Lo fanno sembrare facile, non è vero, in televisione?
- Alle Olimpiadi? - Sì.
Sì. Non credo che ci andrai quest'anno.
- No? - No.
- Oddio. - Oh, mio Dio!
- Già. - Andiamo in cerchio.
- Ci guardano. - Non è vero!
La gente mi guarda e fa: "Oh".
No, guardano me e fanno: "Oh".
Pensano: "Guardalo. Cerca di aiutarla, ma lei…"
Non cerca di aiutarla!
Sta ridendo di lei e la filma! Questo non è aiutare!
- Ciao! - Ciao!
La porta era aperta, così sono entrata.
- Bene. Fame? - Sì.
- Dove si va? - In un posto veloce.
Devo essere al lavoro alle 10.
Vuoi andare a remare qualche volta?
- A remare? - Sì.
Solo per ridere, sul laghetto?
Il laghetto? Perché?
Ho pensato che potrebbe piacerti.
Non proprio.
A dopo!
Andiamo, Em.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Sei pronto?
Oh, aspetta.
Tutto a posto?
- Che c'è? - Siediti.
"Che c'è?" Che razza di saluto è? Ciao.
- Vuoi venire… - No.
Non ho finito.
A casa per cena.
Porta Emma. Sarà una cena a quattro.
Non siamo una coppia.
Voglio dire che saremo in quattro.
Porterò Brian, se è puramente matematico.
Con te niente è semplice.
Porta la tua amica platonica Emma.
Ci divertiremo tra adulti.
Sarò sincero, ci farebbe bene. A me e Jill.
È divertente invitare gente, no? Non usciamo molto, e…
Penso che abbia contribuito alla crisi che abbiamo avuto.
Cosa? Non invitare gente?
- No. Sai che intendo. - No.
Ascoltami, va bene?
Per Jill non sono avventuroso.
- Ci credi? - Sì.
No, sul serio.
È ridicolo. Ho due giacche a vento.
Perché, se non fossi avventuroso?
Quanto è avventuroso un uomo che non vuole bagnarsi i capelli?
Leggo riviste sul campeggio. Forse comprerò quegli stivali.
Forza, vieni. Per favore.
Dimostriamole che sbaglia. Mi sento incompreso.
Vai da Oprah.
Non puoi dimostrarle che sbaglia senza coinvolgermi?
Che ti costa? Non devi neanche fermarti a lungo.
Venite tu ed Emma, ci divertiamo un po', fine.
- Non avverti Jill? - No, improvvisiamo.
Cioè, ora la chiamo e glielo dico. Altrimenti si agiterebbe.
Vorrà prepararsi. Di solito non facciamo un pasto abbondante.
Mangiate prima di venire e poi beviamo qualcosa, sentiamo della musica,
ci facciamo due risate.
Non ci saranno risate.
Alle 19:30?
L'ora della seconda bottiglia di vino.
Perfetto. Bevila a casa mia.
- Va bene. - Sì?
- Ok. - Ottimo.
Se Emma è d'accordo.
Grazie.
Oh, porco cazzo.
- Ti sento. - Lo so.
Aspetta di uscire dall'ufficio.
Che giornata di merda.
CASA DI CURA FOGLIE AUTUNNALI
- Salve. - Salve.
Come va col tuo amico Tony?
Beh, proprio questo. Siamo solo amici.
Persino questo è un po' eccessivo, in realtà.
Non ci siamo neanche fatti un selfie.
Dev'essere pazzo per non prestarti più attenzione.
Già.
Vorrei documentare il mio 50esimo romanzo.
Cinquanta? Wow! Da quanto tempo scrive?
Da una vita, caro. Non ho mai voluto fare altro.
Ho scritto il primo romanzo a 15 anni
e da allora ne ho scritto almeno uno all'anno.
Wow. Chi è il suo editore?
Autopubblicato.
Progetto anche la copertina. È molto professionale.
Non nel senso del guadagno.
In realtà, ci ho rimesso. Ma è una passione, no?
Devo lasciare qualcosa dopo di me.
Non mi sono sposata, non ho avuto figli, quindi…
Quindi, come si mantiene?
Sono una medium.
Capisco.
Leggo l'aura, le mani, le sfere di cristallo, le foglie di tè, di tutto.
Ma questa è la mia passione. I romanzi.
E parlano tutti
di una sola persona, vero?
Sì.
Il dottor Barnaby Love.
Unisco il mondo della medicina e l'erotismo.
"Dr. Barnaby Love, in Due in un letto di morte."
Perché è "in" "Due in un letto di morte?"
Speravo che ne facessero una serie di lunga durata come Colombo.
Ma purtroppo no.
All'inizio avrei voluto Roger Moore, ma oggi direi George Clooney.
Ha interpretato un dottore. Saprebbe come farlo.
Deve saperne più di me.
Non ha alcuna preparazione medica?
No.
- Come fa con le questioni tecniche? - Mi informo in giro.
Certo.
Ve ne leggo un brano?
Sì.
Spalancata.
Questo no. È sconcio.
Vediamo. Questo va bene.
Il dottor Barnaby sta operando qualcuno
che per i migliori chirurghi del mondo non si può salvare.
Ma lui non è d'accordo.
"L'infermiera Stacey gli asciugò la fronte.
'Va meglio, dottore?'
Gli occhi si incontrarono sopra le maschere da sala operatoria.
'Chiamami Barnaby.'
Lei arrossì. 'Ok, entriamo!'
Egli iniettò il farmaco nell'arteria principale.
'Dovrebbe bastare', disse Barnaby. 'Ricucilo, infermiera.'"
"'Cena, dopo?' 'Sì, per favore', disse lei. 'Alle 20.'"
Ecco.
- Vive? - Chi, caro?
Il paziente.
Non l'ho detto. Non ha importanza.
Starà bene, con il farmaco nell'arteria principale.
Esatto.
Chissà perché i migliori chirurghi del mondo non ci hanno pensato?
Il dottor Barnaby è speciale, giusto? È il migliore al mondo.
E un seduttore, il che non guasta mai.
- Bene. Scatta una foto. - Sì.
Sorrida.
Fantastico.
- Uscirà la prossima settimana, caro? - Sì.
Può dire che farò una lettura e un firmacopie alla fiera di Tambury?
Certo.
Bene. E porti sua moglie. È soprattutto per le donne.
Io non ho una moglie.
È gay? Ancora meglio.
Non sono gay. Ma…
Ho perso mia moglie.
Mi spiace.
La vorrebbe contattare?
Con tutto il cuore.
- Ok. Allora… - No, voglio dire…
Non…
Non credo in queste cose. Ma grazie.
È per lei.
Spalancata.
In questo contesto, significa solo una cosa.
- Sì. - Vero?
È una cosa che odio.
Sapeva che stavamo attraversando, ma doveva correre
perché ha un lavoro importante come coglione!
Vorrei avere un mattone per rompergli il finestrino.
Completeresti il quadro.
Tu che vai in giro con un mattone, vicino alle strisce pedonali.
Sarebbe un servizio sociale. Sarei come Batman.
Ma pazzo.
Sì. Forse non sono in lutto.
Sono solo uno stronzo. Adoro punire le persone.
La tipica storia del vigilante, no?
Sono come Batman o Dexter.
Era un serial killer.
Il padre gli aveva insegnato a uccidere solo i cattivi, ma era pazzo.
O l'Uomo Ragno.
Suo zio è stato ucciso e lui si è messo contro i cattivi, giusto?
Non lo ha morso un ragno? Non ricordo lo zio.
Sì, e poi si è fatto un costumino ridicolo.
Io ne farei a meno. Indosserei i miei vestiti.
Quindi…
E poi, gliele suonerei all'Uomo Ragno.
Uno stronzetto in pigiamino attillato?
- Ma ha i sensi di ragno. - Sì? Bum! Schiacciato!
"Il dr. Barnaby si appoggiò alla poltrona di pelle, pensieroso.
Era preoccupato per un paziente con il peggior tumore al cervello mai visto.
Bussarono alla porta. 'Avanti', disse il dottor Barnaby.
La porta si aprì per rivelare l'infermiera Cindy,
l'infermiera più attraente dell'ospedale." Ovviamente.
"'Mi scusi', disse. 'Lo spogliatoio delle donne non è agibile
e vorrei cambiarmi qui, visto che lei è un medico.'
'Certo', disse il dr. Barnaby.
'Sono un chirurgo,
un corpo femminile nudo
non ha su di me l'effetto che avrebbe su un maschio medio.'"
Non posso continuare.
- Leggi. - No, leggi tu.
Oddio.
"L'infermiera Cindy iniziò a spogliarsi lentamente. Era sexy da paura
e notò che lui la guardava diversamente
da come avrebbe fatto se l'avesse operata."
"'Sto bene, dottore?'
'Direi di sì', disse il dr. Barnaby.
'Sarà bene che mi rilevi il polso, infermiera.'"
È dolce, a modo suo. Vecchio stile e ottimistico.
