NETFLIX-SARJA
Tony!
Vittu.
Sykkeeni oli jo vitun 140.
Näin kyllä.
Loistavaa.
Tule.
Tässä.
Kiitos. -Kaikki hyvin?
Hyvin. Entä sinulla?
Hyvin. Miten koira jaksaa?
Koira? -Niin. Chillailee sohvalla.
Hyvin sillä menee.
Hienoa. Kysy, miten tyttöystävä jaksaa.
Miten tyttöystävä? -Hyvin.
Vedonvälittäjä Andy Norris panee juuri takaapäin.
Niinpä.
Nähdään.
HOITOKOTI SYKSYN LEHDET
Kiva ilma taas tänään.
Ehkä saat sinut ulos kävelylle.
Pahoittelen eilistä. Ei tietty liity sinuun.
En kestä, kun puututaan asioihini.
Toki.
Se oli niin pakotettua ja julkista...
Mennäänkö drinkille tänään? Vain me kaksi?
Ei. -Ihan tosi?
Vitsi. Tietenkin mennään. -Minne haluat mennä?
Ei minnekään. Juon sohvalla.
Okei. Ehkä tulen istumaan lähisohvalle.
Jep.
Onko giniä? -On kaikkea.
Tonicia? -Siis on kaikkea alkoholia.
Haen tonicia. -Joo.
Sitruunaa? -Ei.
Tuon sitruunan.
Oletko kunnossa? -Oletko poikani?
Mikään ei näemmä ole muuttunut.
Mitä? -Isä.
Nähdään.
Vielä aikaista, klo 9.15.
Haluatko teetä?
Miksei?
Ei tilaa minulle?
Olimme juuri lähdössä.
Okei
Kivaan paikkaan?
Vain kupilliselle teetä. -Hienoa.
Selvä.
Nähdään.
Kaikki kunnossa? -Tietysti.
En muuten korvaa Stania.
Mitä tarkoitat? -Anna ja minä.
Kaipaamme yhä toista puoliskoamme koko sydämestämme.
Mutta nyt,
kaipaamme heitä yhdessä.
Halusithan kaksi yksinäistä onnelliseksi? -Niin.
Enkä usko, että mietit:
"Toivottavasti heidän kuolleita puolisoitaan ei haittaa."
En tietenkään.
Miksi sitten asetat itsellesi moisen rajoituksen?
Yksin taas.
Ei se mitään.
Tunnet minut. En valita.
Kaipaan niin sinua yhä.
En usko, että pääsen siitä yli.
En ole tarpeeksi vahva.
En ilman sinua.
Käyn yhä läpi surun vaiheita.
Kieltäminen on se hankala.
En koskaan kieltänyt, että olet poissa.
Kielsin,
että kärsin mielisairaudesta.
Vaikka harkitsin itsemurhaa, en uskonut minussa olevan mitään vikaa.
Minusta se oli järkevää,
ja ärsytti, että muut eivät uskoneet minun ajattelevan järkevästi.
Tajusin vasta äskettäin, että olen sairas.
Se oli kai toivonkipinä paranemiselle.
Tuntuu hyvältä.
Puhua sinulle.
Anteeksi, miten eilinen päättyi,
mutta en ollut sillä tuulella, enkä ymmärtänyt, miksi kritisoit Lisaa.
Kukaan ei kritisoinut Lisaa.
Emme halunneet Emman tuntevan oloaan arvottomaksi.
Miksi? Hän ei ole uusi vaimoni. -Ei, mutta hän on mukava ihminen.
Kerroimme sen hänelle lähdettyäsi. -Hyvä.
Heitin kaktuksen sisään auton ikkunasta, kun se ei pysähtynyt suojatiellä.
Upeaa. Hoidat asian, kun minulle soitetaan myöhemmin.
Sitä saa mitä tilaa. -Miten niin?
En halunnut tulla eilen illalla. Tein sen vuoksesi.
Halusit elämästäsi kiintoisampaa. -Oma vikani.
Opimme siis molemmat jotain. -Siis mitä?
Älä koskaan auta ketään.
Hienoa. Hyvä opetus.
Sinun pitää tehdä jotain kiukullesi.
Se tappaa sinut jonain päivänä. Tai jonkun muu.
Mikset kanavoi sitä urheiluun? Urheilit ennen.
Nyt olet lässähtänyt.
Valvot joka ilta ryyppäämässä. Luoja tietää, mitä muuta. Se tekisi hyvää.
Olen lässähtänyt, totta.
Voisin juoda puoli pulloa viskiä ja silti voittaa sinut missä tahansa.
Älä ole hölmö. -Tietenkin pystyisin.
Missä sitten? -Pingiksessä?
Hyvä on. -Onko?
On. -Ei paljon juoksua.
Se käy. Älä huoli. Lyödäänkö vetoa?
Selvä. -Miksei?
100 puntaa. -Ei, se on liikaa.
Okei, satanen. Sovittu.
Soitan mailaklubille. Heillä on muutama pöytä. Anteeksi.
Tämä on Coleen, uusi harjoittelija ja Sandyn sijainen. Tässä on Tony.
Kaikki hyvin? -Ei oikeastaan.
Olen järkyttynyt.
Aloitan taas pohjalta. Ennen olin johtotehtävissä.
Missä vanha työsi oli? -Marketissa.
Se meni nurin pandemian aikana, joten piti ottaa mitä vain.
Palkka on paska, enkä tiedä, mitä teen.
Olemme sitten kaikki samassa veneessä.
Niinkö? Asutko alkoholistiäitisi kanssa,
koska isäsi on vankilassa hakattuaan sinua kourivan enon?
Joten jos haluat näyttää paikkoja...
Niinpä.
Haluatko katsoa, kun haastattelemme swingereitä?
Mitä se on?
Swingeritkö? -Koko homma. En ymmärtänyt tuosta mitään.
Eli minä olen lehden toimittaja.
Joten puhun ihmisille, joilla on mielenkiintoinen tarina.
Miksi? -Miksikö?
Niin.
Miksikö puhun heille? Vai miksi teen koko hommaa?
Niin.
Tule vain mukaan.
Olen Geoff, ja tässä on kumppanini Vera.
Hei. Kiitos kutsusta.
Mistä swingereiden kerhossa on kyse?
Hauskan pitämisestä. -Niin.
Seksin kautta. -Niin.
Työskentelen krematoriossa, joka voi olla -
tylsää, joten haluan vaihtaa vapaalle.
Hän turhautuu niin.
Patoutumia.
Se pitää päästää ulos. -Niin.
Niin.
Joten aloitimme tämän. Kaikki laillista, täysi-ikäisiä.
Yli-ikäisiä.
Ja yhteisymmärryksessä. Pyydämme luvan kaikkeen.
Ei sekoilua, ja kaikki on täysin turvallista.
Kondomit ovat pakollisia. Ei filmata tai oteta kuvia.
Se nimi on Vegas Club.
Mitä Vegasissa tapahtuu, pysyy Vegasissa. Oletko kuullut?
Olen. Oletteko iloisia, että se tulee lehteen?
Sopii meille.
Mutta en anna kuvia muista jäsenistä.
En halua, että heidät tunnistetaan, jos he eivät halua.
Se on mukava yksityiskerho, jossa pidetään hauskaa.
Ei mitään outoa. Sitä ei voi korostaa tarpeeksi.
Se on kuin juhla.
Kehonjaon juhla.
Mutta, jos joku ei halua täyttä yhdyntää,
se sopii.
Niin kuin rouva Polden.
Hän haluaa Geoffin hyväilevän sitä.
Hän pitää siitä.
Riippuu hänestä.
Kun taas hänen aviomiehensä Norman haluaa kaiken, eikö?
Eli mitä? -Ei.
Ei? -Dildoja.
Aivan. -Pääosin.
Hän tuo omansa. Muut eivät käytä niitä.
Hygienia on ensiarvoisen tärkeää. Kirjoita se.
Joo.
Miten klubiin liitytään?
Tullaan vain. Ei tarvitse edes olla mukana.
Ensimmäisellä kerralla voi vain katsoa ymmärtääkseen.
Haluatko liittyä? -En, kiitos.
En minä... -Oletko varma?
Olen. -Olisit tervetullut.
Porukkaa on kaikenlaisia, jos sitä mietit.
Jopa pieni kiinalainen tyyppi.
Ihana Kim. Tahti on nopea, eikö?
Tosi nopea. Onnea hänelle.
Kuten Geoff sanoi, voi vain katsoa, jos haluaa.
Ei. -Kuten Mary Biddle.
Rauha hänen sielulleen.
Hän oli pyörätuolissa,
mutta laitoimme hänet nurkkaan, ja hän katsoi.
Hän ei voinut tehdä muuta. -Hän auttoi itseään.
Hänellä oli yksi toimiva käsi.
Haluatko ottaa kuvan? -Haluan.
Hymyä.
Loistavaa.
Terve. -Hei.
Hei.
No miten swingerit?
Se oli kamalaa.
Halusin vain kysyä, miksi he kertovat sen kaiken.
Pitäkää omana tietonanne. Outoa.
Ainakin he ovat eläneet. Minulla ei ole yhtään mitään.
Ei ole edes poikaystävää, vaikka olen helppo nakki.
Ei kiirettä.
Tapasin vaimoni vasta yli kolmekymppisenä.
Vaimosi kuoli, eikö? -Kyllä.
Olen pahoillani.
Kiitti.
En edes katsonut, ja siinä hän oli.
Asuin surkeassa huoneessa pesulan yläpuolella.
Kuulin koneiden pyörivän koko päivän.
Ilman Lisaa olisin yhä siellä.
En ole koskaan tienannut paljon. Hän tienasi paljon enemmän.
Hänen isänsä lainasi rahat talon käsirahaan.
Maksoimme asuntolainan juuri ennen kuin hän sairastui.
Jos en omistaisi taloa, asuisin sillan alla.
Voi silti olla tilannettani parempi.
Olisin iloinen huoneesta. Etsin asuntoa, mutta rahaa on vähän.
Muuta Tonyn luokse. Iso talo vain itselleen.
Kiitti, Kath. -En haluaisi.
Et haluaisi. Mikset?
En tarvitse vain asuntoa vaan paikan itselleni.
Haluan olla itsenäinen. Tunnen -
itseni luuseriksi.
Käyn tänään katsomassa asuntoa. Tuletko? -Miksi?
Minulle puhutaan alentavasti.
Tarvitset jonkun lihavan, harmaantuneen keski-ikäisen?
Kyllä.
Olen oikea mies.
Olisin hyvä kiinteistönvälittäjä.
Totta. -Tiedätkö miksi?
Kylmä ja piittaamaton? -Luotettava.
Ihmiset näkevät, että tiedän mistä puhun. -Eivät näe.
Ai niin. Soitin sille kirjailijanaiselle, meediolle.
Hän on valmis tapaamiseen.
Kämmenen lukua vai kristallipallo?
Sanoi lukevansa aurasi ja kertovansa, mitä tehdä.
Toivottavasti kaksi ihmistä, joilla on lahja, toimivat yhdessä.
Mikä lahja?
Minullakin on kyky. -On vai?
Ei.
Mistä tiedät? -Paskapuhetta.
Et kai usko sitä hölynpölyä? -Mitä?
Yliluonnollista. Meedioita, ennustajia.
En tiedä.
Siinä on oltava jotain.
Jos se olisi huijausta, se olisi laitonta. Ja he tienaavat paljon.
Jos se todella toimisi,
he lottoaisivat joka viikko ja olisivat miljardöörejä.
Hyvä pointti.
Se on ihmisille, jotka etsivät jotain.
Hei. -Päivää.
Anteeksi myöhästyminen. Vanha nainen löydettiin kuolleena.
On ruokailutila, olohuone,
keittiö -
ja makuuhuone.
Erittäin kätevät tilat.
Talossani keittiö on kaukana makuuhuoneestani.
Eikö minulla muuhun ole varaa?
Haluamallasi vuokramäärällä tätä kokoa on saatavilla.
Tämä on myös halpa alue, joten se on isompi kuin muualla.
Millainen alue on?
Niin...
En normaalisti mainitsisi tätä,
mutta se on täynnä vanhoja kahviloita ja pikaruokaravintoloita.
Voi luoja. -Kyllä.
Selvä. Mennään ennen...
Ihana. -Heippa.
Saatan teidät ulos. -Okei.
Niin. -Ihana.
Selvä. Nähdäänkö pian? Niin? Hoidan yksityiskohdat.
TAMBURYN SANOMAT
Ei hyvä?
Masentava.
Tässä hän on.
Kirjoitin tv-palstani Simon Cowellin uusista kasvoista.
Kiitos. -Kuka tämä on?
Coleen, tässä on Ken.
Miksi niin apea?
Jaahas. Olen 30. Asun alkoholistisen äitini kanssa.
Tienaan surkeasti, joten olen itsenäinen vain,
jos asun pienessä rähjässä.
Älä jaksa. Luulin, että se vain jatkuisi.
Jos olet koditon, minulla on asunto toimistoni yläpuolella.
Mitä? Onko se tyhjä?
Niin. Käytän sitä nuorten poikien koe-esiintymiseen. Iske silmää.
Tai runkkaa, jos tajuat.
Ymmärrän kyllä. -Sanoit sen juuri.
Lopetin homman, kun koronavirus saapui. Pelottavaa.
Pidin aidsista enemmän. Sen kanssa tiesi tilanteen.
Ja piti oikeasti hommailla.
Koronavirus? Joku paskiainen kävelee ohitsesi ja yskii, ja olet kusessa!
Siis minä olen. Olen riskiryhmässä. Astma.
Aidsin riski oli paha. Koska tykkäsin saada sitä perseeseen.
Minun valintani!
Asunto on sinun, jos haluat. Sinuna vaihtaisin lakanat.
Nähdään. -Kiitti, Ken.
Hei. -Heips.
Tonicia.
Ja sitruuna.
Kiitti.
Miten menee? -Ihan hyvin.
Hei, kaunokainen.
Kaunokainen. Hei, kaunis tyttö.
