EINE NETFLIX SERIE
Tony.
Scheiße!
Mein Puls war bereits bei 140.
Konnte ich sehen.
Fantastisch.
Komm.
Hier, bitte.
-Danke. -Alles ok?
Mir geht's gut. Dir?
Auch gut. Wie geht's dem Hund?
-Dem Hund? -Ja. Entspannt bestimmt auf der Couch.
Ja, ihr geht's gut.
Toll. Frag mich nach meiner Freundin.
-Wie geht's deiner Freundin? -Gut. Ja.
Andy Norris der Buchmacher nimmt sie gerade von hinten.
Aha.
Bis dann.
HERBSTBLÄTTER PFLEGEHEIM
Heute ist wieder schönes Wetter.
Gehen Sie doch ein bisschen spazieren.
Sorry wegen gestern. Es hatte nichts mit dir zu tun.
Ich ertrag's nicht, wenn man sich einmischt.
Sicher.
Es war erzwungen und öffentlich…
Möchtest du heute Abend was trinken? Nur wir beide?
-Nein. -Wirklich?
Nur ein Witz. Natürlich möchte ich.
Wo möchtest du hin?
Nirgendwohin. Ich trinke auf der Couch.
Dann komme ich zu dir und setze mich in die Nähe.
Ja.
-Hast du Gin? -Ich habe alles.
-Tonic? -Ich meinte, alles an Alkohol.
-Ich besorge Tonic. -Ja.
-Eine Zitrone? -Nein.
Bringe ich mit.
-Alles in Ordnung? -Bist du mein Sohn?
Als hätte sich nichts geändert, was?
-Was? -Dad.
Bis später.
Es ist noch früh. 9:15 Uhr.
Lust auf eine Tasse Tee?
Ja. Warum nicht?
Kein Platz für mich?
-Wir wollten gerade gehen. -Ach.
Ok.
Haben Sie Pläne?
-Wir trinken nur einen Tee. -Schön.
Ok.
Bis später.
-Alles in Ordnung? -Auf jeden Fall.
Ich ersetze übrigens nicht Stan.
-Was meinen Sie? -Anne und ich.
Wir vermissen unsere toten Partner von ganzem Herzen.
Allerdings… vermissen wir sie jetzt gemeinsam.
Sie wollten zwei einsame Menschen glücklich machen.
Ja.
Und ich glaube nicht, dass Sie sich je gefragt haben:
"Hoffentlich haben ihre toten Ehepartner nichts dagegen."
Natürlich nicht.
Wieso schränken Sie sich dann selbst so ein?
Wieder allein.
Auch in Ordnung.
Du kennst mich. Ich beschwere mich nicht.
Ich vermisse dich immer noch so sehr.
Ich werde wohl nie darüber hinwegkommen.
Ich bin nicht stark genug.
Nicht ohne dich.
Ich durchlebe noch immer die Trauerphasen.
Die Phase des Leugnens ist vertrackt.
Ich leugnete nie, dass du tot bist.
Aber ich leugnete,
dass ich psychisch krank war.
Selbst als ich selbstmordgefährdet war, dachte ich, alles sei in Ordnung.
Ich dachte, das wäre ganz normal.
Es ärgerte mich, dass andere dachten, ich denke nicht klar.
Erst kürzlich wurde mir bewusst, dass ich krank war.
Das lässt mich hoffen, dass es mir wieder besser gehen kann.
Das fühlt sich gut an.
Mit dir zu reden.
Tut mir leid, wie der Abend gestern ausging.
Ich hatte keine Lust und wusste nicht, warum du Lisa kritisierst.
Niemand kritisierte Lisa.
Emma sollte sich bloß nicht wertlos fühlen.
-Warum? Sie ist nicht meine Frau. -Aber sie ist ein Mensch. Und nett.
-Das sagten wir ihr, als du weg warst. -Gut.
Ich warf den Kaktus auf ein Auto, das nicht vor dem Zebrastreifen hielt.
Super. Schreib doch später was darüber.
-Das hast du davon. -Was meinst du?
Ich wollte den blöden Abend nicht. Ich kam deinetwegen.
-Du wolltest interessanter sein. -Mein Fehler.
-Wir lernten beide was daraus. -Was?
Hilf nie jemandem.
Toll. Super Lektion. Ja.
Im Ernst, du musst etwas gegen deine Wut tun.
Sie wird dich noch umbringen. Oder jemand anderen.
Lass sie doch beim Sport raus. Wie früher.
Du hast dich gehen lassen.
Trinkst bis in die Nacht. Gott weiß, was sonst noch. Täte dir gut.
Ich habe mich gehen lassen. Ja.
Selbst nach einer Flasche Whiskey wäre ich dir körperlich überlegen.
-Sei nicht albern. -Ist aber so.
-Wobei denn? -Tischtennis?
-Gut. -Ja?
-Ja. -Ohne viel Laufen.
Geht klar. Kein Ding. Wollen wir um Geld spielen?
-Ok? -Warum nicht?
-100 Pfund. -Das ist zu…
Ok, gut. 100 Pfund. Machen wir.
Ich rufe beim Racquet-Club an. Die haben Tische. Sorry, ach ja.
Das ist Coleen, die neue Praktikantin. Sandys Ersatz. Das ist Tony.
-Alles ok? -Eigentlich nicht.
Ich bin am Ende und beginne von vorn. Ich war früher im Management.
-Was war dein alter Job? -Im Mini-Markt.
Während der Pandemie ging er pleite. Ich war nicht wählerisch.
Ich verdiene kaum was und bin ahnungslos.
Dann sitzen wir alle im selben Boot.
Ach? Lebst du mit deiner trinkenden Mum zusammen?
Ist dein Dad im Knast, weil er deinen Pädo-Onkel vermöbelte?
Zeig ihr, wie es hier läuft…
Also gut.
Willst du beim Swinger-Interview zusehen?
Was ist das?
Was, Swinger?
Alles. Ich habe nichts davon verstanden.
Nun ja…
Ich bin Journalist für die Zeitung. Ja?
Also spreche ich mit Leuten, die eine interessante Geschichte haben.
-Ok, warum? -Warum?
Ja.
Warum ich mit ihnen rede? Oder wieso ich den Job mache?
Ja.
Komm einfach mit.
Ich bin Geoff, und das ist meine Partnerin Vera.
Hi. Danke für die Einladung.
Also… Worum geht es beim Swingerclub?
-Um Spaß. -Ja.
-Via Sex. -Ja.
Ich arbeite im Krematorium, und das kann ziemlich…
…langweilig sein und so, und dort entspanne ich und habe Spaß.
Er ist so frustriert.
Ich meine, so angespannt.
-Er muss es rauslassen. -Ja.
Ja.
Also fingen wir damit an. Alles total legal, alle sind volljährig.
Mehr als volljährig.
Und es ist einvernehmlich. Wir bitten bei allem um Erlaubnis.
Da läuft nichts Perverses, und alles ist zu 100 % sicher.
Kondome sind Pflicht.
Keine Filme oder Fotos.
Wir nennen es den Vegas Club.
Was in Vegas passiert, bleibt in Vegas. Schon mal gehört?
Ja. Aber in der Zeitung darf's stehen?
Ja. Das ist ok für uns.
Aber ich gebe Ihnen keine Mitgliederfotos.
Sie sollen nicht ungewollt auf der Straße erkannt werden.
Es ist ein netter privater Club für Leute, die Spaß haben wollen.
Nicht pervers. Kann man nicht genug betonen.
Es ist vielmehr wie ein Fest.
Man teilt Körper mit anderen.
Aber wenn jemand keinen Geschlechtsverkehr will,
ist das ok.
Wie bei unserer Mrs. Polden. Sie mag es, wenn Geoff sie da streichelt.
Sie liebt es.
Sie entscheidet.
Während ihr Mann Norman gern Dinge eingeführt bekommt.
-Was denn? -Nein.
-Nicht. -Dildos.
-Aha. -Hauptsächlich.
Er bringt eigene mit. Nur für sich selbst.
Hygiene ist oberstes Gebot. Schreiben Sie das ruhig auf.
Ja.
Wie kann man bei Ihnen mitmachen?
Man kommt vorbei. Man muss nicht mitmachen.
Beim ersten Mal kann man einfach zusehen.
-Möchten Sie mitmachen? -Nein, danke.
-Nein. Nicht mein… Nein. -Sicher?
-Ja. -Sie wären sehr willkommen.
Wir sind vielfältig, falls das Ihre Sorge ist.
Wir haben auch einen kleinen Chinesen.
Der nette Kim. Der ist immer so schnell fertig, was?
Total. Alles Gute für ihn.
Wie auch immer, Geoff sagte ja, Sie können gern mal zusehen.
-Nein. -Genau, wie Mary Biddle.
Gott hab sie selig.
Sie war an den Rollstuhl gefesselt,
aber wir schoben sie immer in eine Ecke, und sie sah zu.
Mehr ging nicht.
-Sie besorgte es sich selbst. -Ja. Eine Hand war voll funktional.
-Willst du ein Foto machen? -Ja.
Lächeln.
Schön.
-Alles ok? -Hi.
-Hey. -Hey.
Wie waren die Swinger?
Grauenvoll.
Ich wollte immerzu sagen: "Warum erzählt ihr uns das alles?
Behaltet es für euch. Das ist schräg."
Wenigstens haben die ein Leben. Ich habe gar nichts.
Nicht mal einen Freund, und ich bin echt leicht zu haben.
Keine Eile.
Ich traf meine Frau erst mit Mitte 30.
-Deine Frau ist gestorben, oder? -Ja.
Tut mir echt leid.
Danke.
Ich hab gar nicht gesucht. Und da war sie.
Ich lebte in einem verranzten Zimmer über einem Waschsalon.
Ich hörte die Maschinen den ganzen Tag laufen.
Ohne Lisa wäre ich noch immer da.
Ich hatte nie Geld. Sie hat viel mehr verdient als ich.
Ihr Vater hat uns das Geld für die Hauskaution geliehen.
Die Hypothek war abbezahlt, und sie wurde krank.
Ohne das Haus würde ich jetzt unter einer Brücke leben.
Besser als meine Situation.
Ich hätte gern ein Zimmer.
Ich suche eine Wohnung, aber das Geld ist knapp.
Zieh zu Tony. Der hat das große Haus ganz für sich.
-Danke, Kath. -Lieber nicht.
Sie will nicht. Warum nicht?
Ich brauche keine Bleibe. Ich brauche ein eigenes Zuhause.
Ich muss unabhängig sein. Ich… Ich fühle mich wie eine Verliererin.
-Kommst du zu einer Besichtigung mit? -Warum?
Die sind so herablassend.
Du brauchst einen fetten Angegrauten mittleren Alters?
Ja.
Bin dabei.
Ich gäbe eine gute Maklerin ab.
-Definitiv. -Und warum?
-Kalt und gleichgültig. -Glaubwürdig.
Man merkt, ich habe Ahnung.
Merkt man nicht.
Ach ja. Ich rief diese Autorin an. Dieses Medium.
Sie wird dich empfangen.
Liest sie aus Handflächen, Kristallkugeln?
Sie liest deine Aura und gibt Ratschläge.
Ich hoffe, zwei Leute mit der Gabe heben sich nicht auf.
Welche Gabe?
-Ich habe gewisse Kräfte. -Ach ja?
Nein.
-Woher weißt du das? -Ist doch Quatsch.
-Du glaubst doch nicht an den Unsinn? -Was?
Das Übernatürliche. Medien, Wahrsagerinnen…
Keine Ahnung.
