EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
O, schuifelen, kom. -Ik ga niet dansen op Lionel Richie.
Waarom niet? -Dat is een mannenregel.
Wat een saaie regel.
Mag ik deze dans van u?
Het lijkt erop, afkloppen...
...dat Jill en ik weer bij elkaar komen.
Het waren maar twijfels.
Het is zo'n pak van mijn hart.
Ik voel me zo gelukkig.
Fijn voor je.
Gaat het? -Nee, eigenlijk niet.
Ik ben het zat.
Ik ben hier klaar mee.
Door al dat gezeur de hele dag voel ik me zelf ook niet lekker.
Soms wil ik zeggen: 'Hou je mond, zeikerd.'
Ik stop er binnenkort mee.
Ik ga een podcast opnemen met Ratty en de Pedo.
Dat is beter dan deze ellende.
Waar gaat de podcast over? -Advies voor mannen.
Hoe je ballen kweekt.
Ter compensatie van dit slappe gedoe.
Luister, Matt.
Alfamannen...
...redden naties.
Feit.
Wat zouden we nu doen als Hitler ons zou aanvallen?
Hem een kus en een knuffel geven?
Zijn haar strelen?
Nee, ik...
Hem voorover buigen...
...en hem in zijn Nazi-reet neuken...
...hem van achteren verkrachten tot hij ervan moet kotsen...
...zijn ballen afsnijden en in zijn nazimond stoppen...
...en hem terugsturen naar worstenland.
Geweldig. Bedankt voor je hulp.
Heb je bevriende therapeuten om mee te praten?
Waarover? -Over dat je Hitler wilt verkrachten.
Iedereen die dat niet wil is een flikker.
Ik ga.
Ik zie je wel weer 's.
Komt mijn ongelukje in de recensie?
Dat hij zichzelf ondergescheten heeft.
Dat had ik begrepen, Brian.
Want alsjeblieft...
...doe het niet.
Ik ben altijd al de pispaal.
Niet waar. -Wel waar.
Ik schrijf: 'Iedereen had lol.'
Ga je schrijven dat ik het belabberd deed?
Want dat is zo.
Typisch. De zenuwen eisen hun tol en je doet maar wat, gaat alle kanten op.
Alles trok voorbij in een waas.
Ik heb plankenkoorts.
Ik vergat mijn beste grappen.
Welke grappen ben je vergeten?
Wat krijg je als je mijn ex-vrouw kruist met Buzz Aldrin?
Een astronaut die zigeuners neukt.
Ja, dat was een goede.
Ik schrijf verder.
Alles goed? -Mijn vader is overleden.
O, man.
Zeg dat ze er niet over moeten beginnen, want ik word niet beter van medelijden.
Kan ik je helpen met de uitvaart?
Er is niet zoveel te doen. Hij had alleen mij.
Geen testament, want hij had niets.
Dus geen ruzie. Dat is het ergste van uitvaarten.
Tien familieleden met kutideeën.
'Dat had hij zo gewild.'
Dat boeit niet, want hij is dood.
Het is wat jíj wilt, waar jij de eer voor wilt krijgen.
Nou, niets van dat alles.
Ik kies een dag die mij uitkomt.
Misschien kom ik wel niet. Ik betaal.
Hij is dood.
Mooie grafrede.
Hij was mijn vader.
Daar drink ik op.
Je vader was een lieve man.
En hij had niet veel, maar hij was altijd blij.
Hij had mam. Dat was het geheim.
Dat begreep ik niet als kind.
We hadden geen geld en toch was hij positief.
Ik begreep het pas toen ik Lisa ontmoette.
Dat is alles.
Verliefd zijn.
Verder heb je niets nodig.
Dat realiseer je je pas als ze er niet meer zijn.
Geen knuffels. -Natuurlijk.
Ik zal het doorgeven.
Ik ga naar het verpleeghuis.
Wat vond je van de show?
Ja, het was te gek.
Heel grappig.
Jij was ook super, James. Goed gedaan.
Oké, luister even.
Tony's vader is overleden, maar hij wil het er niet over hebben.
Hij wil gewoon door.
Hij kan niet zo goed tegen medelijden.
Dus geen knuffels en zo.
Ja, ga maar weer door.
Dit zijn al zijn spullen.
De kleding brengen we meestal naar de kringloop.
Ik kom niet meer elke dag langs.
Nee, ik bedoel... Ik wil je graag weer zien.
Maar we hebben beiden veel...
Ik weet dat jij haast hebt, maar... -Ik heb geen haast.
Nee, ik bedoel...
Maar goed, jij hebt Simon.
Ik heb Simon niet. Ik heb gewoon wat gezelschap. Toch?
Je weet wat ik voor je voel. -Ja.
Maar jij heb geen interesse.
Waarom kan het niet zo blijven? We zien elkaar heel vaak. Dat is mooi.
We vinden elkaar leuk.