Hei. Missä pusut? Kuka on hyvä tyttö?
Mitä?
Ei mitään. Älä unohda sitruunaa. -En unohda sitruunaa.
Kuka tämä on? -Lionel.
Aivan. Lionel. En voi leikata häntä nyt.
Tai heittää pois.
Lopeta!
Älä piirrä kasvoja hedelmille ja vihanneksille!
Tein sinulle gin tonicin.
En tiedä, mitä haluat tehdä sitruunalla. Haen sinulle jäitä.
Okei.
Piirsitkö sille kasvot? -Tuo on Lionel.
Kuollut.
Haetko jäitä? -Joo.
Minä vain. -Helvetti, Ken. Etkö koputa?
En halua nähdä mitään sinun. Usko pois.
Tulen käymään usein. Meistä tulee bestiksiä.
Toimistossa on niin tylsää. Ei kuulu mitään uutta.
Voisin kertoa tarinoita tästä paikasta.
Tihkuu muistoja. Kirjaimellisesti. Heitä tuo pyyhe menemään.
No, minä tästä lähden. Morjens.
Kaikki hyvin? -Ei pidä valittaa.
Jamesia tapaamassa?
Missä se pikku pervo on? -Kylvyssä, mutta tule sisään.
Mitä? -Miten menee?
Äiti? -Mitä, rakkaani?
Olen kylvyssä. -Hyvä poika.
Tosi höyryistä täällä.
Niin. Sanoin, että se on liian kuuma. Pahaksi kiveksille.
Tekee steriiliksi.
Sopiiko?
Ne näyttävät punaisilta.
Niin. Laita niihin kylmää.
Lakkaisimmeko puhumasta kiveksistäni? Ne voivat hyvin.
Otatko kakkua, Brian?
Kyllä, kiitos. -James?
Olen vittu kylvyssä! -Eli kyllä vai ei?
Millaista kakkua?
Suklaakakkua murskatuilla hiutaleilla.
Kyllä kiitos sitten.
Pakko hankkia oma kämppä.
Miksi? -Miksi?
Elät unelmaa. Kunpa nainen toisi minulle kakkua kylpyyn.
Ei äitisi.
Minua ei enää tarvita. Äidillä on Lenny.
Olen vain iso läskikasa, joka vie tilaa.
Äiti ei saisi haukkua pilaamasta kiveksiä kylvyssä.
Muuta luokseni.
Oikeasti? Onko sinulla vapaa huone?
Joo, jos pääset sinne. -Mitä tarkoitat, jos pääsen sinne?
Se on täynnä paskaa.
Arvaa mitä?
Tehdään se.
Minun on aika kasvaa mieheksi.
Autatko kertomaan äidilleni?
Katsotaanpa.
Mielenkiintoista. -Mikä on?
Vahva, itsevarma, päättäväinen -
ulkopuolella.
Mutta sisällä olet haavoittuvainen ja herkkä.
Olet yksinäinen.
Se on rankkaa. Vahva nainen miesten maailmassa.
Olet menettänyt hieman itseäsi, ja näet lohdun tarpeen heikkoutena.
Joten kiellät tarvitsevasi sitä.
Mutta tarvitset sitä.
Kaikki tarvitsevat.
Äiti! -Niin?
Minulla on kerrottavaa. -Olen tiennyt jo kauan.
Mitä?
Mitä aioitkaan sanoa?
Minun on aika lähteä pesästä.
Brianilla on vapaa huone. Muutan hänen luokseen.
Selvä. Autan sinua muuttamaan huomenna.
Huomenna? -Niin.
Hienoa.
Menen sitten pukemaan. -Joo.
Laitan snooker-pöydän hänen huoneeseensa.
Se ei mahdu. -Vain pienen.
Ovi on lukossa!
Olen sängyssä.
Täällä on Ken.
Arvasin kyllä.
Keksin uuden showbisnesjuorujutun nimeltä Huolettomat kuiskaukset.
Selvä. Kerro huomenna.
Se on lista kaikista tuntemistani ihmisistä,
jotka väittävät runkanneensa George Michaelia.
Selvä. Menen nukkumaan.
Hyvä idea, eikö? -On.
Niin. Öitä.
Öitä, Ken! -Mitä?
Öitä, Ken! -Hyvä on.
Nähdään huomenna.
Nähdään. -Nähdään.
Älä turhaan nouse ylös.
Kiitti. -Moikka.
Heippa.
Onko tuo uusi lelu?
Hoidan tilisi.
En koskaan kyllästyisi tähän.
Paitsi töissä.
Joo. -Sitten se ärsyttäisi.
Niin. Se on ärsyttävää.
Otatko lelun pois? -En, katso nyt sitä.
Terve.
Kitistä sitä.
Nukkumaanmenoaika.
Tekstitys: Matti Ollila