ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Περίμενε.
Λες να της αρέσει;
Ναι.
Κοίτα τη φάτσα της.
-Θέλω σκυλί. -Όχι.
Ας πάρουμε ένα.
Όχι, δεν ζουν πολύ καιρό.
-Και μετά είναι θλιβερό… -Τι;
Συγγνώμη, Μπράντι, αλλά έτσι είναι.
Είναι πολύ θλιβερό να πεθαίνει ένα σκυλί.
Έτσι είναι. Και έτσι περνάμε στο επόμενο θέμα, μπαμπά.
Σιγά σιγά πρέπει να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε την κηδεία σου.
Άσ' τον ήσυχο! Έχεις 20 χρόνια ακόμη, Ρέι.
-Ελπίζω όχι. -Τι ερώτηση είναι αυτή;
Πρέπει να ξέρουμε.
Κι εσύ;
Δεν με νοιάζει. Εσύ;
Θέλω να θαφτώ σε νεκροταφείο.
Θα μου φέρνουν λουλούδια και θα κλαίνε.
Τις πρώτες μέρες. Μετά "Γάμα το, βρέχει".
-Ωραίο. -Αποτέφρωση.
Βλέπεις; Έτσι ακριβώς. Χωρίς μπελάδες. Καθόλου εγωιστικό.
Σκορπίστε τις στάχτες μου στο Μίντλεϊκ, εκεί που γνώρισα τη μαμά σου.
Ειλικρινά, δεν πάω μέχρι εκεί μόνο για αυτό.
-Μία ώρα οδήγησης είναι. -Δεν οδηγώ.
Είναι η τελευταία μου επιθυμία!
Και; Θα δεχτώ τώρα, αλλά μετά δεν θα ξέρεις αν πήγα.
-Δεν θα μπω στον κόπο. -Πού στο Μίντλεϊκ, Ρέι;
Ο Φίλος του Ταξιδιώτη. Μια μικρή παμπ. Εκεί έκανα πρόταση γάμου.
-Θα έχει γίνει κατάστημα τώρα. -Πώς σου φαίνεται;
Ο μοναχογιός σου δεν πάει μέχρι εκεί για σένα.
Θα πάει. Είναι καλό παιδί.
Γεια. Όλα καλά;
Εσύ τι λες;
-Όχι; -Σωστά.
Αρχίζω να μην το αντέχω. Τι να κάνω;
Δεν ξέρω. Ήξερες τι δουλειά έκανε και δεν είχες πρόβλημα.
Δεν περίμενα να κρατήσει τη δουλειά κι αφού τα φτιάξαμε.
Στις ταινίες είναι αλλιώς.
Ο Ρίτσαρντ Γκιρ δεν ανεβαίνει από τη σκάλα κινδύνου
για να βρει τη Ρόμπερτς να του λέει "Ρουφάω τον Μπόμπι Τσανγκ κι έρχομαι".
-Πού ξέρεις ότι τον ρούφηξε; -Μου το είπε.
Δεν ήξερε ότι τα έχουμε. Ούτε το είπα. Μου ήρθε ναυτία.
Έπαθα σοκ.
Νιώθω σαν να έχω κατάθλιψη.
-Πρέπει να της μιλήσεις. -Δεν μπορώ. Νιώθω σαν βλάκας.
Γιατί δεν της μιλάς εσύ;
Με τίποτα! Έχω καιρό να τη δω.
Δεν έρχεται. Υπέθεσα ότι έχει δουλειά.
Ναι, πολλή δουλειά.
Φυσικά.
-Πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον. -Αυτό κάνω.
-Δεν έχω προσόντα… -Έχεις.
Είχες κατάθλιψη και τάσεις αυτοκτονίας, έτσι;
-Έχεις τάσεις αυτοκτονίας; -Όχι, πού να τρέχεις;
-Ωραία. -Έλα, βοήθησέ μας. Εσύ φταις!
Σωστά.
Σε παρακαλώ.
Άσε με να το σκεφτώ. Γαμώτο!
Άντε.
ΟΙΚΟΣ ΕΥΓΗΡΙΑΣ ΤΑ ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΑ ΦΥΛΛΑ
-Γεια. -Γεια.
Θα κάνω ένα ταξιδάκι, για να σκορπίσω τις στάχτες του μπαμπά.
