano i giovani androgini,
che si truccavano per moda e poi gli passava.
- Dove vuoi arrivare? - Dico che ora è tutto serio.
Nessuno si veste più da donna per ridere.
Bene, non ha mai fatto ridere.
Mio padre è morto.
Oh, Tony.
- Mi dispiace tanto. - Grazie.
Sono contenta che lo vedessi spesso.
Che bravo figlio.
Non è vero.
Grazie per aver...
detto qualcosa di gentile,
- perché sai che mi sentirò in colpa. - No.
Sei un bravo ragazzo.
Ciao.
Roxy non c'è.
Io... Cartolina.
"Condoglianze. Pat."
- Grazie. - Amico.
No, non è per mio padre.
Prendo male la gentilezza.
Verso di me.
Non credo di meritarla.
Scusa per tutte le volte che sono stato stronzo, mi sfogavo.
Stronzo?
Non erano sfottò?
Almeno non mi ignoravi. In molti lo fanno.
E mi hai mandato una cartolina.
E presentato una prostituta.
Una professionista.
Moglie, forse.
Sono le migliori.
Ciao.
Brava.
Siamo riuniti qui oggi per rendere omaggio
alla vita di Ray Johnson
e per esprimere il nostro affetto per lui.
Vogliamo, inoltre, dare conforto alla sua famiglia e ai suoi amici.
Oggi è il giorno dei ricordi.
Non so molto di Ray, ma suo figlio Tony lo conosceva bene
e vorrebbe condividere i suoi pensieri con voi. Tony.
Papà era nato nel 1939.
Diceva che era...
così brutto che Hitler aveva scatenato la guerra.
Era un uomo alla mano.
Non aveva grandi ambizioni: lavorava sodo,
beveva volentieri,
si è innamorato, si è sposato, ha avuto un figlio,
ha sempre mantenuto la famiglia.
Ha avuto una vita normale, immagino.
Alla morte della mamma...
Lui l'amava tantissimo, non ho mai visto
coppia più bella.
È grazie a loro che ho iniziato a sognare
di potermi imbattere nella mia perfetta anima gemella
su questo pianeta di otto miliardi di persone.
Comunque,
quando è morta, era a pezzi.
Ma ha sofferto da solo.
Era all'antica.
Solo perché sei infelice,
non significa che devi rendere infelici gli altri.
Il contrario del mio approccio.
È andato avanti.
Finché ha potuto.
Poi è arrivata Emma.
Grazie per aver badato a lui.
Lui ti voleva tanto bene.
Capisco il perché.
Grazie. Grazie per essere venuto. Grazie. Grazie mille.
Ciao. Grazie.
Sì, bene. Grazie.
Grazie. Ciao. A presto.
Ciao. Ci vediamo. Grazie. Grazie per essere venuta, Kath.
Quindi?
Beh, ti vedo ogni giorno.
È bello. Mi dà una bella sensazione.
Non può continuare così e poi moriamo?
Già. Ricomincio da capo.
Magari non sarà sempre così. Sto meglio. Forse un giorno non mi sembrerà
di tradire mia moglie, ma...
non faccio promesse.
Mi piace tutto questo,
ma non può essere di più.
Capisci?
Beh, ancora condoglianze per tuo padre.
Ciao.
- Stai bene? - Sì.
Tu…
Grazie di tutto.
- È occupato? - No.
Devo solo sedermi un po'.
Mi stanco subito.
Mi fa male tutto.
Resto poco.
Resta quanto vuoi.
Quello è tuo marito?
Sì.
Anch'io ho perso mia moglie.
Soffro ancora.
Lo so, non è niente di speciale.
Sarà lo stesso per te.
Sì.
"In tre parole posso riassumere tutto quello che ho imparato sulla vita:
si va avanti."
Robert Frost.
- Sì! - Meraviglioso.
Sì.
La vita va avanti.
Sarà meno bella,
ma che vuoi farci.
Buonanotte, amore.
Ripetilo.
Devi dirlo o non riesco a dormire.
Buonanotte.
L'hai detto?
Sì.
Bene. Ora posso dormire.
Ciao.
Vada per Ricominciamo da capo.