EN NETFLIX-SERIE
Tony.
Fuck.
Min puls var i forvejen på 140.
Det kunne jeg se.
Fantastisk.
Kom så.
-Værsgo. -Tak.
-Går det godt? -Ja. Hvad med dig?
Godt. Hvordan har hunden det?
-Hunden? -Ja. Den slapper nok af på sofaen.
Ja, hun har det fint.
Godt. Spørg, hvordan min kæreste har det.
-Hvordan har din kæreste det? -Godt.
Hun får den bagi lige nu af bookmakeren Andy Norris.
Jaså.
Vi ses.
PLEJEHJEMMET EFTERÅRSBLADE
Det er dejligt vejr igen i dag.
Måske skal du med ud at gå en lille tur.
Undskyld det i aftes. Det var ikke dig.
Jeg kan ikke klare, at folk blander sig.
Selvfølgelig.
Det var så anstrengt og offentligt og…
-Har du lyst til en drink i aften? Os to? -Nej.
-Virkelig? -Jeg laver sjov. Det har jeg da.
Hvor vil du hen?
Ingen steder. Jeg drikker på sofaen.
Okay. Måske kan jeg sidde på en sofa i nærheden.
Ja.
-Har du gin? -Jeg har alt.
-Tonic? -Jeg mente alt med alkohol.
-Jeg køber tonic. -Ja.
-En citron? -Nej.
Jeg tager en med.
-Går det godt? -Er du min søn?
Det er, som om intet har ændret sig.
-Hvad? -Far.
Vi ses senere.
Det er tidligt. Den er 9.15.
Skal vi drikke en kop te?
Ja. Hvorfor ikke?
Ingen plads til mig?
Vi skulle til at gå.
Okay. Skal I noget rart?
-Vi vil bare drikke en kop te. -Godt.
Okay.
Vi ses.
-Er du okay? -Helt sikkert.
Jeg erstatter i øvrigt ikke Stan.
-Hvad mener du? -Anne og mig.
Vi savner stadig vores ægtefæller inderligt.
Men nu savner vi dem bare sammen.
Du vil gerne have, vi er lykkelige, ikke?
Jo.
Og du har sikkert aldrig spurgt dig selv:
"Jeg håber ikke, ægtefællerne har noget imod det"?
Selvfølgelig ikke.
Hvorfor pålægger du så dig selv den begrænsning?
Alene igen.
Det er fint.
Du kender mig. Jeg klager ikke.
Jeg savner dig så meget.
Jeg tror aldrig, jeg kommer over det.
Jeg er ikke stærk nok.
Ikke uden dig.
Jeg går stadig gennem sorgens stadier.
Fornægtelse er det svære.
Jeg fornægtede aldrig, at du var væk.
Jeg fornægtede, at…
…jeg var psykisk syg.
Selv da jeg var selvmordstruet, troede jeg ikke, jeg fejlede noget.
Jeg troede, det var fornuftigt,
og det irriterede mig, at andre troede, jeg ikke tænkte klart.
Det var først for nylig, jeg indså, at jeg er syg.
Det var nok et glimt af håb om at få det bedre.
Det er rart.
At tale med dig.
Jeg er ked af, som det endte i aftes,
men jeg var ikke i humør og forstod ikke, hvorfor du kritiserede Lisa.
Ingen kritiserede Lisa.
Emma skulle ikke føle sig værdiløs i sammenligning.
Hun er ikke min nye kone.
Nej, men hun er et sødt menneske.
-Det sagde vi, efter du gik. -Godt.
Jeg smed kaktussen gennem en bilrude, fordi den ikke stoppede.
Strålende. Historien er din, når de ringer om den.
-Det er straffen. -Hvad mener du?
Jeg ville ikke komme i aftes. Jeg gjorde det for dig.
-Dit liv skulle være mere interessant. -Min skyld.
-Vi har begge lært noget, ikke? -Hvad?
Hjælp aldrig nogen.
-Storartet. God lærestreg. -Ja.
Seriøst, du må gøre noget ved din vrede.
Den slår dig ihjel en dag.
Eller en anden.
Få afløb via sport. Du dyrkede en masse førhen.
Nu har du givet fortabt.
Du drikker vin hver aften, og hvad ved jeg. Du vil have godt af det.
-Jeg har givet fortabt. -Ja.
Men jeg kunne drikke en halv flaske whisky og stadig slå dig i alt fysisk.
-Vær nu ikke fjollet. -Det kunne jeg.
-Hvad? -Bordtennis?
-Fint. -Ja?
-Ja. -Ikke meget løben.
Nej, det er fint. Bare rolig. Skal vi vædde?
Hvorfor ikke?
-Hundrede pund. -Nej, det er…
Okay, fint. 100 pund. Så gør vi det.
Jeg ringer til klubben. De har et par borde… Undskyld, ja.
Det er Coleen, den nye praktikant. Hun er Sandys afløser. Det er Tony.
-Går det godt? -Egentlig ikke.
Jeg er slået helt ud
Jeg starter fra bunden. Jeg var chef i mit gamle job.
-Hvor var dit gamle job? -I døgneren.
Men den lukkede under pandemien, så jeg tog, hvad der var.
Lønnen er lort, og jeg er rådvild.
Så er vi alle i samme båd.
Jaså? Bor du med din alkoholiserede mor,
da din far er fængslet for at banke svogeren, der befamlede dig?
Okay, vil du sætte hende ind i tingene?
Godt.
Vil du se os interviewe nogle swingere?
Hvad er det?
Swingere?
Det hele. Jeg forstod ikke en brik.
Altså, jeg er journalist på avisen. Ikke?
Så jeg taler med folk, der har en interessant historie.
-Hvorfor? -Hvorfor?
Ja.
Hvorfor taler jeg med dem eller gør det, jeg gør?
Ja.
Kom bare med os.
Jeg hedder Geoff, og det er min partner, Vera.
Hej. Tak, fordi vi måtte komme.
Hvad handler swingerklubben om?
-Sjov. -Ja.
-Via sex. -Ja.
Jeg arbejder på krematoriet, hvilket kan være ret…
…kedeligt, så jeg kan godt lide at slå håret ud.
Han bliver så frustreret.
Jeg mener, så… indestængt.
-Han skal ud med det. -Ja.
Ja.
Så vi begyndte på det her. Helt legalt, folk over myndighedsalderen.
Langt over.
Ja, og alt sker med samtykke. Vi beder om lov til alt.
Ingen numre, og alt er 100 procent sikkert.
Kondomer er obligatoriske.
Ingen film eller billeder. Vi kalder den Vegas-klubben.
Det, der sker i Vegas, bliver i Vegas. Har I hørt den?
Ja. Men må den komme med i avisen?
Ja. Det er fint med os.
Men I får ikke billeder af andre medlemmer.
De skulle nødig blive genkendt på gaden, hvis de ikke vil.
Det er en dejlig, privat klub for folk, der kan lide lidt sjov.
Intet underligt ved den. Det skal understreges.
Det er en fest, hvor alle deler krop med hinanden.
Men hvis nogen ikke vil have samleje, er det i orden.
Det er ligesom fru Polden. Hun vil bare have Geoff til at kærtegne den.
Hun elsker det.
Hun bestemmer.
Men hendes mand, Norman, vil have alt op i sig, ikke?
-Såsom hvad? -Nej.
Dildoer.
-Jaså. -Primært.
Han har sine egne. De bruges ikke på andre.
Hygiejne er altafgørende. Det kan du skrive ned.
Ja.
Hvordan bliver folk medlem?
De kommer bare. De behøver ikke blive medlem.
De kan se på den første gang og danne sig et billede.
-Vil I være medlem? -Nej. Tak.
-Nej. Det er ikke min… -Sikker?
-Ja. -I er meget velkomne.
Vi har alt muligt, hvis det bekymrer jer.
Endda en lille kineser.
-Kim er skøn. Han er lynhurtig, ikke? -Så hurtig. Må lykken tilsmile ham.
Som Geoff sagde, kan I bare se på, hvis I vil.
-Nej. -Ja, ligesom Mary Biddle.
Må hun hvile i fred.
Ja, hun sad i kørestol,
men vi satte hende i hjørnet, og så kiggede hun på.
Hun kunne ikke meget andet.
-Hun kunne hjælpe sig selv. -Ja. Hun havde én god hånd.
-Vil du tage et billede nu? -Ja.
Smil.
Alle tiders.
-Går det godt? -Hej.
-Hej.
Hvordan var swingerne?
Forfærdelige. Jeg havde lyst til at sige:
"Hvorfor fortæller I os alt det? Hold det for jer selv. Det er sært."
De har i det mindste levet. Jeg har intet.
Jeg har ikke engang en kæreste, og jeg er skidenem.
Det haster ikke.
Jeg mødte først min kone, da jeg var i trediverne.
-Din kone døde, ikke? -Jo.
Det gør mig ondt.
Tak.
Jeg ledte ikke, og der var hun.
Jeg boede i en lille lortelejlighed over et vaskeri.
Jeg kunne høre maskinerne køre hele dagen.
Og hvis det ikke var for Lisa, var jeg der nok endnu.
Jeg har aldrig haft penge. Hun tjente meget mere end mig.
Og hendes far lånte os pengene til udbetalingen på huset.
Vi betalte lånet ud, lige før hun blev syg.
Hvis jeg ikke ejede huset, ville jeg bo under en bro nu.
Måske er det bedre end min situation. En etværelses ville være fint.
Jeg søger en lejlighed, men pengene er små.
Flyt ind hos Tony. Han har det store hus for sig selv.
-Tak, Kath. -Det vil jeg ikke.
Hun vil ikke. Hvorfor?
Jeg mangler ikke et sted at bo, men et sted for mig selv.
Jeg har brug for min uafhængighed. Jeg føler mig som en taber.
-Jeg skal se et sted senere. Vil du med? -Hvorfor?
De taler ned til mig.
Så du har brug for en fed midaldrende mand?
Ja.
-Så er jeg den rette. -Jeg ville blive en god ejendomsmægler.
-Bestemt. -Ved I hvorfor?
-Kold og ufølsom. -Troværdig.
-Folk kan se, jeg kan mit kram. -Nej.
Jeg ringede til hende forfatteren, der er et medium.
Hun vil gerne se dig.
Håndlæsning, krystalkugle eller hvad?
Hun vil læse din aura og sige, hvad du skal.
Bare to med den evne ikke udligner hinanden.
Hvilken evne?
Jeg er lidt synsk.
Er du?
Nej.
-Hvad ved du om det? -Det er løgn.
-Du tror ikke på det sludder, vel? -Hvad?
Det overnaturlige. Medier, spåkoner.
Det ved jeg ikke.
Der må være noget.
Var det svindel, ville det være ulovligt, og de tjener kassen.
Ja, men hvis det virkede, kunne de bare spille lotto hver uge og vinde milliarder.
Det har du ret i.
Det er for folk, der leder efter noget.
-Hej. -Hej.
Beklager forsinkelsen. En gammel dame var død.
Så der er spiseplads, stue,
køkken, soveværelse.
Meget bekvemt.
I mit hus er køkkenet langt væk fra soveværelset.
Har jeg ikke råd til mere?
Det er størrelsen til den leje, du vil betale.
Og området er billigt, så du får mere end andre steder.
Hvordan er området?
Tja…
Normalt ville jeg ikke sige det,
men her er fuld af knejper og fastfood-takeaway, så du ved…
-Du godeste. -Ja.
Okay. Lad os gå, før…
-Fint. -Farvel.
-Nej. Jeg følger jer ud. -Ja.
-Dejligt.
Godt. Vi ses snart, ikke? Så ordner vi alt det her.
TAMBURY-TIDENDE
Duede den ikke?
Deprimerende.
Her er han.
Det er min tv-spalte om Simon Cowells nye ansigt.
-Tak. -Hvem er det?
Coleen, det er Ken.
-Hvorfor så trist? -Hvor starter jeg?
Jeg er 30 og bor med min alkoholiserede mor.
Lønnen er lort, så hvis jeg vil være uafhængig,
må jeg bo i et hul over en butik.
Sikken jammer. Endelig stoppede hun.
Hvis du er hjemløs, har jeg en lejlighed over mit kontor.
Står den tom?
Ja. De unge fyre aflægger audition der. Blink, blink.
Eller riv den af, hvis I forstår.
-Det tror jeg. -Du sagde det lige.
Jeg stoppede, da coronavirussen kom. Skræmmende.
Jeg foretrak aids. Det vidste man, hvad var.
Man skulle gøre det med nogen.
Coronavirus? En nar skal bare gå forbi dig og hoste, og du er på røven!
Det er jeg. Jeg er i højrisikogruppen. Astma.
Også med aids. Fordi jeg kan lide at få den i røven.
Mit valg!
Lejligheden er din, hvis du vil have den. Jeg ville dog skifte sengetøj.
Vi ses.
Tak, Ken.
-Hej. -Hej.
Tonic.
Og en citron.
Tak.
-Hvordan går det? -Fint.
Hej, smukke.
Smuk. Hej, smukke pige.
Hej. Ja. Får man et kys? Hvem er en god pige?