Τι γλυκό. Πού;
Σε ένα μικρό χωριό. Εκεί έκανε πρόταση γάμου.
Ήταν η τελευταία επιθυμία του.
Οι στάχτες μου;
Όχι οι δικές σου.
Δεν πέθανες ακόμη.
Ούτε είσαι ο μπαμπάς μου, θυμάσαι;
Υιοθετημένος είμαι;
Γαμώτο, λες και βρήκα αντικαταστάτη.
Καλά θα ήταν, ο γιος του δεν έρχεται ποτέ.
Ίσα που πρόλαβε να τον χώσει εδώ κι έφυγε για Αυστραλία.
-Ναι; -Θα το πιεις;
Η ζωή είναι σκληρή.
Πιες το, λοιπόν. Ναι.
Είσαι εντάξει;
Παραλίγο. Σαν χρυσόψαρο στο χαλί.
-Πού; -Όχι, δεν…
Ορίστε.
Πώς είναι το νέο σπίτι;
Είμαι ευγνώμων στον Κεν.
Δεν μου παίρνει λεφτά και είναι καλύτερο από το σπίτι μου,
αλλά έρχεται συνέχεια.
Ειλικρινά, τον ακούω στη σκάλα και παγώνω.
Δοκιμάζει να ανοίξει κι εγώ…
Τελευταία κάνω ησυχία, μέχρι να φύγει. Ζω σαν την Άννα Φρανκ.
Θα βρεις καλύτερο.
Γεια σου, κούκλα. Ράτι. Από δω ο Ανώμαλος.
Όλα καλά; Ήρθαμε για το podcast μας.
Να τος!
Μας θυμάσαι; Θα γράψεις για το podcast μας.
Έχουμε podcast με τον πρώην τρελογιατρό σου, τρελάρα!
Είστε ψυχίατροι;
Όχι εμείς. Είμαστε οικονομολόγοι.
Και οι τρεις, όμως, είμαστε άντρες
και είμαστε περήφανοι για αυτό.
Μ' αυτό ασχολείται το podcast. Ενθαρρύνει τους άντρες να είναι άντρες.
Δεν κάνουμε διακρίσεις. Έχουμε και κυρίες.
Κυρίως όσες βαρέθηκαν τα περί σύγχρονου άντρα.
Θέλουμε να βοηθήσουμε τον κόσμο να γίνει άντρας.
-Όλη μέρα το συζητάμε. Γιατί δεν… -Ας το κάνουμε!
Θα κάνουμε μετάδοση στο Twitter να δείτε πώς δουλεύουμε.
-Συναρπαστικό. -Στείλε ειδοποίηση.
-Μπες να ξεκινήσουμε. -Πες τους πού είμαστε.
Γεια σας, γαμημένοι!
Μαλάκες!
Είμαστε στην Εφημερίδα Τάμπουρι για συνέντευξη.
Πες γεια, αγάπη.
Δεν νομίζω.
Είναι ντροπαλή. Δεν πειράζει.
Δοκιμαστική μετάδοση είναι. Τα λέμε απόψε.
-Τεστ. Τεστάρω τους όρχεις μου. -Τεστ, ένα, δύο τρία.
Τεστάρω τους όρχεις μου παντού. Είναι γεμάτοι!
Γεμάτοι σπέρμα!
Έχυσα στο γραφείο σου.
Δοκίμασα τους όρχεις μου στη γιαγιά σου!
Έχυνα στο μουνί της.
Εκείνη μου έλεγε "Ευχαριστώ, το χρειαζόμουν.
Τι έφαγες, όμως;"
Μην ανησυχείς, γιαγιά.
Πρόσεχε μη γλιστρήσεις με τόσα χύσια.
-Κι εσύ, συντηρητικέ_69… -Φτάνει, παιδιά.
-Σε γραφείο είστε. -"Σε γραφείο είστε".
Γαμώτο, ο πρίγκιπας θυμώνει.
Γαμημένε! Πίσω στην κλούβα σου.
-Κοροϊδεύει. -Μην ανησυχείτε, κοροϊδεύει.
Ράτι κι Ανώμαλος. Podcast. Ναμαστέ.
Υγεία και ευεξία, ναι;
Θα το γράψω. Ευχαριστώ για το αποκλειστικό.
Ήμουν τόσο κοντά στο να αρχίσω τις μπουνιές.