Irgendwas muss dran sein.
Wäre es Betrügerei, wär's illegal. Und sie verdienen viel.
Aber wenn es funktionieren würde,
würden sie wöchentlich Lotto spielen und wären stinkreich.
Gutes Argument.
Das ist was für Leute, die etwas suchen.
-Hi. -Hallo.
Bin spät dran. Man fand eine alte Frau tot auf.
Das ist der Essbereich, das ist der Wohnbereich,
die Küche
und das Schlafzimmer.
Sehr praktisch.
Bei mir ist die Küche meilenweit vom Schlafzimmer entfernt.
Was Besseres kann ich mir nicht leisten?
Diese Größe ist Ihrem Budget angemessen.
Die Gegend ist recht billig. Woanders hätten Sie weniger Wohnraum.
Wie ist die Gegend?
Nun ja…
Ich erwähne das sonst nicht,
aber hier sind viele billige Lokale und Fast-Food-Restaurants… Sie wissen ja.
-Oh mein Gott. -Ja.
Ok. Gehen wir, ehe…
-Schön. -Ja, tschüss.
-Ich bringe Sie raus. -Ja.
-Wunderbar.
Dann sehen wir uns bald? Dann setzen wir den Vertrag auf.
DIE TAMBURY GAZETTE
Nicht gut?
Deprimierend.
Hier kommt er.
Meine TV-Kolumne ist fertig. Über Simon Cowells neuestes Gesicht.
-Danke. -Wer ist das?
Coleen, das ist Ken.
Warum so grimmig?
Wo soll ich anfangen? Ich bin 30. Lebe bei meiner Alkoholiker-Mum.
Bei meinem Lohn kann ich nur unabhängig sein,
wenn ich über einem Laden einziehe.
Buh-huh. Dachte, die hört nie auf.
Wenn du obdachlos bist, hätte ich eine Wohnung über meinem Büro.
Ach? Steht sie leer?
Ja. Da ließ ich junge Männer vorsprechen. Zwinker, zwinker.
Oder wichs, wichs, wenn ihr versteht.
-Ich weiß es. -Sagtest du ja eben.
Ich hörte damit auf, als das Coronavirus aufkam. Beängstigend.
AIDS war mir lieber. Da wusste man, woran man ist.
Ihr-wisst-schon-was ist Voraussetzung.
Bei Corona geht ein Wichser an dir vorbei, hustet, und du bist am Arsch!
Ich jedenfalls! Ich bin Risikopatient. Asthma.
Ich hatte ein hohes AIDS-Risiko. Ich war gern passiv.
Meine Entscheidung!
Die Wohnung ist deine, wenn du willst. Aber wechsle die Laken.
Bis dann.
Bis dann, Ken.
-Hallo. -Hi.
Tonic.
Und eine Zitrone.
Danke.
-Wie läuft's? -Ganz gut.
Hallo, Hübsche. Hallo, hübsches Mädchen.
Hallo. Ja. Wo bleiben die Küsse? Wer ist ein braves Mädchen?
Was?
-Nichts. Vergiss die Zitrone nicht. -Vergesse ich nicht.
-Wer ist das? -Lionel.
Aha. Lionel. Jetzt kann ich ihn nicht mehr zerschneiden.
Oder ihn wegwerfen.
Hör auf damit, Gesichter auf Obst und Gemüse zu malen!
Ich habe dir einen Gin Tonic gemacht.
Weiß nicht, was du mit der Zitrone willst. Ich hole dir Eis.
Ok.
-Du hast ein Gesicht gemalt? -Das ist Lionel.
Tot.
-Holst du das Eis? -Ja.
-Ich bin's. -Mensch, Ken. Klopfst du nicht?
An dir ist nichts Interessantes. Vertrau mir.
Ich platze ständig rein. Wir werden beste Freunde.
Mir wird im Büro so langweilig. Es gibt nichts zu tun.
Was ich dir von diesem Ort alles erzählen könnte…
Er trieft vor Erinnerungen. Buchstäblich. Wirf das Handtuch weg.
Gut, dann mach mal weiter. Bis dann.
-Alles ok? -Kann nicht klagen.
Willst du zu James?
-Wo ist der kleine Kerl? -Im Bad. Komm rein.
-Was? -Alles klar, Junge?
-Mum? -Was, Liebes?
-Ich bade gerade. -Guter Junge.
Verdammt heiß hier, oder?
Ja. Ich sagte ihm, es sei zu heiß. Schlecht für die Hoden.
Macht unfruchtbar.
Darf ich?
Ja, die sehen rot aus, Kumpel.
Stimmt. Kühl sie mal, James.
Können wir bitte nicht über meine Hoden reden? Denen geht's gut.
Magst du Torte, Brian?
-Ja, bitte. Danke. -James?
-Ich bade gerade! -Ist das ein Ja oder ein Nein?
Was für Torte?
Schokotorte mit Schokostückchen obendrauf.
Dann ja, bitte.
Ich muss ausziehen.
-Warum? -"Warum"?
Ein Traum. Ich wünschte, mir würde eine Frau Torte bringen.
Aber nicht die Mum.
Ich werde nicht mehr gebraucht. Mum hat Lenny.
Ich bin nur ein fetter Klumpen, der Platz wegnimmt.
Mums sollten einem nicht sagen, dass man den Hoden schadet.
Zieh bei mir ein.
Wirklich? Hast du ein Zimmer frei?
-Ja, wenn du da reinpasst. -Wieso, wenn ich reinpasse?
Es ist voller Krempel.
Weißt du was?
Klingt gut.
Zeit, dass ich ein Mann werde.
Hilfst du mir, es Mum zu sagen?
Mal sehen.
Interessant.
Was?
Stark, selbstbewusst, entschlossen…
…äußerlich.
Innerlich aber verletzlich und sensibel.
Sie sind einsam.
Schwer, was? Die starke Frau in der Männerwelt zu sein.
Sie haben sich verloren.
Sie fürchten, Trost zu brauchen, wird als Schwäche gedeutet.
Sie leugnen, dass Sie ihn brauchen.
Aber Sie brauchen Trost, Liebes.
Jeder tut das.
-Mum. -Ja?
-Ich muss dir etwas sagen. -Das weiß ich schon lange.
Was?
Verzeihung, was wolltest du sagen?
Ich denke, es ist Zeit, dass ich flügge werde.
Brian hat ein Zimmer frei. Ich ziehe zu ihm.
Ok. Dann helfe ich dir morgen beim Umzug.
-Morgen? -Ja.
Schön.
Dann ziehe ich mich mal an.
Ja.
In sein Zimmer kommt ein Snookertisch.
-Das passt doch nicht. -Nur ein kleiner.
Du hast abgeschlossen.
Ja, ich bin im Bett.
Hier ist Ken.
Ja, das dachte ich mir.
Ich hatte eine Idee für ein neues Stück namens Careless Whispers.
Ok. Erzähl's mir morgen.
Eine Liste aller Leute, die ich kenne,
die sagen, sie hätten George Michael einen runtergeholt.
Ok. Ich schlafe jetzt.
-Gute Idee, oder? -Ja.
Ja. Gute Nacht.
-Gute Nacht, Ken. -Was?
-Nacht, Ken! -Ja, ok.
Bis morgen.
-Bis dann. -Bis dann.
Steh nicht auf.
-Bis dann. -Tschüss.
Tschüss.
Ist das ein neues Spielzeug?
Ich mache deine Buchhaltung!
Ich würde mich damit nie langweilen.
Es sei denn, ich arbeite.
-Ja. -Dann wär's nervig.
Ja. Es ist nervig.
-Kannst du es ihr wegnehmen? -Nein, sieh sie dir an.
Hallo.
Quietsch mal.
Schlafenszeit.
Untertitel von: Karoline Doil