Hvad?
-Ikke noget. Glem ikke citronen. -Jeg glemmer den ikke.
-Hvem er det? -Lionel.
Ja. Lionel. Nu kan jeg ikke skære i ham, vel?
Eller smide ham væk.
Hold op! Tegn ikke ansigter på vores frugt og grøntsager!
Der er en gin og tonic til dig.
Jeg ved ikke, hvad du vil med citronen. Jeg henter isterninger.
Okay.
-Har du tegnet et ansigt? -Det er Lionel.
Død.
-Tager du isterningerne? -Ja.
-Det er mig. -For fanden. Banker du ikke?
Bare rolig, du har intet, jeg vil se.
Jeg vil kigge ind hele tiden. Vi bliver bedste venner.
Jeg keder mig på kontoret. Der kommer intet ind.
De historier, jeg kunne fortælle om stedet.
Det drypper med minder. Bogstavelig taget. Smid håndklædet væk.
Jeg lader dig komme videre. Vi ses.
-Går det godt? -Jeg klager ikke.
Vil du tale med James?
-Hvor er den lille rod? -I bad, men kom ind.
-Hvad? -Går det godt?
-Mor? -Hvad, skat?
-Jeg er i bad. -God dreng.
Sikken damp, hvad?
Ja. Jeg sagde, det er for varmt. Dårligt for hans testikler.
Man bliver steril.
Må jeg?
Ja, de ser røde ud.
Åh ja. Hæld lidt koldt vand på dem.
Stop med at snakke om mine testikler! De har det fint.
Lidt kage, Brian?
-Ja tak. -James?
-Jeg er sgu i bad! -Er det et ja eller et nej?
Hvilken kage?
Chokoladekage med chokoladeflager ovenpå.
I så fald ja tak.
Jeg skal have mit eget.
-Hvorfor? -Hvorfor?
Dit liv er en drøm. Bare jeg fik kage i badet af en kvinde.
Ikke af din mor.
Hun behøver mig ikke mere. Hun har Lenny.
Jeg er bare en stor, fed klump, der optager plads.
Ens mor skal ikke sige, man ødelægger sine testikler i badet.
Flyt ind hos mig.
Virkelig? Har du et ekstra værelse?
-Ja, hvis du kan komme derind. -Hvad mener du med det?
Det er fuld af lort.
Ved du hvad?
Vi gør det. Det er på tide, jeg bliver en mand.
Vil du overbringe nyheden med mig?
Lad os se.
Spændende.
Hvad?
Stærk, selvsikker, målbevidst…
…udadtil
Men indvendigt er du sårbar og følsom.
Du er ensom.
Det er hårdt at være en stærk kvinde i en mandeverden.
Du har mistet lidt af sig selv
og ser behovet for trøst som en svaghed, de vil angribe.
Så du benægter behovet.
Men du har brug for det.
Det har alle.
-Mor. -Ja?
-Jeg vil fortælle dig noget. -Jeg har vidst det længe.
Hvad?
Undskyld, hvad ville du sige?
Okay, jeg tror, det er på tide, jeg flyver fra reden.
Brian har et værelse. Jeg flytter ind hos ham.
Okay. Jeg hjælper dig med at flytte i morgen.
-I morgen? -Ja.
Alle tiders.
Så vil jeg klæde mig på.
Ja.
Jeg stiller et billardbord på værelset.
-Det kan ikke være der. -Bare et lille et.
-Du har låst døren! -Ja, jeg ligger i sengen.
Det er Ken.
Ja, det gættede jeg på.
Jeg har en idé til en ny sladderspalte ved navn "Careless Whispers."
Fortæl om den i morgen.
Ja, det er en liste med alle dem, jeg kender,
der påstår, de har revet den af på George Michael.
Okay. Jeg vil sove nu.
-God idé, ikke? -Jo.
Ja. Godnat.
-Godnat, Ken! -Hvad?
-Godnat, Ken! -Ja, okay.
Vi ses i morgen.
-Vi ses. -Vi ses.
Rejs dig endelig ikke.
-Tak. -Hej.
Hej.
Er det et nyt legetøj?
Jeg laver dit regnskab!
Jeg ville aldrig blive træt af det.
-Medmindre jeg arbejdede. -Ja.
-Så ville det være irriterende. -Ja. Det er det.
-Smider du lige pivedyret udenfor? -Nej, se hende.
Hej.
Piv med den.
Sengetid.
Tekster af: Vibeke Petersen