Αλλά η βία δεν είναι η λύση…
Σίγουρα όχι. Όχι.
-Αρχίζεις να συνηθίζεις; -Ναι, έτσι νομίζω. Σιγά σιγά.
Έλα. Έχει περισσότερο χώρο εδώ.
Έκλασε κανείς;
Όχι, το σπίτι είναι.
Κι ο Μπράιαν έτσι μυρίζει. Μύρισέ τον.
Όντως.
-Εσύ μυρίζεις έτσι. -Ναι.
Κακά, κάτουρο και ιδρώτας.
Και φόβος και ντροπή.
Κυρίως σκατά.
-Όπως σε βολεύει. -Ευχαριστώ.
Μπορώ να πετάξω τις σαβούρες;
Ναι, ελεύθερα.
Πειράζει αν δεν βλέπω;
Συγκινούμαι.
Ωραία.
-Ας αρχίσουμε. -Ναι.
-Κουρασμένος; -Λιγάκι.
Δεν θα αργήσουμε.
Λοιπόν,
πότε σας απαγόρευσαν την είσοδο στον απεριόριστο μπουφέ;
Τον προηγούμενο μήνα. Κι είμαι ακόμη θυμωμένος.
-Μάλιστα. Και τι λόγο έδωσαν; -Ήταν απόλυτα ειλικρινείς.
Είπαν ότι τους κατέστρεφα τη δουλειά. Δεν είχαν ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Με είχαν προειδοποιήσει ότι έτρωγα πολύ,
αλλά είπα "Πώς γίνεται αυτό; Είναι απεριόριστος μπουφές".
Σωστό. Πόσο συχνά πηγαίνατε;
Κάθε μέρα. Μεσημεριανό και βραδινό.
Δύο φορές τη μέρα;
Όχι, μία φορά. Από το μεσημεριανό μέχρι το βραδινό.
Έσκαγα στο φαγητό. Με δυσκολία γυρνούσα σπίτι.
Οπότε πηγαίνατε κάθε μέρα για έξι ώρες περίπου;
Ναι, έξι ή επτά ώρες. Δεν έτρωγα συνέχεια.
Με έπαιρνε κι ο ύπνος καμία φορά,
αλλά ξυπνούσα αν μου έπαιρναν το πιάτο.
Μάλιστα. Και πόσο κόστιζε;
Δέκα λίρες το άτομο για κάθε επίσκεψη.
Για αυτό πήγαινα και καθόμουν.
Δεν χαράμιζα καθόλου λεφτά.
Οι περισσότεροι τρώνε δύο ή τρία κομμάτια πίτσα
και κάνα δύο μερίδες μακαρόνια.
Αλλά η πίτσα είναι ψωμί και τα μακαρόνια φτηνά,
έτσι βγάζει κέρδος το εστιατόριο.
Εγώ έπαιρνα 20 ή 30 κομμάτια πίτσα
και έβγαζα την επικάλυψη.
Άφηνα τη βάση.
Αντιπερισπασμός.
Το ίδιο και με τα μακαρόνια.
Σερβιριζόμουν 15 φορές
κι έβγαζα όλο τον κιμά από τα μακαρόνια.
Μου έμενε περίπου 2,5 κιλά κιμάς.
Είχα άπλετο χρόνο.
-Δεν εργάζεστε; -Όχι.
Πήρα πρόωρη σύνταξη, για να έχω επιδόματα αναπηρίας.
Αν μου επιτρέπετε, τι έχετε;
Κοίτα με.
Είμαι καταδικασμένος.
Πού ακριβώς είναι αυτό το μέρος;
-Βγάλε φωτογραφία. -Εντάξει.
Χαμογελάστε.
Τέλεια.
Με εκνεύρισε.
-Η απληστία του; -Όχι.
Προφανώς, είναι άπληστος.
Αλλά έχει δίκιο.
Βασίζουν το όνομά τους
στην υπόσχεση ότι μπορείς να φας όσο θες.
Θέλεις μωροτσίνο;
Δεν γίνεται να αθετείς την υπόσχεση επειδή κάποιος τρώει πολύ συχνά.
Πρέπει να αλλάξεις τους κανόνες για όλους.
-Να είσαι ειλικρινής. -Κινόα;
-Τη λατρεύεις. -Χάνεται κάθε εντιμότητα έτσι.
