EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
-Tryckare, kom igen. -Nej!
-Jo. -Inte till Lionel Richie.
-Varför inte? -För att... Det är en mansregel.
Tråkig regel!
-Får jag lov? -Ja! Tack, Ray.
Det verkar som, ta i trä...
...att jag och Jill ska prova igen.
Det var nog bara en svacka. Vilken lättnad. Jag känner mig...
...så lycklig.
Kul för dig!
Tack.
-Mår du bra? -Nej, faktiskt inte.
Jag är less.
Less på den här skiten.
Höra folk gnälla hela dagarna. Det smittar, jag blir deppig.
Ibland vill jag säga: "Håll käften, din gnälliga bitch."
Jag ska lägga av snart. Göra podd med Ratty och peddot. Folk skulle betala.
Bättre än det här jävla tramset.
-Vad ska podden handla om? -Råd till män.
-Okej. -Hur man tuffar till sig.
Motstånd mot allt jävla pjosk.
Jag ska säga en sak, Matt.
Alfahannar...
...räddar länder.
-Fakta. -Ja...
Vad skulle vi göra nu om Hitler invaderade oss?
Ge honom en puss och en kram?
Smeka hans hår?
-Nej, jag... -Nej.
Vika honom dubbel...
...och knulla hans lilla naziströv, våldta honom i bajjan tills han kräks...
...skära av kulorna, trycka in dem i hans nazistmun
och skicka hem honom till korvriket.
Toppen. Tack för all hjälp.
Har du några terapeutvänner som du kan prata med?
Om vad?
Om...att vilja våldta Hitler.
Den som inte vill våldta Hitler är en fjolla.
Jag ska gå.
Vi ses väl.
Hejdå.
Ska du nämna min olycka i recensionen?
Han menar att han sket ner sig.
Jag förstod det, Brian.
För, snälla...
...gör inte det. Folk skrattar redan åt mig.
-Ingen skrattar åt dig. -Jo, det gör de.
Jag nämner inget. Bara: "Alla hade trevligt."
Okej.
Ska du skriva att jag floppade, eller...?
Det gjorde jag.
Typiskt, va? Nerverna ställer till det, man tappar greppet totalt.
Jag var i en dimma.
Jag fick nog lite scenskräck.
Jag glömde mina bästa skämt.
Vilka skämt glömde du?
Vad får man om man korsar min exfru med Buzz Aldrin?
En astronaut som knullar tattare.
Ja, den var...bra.
Jag ska fortsätta skriva.
-Allt väl? -Pappa dog i går kväll.
Åh, kompis.
Meddela alla. Be dem att inte prata med mig om det...
Sympati gör det värre.
Ja. Kan jag göra nåt? Behöver du hjälp med begravningen?
Jag tror inte att det är så mycket att göra, faktiskt. Han hade bara mig.
Inget testamente, för han hade inget.
Ingen att gräla med. Det är det värsta med begravningar.
Tio familjemedlemmar med usla idéer.
"Han hade velat det."
Det kvittar vad han vill, han är död.
Du vill det, så att du kan ta äran åt dig.
Inget sånt. Jag bestämmer.
Jag väljer en dag som passar mig.
Jag kanske inte ens går. Det är betalt.
Han är död.
Fint griftetal.
Han var min pappa.
Jag skålar för honom.
Han var en fin man. Du har rätt. Han hade inte mycket, men han var lycklig.
Han hade mamma. Det var hemligheten.
Jag fattade inte det som ung.
Vi hade inga pengar, men han var alltid positiv.
Jag fattade först när jag träffade Lisa.
Det betyder allt.
Att vara kär, alltså. Man behöver inget annat.
Man inser det än mer när de är borta.
-Inga kramar. -Okej. Självklart.
Jag skickar ett pm: "Inga kramar."
Okej.
-Jag går till vårdhemmet. -Ja.
Vad tyckte du om showen?
Ja... Den var strålande.
Jätterolig.
Du var jättebra, James. Bra jobbat.
Okej allihopa. Lyssna.
Tonys pappa dog i går, men han vill inte prata om det med nån.
Han vill bara...gå vidare.
Han pallar inte med sympati.
Så inga kramar...
...eller nåt.
Okej.
Återgå till arbetet.
VÅRDHEMMET HÖSTLÖVEN
Det här är hans saker. Vi brukar ge kläderna till välgörenhet.
Ja, visst.
Jag antar att jag... inte kommer hit varje dag.
Nej, just det.
-Jag menar... -Jag vet.
Jag vill...träffa dig.
Men...jag vet att det är mycket och...
...du vill att nåt ska hända.
-Jag har inte bråttom! -Nej, jag menar...
Men du har Simon nu.
Jag har inte Simon.
Jag har bara...lite sällskap.
Eller hur?
-Du vet vad jag känner för dig. -Ja.
Men du är inte intresserad.
Jo, men varför kan vi inte ha det så här? Vi träffas jämt, det är toppen.
Vi gillar varandra. Vi kan väl fortsätta utan nån förändring. Måndag hela veckan.
Jag kanske inte vill ha det.
Jag vet.
Okej.
Tack.
Vi ses.
Det är bara jag!
Hej, kompis.
-Allt väl? -Allt väl?
Ja.
-Tråkigt med din pappa. -Tack.
Vad är det här?
Sömntabletter.
Varför det?
Så jag kan sova.
Verkligen?
Ja, jag...
Varför är de här?
Så att jag kan ta livet av mig här.
Tony, allvarligt...
Vadå? Det fanns en tid, men...
Du kan ta bort dem, men om jag verkligen vill göra nåt
så finns det knivar i köket. Jag kan hänga mig med ett bälte.
-Varför tänker du så? -Det gör jag inte.
Inte hela tiden.
Är du här för att tjata?
Nej, jag...
Jag ville se om du mår bra.
-Hur går det med postis? -Säg bara att du mår bra.
Jag mår bra.
Hur går det med postis?
Jo... Han är rolig.
Fin beskrivning.
Jag är orolig för att mitt förflutna ska hinna i kapp och att han inte kan ta det.
Tänk inte på det.
Tänk på framtiden.
Jag tänker på din framtid.
Du påminner om Lisa ibland.
Alla andra måste må bra innan hon kunde må bra.
På kvällen, i sängen...
...sa hon:
"God natt."
Ibland svarade jag inte, för att reta henne.
Då sa hon: "Säg det! Annars kan jag inte sova."
"Varför? Det är dumt." "Säg det!"
Och jag skulle säga det sist.
Till slut sa jag...
"Åh, god natt."
Då kunde hon sova.
BRUNA BREVDAGEN
Vill du ha te?
Nej tack.
Vem har dött?
Tonys pappa, i går kväll.
Åh, nej.
Men gör inte...
Jag är så ledsen.
Hon fick inte pm:et.
Tack, Kath.
Han fick ett långt liv.
Fortsätt, allihop.
Vi har ett jobb, men jag kan ta det, tänk inte på det.
Ingen fara. Hörni, jag mår bra.
Jag förlorade honom för flera år sen, så...jag vande mig vid tanken.
Det är inte som med Lisa, det är naturens gång.
Jag saknar honom såklart...
...mer än om det hade hänt plötsligt.
När han blev sjuk besökte jag honom varje dag. Förr kanske en gång i månaden.
Livet går vidare. Så...
-Inga konstigheter. -Ja.
Du ser ledsen ut.
Bra jobbat.
Vad är det för story?
"50-årig man identifierar sig som åttaårig skolflicka."
Så ska det låta!
Tracy, vad tycker du...om allt det här?
-Det är jävligt löjligt. -Inte alls.
Jo. Det är pinsamt och tramsigt.
Jag är trans, gilla läget.
-Nej, du har ett sammanbrott. -Transfobi.
Det är inte transfobi, du är inte trans. Jag har inget emot riktiga transpersoner.
Jag skiter i vilket kön folk vill vara eller bli,
eller heta, hur de klär sig eller om de vill behålla det de föddes med.
Det kvittar. Men du är inte trans, du har ett sammanbrott.
Jag identifierar mig som en åttaårig flicka.
Men du är inte det.
Man är det man identifierar sig som.
Han gör sånt här jämt.
Han såg en dokumentär om ME och hade det i ett år.
Det var en mardröm!
Man är trött hela tiden.
Det var skitsnack.
Det finns många missförstånd och cynism kring sjukdomen.
Ja, och du hade den inte, idiot.
Han trodde att han fick Downs syndrom förra året.
Jag var sju!
För helvete. Du är en 50-årig rörmokare från Sheffield.
Du heter Dennis, för fan!
-Denise. -Jag säger inte Denise.
Transfobi igen. Om du älskade mig så skulle du göra det.
Men jag gifte mig med Dennis Charlton.
Om du inte heter det så är jag inte gift med dig.
Okej. En gång för alla... Jag identifierar mig som en åttaårig flicka, Denise.
Alltså är jag en åttaårig flicka.
Säg det till din kuk, din dumma jävel.
Alla vet vad du har i byxorna.
Om du är en flicka så har du stulit korv hos slaktaren.
-Vad händer? -Hej.
Det är tidningen. De ska skriva om oss.
Pappa!
Ska vi leka med dockor sen?
-Ta en bild. -Visst.
Kommer det i tidningen?
Jag antar det.
-Jag vill ta livet av mig! -Nej. Vi måste inte nämna dig.
-Han är din pappa. -Hur kan han vara det om han är åtta?
Han är inte en åttaårig flicka.
Han är...din pappa, och du kommer att sakna honom när han är borta.
-Min pappa dog i går. -Verkligen?
Ja. Jag saknar honom. Och jag är gammal.
-Du älskar väl honom? -Ja.
Såklart, han är din pappa.
Du får kanske påminna honom om det ibland, men en vacker dag skrattar ni åt det.
-När? -Vet inte.
När han är 12?
Vi ses.
Stackars unge.
Frun var inte så glad.
Jag vet, han har ju ett sammanbrott.
-Tror du det? -Vad menar du?
Tror du inte att han är trans?
Jag vet inte. Jag är gammal.
-Han kan vara trans och bryta ihop. -Allt är möjligt nuförtiden.
-Finns det fortfarande transvestiter? -Vad menar du?
Nu är folk trans, eller hur? Eller genderfluid.
Så en snubbe kan säga: "Jag är en man eller en kvinna."
-Då blir deras kön det de säger. -Ja...
Förr i tiden fanns det transsexuella, som opererades för att bli riktiga tjejer
och transvestiter, du vet, killar som klädde ut sig till tjejer ibland.
Man ser inte till dem längre.
Men de var som han.
Det var inte "Jag identifierar mig som en kvinna" eller så.
Och så fanns det unga som var lite androgyna,
som sminkade sig för modets skull och sen växte ur det.
-Vad är poängen? -Det har blivit så allvarligt.
Ingen klär ut sig för skojs skull längre.
Bra. Det var aldrig särskilt kul.
Min pappa dog.
Åh, Tony.
-Jag beklagar. -Tack.
Jag är glad att du träffade honom så ofta.
Vilken fin son!
Gör inte så.
Jag älskar att...
...du sa nåt snällt för att du vet att skuldkänslorna kommer nu.
Nej.
Du är en bra pojke.
Hej. Roxy är inte här.
Jag... Vykort.
"Beklagar din pappa. Pat."
-Tack. -Kompis.
Det är inte...pappas död.
Vänlighet är jobbigt.
Mot mig, alltså.
Jag förtjänar det inte.
Förlåt för alla gånger jag var taskig, Jag bar på mycket ilska.
Taskig?
Det var ju på skoj.
Du ignorerade mig inte. Det gör de flesta.
Du skickade ju vykort en gång. Och fixade ihop mig med ett fnask.
Sexarbetare.
Fru, kanske.
De är bäst.
Vi ses.
Duktig flicka.
Vi samlas här i dag för att ära och hylla Ray Johnsons liv,
och för att uttrycka vår kärlek och beundran.
Och skänka tröst till familj och vänner som sörjer.
Idag är en dag för minnen.
Jag kände inte Ray, men en som gjorde det är hans älskade son Tony
som vill dela med sig av några personliga tankar.
Pappa föddes 1939.
Han brukade säga...
...att han var så ful att Hitler startade krig.
Han var så sorglös.
Han hade inga höga ambitioner, han jobbade hårt, tog gärna en drink...
...blev kär, gifte sig, fick en unge...
...gjorde sitt för att försörja familjen...
...och levde ett vanligt liv, antar jag.
När mamma dog...
...som han älskade över allt annat, hade jag aldrig sett ett finare par.
Det var nog därifrån jag fick tanken
att man kan träffa sin perfekta själsfrände...
...bland sju eller åtta miljarder människor.
Hur som helst...
Han blev knäckt när mamma dog.
Men han skötte det ensam.
Han var gammaldags.
Bara för att man är olycklig behöver man inte göra andra olyckliga.
Motsatsen till min inställning.
Han hanterade det.
Tills det inte gick längre. Och där...kom Emma in i bilden.
Tack för att du tog hand om honom.
Han älskade dig.
Jag förstår varför.
Tack. Tack för att du kom.
Hejdå. Tack.
Ja. Bra. Tack för att du kom.
Tack. Vi ses.
Hejdå. Vi ses. Tack för att du kom, Kath.
Så...?
Tja... Vi ses varje dag.
Det är härligt. Jag mår bra av det.
Kan vi inte bara fortsätta så och sen dö?
Ja. Måndag hela veckan.
Det kanske förändras. Jag mår bättre. En dag kanske det inte känns...
...som att jag är otrogen, men...
...jag kan inte lova...
Du vet... Jag gillar det här, men...
...det kan inte bli mer.
Du vet?
Jag beklagar återigen...din pappa.
Hej.
-Allt väl? -Ja.
Du...
Tack för allt.
-Sitter det nån här? -Nej.
Jag behövde sätta mig.
Jag kan inte gå så långt.
Allt börjar värka.
Jag går strax.
Stanna så länge du vill.
Är det din man?
Ja.
Jag förlorade min fru.
Jag har inte kommit över det. Det är inget särskilt med det.
Du känner nog likadant.
Ja.
"Med tre ord kan jag sammanfatta allt jag lärt mig om livet.
Det går vidare."
Robert Frost.
-Ja! -Underbart.
Ja.
Livet går vidare.
Det är inte lika bra...
...men så är det.
God natt, snygging.
Säg det.
Du måste säga det så jag kan sova.
God natt.
Sa du det?
Ja.
Bra. Nu kan jag sova.
Hej.
Jag tar Måndag hela veckan.