Waarom moet dat een naam krijgen? Er hoeft niets te veranderen.
Groundhog Day.
Misschien wil ik geen Groundhog Day.
Ik weet het.
Tot later.
Ik ben het maar.
Gaat het?
Sorry van je vader. -Dank je.
Wat zijn dit?
Slaappillen.
Waarom?
Om in slaap te vallen.
Echt? -Ja, ik...
Waarom liggen ze hier? -Zo kan ik zittend zelfmoord plegen.
Tony, serieus... -Wat? Er was een tijd, maar...
Je kunt ze meenemen, maar als ik het echt wil...
...liggen er messen in de keuken of kan ik me ophangen met een riem.
Waarom denk je nog steeds zo? -Dat doe ik niet.
Niet constant.
Ben je hier om te zeuren?
Nee, om te zien of het goed met je gaat.
Hoe is het met de postbode? -Zeg dat het goed met je gaat.
Het gaat goed.
Hoe is het met de postbode?
Ja, hij is grappig.
Mooie omschrijving.
Ik ben bang dat mijn verleden me inhaalt en dat hij daar niet mee om kan gaan.
Maak je geen zorgen om je verleden, maar om je toekomst.
Ik maak me zorgen om jouw toekomst.
Je doet me soms aan Lisa denken.
Iedereen moest in orde zijn voor ze zelf in orde kon zijn.
's Avonds in bed zei ze: 'Welterusten.'
En als ik dan niets zei, om haar op te naaien...
...zei ze: 'Zeg het. Anders kan ik niet slapen.'
Ik zei: 'Waarom? Dat slaat nergens op.'
Ik moest het ook als laatste zeggen.
Uiteindelijk zei ik:
'O, slaap lekker.'
Dan kon ze slapen.
Wil je thee?
Nee, dank je.
Jezus, wie is er dood?
Tony's vader is overleden.
Maar niet...
Het spijt me zo.
Ze wist van niets.
Bedankt, Kath.
Hij heeft een mooi leven gehad.
Ga maar weer door.
We hebben een klus, maar ik kan het alleen doen. Geen zorgen.
Het gaat prima met me, echt.
Ik ben hem eigenlijk al even kwijt, dus ik was aan het idee gewend.
Het is niet zoals met Lisa. Dit is de natuur.
Ik mis hem natuurlijk wel.
Meer dan als het plotseling was geweest.
Sinds hij ziek was, zag ik hem elke dag, daarvoor zag ik hem een keer per maand.
Het leven gaat door, dus terug naar het normale leven.
Je ziet er verdrietig uit.
Goed gedaan.
Wat is het verhaal?
Man (50) identificeert zich als schoolmeisje (8).
Dat lijkt er meer op.
En, Tracy, wat vind jij ervan?
Het is belachelijk. -Niet waar.
Het is gênant en het slaat nergens op.
Ik ben trans, daar moet je mee leven. -Niet waar, je hebt een inzinking.
Transfoob.
Ik ben niet transfoob en jij niet trans.
Ik heb geen probleem met echte trans mensen.
Het me niets schelen wat iemands gender is...
...of hoe ze genoemd willen worden...
...of of ze hun lul of poes willen houden.
Maar jij hebt gewoon een inzinking.
Ik identificeer me als een achtjarige. -Nou, dat ben je niet.
Je bent waarmee je je identificeert.
Dit soort dingen doet hij altijd.
Na een docu over ME had hij dat een jaar.
Een nachtmerrie.
Je bent altijd moe. Ik kon niet werken. -Flauwekul.
Er bestaan veel misverstanden over de ziekte.
Ja, en jij had het niet, idioot.
Vorig jaar dacht hij dat hij Down had.
Ik was zeven.
O, jezus.
Je bent een vijftigjarige loodgieter.
Je heet Dennis.
Denise. -Ik noem je niet Denise.
Nogmaals, transfoob. Als je van me hield, was 't geen probleem.
Ik hou van je, maar ben met Dennis getrouwd.
Als dat niet je naam is, zijn wij niet getrouwd.
Voor eens en voor altijd...
Ik identificeer me als de achtjarige Denise.
Dus ik ben een meisje van acht.
Zeg dat maar tegen je penis en ballen.
We weten wat er in je boxer zit en als je een meisje was...
...heb je dat bij de slager gejat.
Wat is er aan de hand?
De krant gaat over ons schrijven.
Pap. -Zullen we zo met de poppen spelen?
Neem een foto.
Komt dat in de krant? -Ik denk van wel.
Dit kan ik niet aan. -Nee, we noemen jou niet.
Hij blijft je vader.
Hoe kan mijn vader acht zijn? -We weten allebei dat hij dat niet is.
Hij is je vader en je mist hem als hij er niet is.
Mijn vader is gisteren overleden. -Echt?
Ja, ik mis hem.
En ik ben oud.
Je houdt van hem, hè? Natuurlijk, hij is je vader.
Daar moet je hem soms aan herinneren, maar op een dag lachen jullie hierom.
Wanneer? -Geen idee.
Als hij 12 is?
Dag.
Arm kind. -Die vrouw was ook niet gelukkig.
Hij heeft een inzinking.
Denk je? -Hoe bedoel je?
Denk je niet dat hij trans is? -Ik weet het niet. Ik ben oud.
Hij is trans of heeft een inzinking. -Alles kan tegenwoordig.
Zijn er nog travestieten? -Hoe bedoel je?
Mensen zijn tegenwoordig transgender of genderfluïde.
Dus een man kan zeggen: 'Ik identificeer me als man of vrouw.'
Dat is dan hun gender, wat ze maar willen.
Nou, vroeger had je transseksuelen...
...die zich lieten opereren om een echte vrouw te worden.
En je had travestieten...
...die zich af en toe verkleedden als vrouw.
Die zie je niet meer.
Die waren net als die man.
Ze identificeerden zich niet als vrouw of zo.
En je had androgyne jongeren...
...die make-up droegen en die groeiden daar overheen.
Wat is je punt? -Het is nu zo serieus.
Niemand verkleedt zich meer voor de lol. -Mooi. Dat was nooit echt grappig.
Mijn vader is overleden.
Wat erg. -Bedankt.
Je hebt hem lang mogen kennen.
Je bent een goede zoon. -Hou op.
Ik vind het leuk dat je iets aardigs over me zegt, want je weet...
...dat je je daar straks schuldig over voelt.
Je bent een goede vent.
Roxy is er niet.
Kaartje.
'Sorry van je vader. Pat.'
Bedankt.
Het gaat niet om mijn vader, ik kan niet tegen die vriendelijkheid.
Naar mij toe.
Ik verdien het niet.
Sorry voor al die keren dat ik een eikel was. Ik haalde uit.
Eikel? Ik dacht dat je me plaagde.
Je negeerde me tenminste niet zoals de anderen.
Je hebt me zelfs 'n kaart gestuurd.
En me gekoppeld aan een hoer.
Sekswerker.
Vrouw misschien wel.
Die zijn geweldig.
Bedankt.
Brave meid.
We zijn hier vandaag om het leven van Ray Johnson te eren...
...en onze liefde en bewondering voor hem te uiten.
En ook als troost voor zijn vrienden en familie die zijn gekomen.
Het is ook een dag voor herinneringen.
Ik kende Ray niet goed, maar zijn zoon Tony wel.
Hij deelt wat persoonlijke gedachten.
Papa is geboren in 1939.
Hij zei altijd...
...dat hij zo'n lelijke baby was dat Hitler de oorlog uitriep.
Hij was makkelijk in de omgang.
Hij had geen grote ambities, werkte hard, hield van een drankje...
...werd verliefd, trouwde, kreeg een kind...
...bracht brood op de plank...
...en leefde een gemiddeld leven.
Toen mama overleed...
...die alles voor hem betekende...
...ik had nog nooit zo'n mooi stel gezien...
...ontstond voor mij die droom.
Dat je je perfecte soulmate kon vinden...
...tussen zeven of acht miljard mensen.
Toen mam overleed, was hij kapot.
Maar zelfs dat deed hij alleen.
Hij was van de oude stempel.
Niemand lastig vallen met jouw ellende.
Het tegenovergestelde van mijn aanpak.
Hij dealde ermee.
Tot dat niet meer lukte.
Toen kwam Emma in beeld.
Bedankt dat je voor hem hebt gezorgd.
Hij hield van je.
En ik snap waarom.
Bedankt, fijn dat jullie er waren.
En?
Ik zie je elke dag.
Het is heerlijk. Het voelt heerlijk.
Waarom kan dat niet doorgaan? En dan sterven.
Ja, Groundhog Day.
Het hoeft niet zo te blijven. Het gaat beter met me.
Misschien voelt het ooit niet meer alsof ik ontrouw ben, maar...
...dat kan ik niet beloven.
Ik vind dit geweldig, maar...
...het kan niet meer worden.
Snap je?
Het spijt me van je vader.
Gaat het?
Bedankt voor alles.
Zit hier iemand?
Ik moet even gaan zitten.
Ik kan niet lang lopen.
Alles begint pijn te doen.
Ik ben zo weer weg.
Blijf zo lang je wilt.
Is dat je man?
Ik ben mijn vrouw verloren.
Ik ben er nog niet overheen.
Daar is niets bijzonders aan.
Jij voelt je vast net zo.
'Ik kan in drie woorden zeggen wat ik heb geleerd in het leven.
Het gaat door.'
Robert Frost.
Prachtig.
Het leven gaat door.
Het is minder mooi...
...maar daar ga je.
Welterusten, lieverd.
Zeg het terug.
Anders kan ik niet slapen.
Welterusten.
Heb je 't gezegd?
Mooi. Dan kan ik slapen.
Groundhog Day is goed.