Έκανες πολλά κακάκια;
-Έλεος, γαμώτο. -Όλα καλά;
-Ναι, γιατί; -Είπες "Έλεος, γαμώτο".
Κι υπέθεσες ότι με ενόχλησε κάτι;
-Σαν κάποιος να έκανε αχρείαστη φασαρία; -Σκατά.
Μωρό είναι.
Δεν κάνει το μωρό τη φασαρία, εσύ την κάνεις.
Για να τον διασκεδάσω, αν έκλαιγε, θα ενοχλούσε.
Όχι, μωρό είναι. Το ενοχλητικό είναι η φασαρία που κάνεις.
Ήχοι είναι. Μη σε απασχολούν.
Εσύ μιλάς στον φίλο σου, εγώ στο μωρό.
Εσύ, όμως, δεν ακούς την κάθε μου λέξη.
Και; Παντού φασαρία. Έτσι είναι η ζωή.
Καλά τα λες.
Ποιος είναι καθαρματάκι;
-Εσύ! Είσαι ενοχλητικό καθαρματάκι. -Αξιολύπητο.
-Στον φίλο μου μιλάω. -Μιλάς δυνατά και σ' ακούμε.
Κι εσύ, αλλά δεν σε νοιάζει.
Ναι! Είσαι πολύ ενοχλητικός! Ναι, είσαι!
Είσαι χιπστεράς που μοιάζει με νάνο, ρε μαλάκα!
Είσαι ένας πολύ ενοχλητικός μαλάκας.
Είσαι ένας μεγάλος παπάρας.
Θα σε…
Μεγάλη κοιλιά! Μαλάκα!
Μεγάλε μαλάκα!
Μεγάλε γαμημένε μαλάκα!
Ήχοι είναι μόνο.
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΑΜΠΟΥΡΙ ΤΟΠΙΚΑ ΝΕΑ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΑΜΠΟΥΡΙ
Θα σε πάω για πινγκ πονγκ και θα πάμε μαζί
στο Μίντλεϊκ.
-Καλά. -Ωραία θα είναι.
-Εντάξει. -Εκδρομούλα.
Με σνακ και CD. Τέλειο ακούγεται.
-Ναι, εντάξει. -Ωραία.
Κανονίστηκε η υπόλοιπη μέρα μου.
Θα παίξουμε πινγκ πονγκ
και μετά θα με πάει στο Μίντλεϊκ για τις στάχτες του μπαμπά.
Συναρπαστική μέρα.
Ναι.
Γαμώτο. Είμαστε ένα μάτσο αποτυχημένοι.
-Μίλα για σένα. -Αυτό έκανα.
Αλλά και για όποιον νιώθει αποτυχημένος.
Ο Ματ έχει αδιάβροχο και λέει ότι είναι περιπετειώδης.
Ο Λένι ενθουσιάζεται αν βρει μπισκότο στην τσέπη του.
Δίκιο έχεις. Δεν έχω τίποτα ενδιαφέρον στη ζωή μου.
Δεν είναι έτσι.
Έχω δήθεν σχέση. Μισώ τη δουλειά μου.
Προτιμώ να κάνω ό,τι εσύ, αλλά δεν έχω κουράγιο πια.
Δεν θα βρω κανέναν. Οι καλοί άντρες είναι καπαρωμένοι.
Ή γκέι ή τρελοί.
Έφτιαξα λίστα για τον τέλειο άντρα. Τραγικό;
Κι εγώ έχω. Τι έβαλες στη λίστα;
Να έχει αμάξι, σπίτι, επιχείρηση κι όχι παιδιά.
Να είναι έξυπνος και κύριος. Εσύ τι έβαλες;
Να έχει πρόσωπο και πουλί.
Καθ. Πάμε για έναν καφέ;
Ναι.
Δεν μπορώ να ασχολούμαι άλλο.
Ποιο το νόημα;
Ναι, ξέρω πώς νιώθεις.
Με συγχωρείτε.
-Καθ. -Τι;
Τι;
Νόμιζα ότι θα ρωτούσες το όνομά μου.
-Γιατί; -Ναι, γιατί;
Δεν ξέρω.
-Έχετε ψιλά; -Δεν έχω λεφτά.
Έχω, δηλαδή.
Έχω καλή δουλειά.
