Eles fazem parecer fácil na televisão, não é?
- Nas Olimpíadas? - É.
Acho que você não vai conseguir este ano.
- Não? - Não.
- Meu Deus. - Meu Deus!
- É. - Estamos dando voltas.
- Estão olhando. - Não estão!
Estão olhando para mim e dizendo: "Ah!"
Não, é para mim.
Estão falando: "Olhem pra ele. Ele quer ajudá-la, mas…"
Ele não quer ajudá-la!
Ele está rindo dela e a filmando! Isso não é ajudar!
- Oi. - Oi.
- A porta estava aberta, então entrei. - Ótimo.
- Está com fome? - Sim.
- Aonde vamos? - Quero algo rápido.
- Começo no trabalho às 10h. - Certo.
Quer ir remar qualquer dia?
- Remar? - Sim.
Só para rir, no lago dos barcos?
Lago dos barcos? Por quê?
Achei que talvez você fosse gostar de fazer isso.
Na verdade, não.
Até mais tarde!
Vamos, Em.
A GAZETA DE TAMBURY
- Bom dia. - Bom dia.
Está pronto?
Espere.
E aí, como vai?
- O quê? - Sente-se.
"O quê?" Isso é jeito de cumprimentar? Olá.
- Mais tarde… - Não.
Nem terminei.
Quer jantar na minha casa?
Leve a Emma. Pode ser a quatro.
Não sou a dupla da Emma.
Só quis dizer que seremos quatro.
Vou levar o Brian, se é questão de matemática.
Nada é simples com você.
Leve a Emma, sua amiga platônica.
Vamos nos divertir, como adultos.
Sinceramente, seria bom para nós. Para mim e para a Jill.
É divertido receber pessoas, não é? Não saímos muito…
Acho que teve a ver com o problema do nosso casamento.
O quê? Não receber ninguém?
- Não. Você entendeu. - Não.
Tudo bem. Escute…
A Jill acha que não sou aventureiro. Dá pra acreditar?
Dá.
Não, é sério.
É ridículo. Tenho duas jaquetas corta-ventos.
Eu teria, se não fosse aventureiro?
Ou: "O quão aventureiro é o cara que não curte molhar o cabelo?"
Estou vendo coisa de acampamento. Vou comprar as botas.
Vamos, apareça lá. Por favor.
Quero provar que ela está errada. Me sinto incompreendido.
Vai na Oprah.
Não tem como provar isso sem me envolver?
Não é grande coisa! Nem precisa demorar.
Vá com a Emma, a gente se diverte, e pronto.
- Vai avisar a Jill? - Não, é espontâneo.
Vou ligar para ela agora e avisar, senão ela vai ficar furiosa.
Ela vai querer se preparar, e nem sempre comemos na mesa.
Coma antes de ir, e nós vamos beber,
ouvir música e dar risada.
Não vai ter risada.
Às 19h30?
É quando começo a beber o 2º vinho.
Perfeito. Pode beber lá.
- Beleza. - Certo?
- Sim. - Ótimo.
Se a Emma quiser.
Obrigado.
Puta merda!
- Estou ouvindo. - Eu sei.
- Espere até sair da sala… - Vamos.
Já é um dia de merda.
CASA DE REPOUSO FOLHAS DE OUTONO
- Oi. - Olá.
Como vai com seu amigo, o Tony?
É exatamente isso. Somos apenas amigos.
Até isso é meio tenso, às vezes.
Nunca tiramos nem uma selfie juntos.
Ele deve ser louco para não te dar mais atenção.
É.
Achei que seria bom documentar meu 50º romance.
É o 50º? Nossa! Há quanto tempo você escreve?
A vida toda. É tudo o que eu sempre quis fazer.
Escrevi o primeiro romance aos 15 anos e pelo menos um por ano desde então.
Nossa… Em qual editora?
É autopublicação.
Faço até o design de capa. É bem profissional.
Não no sentido de ganhar dinheiro.
Na verdade, perdi dinheiro, mas é uma paixão, né?
- É. - Quero deixar um legado.
Nunca me casei, nem tive filhos, nem nada…
Como você ganha dinheiro?
Sou médium.
Certo.
Leio auras, palmas das mãos, bolas de cristal, folhas de chá, tudo.
Mas essa é a minha paixão. Romances.
E são todos sobre uma pessoa, não é?
Sim.
Dr. Barnaby Love, médico.
Combino drama médico com ficção erótica.
"Dr. Barnaby Love, médico, em Dois num Leito de Morte."
Por que é "Dr. Barnaby Love, médico, em Dois num Leito de Morte?"
Sempre desejei que virasse uma série longa como Columbo.
Mas, infelizmente, não deu.
Primeiro, escolhi Roger Moore,
mas hoje seria alguém como George Clooney.
Ele já interpretou um médico. Ele saberia o que fazer.
Até mais do que eu.
Você não teve treinamento médico?
Não.
- Como escreve as coisas técnicas? - Aprendi aqui e ali.
Claro.
Quer que eu leia um pouco?
Quero.
Bem Aberta.
Não. Isso é muito obsceno.
Vamos ver. Esta parte é boa.
O Dr. Barnaby está operando uma pessoa
que os melhores cirurgiões disseram não ter como salvar.
Mas o Dr. Barnaby discorda.
"A enfermeira Stacey enxugou a testa dele.
'Assim está melhor, doutor?'
Seus olhos se encontram por cima das máscaras cirúrgicas.
'Me chame de Barnaby.'
Ela enrubesce. 'Certo, vamos entrar!'
Ele injeta o remédio na artéria do paciente.
'Deve bastar', disse Barnaby. 'Faça as suturas, enfermeira.'
'Quer jantar?' 'Sim', ela disse. 'Às 20h.'"
Pronto.
- Ele fica vivo? - Quem, amor?
O paciente.
Nem revelei. Não ligue pra isso.
Deve ficar, pois colocaram o remédio na artéria.
Exatamente.
Por que os melhores cirurgiões não pensaram nisso?
O Dr. Barnaby é especial.
É o melhor do mundo.
Também é taradão, o que não faz mal.
- Ótimo. Tire a foto. - Sim.
Sorria.
Ótimo.
- Sairá no jornal da semana que vem? - Sim.
Pode divulgar que vai ter leitura e autógrafos na Feira de Tambury?
Claro.
Ótimo. E leve sua esposa. É principalmente para mulheres.
Eu não tenho esposa.
Gay? Melhor ainda.
Não sou gay. É que…
Eu…
perdi minha esposa.
Sinto muito.
Gostaria de contatá-la?
Com todo o coração.
- Certo. Bem… - Não.
Eu não…
Não acredito nessas coisas. Mas obrigado.
Isto é pra você.
Bem Aberta, no entanto.
Nesse contexto, isso só significa uma coisa.
- É. - Não é?
Odeio isso.
Ele nos viu atravessando, mas quis economizar 10s
porque ele trabalha sendo um puto o dia todo!
Eu queria ter um tijolo pra jogar na janela dele.
É só o que está faltando mesmo.
Você carregar um tijolo por aí, rondando as faixas de pedestres.
Serviço social. Eu seria como o Batman.
- Com doença psicológica. - Talvez eu não esteja de luto.
Talvez eu seja um babaca que gosta de punir.
História clássica de vigilante, né?
Sou como o Batman ou o Dexter.
Um serial killer cujo pai ensinou a matar pessoas ruins,
mas ele era doente.
Ou o Homem-Aranha.
O tio dele foi assassinado, e ele começou a caçar gente ruim.
Não foi mordido por uma aranha? Não me lembro do tio.
Sim, e depois ele fez uma roupa toda enfeitada.
Eu não me importaria com isso. Eu usaria minhas próprias roupas.
Eu também espancaria o Homem-Aranha.
Um babaquinha que usa pijama de criança coladinho?
- Mas ele tem o sentido aranha. - Ah, é? Pisei! Esmaguei!
"Dr. Barnaby se encostou na cadeira de couro, pensativo.
Estava preocupado com um paciente com o pior tumor cerebral que ele viu.
Alguém bateu à porta. 'Entre', disse o Dr. Barnaby.
A porta se abriu, mostrando a enfermeira Cindy,
a mais atraente do hospital." É óbvio.
"'Desculpe', ela disse. 'O vestiário feminino está interditado.
Posso me trocar aqui, já que você é médico?'
'Claro', disse o Dr. Barnaby.
'Sou um cirurgião,
então o corpo feminino nu não é igual ao de um homem viril.'"
Não consigo mais ler.
- Leia. - Leia você.
Meu Deus!
"A enfermeira Cindy se despe lentamente. Ela é muito sexy,
e nota os olhares diferentes do Dr. Barnaby,
como se ele a operasse.
'Pareço bem, doutor?'
'Muito bem", disse o Dr. Barnaby.
'Deveria conferir meu pulso, enfermeira.'"
Até que é fofo. Meio antiquado e esperançoso.
E ela também é vidente.
- Ela disse que é. - Por que mentiria?
- Por ser impossível. - Nada é impossível.
Estou fora.
Só porque não viu, não significa que não seja real.
E se ninguém viu?
Pode ser invisível.
- Sim. - Posso visitá-la?
Para investigar.
- Se quiser… - Eu iria com a mente aberta.
Se for pensando que não é real, nunca acreditará.
Devo marcar com ela?
Sim.
Eu queria estar com essa matéria.
Aí está ele.
Pedi para esperar lá fora.
Ele vai me dar carona pra reunião. Não somos um casal.
Gosto de andar de Rolls-Royce. Ele sabe disso, né?
- É. - Sim, e isso dá certo.
- E o Colin, o que ganha? - Acham que ele tem namorada.
E ele sabe que isso nunca acontecerá. É uma pena.
Ele tem um Rolls-Royce, é milionário e gente boa,
então seria perfeito se não fosse o óbvio.
- O quê? - O rosto!
É, o rosto. Até minha mãe me chama de feio.
E como fica com isso?
De coração partido.
Fico devastado.
Eu queria morrer quando era criança. Mas o que se pode fazer?
Exatamente. Por isso, quero que saibam que ele não é meu namorado.
Talvez devesse usar chapéu de motorista.
Ou uma máscara.
- Ela já se interessou por ele, não? - Sim, Colin.
Esse deve ser o tipo dela.
Enfim, vamos nos atrasar.
Vamos.
Como um cachorro.
- Voltem ao trabalho, por favor? - Não vale a pena.
Por favor. Vamos. Já perderam muito tempo.
Tenho uma nova.
- O que é pior do que um verme na maçã? - Não sei.
Ver a ex no estacionamento da Safeway
fazendo suruba com caminhoneiros holandeses.
Achar um verme na sua maçã não é nada perto disso, acredite.
Enfim, vou começar a levar a comédia mais a sério.
A vida me deu uma surra nos últimos anos,
mas cheguei ao fundo do poço, e só dá pra subir, né?
É. Quanto a mim, o Ken vai conseguir uns testes aqui e ali.
Coisas pequenas e tal.
- Merda. - O quê?
Não acredito.
Minha ex e Micky, o Cigano.
Ele é violento?
Totalmente maluco.
E já a vi dar uma garrafada num guarda.
Faça as contas.
E aí.
- Tudo bem? - Tudo certo.
Tudo bem, Micky?
James, este é o Micky. E esta é a minha ex-mulher, Elizabeth.
Olá.
- Tudo bem? - Ainda estão juntos?
Entre idas e vindas.
Ela transou com um cabeçudo por um tempo.
Ele nos pegou no ato, não foi?
Constrangedor.
Não foi, não.
Usei como desculpa para espancar alguém.
Banho de sangue, né?
Uma bagunça.
- Acabou muito bem. - Você me conhece.
Gosto de ver o lado bom de tudo.
Sei que sim, cara.
Meu problema é que quero agradar a todos.
Ela é uma piranha.
Ele sabe.
Mas está tudo bem?
Não vou reclamar.
Enfim, é sempre bom ver vocês.
Vejo vocês depois.
- Boa sorte. - É.
Tchau.
Vamos desviar do quadril da Elizabeth.
Faça o truque de uma roda só. Isso aí.
Seu amigo é muito patético.
- Você não é patético! - Sou fracassado.
- Não mais do que eu. - Está brincando?
- Não. - Você sabe cantar e dançar.
Liga dois gravadores com o nariz. Você sabe tricotar. É ótimo com lã.
Se é um fracassado, que chance o resto tem?
Valeu, cara.
Quer ir ver se tem algo rolando no lixão?
Claro! Primeiro, preciso ver meu agente, se não tiver problema.
- Vou com você. - Certo.
Tudo bem?
Sim.
Falei para o Stan que você viria logo.
Certo.
- O trabalho foi bom? - Sim.
- Ainda fala com ele? - Todos os dias.
Não só aqui. Em todo lugar.
Mas, em casa, não me olham estranho.
Ajuda muito.
Falar em voz alta.
Você pode se ouvir.
É, nunca fui de falar sozinho. Eu provavelmente discutiria.
Você não estaria falando sozinho.
Não.
Sinto que ela ainda está aqui.
E parece que tenho duas mentes.
Uma sabe a verdade.
Ela morreu.
O lógico.
Não existe Céu, nem reencarnação, nem fantasmas.
Eu sei disso.
Mas aí eu a sinto
dentro de mim.
O tempo todo.
Como se ainda fosse parte de mim e me guiasse.
É estranho.
É porque você é humano,
e nada faz muito sentido.
Olhe para você, Kierkegaard.
Tudo bem ter sentimentos, sabia?
Coisas que não são lógicas.
A ciência nos faz entender como ficar mais tempo vivos.
E os sentimentos nos dão motivos para querer.
Ou não querer.
Eu estava indo tão bem!
Estou bem.
- Mãe. - Oi, amor. O que faz aqui?
Tenho uma reunião de negócios.
- Deus o abençoe. - O que faz aqui?
- Ela está fazendo minhas luzes. - Ajudando.
Esqueça. O que vamos fazer com você?
Ainda está entregando jornais? Por que ele é assim?
Preciso de dinheiro. A mamãe quer que eu pague o aluguel.
É justo, não é, Ken?
E por que anda com fracassados?
- Sem ofensa. - Não ofendeu.
Somos uma dupla.
- E ele precisa de agente. - Pra quê?
- Para o stand-up. - Quero muito.
Estou pronto. Quero tentar.
Cansei de ter a autoconfiança destruída
e de ser inútil.
Você é inútil.
Você não tem nenhuma chance de se dar bem na comédia.
- Sinto minha bravata se esvaindo. - Falou que faria qualquer um brilhar!
Não sou mágico!
- Ele não é mágico. - Seria perda de tempo.
- É inútil. - Não aja assim!
- Não? - Não!
- Faça você, então. -Farei!
É bom que te ocupa, porque não tem trabalho.
Brilhante.
- Mas não importa. - O quê?
Ser um fracassado.
Ainda amo você.
Isso é legal.
- Tudo bem? - Sim, e você?
Sim. Estou bem, apesar das circunstâncias.
- Que circunstâncias? - A Roxy.
O que houve?
- Você sabe. - Não, o que foi?
- Ela é minha namorada agora, né? - Sim.
E?
E ela anda chupando os caras por aí, né?
É mesmo.
Não sei.
- Estou dizendo. - Mas por quê?
- É o que me preocupa. - Certo.
Não sei o que dizer.
Conta de gás.
Certo.
Até mais.
É legal, não é?
Ficar sentado.
- No fim do dia. - É.
Na verdade, passei o dia sentado…
Você não estava de suéter rosa no trabalho.
É salmão.
Rosa salmão, sim.
Sem camiseta por baixo. Interessante.
Qual é a sensação da lã na sua pele?
É lã merino, então é bem macia.
- Você sentiu calor. - Eu estava de camisa.
Então, pensei:
"Vou tirar a camisa e vestir o suéter."
Claro.
Sem olhar pra trás.
- Jill comprou uma planta para você. - Para os dois.
Como uma planta pode ser pros dois?
- Moro sozinho. - Bem, eu…
Posso vê-la quando eu for à sua casa.
Ela só quis ser educada.
- Pra Emma se sentir incluída. - Tá.
Obrigado.
Não precisa regar muito.
É um cacto, então…
Gostei da pintura.
É uma da Lisa.
- Não é uma das melhores dela. - Como assim?
- Eu… - Se não gosta, eu quero.
Eu gosto. Só quis dizer que ela é uma boa artista,
mas essa não é uma das melhores.
- Certo. - Por favor, não faça isso, certo?
Acho que vou embora.
- Devo ir com você? - Não.
Não estou no clima. Eu sabia que não estaria. É sério, fique.
Vou ficar bem.
Obrigado.
Eu…
sinto muito por isso.
Ele ainda não está bem.
Ele está bem.
É óbvio que ele ainda ama a Lisa, e eu nunca irei substituí-la.
Acho que ele quer que todos saibam.
- A gente te acha tão… - Legal.
- Ótima… - Muito legal.
- Paciente. - Gentil.
Bem, eu sou adulta.
Não regue demais.
Puta.
O que achou?
É o melhor boneco de neve!
- Pessoa de neve! - Ah, sim.
- Sim. - Foi mal.
Pode ter qualquer gênero.
Com um grande pau de cenoura.
- Correto! - Você não pensou em tudo.
Me corrigiu pelo erro sexista!
É um belo pau.
Legendas: Yulia Amaral