UNA SERIE DE NETFLIX
Tony.
Mierda.
Ya tenía el pulso a 140.
Sí, lo he notado.
Genial.
Vamos.
Ahí tienes.
- Gracias. - ¿Todo bien?
Sí. Bien. ¿Tú?
Sí, bien. ¿Qué tal la perra?
- ¿Que qué tal la perra? - Sí. ¿Descansando en el sofá?
Sí, está bien.
Genial. Pregúntame cómo está mi novia.
- ¿Cómo está tu novia? - Bien. Sí.
Siendo sodomizada por Andy Norris mientras hablamos.
Vale.
Nos vemos.
RESIDENCIA HOJAS OTOÑALES
Hoy hace buen día.
Quizá salgamos a dar un paseo.
Siento lo de anoche. No tiene que ver contigo.
Es que… Odio que la gente interfiera.
Claro.
Fue todo tan forzado y en público y…
¿Te apetece una copa esta noche? Solo nosotros.
- No. - ¿En serio?
Es broma. Claro que me apetece.
¿Adónde quieres ir?
A ningún lado. Bebo en el sofá.
Vale. Quizá pueda sentarme en un sofá cercano.
Sí.
- ¿Tienes ginebra? - Tengo de todo.
- ¿Tónica? - Me refería a todo lo que lleva alcohol.
- Pillaré tónica. - Sí.
- ¿Limón? - No.
Llevaré limón.
- ¿Estás bien? - ¿Eres mi hijo?
Es como si nada hubiera cambiado, ¿no?
- ¿Qué? - Papá.
Hasta luego.
Aún es pronto. Las 9:15.
¿Te apetece un té?
Sí. ¿Por qué no?
¿No hay sitio para mí?
Ya nos íbamos.
Vale.
¿A algún sitio bonito?
- A tomar una taza de té. - Genial.
Vale.
Hasta luego.
- ¿Estás bien? - Ya te digo.
No voy a sustituir a Stan, por cierto.
- ¿Qué quieres decir? - Anne y yo.
Aún echamos de menos nuestras otras mitades.
Solo que ahora
las echamos de menos juntos.
Querías que fuéramos felices, ¿no?
Sí.
Y no creo que, en ningún momento, te hayas dicho:
"Espero que a sus parejas fallecidas no les importe".
Claro que no.
¿Y por qué te impones esa restricción?
Solo otra vez.
No pasa nada.
Ya me conoces. No me va quejarme.
Aún te echo mucho de menos.
No creo que lo supere nunca.
No soy lo bastante fuerte.
No sin ti.
Sigo pasando por… las etapas del duelo.
La negación es la difícil.
Nunca negué que te hubieras ido.
Negaba que
sufriera una enfermedad mental.
Incluso cuando quería suicidarme, nunca pensé que me pasara nada.
Pensé que era lo más sensato
y me molestaba que creyeran que no pensaba con claridad.
Hace poco me di cuenta de que estaba enfermo.
Supongo que fue un rayo de esperanza para mejorar.
Sienta bien.
Hablar contigo.
Siento cómo acabó anoche,
pero no estaba de humor
y no sabía por qué criticabais a Lisa.
Nadie criticaba a Lisa.
No queríamos que Emma se sintiera indigna.
¿Por? No es mi mujer.
No, pero es una persona. Una buena persona.
- Se lo dijimos cuando te fuiste. - Bien.
Lancé el cactus a un coche que no se detuvo en un paso de cebra.
Genial. Puedes cubrirlo cuando me llamen.
- Es lo que hay. - ¿Cómo?
No quería participar en la velada. Lo hice por ti.
- Querías darle chispa a tu vida. - Culpa mía.
- Pero hemos aprendido una lección, ¿no? - ¿Cuál?
Nunca ayudes a nadie.
Bien. Gran lección. Sí.
En serio, haz algo con tu ira.
Te va a matar un día de estos. O a otra persona.
¿Y si la canalizas hacia el deporte? Antes te iba.
Ahora te has abandonado.
Bebes todas las noches. Dios sabe qué más. Te sentará bien.
Me he abandonado. Sí.
Podría beberme media botella de whisky y ganarte en cualquier cosa física.
- No seas tonto. - Claro que sí.
- Dime. - ¿Al tenis de mesa?
- Vale. - ¿Sí?
- Sí. - ¿No es demasiado?
No, está bien. No te preocupes. ¿Apostamos algo?
¿Por qué no?
- 100 libras. - No, es…
Vale, sí, 100 libras. Adelante.
Llamaré al club. Tienen algunas mesas… Lo siento, sí.
Coleen, la nueva becaria. Es la sustituta de Sandy. Este es Tony.
- ¿Todo bien? - Pues no.
Estoy destrozada.
Otra vez abajo. Llegué a la dirección en mi antiguo trabajo.
- ¿Dónde estabas? - En el minimercado.
Pero quebró durante la pandemia y he tenido que coger cualquier cosa.
Pagan fatal y no sé qué hago.
Pues estamos todos igual.
¿Sí? ¿Vives con tu madre alcohólica
y tu padre está preso por pegarle a tu hermano que te metió mano?
Si quieres enseñarle cómo va todo…
Vale.
¿Vienes a entrevistar a unas parejas liberales?
¿Qué es eso?
- ¿Parejas liberales? - Todo. No he entendido nada.
Soy periodista del periódico. ¿Vale?
Hablo con gente que tiene una historia interesante.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Sí.
¿Por qué hablo con ellos? ¿O por qué lo hago?
Sí.
Tú vente.
Soy Geoff, esta es mi pareja, Vera.
Hola. Gracias por invitarnos.
¿De qué va el club de intercambio de parejas?
- Para divertirnos. - Sí.
- A través del sexo. - Sí.
Trabajo en el crematorio, que puede ser
bastante aburrido, así que me gusta soltarme el pelo.
Se frustra mucho.
Es muy… reprimido.
- Tiene que soltarse. - Sí.
Sí.
Así que empezamos esto. Todo legal, mayores de edad.
Bastante mayores de edad.
Sí, y todo consensuado. Pedimos permiso para todo.
Nada de trucos, y todo es 100 % seguro.
El condón es obligatorio.
Nada de grabar ni fotos.
Lo llamamos el Club Las Vegas.
Lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas. ¿Os suena?
Sí. ¿Podemos publicarlo?
Sí. Sin problema.
Pero no os daremos fotos de otros miembros.
No quiero que se les reconozca en la calle si no quieren.
Es un gran club privado para gente a la que le gusta divertirse.
No tiene nada de raro. Que quede claro.
Es una celebración.
De compartir el cuerpo.
Pero si alguien no quiere tener relaciones sexuales,
no pasa nada.
Es como la señora Polden, ¿vale?
Le gusta que Geoff la acaricie.
Le encanta.
Es lo que le va.
Mientras que su marido, Norman, lo quiere todo dentro.
- ¿Como qué? - No.
- ¿No? - Consoladores.
- Ya. - Sobre todo.
Trae los suyos. No se usan con nadie más.
La higiene es primordial. Puedes escribir eso.
Sí.
¿Cómo se une la gente?
Solo vienen. No tienen ni que unirse.
La primera vez pueden ver para hacerse una idea.
- ¿Queréis uniros? - No. Gracias.
- No. Yo no… No. - ¿Seguro?
- Sí. - Seríais bienvenidos.
Hay de todo, si eso es lo que os preocupa.
Incluso un pequeño chino.
Kim. Se mueve como un rayo. ¿No es así?
Vuela. Bien por él.
Como dijo Geoff, podéis mirar si queréis.
- No. - Sí, como Mary Biddle.
Descanse en paz.
Estaba en silla de ruedas,
pero la poníamos en la esquina y miraba.
- No podía hacer mucho más. - Podía tocarse.
Sí. Tenía una mano buena.
- ¿Sacas una foto? - Sí.
Sonreíd.
Genial.
- ¿Todo bien? - Hola.
- Hola.
¿Cómo ha ido?
Fatal.
Me daban ganas de decir: "¿Por qué nos contáis todo esto?
Guardáoslo. Es raro".
Al menos han tenido una vida. Yo no tengo nada.
Ni siquiera tengo novio, y soy facilona, joder.
No hay prisa.
Yo no conocí a mi mujer hasta entrados los 30.
- Tu mujer murió, ¿no? - Sí.
Lo siento mucho.
Gracias.
No lo esperaba y ahí apareció.
Vivía en un estudio de mierda encima de una lavandería.
Oía las máquinas todo el día.
Y si no fuera por Lisa, creo que seguiría ahí.
Nunca he tenido dinero. Ella ganaba mucho más que yo.
Y su padre nos prestó el dinero para pagar la entrada de la casa.
Pagamos la hipoteca antes de enfermar.
Si no estuviera pagada, estaría viviendo bajo un puente.
Seguiría siendo mejor que lo mío.
Ojalá tuviera un estudio.
Busco piso, pero estoy a dos velas.
Múdate con Tony. Tiene una gran casa para él solo.
- Gracias, Kath. - Paso.
Pasa. ¿Por qué?
No necesito un sitio donde vivir. Necesito poder vivir sola.
Necesito ser independiente. Me siento
una fracasada.
- Tengo una visita luego. ¿Vienes? - ¿Por qué?
Son condescendientes conmigo.
¿Necesitas a alguien gordo, canoso y de mediana edad?
Sí.
Soy tu hombre.
Lo de agente inmobiliaria se me daría bien.
- Seguro. - ¿Sabes por qué?
- Eres fría e indiferente. - Soy de fiar.
La gente nota que sé de qué hablo.
No.
Ah. Llamé a la mujer esa, la novelista, la médium.
Te hará una sesión.
¿Lee las palmas, la bola o qué?
Dice que leerá tu aura y te dirá qué hacer.
Espero que dos personas con el don no se anulen.
¿Qué don?
Soy un poco vidente.
Ah, ¿sí?
No.
- ¿Cómo lo sabes? - Es mentira.
- ¿Crees en todas esas tonterías? - ¿Qué?
Lo sobrenatural. Médiums, videntes.
No sé.
Tiene que haber algo.
Si fuera una estafa, sería ilegal, y ganan mucho dinero.
Sí, pero si funcionara,
ganarían la lotería siempre y serían multimillonarios.
Bien visto.
Creo que es para gente que busca algo.
- Hola. - Hola.
Perdón. Encontraron a una anciana muerta.
Tenemos el comedor, la sala de estar,
la cocina
y el dormitorio.
Todo muy a mano.
Mi cocina está a kilómetros de mi habitación.
¿Es lo que me puedo permitir?
Este es el tamaño que hay para el alquiler que quieres pagar.
Y la zona es barata, así que es más grande que en otros sitios.
¿Cómo es la zona?
Sí…
Normalmente no mencionaría esto,
pero está llena de restaurantes baratos y de comida rápida, así que, ya sabes…
- Dios mío. - Sí.
Vale. Vamos antes…
- Perfecto. - Adiós.
- No. Os acompaño. - Sí.
- Estupendo.
Bueno. ¿Nos vemos pronto y arreglamos los papeles?
LA GACETA DE TAMBURY
¿No ha ido bien?
Deprimente.
Aquí está.
He escrito mi columna. Trata de la nueva cara de Simon Cowell.
- Gracias. - ¿Quién es esta?
Coleen, este es Ken.
¿Y esa cara?
A ver. Tengo 30 años. Vivo con mi madre alcohólica.
Gano una mierda, así que para ser independiente
debo vivir en un cuchitril.
Qué pena. Pensaba que nunca pararía.
Si no tienes hogar, tengo un piso encima de mi oficina.
¿Qué? ¿Está vacío?
Sí. Lo uso para entrevistar a jóvenes. Guiño.
O paja, no sé si me entiendes.
- Creo que sí. - Lo has dicho.
Dejé todo eso cuando apareció el coronavirus. Da miedo.
Prefería el sida. Sabías como se cogía.
Tenías que hacer ya sabes qué.
¿Coronavirus? ¡Un cabrón pasa junto a ti, tose y estás jodido!
Soy de alto riesgo. Asma.
Tenía alto riesgo con el sida, me gusta recibir.
¡Mi elección!
Bueno, el piso es tuyo si quieres. Mejor cambia las sábanas.
Nos vemos.
Gracias, Ken.
- Hola. - Hola.
Tónica.
Y un limón.
Gracias.
- ¿Cómo va todo? - Bien, sí.
Hola, guapa.
Bonita. Hola, guapa.
Hola. Sí. ¿Y los besos? ¿Quién es una buena chica?
¿Qué?
- Nada. No olvides el limón. - No lo olvidaré.
- ¿Quién es? - Lionel.
Ya. Lionel. Ahora no puedo cortarlo, ¿verdad?
Ni tirarlo.
¡Para!
¡Deja de dibujar caras en la comida!
Te he hecho un gin-tonic.
No sé qué quieres hacer con el limón. Te traeré hielo.
Vale.
- ¿Le has puesto una cara? - Es Lionel.
Muerto.
- ¿Me traes hielo? - Sí.
- Soy yo. - Joder, Ken. ¿No llamas?
Tranquila, no me interesas. Créeme.
Vendré bastante. Seremos grandes amigos.
Me aburro mucho en la oficina. Hay poco trabajo.
Lo que podría contarte sobre este lugar.
Rezuma recuerdos. Literalmente rezuma. Tira esa toalla.
Bueno, tú sigue con lo tuyo. Adiós.
- ¿Todo bien? - No me quejo.
¿Vienes por James?
- ¿Dónde está? - En el baño, pero entra.
- ¿Qué? - ¿Todo bien?
- ¿Mamá? - ¿Qué?
- Me estoy bañando. - Genial.
Cuánto vapor, ¿no?
Le dije que estaba muy caliente. Es malo para los testículos.
Te vuelve estéril.
¿Te importa?
Sí, están rojos, tío.
Sí. Ponles un poco de frío, James.
¿Podemos dejar mis testículos? Están bien.
¿Tarta, Brian?
- Por favor. Gracias. - ¿James?
- ¡Me estoy bañando, joder! - ¿Eso es un sí o un no?
¿Qué tarta?
De chocolate con copos desmenuzados encima.
Entonces sí, por favor.
Necesito mi propio sitio.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Vives el sueño. Ojalá una mujer me trajera tarta al baño.
No tu madre.
Ya no me necesitan aquí. Mamá tiene a Lenny.
Solo soy un bulto gordo que ocupa espacio.
Y tu madre no debería regañarte por joderte los testículos en el baño.
Vente conmigo.
¿En serio? ¿Tienes una habitación libre?
- Sí, si puedes entrar. - ¿Cómo que si puedo entrar?
Está llena de mierda.
¿Sabes qué?
Adelante.
Ya toca convertirme en un hombre.
¿Me ayudarás a decírselo a mi madre?
A ver.
Interesante.
¿Qué?
Fuerte, segura y resuelta
por fuera.
Pero por dentro eres vulnerable y sensible.
Estás sola.
Es duro, ¿no? Ser fuerte en un mundo de hombres.
Te falta algo
y ves la necesidad de consuelo como una debilidad.
Así que niegas necesitarlo.
Pero lo necesitas, cielo.
Como todos.
- Mamá. - ¿Sí?
- Tengo algo que decirte. - Lo sé desde hace siglos.
¿El qué?
Perdona, ¿qué ibas a decir?
Creo que es hora de que deje el nido.
Él tiene sitio. Me mudo con él.
Vale. Te ayudaré a mudarte mañana.
- ¿Mañana? - Sí.
Genial.
Iré… a vestirme.
Sí.
Pondré una mesa de billar.
- No cabrá, ¿no? - Una pequeña.
¡Has echado la llave!
Sí, estoy en la cama.
Soy Ken.
Sí, lo he adivinado.
Se me ha ocurrido una nueva columna llamada Careless Whispers.
Vale. Cuéntamelo mañana.
Es básicamente una lista de las personas que conozco
que dicen habérsela pelado a George Michael.
Vale. Me voy a dormir.
- Buena idea, ¿no? - Sí.
Sí. Buenas noches.
- ¡Buenas noches! - ¿Qué?
- ¡Buenas noches, Ken! - Sí, vale.
Hasta mañana.
Nos vemos.
No te levantes.
- Gracias. - Adiós.
Adiós.
¿Es un juguete nuevo?
¡Estoy haciendo tus cuentas!
Nunca me aburriría con esto.
Menos trabajando.
- Sí. - Molestaría.
Sí. Es molesto.
- ¿Puedes quitarle el pito? - No, mírala.
Hola.
Dale.
A dormir.
Subtítulos: Carlos Aparicio