Απλώς τα άφησα εκεί.
Σωστά.
Παντρεμένος;
-Όχι. -Σε σχέση;
-Όχι. -Γκέι;
-Όχι. -Όνομα;
-Τσαρλς. -Τσαρλς.
-Γνώρισες την Καθ; -Ναι.
-Με πέρασες για γκέι;
Γιατί όχι;
-Τι; -Δεν έχει σημασία. Όπως και να 'χει.
Πάμε για ένα ποτό μετά;
Ναι.
Εντάξει. Να σου δώσω την κάρτα μου.
Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. -Γεια.
Γεια.
Θα πεθάνω.
-Γιατί; -Από την ντροπή. Ήμουν τελείως ξενέρωτη.
-Του άρεσες. -Όχι.
-Πανικοβλήθηκε. -Οι δικηγόροι δεν πανικοβάλλονται.
Άλλο κι αυτό. Είναι δικηγόρος! Μέχρι και τη στολή φορούσε.
Πώς θα του πω ότι δουλεύω σε δωρεάν εφημερίδα;
Δεν παρεξηγήθηκα.
Πες ότι ασχολείσαι με την ερευνητική δημοσιογραφία.
Θα τον τρομάξει. Θα νομίζει ότι τον ερευνώ.
Τι θα ήθελε να είμαι ένας δικηγόρος;
Φόνισσα.
Τι;
Να είσαι ο εαυτός σου.
Πες την αλήθεια.
Πάντα να λες την αλήθεια.
Ακόμα χειρότερο.
Ποιο;
Που κάθεσαι εκεί και κάνεις σταυρόλεξο!
Παλιά είχα πορνοπεριοδικά. Στοίβα μέχρι εδώ.
Πάνε αυτά.
Πέντε χρόνια πριν, θα τον έπαιζα και θα σε πετύχαινα στη μούρη.
Χαράμισα τη ζωή μου.
-Έτοιμος; -Ναι.
Εντάξει. Πάμε.
Ένα-μηδέν.
Έλα.
Εντάξει. 3-0.
-Μήπως ακούμπησε λίγο… -Όχι.
Στα αρχίδια!
Καλά.
-19-2; -Τρία!
-Ναι; Εντάξει. -Ναι.
-20-3. -Ναι. Ωραία.
Καλό παιχνίδι.
Δεν είναι και πολύ αθλητικό παιχνίδι.
-Σχεδόν ακίνητος κάθεσαι. -Χτυπάς το μπαλάκι.
Ναι, αλλά δεν…
-Ίσα που κουνιέσαι. -Σωστά.
Πρέπει να κάνουμε κάτι πιο αθλητικό.
-Εντάξει. -Τένις ή κάτι τέτοιο.
-Τέλεια. -Ωραία.
Το πινγκ πονγκ είναι παιχνίδι τύχης. Όπως το φλιπεράκι.
-Φτάνει. -Βάλε κάτι που αρέσει σ' εσένα.
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Γουίλ Σμιθ, Willenium.
-Ναι, το μιλένιουμ που λέμε. -Η τελευταία φορά που αγόρασε κανείς CD.
-Lighthouse Family. -Φοβερή μπάντα.
Τους λατρεύω.
-Σούζαν Μπόιλ, ρε γαμώτο; -Ναι;
Τι;
-Από το παράθυρο. -Τι κάνεις;
Την… Όχι τον Μπουμπλέ.
Τον Μπουμπλέ.
Τρελάθηκες; Θα σκοτώσεις κανέναν. Τόνι!
-Radiohead. -Δεν είναι δικό μου.
Το ξέρω. Είναι καλό.
Της Τζιλ είναι.
-Της το πήρε η Λίσα. -Ναι;
Τους λάτρευε.
-Γεια μας! -Γεια μας!
Δικηγόρος, λοιπόν;
Δικηγόρος, ναι.
-Μάλιστα. -Εσύ;
Όχι.
-Τι; -Όχι, δεν είμαι δικηγόρος.
Εντάξει. Τι δουλειά κάνεις;
Η δουλειά μου;
Εντάξει, δεν θα πω ψέματα.
Είμαι
γιατρός.
Ναι.
-Σε ιατρείο δουλεύεις; -Ναι, αφού είμαι γιατρός.
Έχω και πτυχίο.