Ed è anche un'indovina.
- Così dice. - Perché dovrebbe mentire?
- Perché è impossibile. - Niente lo è.
Mi tiro fuori.
Una cosa può essere vera anche se non la vedi.
E se nessuno la vedesse?
Forse è invisibile.
- Sì. - Posso farle visita?
Per indagare?
- Se vuoi. - Ci andrei con la mente aperta.
Se pensi che non sia vero, non ci crederai mai.
Quindi lo organizzo?
Sì.
Ora vorrei occuparmene io.
Eccolo lì.
Ti ho detto di aspettare fuori.
Mi dà un passaggio. Non siamo una coppia, ovviamente.
Ma mi piace presentarmi in Rolls-Royce. Lui lo sa, vero?
- Sì. - Sì, funziona bene.
- Cosa ci guadagni, Colin? - Così pensano che abbia una ragazza.
Ma sa che non sarà mai così. Peccato.
Si è fatto ricco da solo, è un bravo ragazzo e ha la Rolls,
sarebbe perfetto, se non fosse per…
- Cosa? - La faccia! No?
Sì, la faccia. Persino mia madre dice che sono brutto.
E a te sta bene, Colin?
È straziante.
Sono distrutto.
Avrei voluto morire da piccolo. Ma cosa ci posso fare?
Sì, per questo voglio che tutti sappiano che non è il mio ragazzo.
Dovresti mettere un cappello da autista.
O una maschera da autista.
- Per un po' le è piaciuto lui, vero? - Sì, Colin. Sì.
Ovviamente ha un suo tipo.
Vabbè, andiamo, o faremo tardi.
Vieni.
Come un cane.
- Potete tornare al lavoro? - No. Non ne vale la pena.
Per favore. Avete perso abbastanza tempo.
Eccone una nuova.
- Cos'è peggio di un verme nella tua mela? - Boh.
Trovare la tua ex nel parcheggio del supermercato
che si fa sbattere da camionisti olandesi.
Dopo, trovare un verme nella tua mela non è niente, fidati.
Comunque, inizierò a prendere la mia comicità un po' più sul serio.
La vita mi ha preso a calci, negli ultimi anni,
ma ho toccato il fondo, quindi posso solo risalire, no?
Sì. In quanto a me, Ken mi farà fare qualche audizione.
Pezzi brevi e cose così.
- Merda. - Cosa?
Non riesco a crederci.
La mia ex moglie e Micky lo zingaro.
È violento?
Un vero psicopatico.
Beh, lei l'ho vista dare una bottigliata a un vigile. Trai le tue conclusioni.
Ciao.
- Tutto bene? - Tutto bene.
Tutto bene, Micky? Sì?
James, lui è Micky. E lei è la mia ex moglie, Elizabeth.
Ciao.
- Come va? - Ancora insieme, allora?
A intermittenza, sì.
Si è scopata Spud Head per un po'.
Ci ha colti in flagrante, vero?
Che imbarazzo.
Per niente.
Mi ha dato la scusa per spaccargli la faccia.
Un bagno di sangue.
Un vero casino.
- È andata bene, allora. - Mi conosci.
Mi piace cercare il lato positivo.
Lo so, amico.
Il mio problema è solo che voglio accontentare tutti.
È una troia, amico.
Lo sa.
Ma a te va bene?
Non mi lamento.
Comunque, è sempre un piacere vedervi.
Adesso…
Ci vediamo.
Buona fortuna.
Ciao.
Supereremo il fianco di Elizabeth.
Sì, fai il trucco a una ruota. Ecco fatto.
Ecco quanto sono patetico.
- Non è patetico, signore! - Un vero perdente.
- Non in confronto a me. - Scherzi, vero?
- No. - Sai cantare, ballare.
Suoni due flauti con il naso. Lavori a maglia. Sei un genio con la lana.
Se tu sei un perdente, che possibilità abbiamo noi?
Grazie, amico.
Andiamo alla discarica? Nel caso ci sia qualcosa?
Ma certo! Devo prima passare dal mio agente, se ti va bene.
- Ti accompagno. - Già.
Tutto bene?
Sì.
Dicevo a Stan che saresti arrivato presto.
Già.
- Tutto bene al lavoro? - Sì.
- Gli parli ancora? - Ogni giorno.
Non solo qui. Ovunque.
A casa, però, non ricevo sguardi strani.
Aiuta molto.
Dirlo ad alta voce, intendo.
Ti senti.
Sì, non sono uno che parla da solo. Probabilmente litigherei.
Non parleresti da solo.
No.
Sento che lei è ancora qui.
Ed è come se avessi due menti.
Una sa la verità.
È morta.
Logico.
Non c'è paradiso. Niente reincarnazioni, niente fantasmi.
Questo lo so.
Ma poi la sento
dentro di me.
Sempre.
Come se fosse ancora parte di me, la mia guida.
È strano.
Perché sei umano
e niente ha veramente senso.
Eccoti qua, Kierkegaard.
Va bene provare dei sentimenti.
Cose che non sono logiche.
La scienza ci dice come sopravvivere più a lungo.
I sentimenti ci danno il motivo per volerlo.
O non volerlo.
Stavo andando così bene.
Sto bene.
- Mamma. - Ciao, tesoro. Cosa ci fai qui?
Ho una riunione di lavoro.
- Che Dio ti benedica. - E tu che ci fai?
- Mi fa i colpi di sole. - Lo aiuto.
Non importa.
Cosa faremo con te?
Consegni ancora giornali locali? Ma com'è?
Beh, devo guadagnare. Mamma dice che ormai devo pagare l'affitto.
È giusto, vero, Ken?
E vai in giro con gli sfigati?
- Senza offesa. - Figurati.
Siamo una squadra.
- Rappresenterai anche lui. - Per cosa?
- Monologhi comici. - Roba forte.
Sono pronto. Voglio provarci.
Sono stanco di essere sminuito
e di sentirmi inutile.
Sei inutile.
Non hai alcuna possibilità di ottenere risultati come comico.
- La mia baldanza svanisce. - Dici di poter fare una star di chiunque.
Non sono un mago!
- Non è un mago. - Sprecherei il mio tempo.
- È inutile. - Non buttarti giù!
- No? - No, non devi!
- Fallo tu, allora. - Lo farò!
Bene! Ti terrà occupato, perché non riesco a trovarti lavoro.
Fantastico.
- Non importa. - Cosa non importa?
Se sei un perdente.
Ti amo lo stesso.
Che bello.
- Tutto bene? - Sì, tu?
Sì. Resisto, date le circostanze.
- Quali circostanze? - Beh, Roxy.
Cos'è successo a Roxy?
- Lo sai. - No, cosa?
- È la mia tipa, ora, no? - Sì.
Quindi?
Succhia i ragazzi a destra e a manca, no?
Oh, capisco.
Non lo so.
- Lo sai, te lo sto dicendo. - Ma perché?
- Ci penso sempre. - Ok, capisco.
Non so cosa dire.
Bolletta del gas.
Ok.
Ciao.
È bello, non è vero?
Stare seduti.
Fine della giornata.
Sono stato seduto quasi tutto il giorno in…
Ma non avevi un maglione rosa, in ufficio.
No. È salmone.
Rosa salmone, sì.
Senza maglietta sotto. Interessante.
Com'è sentire la lana sulla pelle?
Beh, è lana merinos, è morbidissima.
- Avevi caldo. - Indossavo una maglietta.
E ho pensato:
"Maglietta no, maglione sì".
Certo.
Non ci ho ripensato.
- Jill ti ha preso una pianta. - È per entrambi.
Come può essere per entrambi?
- Vivo da solo. - Beh…
la posso guardare quando vengo a trovarti.
È stata solo gentile, ok?
- Per non escludere Emma. - Giusto.
Grazie.
Non annaffiarla troppo.
È un cactus, quindi…
Mi piace quel quadro.
È di Lisa.
- Non è uno dei migliori. - Che vuoi dire?
Se non ti piace, lo prendo io.
Mi piace. Dico solo che era una così brava artista
che non è uno dei migliori.
- Già. - Ti prego, non fare così.
Penso che andrò via.
- Ok, vengo con te? - No.
Non sono dell'umore giusto. Lo sapevo. Ma no, davvero, resta.
Starò bene.
Grazie.
Beh…
Mi dispiace tanto.
Non sta ancora bene.
Sta bene.
Ovviamente è ancora innamorato di Lisa e io non la sostituirò mai,
e vuole che lo sappiano tutti.
- Noi ti troviamo… - Simpatica.
- Fantastica per… - Grandiosa.
- Paziente. - E gentile.
Beh, sono un'adulta.
Non annaffiarla troppo.
Coglione.
Cosa ne pensi?
Un omino di neve bellissimo!
- Persona di neve! - Oh. Sì.
- Sì. - Scusa.
Non sappiamo il suo genere.
Con una carota come enorme uccello.
- Esatto! - Non ci avevi pensato.
Riprendi me per il linguaggio sessista!
È un bell'uccello.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa