‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎- เต้นเพลงช้า เร็วเข้า ‎- ไม่เอา
‎- เต้นเถอะ ‎- ผมไม่เต้นเพลงของไลโอเนล ริชชี
‎ทำไมล่ะ
‎เพราะว่า... มันคือกฎของผู้ชายน่ะ
‎กฎน่าเบื่อ
‎เป็นเกียรติให้ฉันหน่อยได้ไหม
‎- นั่นไง ‎- โอ้ ได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ เรย์
‎มันดูเหมือน... สาธุ ขอให้จริงเถอะ
‎ดูเหมือนผมกับจิลล์จะกลับมาอยู่ด้วยกัน
‎ผมเลยคิดว่ามันเป็นแค่การสั่นคลอน
‎เหมือนยกภูเขาออกจากอกผมเลย ผมรู้สึก...
‎ผมมีความสุขมาก
‎ดีแล้วละ
‎ขอบคุณครับ
‎- คุณโอเครึเปล่า ‎- ไม่ จริงๆ แล้วผมไม่โอเคหรอก
‎ผมเบื่อหน่าย
‎เบื่อเรื่องแบบนี้
‎การฟังคนพร่ำบ่นทั้งวัน ‎มันเริ่มบั่นทอนผม ทำให้ผมจิตตก
‎บางครั้งผมแค่อยากพูดว่า
‎"หุบปากซะ ไอ้คนช่างคร่ำครวญ"
‎อีกไม่นานผมจะเลิกแล้วละ
‎ทำพอดแคสต์กับแรตตี้และไอ้อึ๊บเด็ก ‎คนจะจ่ายเงินฟัง
‎ดีกว่าเรื่องห่วยแตกเวรตะไลนี่
‎พอดแคสต์จะเกี่ยวกับอะไรเหรอ
‎ให้คำแนะนำผู้ชาย
‎- ครับ ‎- วิธีเป็นชายชาตรี
‎ต่อต้านนิสัยหงิมๆ ติ๋มๆ ทั้งหลาย
‎ผมจะบอกอะไรให้นะ แมตต์
‎ผู้ชายแบบอัลฟา...
‎กอบกู้ชาติ
‎เป็นความจริง
‎ครับ...
‎ตอนนี้เราจะทำยังไงถ้าฮิตเลอร์ตัดสินใจย่ำยีเรา
‎จูบกอดเขาเบาๆ เหรอ
‎ลูบผมเขาเหรอ
‎- ไม่หรอก ‎- ไม่
‎จับมันโก้งโค้ง
‎แล้วอัดตูดนาซีของมันซะ
‎ข่มขืนมันทางประตูหลังจนมันอ้วกแตก
‎เฉือนไข่มันออกมา แล้วเอายัดปากนาซีของมัน
‎แล้วส่งมันกลับไปเมืองไส้กรอก
‎เยี่ยม ขอบคุณที่ช่วยทุกอย่าง
‎คุณมีเพื่อนจิตแพทย์ที่คุณสามารถคุยด้วยได้ไหม
‎เรื่องอะไรล่ะ
‎เรื่อง... อยากข่มขืนฮิตเลอร์
‎ใครที่ไม่อยากข่มขืนฮิตเลอร์เป็นตุ๊ดทั้งนั้นแหละ
‎ครับ ผมไปก่อนนะ
‎แล้วเจอกันนะครับ
‎บาย
‎คุณจะพูดถึงอุบัติเหตุของผมในบทวิจารณ์ไหม
‎เขาหมายถึงที่เขาขี้แตกบนเวทีน่ะ
‎ฉันก็คิดว่าเขาหมายถึงเรื่องนี้แหละ ไบรอัน
‎เพราะ ได้โปรด...
‎อย่าเลย
‎ผมก็เป็นตัวตลกมากพออยู่แล้ว
‎- เธอไม่ใช่ตัวตลกหรอก ‎- ใช่สิ ผมคือตัวตลก
‎ฉันจะไม่พูดถึงหรอก ฉันจะบอกว่า ‎"ทุกคนสนุกมาก"
‎โอเค
‎คุณจะบอกว่าไม่มีใครขำมุกผมเลยไหม...
‎เพราะมันจริง
‎คลาสสิกเนอะ ความกล้าหายไป ‎คุณไม่รู้ว่ากำลังไปที่ไหน
‎ไม่รู้ว่าทำอะไรอยู่ สับสนไปหมด
‎ผมนี่มึนตึ้บเลย
‎ผมว่าผมตื่นเวทีนิดๆ แหละ
‎ผมลืมมุกเจ๋งๆ ของผมไปหลายมุกเลย
‎มุกไหนที่คุณลืมคะ
‎คุณจะได้อะไรถ้าเอาเมียเก่าผม ‎ผสมกับบัซซ์ อัลดริน
‎คุณจะได้นักบินอวกาศที่อึ๊บยิปซี
‎ค่ะ อันนี้ฮา
‎ฉันจะเขียนต่อ
‎- สบายดีไหม ‎- พ่อเสียเมื่อคืน
‎โอ้ พวก
‎บอกทุกคนด้วยนะ ‎บอกพวกเขาว่าอย่าพูดถึง เพราะ...
‎ความเห็นใจทำให้ฉันยิ่งแย่
‎ได้ แล้วฉันช่วยอะไรได้ไหม ‎ให้ช่วยเรื่องงานศพไหม
‎ฉันว่าไม่มีอะไรต้องจัดการมากหรอก บอกตรงๆ
‎เขามีแค่ฉันคนเดียว
‎ไม่มีพินัยกรรม
‎เพราะเขาไม่มีสมบัติอะไร
‎ไม่มีใครต้องเถียงด้วย นั่นคือเหตุผลที่ ‎ปกติงานศพจะเป็นฝันร้าย
‎คนในครอบครัวสิบคนมีไอเดียกากๆ
‎"เขาน่าจะต้องการแบบนั้น"
‎ไม่สำคัญหรอกว่าเขาต้องการอะไร เขาตายแล้ว
‎มันคือสิ่งที่เราต้องการต่างหาก
‎เราจะได้มีเอี่ยวและได้หน้า
‎ไม่มีเรื่องแบบนั้นหรอก ฉันคุมหมด
‎ฉันเลือกวันที่ฉันสะดวก
‎ฉันอาจไม่ไปด้วยซ้ำ ฉันจ่ายเงินแล้ว
‎เขาตายไปแล้ว
‎เป็นคำสรรเสริญที่ดี
‎เขาเป็นพ่อฉันนี่
‎ฉันจะดื่มระลึกถึงเขา
‎เขาเป็นคนน่ารักนะ พ่อนายน่ะ
‎และนายพูดถูก เขามีอะไรไม่มาก ‎แต่เขามีความสุขเสมอ
‎เขาเคยมีแม่
‎นั่นคือความลับ
‎ตอนเด็กๆ ฉันไม่เข้าใจนะ
‎เราไม่มีเงิน แต่เขาก็ยังคิดบวกเสมอ
‎ฉันไม่เข้าใจจนฉันได้เจอลิซ่า แต่...
‎มันคือทุกอย่างเลย
‎ฉันหมายถึงการมีความรักน่ะ
‎นายไม่ต้องการอย่างอื่นแล้ว
‎ยิ่งเวลาพวกเขาไม่อยู่ นายยิ่งรู้สึก
‎- ห้ามกอดนะ ‎- ได้
‎- อืม ‎- แน่นอน
‎ฉันจะส่งบันทึกแจ้ง "ห้ามกอด"
‎โอเค
‎- ฉันจะไปบ้านพักคนชรานะ ‎- ได้
‎คิดว่าการแสดงเป็นไง พวก
‎ดีนะ เจ๋งเลย
‎ตลกมาก
‎นายก็เจ๋งเหมือนกัน เจมส์ ดีมาก
‎โอเค ทุกคน ฟังนะ
‎พ่อของโทนี่เสียเมื่อคืน
‎แต่เขาไม่อยากพูดถึงมันกับใครเลย
‎เขาแค่อยากจะใช้ชีวิตต่อไป
‎เขารับมือกับความเห็นใจได้ไม่ค่อยเก่ง
‎ดังนั้นห้ามกอด...
‎หรืออะไรแบบนั้น
‎โอเค
‎เมื่อกี้ทำอะไรอยู่ก็กลับไปทำต่อได้
‎(บ้านพักคนชราออทัมนัล ลีฟส์)
‎นั่นคือของส่วนตัวทั้งหมดของเขา
‎เสื้อผ้าของเขา ‎ปกติเราจะเอาไปให้ร้านการกุศล
‎ครับ ได้
‎ผมคงไม่ได้แวะมาที่นี่ทุกวันแล้ว
‎ค่ะ ใช่
‎- ผมหมายถึง... ‎- ฉันรู้
‎ผมอยากเจอคุณนะ
‎แต่ผมรู้ว่าเราก็งานยุ่งกัน และ...
‎ผมรู้ว่าคุณรีบที่จะให้เกิดบางอย่างขึ้น
‎- แต่... ‎- ฉันไม่ได้รีบ
‎ไม่ ผมหมายถึง แบบว่า
‎แต่นั่นแหละ ตอนนี้คุณมีไซมอนแล้ว
‎ฉันไม่ได้มีไซมอนนะ
‎ฉันก็แค่มีเพื่อนเท่านั้นเอง
‎ไม่ใช่เหรอ
‎- คุณรู้ว่าฉันรู้สึกยังไงกับคุณ ‎- ผมรู้
‎- แต่คุณไม่สน ‎- ผมสน
‎แต่ผมไม่รู้ว่าทำไม ‎เราปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไปไม่ได้
‎นึกออกไหม เราเจอกันตลอดเวลา มันดีมาก
‎เราชอบกัน
‎ทำไมคุณต้องเรียกมันว่าอะไรบางอย่าง ‎ก็แค่ดำเนินต่อไป
‎และไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
‎วันรักจงกลมน่ะ
‎ฉันอาจจะไม่ต้องการวันรักจงกลมมั้ง
‎ผมรู้
‎โอเค
‎ขอบคุณครับ
‎แล้วเจอกันนะ
‎(บ้านพักคนชราออทัมนัล ลีฟส์)
‎ฉันเอง
‎หวัดดี พวก
‎- สบายดีไหม ‎- สบายดีไหม
‎ดี
‎- เสียใจด้วยนะเรื่องพ่อคุณ ‎- ขอบคุณ
‎นี่อะไร
‎ยานอนหลับ
‎ทำไม
‎ช่วยให้นอนหลับไง
‎จริงเหรอ
‎ใช่ ฉันแค่...
‎ทำไมมันอยู่ตรงนี้
‎ฉันจะได้ไม่ต้องลุกไปฆ่าตัวตายไง
‎โทนี่ ถามจริงๆ...
‎อะไร ก็เคยอยากทำแหละ แต่รู้ไหม...
‎คือเธอจะเก็บมันไปก็ได้นะ ‎แต่ถ้าฉันอยากทำอะไรจริงๆ
‎ในครัวก็มีมีด
‎ฉันจะใช้เข็มขัดแขวนคอตายในตู้เสื้อผ้าก็ได้
‎- ทำไมคุณยังคิดแบบนั้นอยู่อีก ‎- ฉันไม่ได้คิดหรอกน่า
‎ไม่ได้คิดตลอดเวลา
‎นี่จะแวะมาต่อว่าฉันอย่างเดียวเหรอ
‎เปล่า ฉันมา...
‎ฉันแวะมาดูว่าคุณโอเคไหม
‎กับบุรุษไปรษณีย์เป็นไงบ้าง
‎บอกฉันทีว่าคุณโอเค
‎ผมโอเค
‎กับบุรุษไปรษณีย์เป็นไงบ้าง
‎ก็ดี เขาเป็นคนตลก
‎เป็นคำอธิบายที่ดี
‎ฉันแค่กังวลว่าอดีตของฉันจะย้อนมาเล่นงานฉัน
‎และเขาจะรับมันไม่ได้
‎ไม่ต้องห่วงอดีตเธอหรอก
‎ห่วงอนาคตดีกว่า
‎ฉันห่วงอนาคตคุณ
‎บางครั้งเธอก็ทำให้ฉันนึกถึงลิซ่านะ
‎คนอื่นต้องโอเคก่อน ลิซ่าถึงจะโอเคได้
‎ตอนกลางคืน บนเตียง
‎ลิซ่าพูดว่า
‎"ฝันดีนะ"
‎และบางครั้งฉันไม่ได้ตอบเธอ เพื่อยั่วโมโหเธอ
‎และเธอจะพูดว่า "พูดสิ! ‎คุณต้องพูด ไม่งั้นฉันนอนไม่หลับ"
‎และฉันบอก "ทำไม มันงี่เง่า" ‎เธอจะบอก "พูดสิ"
‎และฉันต้องพูดเป็นคนสุดท้ายด้วยนะ
‎และสุดท้ายฉันก็พูดว่า...
‎"โอ้ ฝันดีจ้ะ"
‎เธอถึงจะหลับได้
‎(วันจดหมายสีน้ำตาล)
‎ดื่มชาไหมคะ
‎ไม่ ไม่เป็นไร ขอบคุณ
‎แม่เจ้า ใครตายเนี่ย
‎พ่อของโทนี่เสียเมื่อคืน
‎โอ้ ไม่นะ
‎ไม่ แต่อย่า...
‎เสียใจด้วยนะเรื่องพ่อคุณ
‎เธอไม่ได้รับบันทึกน่ะ
‎ขอบคุณนะ แคท
‎เขาอายุยืนแล้วละ อย่างที่เขาว่ากัน
‎ทำงานต่อเลย ทุกคน
‎มีงานเข้ามา
‎แต่ฉันทำข่าวเองได้ นายไม่ต้องกังวลนะ
‎ฉันไม่เป็นไร
‎นี่ ทุกคน ผมไม่เป็นไรนะ
‎ผมเสียเขาไปตั้งแต่สองสามปีก่อนแล้วละ ‎บอกตรงๆ...
‎ผมเลยชินกับเรื่องนี้
‎มันไม่เหมือนลิซ่า มันเป็นเรื่องธรรมชาติ
‎แน่นอนว่าผมจะยังคิดถึงเขา
‎มากกว่าถ้ามันเป็นเรื่องกะทันหัน
‎พอเขาป่วย ผมเจอเขาทุกวัน
‎ก่อนเขาป่วย ผมเจอเขาราวๆ เดือนละครั้ง
‎ชีวิตดำเนินต่อไป ดังนั้น...
‎กลับสู่ภาวะปกติได้
‎ได้
‎คุณดูเศร้า
‎ทำได้ดี
‎มีเรื่องอะไรเหรอ
‎"ผู้ชายอายุ 50 ‎บอกว่าตัวเองเป็นเด็กหญิงแปดขวบ"
‎มันต้องอย่างนี้สิ
‎และ เทรซีย์
‎คุณคิดยังไงกับเรื่องนี้
‎- ไร้สาระสิ้นดี ‎- ไม่ซะหน่อย
‎ไร้สาระสิ น่าอายจะตาย ไร้สาระทั้งเพ
‎หนูเป็นผู้หญิงข้ามเพศ รับให้ได้เถอะ
‎คุณไม่ใช่ผู้หญิงข้ามเพศ คุณไม่สบาย
‎พวกกลัวคนข้ามเพศ
‎- ไม่ใช่พวกกลัวคนข้ามเพศ คุณไม่ได้ข้ามเพศ ‎- หนูข้ามเพศ
‎ฉันไม่มีปัญหากับคนข้ามเพศซะหน่อย ‎คนข้ามเพศจริงๆ น่ะ
‎ฉันไม่สนหรอกว่าคนอยากจะเป็น ‎หรือกลายเป็นเพศอะไร
‎หรืออยากให้เรียกว่าอะไร ‎หรืออยากแต่งตัวยังไง
‎หรืออยากเก็บจู๋หรือจิ๋มที่มีมาตั้งแต่เกิดไว้รึเปล่า
‎ฉันไม่สนหรอก
‎แต่คุณไม่ใช่คนข้ามเพศ คุณกำลังป่วย
‎- หนูเรียกตัวเองว่าเด็กหญิงแปดขวบ ‎- คุณไม่ใช่เด็กหญิงแปดขวบ
‎คนเราบอกว่าตัวเองเป็นยังไงก็เป็นอย่างนั้น
‎เขาทำเรื่องงี่เง่าแบบนี้ตลอดเวลา
‎เขาเคยดูสารคดีเรื่องอาการอ่อนล้าเรื้อรัง ‎ก็เป็นแบบนั้นอยู่เป็นปี
‎นั่นคือฝันร้ายเลยละ
‎เหนื่อยตลอดเวลา หนูทำงานไม่ได้เลย
‎มันไร้สาระ
‎มีความเข้าใจผิด ‎และการดูถูกเหยียดหยามเกี่ยวกับโรคนี้มาก
‎ใช่ และคุณก็ไม่ได้เป็นด้วย ไอ้เบื๊อก
‎ตาบื้อนี่คิดว่าเขาเป็นดาวน์ซินโดรมเมื่อปีที่แล้ว
‎ก็หนูอายุเจ็ดขวบ
‎โอ้ ให้ตายสิ
‎คุณคือช่างประปาอายุ 50 ปี จากเชฟฟิลด์
‎คุณชื่อเดนนิส ให้ตายสิ
‎- เดนิสต่างหาก ‎- ฉันไม่เรียกคุณว่าเดนิสหรอกนะ
‎อีกแล้ว กลัวคนข้ามเพศ เห็นไหม ‎ถ้าคุณรักหนู คุณต้องรับให้ได้
‎ฉันรักคุณจริงๆ แต่ฉันแต่งงานกับเดนนิส ชาร์ลตัน
‎และถ้านั่นไม่ใช่ชื่อคุณแล้ว ‎ฉันก็ไม่ได้แต่งงานกับคุณ
‎ได้ พูดเป็นครั้งสุดท้ายนะ...
‎หนูเรียกตัวเองว่าเด็กหญิงแปดขวบ ชื่อเดนิส
‎ดังนั้น หนูเป็นเด็กหญิงแปดขวบ
‎บอกจู๋กับไข่คุณเองเถอะ ไอ้เบื๊อก
‎ทุกคนรู้ว่ามีอะไรอยู่ในกางเกงในคุณ
‎ถ้าคุณเป็นเด็กหญิงแปดขวบ
‎งั้นคุณก็คงขโมยไส้กรอก ‎มาจากร้านขายเนื้อแล้วละ
‎- เกิดอะไรขึ้นคะ ‎- ไง ที่รัก
‎หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นน่ะ พวกเขาจะลงเรื่องเรา
‎พ่อคะ
‎เดี๋ยวอยากเล่นตุ๊กตาไหม
‎ถ่ายรูปเลย
‎- ได้เลย ‎- เอาเลย
‎เรื่องนั้นจะลงหนังสือพิมพ์เหรอคะ
‎ใช่จ้ะ คิดว่างั้น
‎โอ๊ย หนูอยากฆ่าตัวตาย
‎เธอไม่อยากหรอก เราไม่ต้องพูดถึงเธอก็ได้
‎เขายังเป็นพ่อเธอนะ
‎จะเป็นพ่อหนูได้ไง ‎ถ้าตอนนี้เขาเป็นเด็กหญิงแปดขวบ
‎เราทั้งคู่รู้ว่าเขาไม่ใช่เด็กหญิงแปดขวบ
‎เขาเป็นพ่อเธอ
‎และเธอจะคิดถึงเขาเมื่อเขาไม่อยู่
‎- พ่อฉันตายเมื่อวาน ‎- จริงเหรอคะ
‎จริง ฉันคิดถึงเขา
‎และฉันแก่แล้ว
‎- เธอรักเขาใช่ไหม ‎- ใช่ค่ะ
‎แน่นอน เขาเป็นพ่อเธอ
‎เธออาจต้องเตือนเขาเรื่องนั้น ‎เป็นบางครั้ง แต่...
‎วันหนึ่งพวกเธอจะขำเรื่องนี้กัน
‎- เมื่อไหร่ล่ะคะ ‎- ไม่รู้สิ
‎เมื่อเขาอายุ 12 มั้ง
‎แล้วเจอกันนะ
‎เด็กผู้น่าสงสาร
‎เมียไม่ค่อยปลื้มนะ
‎ใช่ เขาป่วยใช่ไหมเนี่ย
‎- คิดงั้นเหรอ ‎- หมายความว่าไง
‎นายไม่เชื่อเหรอว่าเขาข้ามเพศ
‎ฉันไม่รู้ อย่างที่บอก ฉันแก่แล้ว
‎- เขาอาจข้ามเพศและป่วยด้วย ‎- ใช่ สมัยนี้อะไรก็เป็นไปได้
‎- ยังมีคนแต่งตัวเหมือนเพศตรงข้ามอยู่ไหม ‎- หมายความว่าไง
‎คือเดี๋ยวนี้คนเราเป็นกะเทยเป็นทอม ‎หรือเพศผสมผสาน
‎ดังนั้นผู้ชายก็พูดได้ว่า ‎"ฉันเรียกตัวเองว่าผู้ชายหรือผู้หญิง"
‎จากนั้นนั่นก็คือเพศของพวกเขา ‎ไม่ว่าจะบอกว่าเพศอะไร
‎- อืม ‎- แต่หลายปีก่อน
‎เราเคยมีคนข้ามเพศ
‎ซึ่งต้องผ่าตัดเพื่อเป็นผู้หญิงอย่างถูกต้อง
‎แล้วก็มีคนที่แต่งตัวเหมือนเพศตรงข้าม
‎ซึ่งเป็นพวกผู้ชายที่บางทีชอบแต่งหญิง
‎เราไม่ค่อยเห็นพวกเขาแล้วนะ
‎แต่พวกเขาเหมือนผู้ชายคนนั้น
‎แต่พวกเขาไม่ได้บอกว่า ‎"ฉันเรียกตัวเองว่าหญิงแท้" นะ
‎แล้วก็มีวัยรุ่นที่เป็นสองเพศในคนเดียว
‎แต่งหน้าตามแฟชั่น พอโตแล้วก็เลิกเป็น
‎- ประเด็นของนายคืออะไร ‎- ทุกอย่างมันเริ่มจริงจังขึ้น
‎ไม่มีใครแต่งหญิงขำๆ อีกต่อไปแล้ว
‎ดีแล้ว มันไม่เคยขำขนาดนั้นหรอก
‎พ่อผมตายแล้ว
‎โอ้ โทนี่
‎- ฉันเสียใจด้วยจริงๆ ‎- ขอบคุณครับ
‎ฉันดีใจนะที่คุณไปหาเขาบ่อยๆ
‎เป็นลูกที่ดีมาก
‎ไม่หรอก
‎ผมชอบที่...
‎คุณพูดเรื่องดีๆ เกี่ยวกับผม เพราะคุณรู้ว่า
‎- ผมจะเริ่มรู้สึกผิดแล้ว ‎- เปล่านะ
‎คุณเป็นเด็กดี
‎หวัดดี
‎ร็อกซี่ไม่อยู่
‎ผม... โปสการ์ด
‎"เสียใจด้วยเรื่องพ่อคุณ จากแพท"
‎- ขอบใจ ‎- โอ้ พวก
‎ไม่ ไม่ใช่เพราะพ่อฉันตายหรอก
‎ฉันมีปัญหากับความอ่อนโยนน่ะ
‎หมายถึงอ่อนโยนกับฉันนะ
‎ฉันว่าฉันไม่ควรได้รับมัน
‎และขอโทษที่ฉันทำตัวสารเลวกับนายตลอดเวลา
‎ฉันก็แค่ฟาดงวงฟาดงา
‎สารเลวเหรอ
‎นึกว่าแหย่เล่นซะอีก
‎อย่างน้อยคุณก็ไม่เมินใส่ผม
‎คนส่วนใหญ่เมินใส่
‎คุณยังเคยส่งโปรการ์ดให้ผมด้วย
‎และนัดผมให้เจอกับโสเภณี
‎ผู้ขายบริการทางเพศ
‎อาจจะเมีย
‎พวกเขาเจ๋งสุดเลย
‎ขอบใจนะ
‎เด็กดี
‎เรามาพบกันที่นี่วันนี้เพื่อให้เกียรติ ‎และแสดงความนับถือ
‎ชีวิตของเรย์ จอห์นสัน
‎และเพื่อแสดงความรักและชื่นชมเขา
‎และยังเพื่อพยายามนำความสบายใจ
‎มาให้กับครอบครัวและเพื่อนของเขา ‎ที่อยู่ที่นี่และโศกเศร้า
‎วันนี้ยังเป็นวันเพื่อความทรงจำด้วย
‎ผมรู้จักเรย์ไม่ดีเท่าไหร่
‎แต่คนที่รู้จักเขาดีคือโทนี่ ลูกชายที่รักของเขา
‎ซึ่งอยากจะแบ่งปันความเห็นส่วนตัวกับคุณ โทนี่
‎พ่อเกิดปี 1939
‎พ่อเคยบอกว่า...
‎พ่อเป็นเด็กหน้าตาน่าเกลียดมาก ‎จนฮิตเลอร์ประกาศสงคราม
‎พ่อเป็นคนสบายๆ
‎จะเรียกว่าไม่มีเป้าหมายใหญ่โตก็ได้ ‎พ่อทำงานหนัก
‎ชอบดื่ม
‎มีความรัก แต่งงาน มีลูก
‎ทำทุกอย่างที่ต้องทำเพื่อเลี้ยงครอบครัว
‎และใช้ชีวิตยืนยาวพอประมาณ ผมคิดว่านะ
‎ตอนที่แม่ตาย
‎แม่ที่พ่อรักยิ่งกว่าสิ่งใด
‎ผมไม่เคยเห็น...
‎คู่ที่น่ารักเท่านี้เลย
‎ผมคิดว่านั่นทำให้ผมมีความฝันที่งดงาม
‎ว่าเราสามารถเจอเนื้อคู่ที่สมบูรณ์แบบได้
‎บนโลกใบนี้ที่มีคนเจ็ดแปดพันล้านคน
‎แต่นั่นแหละครับ
‎ตอนที่แม่ตาย พ่อใจสลาย
‎แต่พ่อก็เศร้าคนเดียว
‎พ่อหัวโบราณน่ะ
‎แค่เพราะคุณไม่มีความสุข
‎ไม่ได้แปลว่าคุณต้องทำให้คนอื่นทุกข์ไปด้วย
‎ตรงข้ามกับวิธีของผมเลย
‎พ่อรับมือได้
‎จนรับไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
‎และนั่นคือตอนที่เอ็มมาเข้ามา
‎ขอบคุณที่ดูแลเขา
‎เขารักคุณ
‎ผมดูออกว่าเพราะอะไร
‎ขอบคุณครับ ขอบคุณที่มา ‎ขอบคุณ ขอบคุณครับ ขอบคุณ
‎บ๊ายบาย ขอบคุณครับ
‎ดี ดี ขอบคุณ ขอบคุณที่มา
‎ขอบคุณๆ แล้วเจอกัน
‎บ๊ายบาย แล้วเจอกัน ‎ขอบคุณนะ ขอบคุณที่มา แคท
‎แล้วไง
‎ผมเจอคุณทุกวัน
‎มันดีมาก ผมมีความรู้สึกที่ดีมาก
‎ทำไมถึงเป็นแค่นั้นต่อไปไม่ได้ จากนั้นก็ตาย
‎ค่ะ วันรักจงกลม
‎มันอาจไม่เป็นแบบนั้นตลอดไปก็ได้ ‎ผมดีขึ้นกว่าเดิมแล้ว
‎บางทีสักวันหนึ่งผมอาจไม่รู้สึก...
‎ว่าผมไม่ซื่อสัตย์ต่อเมียผม แต่...
‎ผมแค่สัญญาไม่ได้...
‎รู้ไหม ผมรักที่เป็นแบบนี้นะ แต่...
‎มันเป็นแบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว
‎รู้ไหม
‎ฉันเสียใจด้วยอีกครั้งนะ เรื่องพ่อคุณ
‎หวัดดีครับ
‎- คุณโอเคไหม ‎- โอเคครับ
‎คุณ...
‎ขอบคุณสำหรับทุกอย่างครับ
‎- มีใครนั่งตรงนี้รึเปล่าครับ ‎- ไม่มีค่ะ
‎แค่อยากนั่งสักพักน่ะ
‎เดี๋ยวนี้เดินนานๆ ไม่ไหวแล้ว
‎ทุกอย่างเริ่มปวดไปหมด
‎ผมนั่งไม่นานหรอก
‎นั่งได้นานตามต้องการเลยค่ะ
‎นั่นสามีคุณเหรอ
‎ใช่ค่ะ
‎ผมเสียภรรยาไปก่อนหน้านี้สักพัก
‎ผมยังทำใจไม่ได้หรอก
‎คือมันก็ไม่ได้มีอะไรพิเศษหรอก ผมรู้
‎เชื่อว่าคุณคงรู้สึกเหมือนกัน
‎ใช่ค่ะ
‎"ผมสามารถสรุปทุกอย่าง ‎ที่ผมเรียนรู้ในชีวิตได้ในสามคำ
‎ก้าวต่อไป"
‎โรเบิร์ต ฟรอสต์
‎- ใช่ ‎- วิเศษ
‎ใช่
‎ชีวิตดำเนินต่อไป
‎ดำเนินได้ไม่ดีเท่าไหร่หรอก
‎แต่ก็นั่นแหละ
‎ฝันดีนะ สุดหล่อ
‎พูดตอบสิ
‎คุณต้องพูดตอบ ไม่งั้นฉันจะนอนไม่หลับ
‎ฝันดีจ้ะ
‎คุณพูดแล้วใช่ไหม
‎ใช่
‎ดี ทีนี้ฉันก็หลับได้แล้ว
‎หวัดดี
‎ฉันจะยอมรับวันรักจงกลม