Τι;
Τι είπες;
Εννοούσα αν έχεις δικό σου ιατρείο. Ή δουλεύεις σε νοσοκομείο;
Ναι.
Δουλεύω σε νοσοκομείο
ως γιατρός.
Ωραία.
-Να παραγγείλουμε; -Ναι.
Έζησα έντονη ζωή.
-Ναι; -Ναι.
Γεμάτη σκαμπανεβάσματα.
Ήταν φοβερή γυναίκα, σεξουαλικά.
Ένα άγριο πλάσμα που δεν δαμαζόταν.
Τέλειο σεξ.
Γυρίσαμε τσόντα.
Σε αυτό το χαλί.
Ήθελε τρίο με εμένα και τον Ρόλι Κάρτερ.
Ένας τεράστιος τύπος. Τον ξέρεις;
-Όχι. -Έχει ύψος 1,90.
Στα 130 κιλά. Μαζί με τα κοσμήματα.
Συμφώνησα.
Ήθελε να κρατάω την κάμερα.
Κανένα πρόβλημα.
"Ό,τι θέλεις, αγάπη μου".
Είναι στα τέσσερα και την παίρνει από πίσω,
ντόγκι στάιλ.
Κι εγώ καταγράφω τα πάντα.
Το λάτρευε. Φαινόταν στα μάτια της.
Ο Ρόλι με κοιτάζει,
εντελώς ξαφνικά, απευθείας στον φακό και κουνά το κεφάλι του…
σαν να ήθελε να πει
"Αυτό είναι πραγματικά απαίσιο".
Δεν ήξερα αν εννοούσε την παραγωγή
ή το χαλί στα γόνατά του. Τελικά του μύριζε το μουνί της.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Υπέροχα.
Μαγειρεύεις συχνά; Στον…
Όχι, έχω πολλή δουλειά.
Ναι.
-Συνήθως. -Ναι.
Αγοράζω κατεψυγμένα ατομικά γεύματα.
-Θλιβερό. -Ναι.
-Είναι γιατρός. -Εκτός υπηρεσίας.
-Τι; -Είμαι εκτός υπηρεσίας.
Εντάξει.
-Πέρασε. -Καλά είναι. Το περίμενα.
Γιατί δεν βοήθησες;
Φοβερό μέρος.
Τον 14ο αιώνα χτίστηκε;
Δεν ξέρω.
Εδώ πρέπει να έκανε πρόταση. Κάτω από τη βασίλισσα.
-Αλήθεια; -Ναι, ας κάτσουμε εδώ.
Φοβερό.
Σκέψου πόσοι έχουν έρθει εδώ.
-Καλό μέρος. -Ωραία.
Τι κάνεις;
Σκορπίζω τις στάχτες του μπαμπά μου.
Στο χαλί;
Αυτό ήθελε.
Αλήθεια; Δεν θα καθαρίσει εκείνος.
Φίλε, ένα χαζό τελετουργικό είναι. Δεν έγινε τίποτα, θα τις μαζέψετε.
-Βανδαλισμός είναι. -Σιγά.
-Δεν σου κάνω ζημιά. -Λερώνεις, τότε.
Είναι οι στάχτες του μπαμπά μου.
Ερχόταν συνέχεια εδώ. Έτσι θέλω να τον τιμήσω.
Ρίξ' τες στον κάδο. Ποια η διαφορά;
Δεν μπορεί να ήθελε στο χαλί συγκεκριμένα.
Όχι, αλλά εδώ έκανε πρόταση γάμου στη μάνα μου.
Μου το είχε περιγράψει.
Σκόνη είναι, γαμώτο.
-Είναι αηδιαστικό. Κι οι ασθένειες; -Ποιες ασθένειες;
-Από τα πτώματα. -Δεν είναι πτώμα.
Αν έφερνα το πτώμα του από το νεκροτομείο, ίσως να είχες δίκιο.
Δίκιο έχω σε όλα. Δική μου είναι η παμπ.
Μπορώ να σας διώξω χωρίς λόγο. Έξω και οι δύο!
Πάρε τα σκουπίδια σου.
Σκουπίδια;
Ηλίθιε μπάσταρδε!
Μπήκε στο στόμα μου!
Ωραία. Ελπίζω να ήταν το πουλί του, μαλάκα!
"Ελπίζω να ήταν το πουλί του,
μαλάκα".
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης