NETFLIX-SARJA
Pom.
-Hetki.
Pom!
Pitääköhän hän siitä? -Pom!
Pitää.
Katso sen naamaa. -Pom!
Haluan koiran. -Ei.
Hankitaan koira.
Ei, koska ne eivät elä kauan.
Sitten on surullista... -Mitä?
Anteeksi, Brandy, mutta on totta...
On todella järkyttävää, kun koira kuolee.
Niin. Siitä pääsenkin seuraavaan asiaan, isä.
Alkaa olla aika miettiä hautajaisiasi.
Jätä hänet rauhaan! Elät vielä 20 vuotta, Ray.
Toivottavasti en. -Mikä kysymys tuo oikein on?
Meidän pitää tietää, eikö?
Entä sinä?
Ei kiinnosta. Entä sinä?
Haluan hautani hautausmaalle. Ihmiset voivat tuoda kukkia ja itkeä.
Ehkä ensimmäiset pari päivää. Sitten ei enää tulla, jos sataa.
Sepä kivaa. -Tuhkaus.
Eikö niin? Aivan. Ei meteliä, ei itsekkyyttä.
Ja levität tuhkani Midlakeen, jossa tapasin äitisi.
Totuuden nimissä, en mene Midlakeen asti vain sen takia.
Sinnehän ajaa vain tunnin. -Mutta minähän en aja.
Se on viimeinen pyyntöni.
Voisin nyt myöntyä, mutta sinähän et tietäisi.
En vain vaivaudu siihen. -Minne Midlakeen, Ray?
Matkalaisen ystävään. Se on mukava vanha pubi. Kosinkin siellä.
Nyt se on varmaan puhelinkauppa. -Mitä mieltä olet?
Ainoa poikasi ei aio ajaa levittämään tuhkiasi.
Hän tekee sen. Hän on hyvä poika.
Hei. Kaikki hyvin?
Mitä luulet?
Ei? -Aivan.
Se alkaa olla liikaa. Mitä voin tehdä?
En tiedä. Tiesit, mitä hän teki elääkseen. Hyväksyit sen.
Mutten uskonut hänen tekevän sitä yhä, kun olemme yhdessä.
Niin ei käy elokuvissa.
Richard Gere ei tule limusiinissa,
kiipeä paloportaita, ja Julia Roberts sanookin: "Odotas.
Imen Bobby Changia, pesulan tyyppiä."
Mistä tiedät, että hän otti suihin? -Chang kertoi.
Hän ei tiennyt, että olemme yhdessä. En sanonut mitään. Olin vain sairas.
Olin sokissa.
Olen niin masentunut.
Ehkä kannattaisi puhua hänelle. -En voi! Tunnen itseni tyhmäksi.
Puhuisitko sinä hänelle?
En varmasti! Emme ole nähneet aikoihin.
Hän ei käy enää täällä. Oletin, että kiireitä.
Kiireitäpä hyvinkin.
Niinpä.
Puhu jonkun kanssa. -Minähän puhun.
En ole pätevä... -Oletpas.
Olit masentunut ja ajattelit itsemurhaa, etkö?
Et kai harkitse itsemurhaa? -En viitsi.
Hyvä. -Auta nyt. Se on sinun syytäsi.
Just.
Olisit kiltti!
Ajattelen asiaa. Jumalauta!
Mene nyt.
HOITOKOTI SYKSYN LEHDET
Hei. -Moi.
Päätin lähteä matkalle levittämään isän tuhkat.
Herttaista. Minne?
Pieneen kylään, jossa hän kosi äitiä.
Viimeinen toiveensa.
Minunko tuhkani?
Ei sinun tuhkasi.
Et ole vielä kuollut.
Etkä ole isäni, muistatko?
Adoptoitiinko minut? -Voi vittu, kuin korvikeisä.
Se varmaan kävisi, koska hänen oma poikansa ei vieraile.
Kerkesi laittaa hänet tänne ennen muuttoa Australiaan.
Niinkö? -Okei?
Elämä on julmaa.
Juo se nyt.
Hei.
Onko hyvä?
Läheltä piti. Kuin kultakala matolla.
Missä? -Ei kun siis...
Niin sitä pitää.
Pidätkö uudesta kämpästä?
Olen kiitollinen Kenille.
Hän ei veloita minua, ja se on parempi kuin kotona asuminen,
mutta hän tulee etsimään minua.
Kuulen hänet portaissa ja jäädyn,
ja hän yrittää avata oven...
Olen vain hiljaa, kunnes hän lähtee. Elän kuin Anne Frank.
Löydät paremman.
Hei, kulta. Olen Rotta. Tämä on Pedari.
Hyvä on. Teemme juttua. Teemme podcastia.
Siinä hän on. -Hei!
Muistatko meidät? Haluat kertoa tarinamme lehdessäsi.
Teemme podcastin ex-psykiatrisi kanssa, vitun sekopää!
Oletteko psykiatreja?
Ei, työskentelemme rahoituksessa.
Mutta jaamme sen, että olemme miehiä -
ja ylpeitä siitä.
Siitä podcastissa on kyse. Se rohkaisee miehiä olemaan miehiä.
Muutkin saavat osallistua. Typytkin kuuntelevat.
Ne, jotka ovat kyllästyneet "uudenlainen mies" -paskaan.
Haluamme auttaa maailmaa miehistymään.
Puhumme siitä koko päivän... -Se pitää saada ulos!
Lähetämme sen Twitterissä ja näytämme, miten se tehdään.
Tämä on jännittävää. -Lähetämme ilmoituksen seuraajille.
Tulevat suoraan lähetykseen. -Kerron, että olemme täällä.
Moro, vitun paskiaiset! -Senkin mulkut!
Olemme Tamburyn sanomissa haastattelussa.
Sano hei, kultsi.
En halua.
Hän on ujo! Mutta ei se mitään.
Tämä on vain testi. Päälähetys on tänä iltana.
Testataan. Testataan kiveksiäni! -Yksi, kaksi, kolme.
Testaan kiveksiäni. Luoja, että ne ovat täynnä!
Niin täynnä mälliä.
Mällit suoraan saapuvaan postiin!
Testasin kiveksiäni mummoosi!
Paukautin suoraan pilluun.
Hän sanoi: "Kiitos, kulta, tarvitsin tuota.
Mitä olet syönyt?"
Älä huoli siitä, mummi.
Älä liukastu mällialtaaseen.
Jas sinä, gammon_69... -Nyt riittää.
Älkää viitsikö. Tämä on toimisto. -"Tämä on toimisto!"
Vitun prinssi Andrew suuttuu.
Vitun kelvoton! Takaisin laatikkoosi!
Kunhan vittuilin vain. -Hän vain vitsailee. Älä huoli.
Rotan ja Pedarin podcast. Namaste.
Terveys- ja hyvinvointiosioon.
Kirjoitan sen. Kiitos jutunaiheesta. Kiitti, pojat.
Melkein rupesin fyysiseksi äsken,
mutta väkivalta ei ole ratkaisu.
Ei todellakaan ole.
Opitko, miten asiat toimivat? -Luulen niin.
Tule vain. Täällä on hieman enemmän tilaa.
Pieraisiko joku?
Ei, talo haisee.
Brian haisee samalta. Haista vaikka.
Niinpä.
Tuo on sinun hajusi. -Kyllä.
Niin. Vähän kuin paskalta ja hieltä.
Ja pelolta ja häpeältä.
Eniten paskalta.
Mikä vain sopii sinulle. -Kiitti.
Haittaako, jos siivoan nämä roskat?
Anna palaa.
Saanko katsoa?
Tunteellista.
Aivan.
Ruvetaan hommiin. -Joo.
Väsyttääkö? -Vähän.
Tämä ei vie kauan.
No,
milloin sinut kiellettiin buffetista?
Viime kuussa.
Vieläkin suututtaa.
Toki. Ja minkä syyn he antoivat? -He olivat täysin rehellisiä.
Sanoivat, että ajan heidät konkkaan. Eivät olleet ennen nähnyt moista.
He varoittivat minua pari kertaa syömästä liikaa,
mutta kysyin, miten voin syödä liikaa, jos se on buffetti?
Hyvä pointti. Kuinka usein kävit? -Joka päivä. Lounas ja päivällinen.
Kahdesti päivässä?
En, vain kerran. Lounaasta illalliseen.
Sitten olin täynnä. Usein kävelin vaivoin kotiin.
Menit siis joka päivä kuudeksi tunniksi?
Kuudeksi tai seitsemäksi. En syönyt koko aikaa.
Nukahdin joskus, mutta -
mutta heräsin, jos lautaseni haettiin pois.
Ja paljonko se maksoi?
10 puntaa per henkilö per vierailu.
Siksi menin kerran ja jäin.
Sain rahoilleni vastinetta.
Useimmat syövät pari siivua pizzaa -
ja muutaman annoksen pastaa,
mutta pizza on enimmäkseen leipää ja pasta halpaa,
joten siten ravintola tienaa voittonsa.
Minä otin 20 - 30 siivua pizzaa -
raaputin pois täytteet,
jätin pohjan.
Syötti.
Sama koskee spagetti bolognesea.
Hain noin 15 kertaa,
ja erotin lihan spagetista.
Jäi muutama kilo naudanlihaa.
Minulla on loputtomiin aikaa.
Etkö ole töissä? -En.
Jäin varhaiseläkkeelle työkyvyttömyysetuuksien vuoksi.
Jos saan kysyä, mikä sinua vaivaa?
Katso minua.
Olen täysin paskana.
Missä se paikka on?
Ota vain kuva. -Niinkö? Selvä.
Hymyä.
Loistavaa.
Tuo ärsytti minua.
Koska hän on ahne? -Ei.
Hän on tietysti ahne. Mutta hän on oikeassa.
He rakentavat brändinsä -
lupaamalla, että voi syödä niin paljon kuin haluaa.
Babyccino jälkeenpäin?
Ei voi luopua sopimuksesta, koska joku syö liikaa tai liian usein,
tai sääntöjä on muutettava. Kaikille.
Ole avoin. -Quinoaa?
Rakastat quinoaa. -Ei ole enää kunniantuntoa.
Teitkö ison kakan?
Voi vittu sentään. -Oletko okei?
Miksi niin? -Sanoit, että vittu sentään, joten…
Ja oletit, että jokin ärsyttää minua?
Kuten joku meluamassa tarpeettomasti? -Voi paska.
Hän on vauva.
Mutta hän ei melua. Sinä meluat.
Jotta hän olisi huvittunut. Hänen itkunsa ärsyttäisi.
Ei, koska hän on vauva. Sinun meluamisesi se ärsyttää.
Ne ovat ääniä. Eivät liikuta sinua.
Puhu ystävällesi, minä lapselleni. -Mutta et kuule jokaista sanaani.
Mitä sitten? Ääniä riittää. Se on elämää. -Selvä. Hyvä huomio.
Kuka on meluisa mulkku?
Oletko? Iso, ärsyttävä mulkku! -Säälittävää.
Puhun ystävälleni. -Asioista, joita muut eivät halua kuulla.
Niin sinäkin, mutta et välitä.
Joo! Olet iso, äänekäs mulkku. Niin olet!
Olet hipsteri, tontunnäköinen, vitun kusipää!
Iso, ärsyttävä, julkisesti äänekäs mulkku. Se sinä olet.
Kusipää sinä olet. Olet kusipää!
Minä...
Iso maha! Senkin kusipää!
Iso vitun mulkero!
Helvetin iso mulkero!
Ne ovat vain ääniä.
PAIKALLISET UUTISET
TAMBURYN SANOMAT
Vien sinut pelaamaan pingistä, ja menemme yhdessä -
Midlakeen.
Okei. -Pidetään hauskaa.
Selvä. -Automatka.
Välipaloja ja musiikkia. Kivaa.
Kiitti. -Selvä, hyvä.
Loppupäiväni on siis järjestyksessä.
Pelaamme pingistä,
ja hän ajaa minut Midlakeen levittämään isäni tuhkat.
Jännittävä päivä.
Niinpä.
Jumalauta. Me olemme luusereita.
Puhu omasta puolestasi. -Niin puhuin.
Mutta myös muiden kaltaisteni luusereiden.
Matt pitää itseään jännittävänä tuulitakkinsa vuoksi.
Lenny innostuu, jos löytää taskustaan syömättömän keksin.
Olet oikeassa. Elämässäni ei ole mitään mielenkiintoista.
Tuo ei ole totta.
Minulla on valepoikaystävä. Vihaan työtäni.
Tekisin mieluummin samaa kuin sinä, mutta enää en uskalla.
En voi enää seurustella. Kaikki parhaat miehet on viety.
Tai ovat homoja tai hulluja.
Tein listan täydellisestä miehestä. Traagista.
Minäkin tein. Mitä listallasi on?
Omistaa auton, talon, oman yrityksen, ei lapsia.
Fiksu, kunnon mies. Mitä sinun listallasi oli?
Täytyy olla kasvot ja kalu.
Kath. Haluatko kahvia?
Joo.
Ei huvita enää.
Mitä järkeä siinä on? -Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Anteeksi?
Kath. -Mitä?
Mitä?
Luulin, että kysyisit nimeäni.
Miksi? -Niin, miksi?
En tiedä.
Onko sinulla kolikoita? -Ei lainkaan rahaa.
Tai siis on rahaa.
Minulla on hyvä työ.
Jätin ne sinne.
Aivan. Selvä.
Oletko naimisissa?
En. -Onko tyttöystävää?
Ei. -Homo?
En. -Nimi?
Charles! -Charles!
Tapasit Kathin? -Niin.
Jep. -Miksi luulisit minua homoksi?
Miksi en?
Mitä? -Ei väliä. Ihan sama.
Haluaisitko mennä drinkille?
Joo.
Okei. Annan käyntikorttini.
Kiitos.
-Moikka.
Heippa.
Voisin kuolla.
Miksi? -Nolottaa. Olin niin hölmö.
Hän piti sinusta. -Eikä.
Hän panikoi ja oli kohtelias. -Lakimiehet eivät panikoi.
Se on toinen asia. Hän on lakimies! Hänellä oli se asu ja kaikki.
En voi kertoa, että työskentelen ilmaislehdessä.
En ota pahalla.
Sano, että olet tutkiva toimittaja.
Se pelottaisi häntä. Hän luulisi, että tutkin häntä.
Mitä hän haluaisi minun olevan?
Murhaaja.
Mitä?
Ole oma itsesi.
Kerro totuus.
Kerro aina totuus.
Tämä on vielä pahempaa.
Mikä?
Istuit siinä tekemässä vitun sanahakua!
Ennen se oli pornoa, näin korkea kasa.
Ne ajat ovat ohi.
Viisi vuotta sitten olisin voinut runkata ja osua naamaasi.
Olen haaskannut elämäni.
Valmista? -On.
Antaa mennä.
1-0.
Älä viitsi.
3 - 0.
Osuiko se vähän... -Ei.
Suoraan palleihin!
Okei.
19 - 2? -Kolme!
Niinkö? Okei. -Joo.
20-3. -Jep.
Hyvä peli.
Se ei ollut tarpeeksi urheilullista, oliko?
Seisot vain siinä. -Niin, lyömässä takaisin.
Mutta et...
Et edes juuri liiku. -Aivan.
Meidän on tehtävä jotain urheilullisempaa.
Okei. -Kuten tennistä tai jotain.
Hienoa. -Hyvä. Okei.
Pöytätennis on vain onnea, eikö? Se on kuin flipperi.
Nyt riitti tuo. -Laita jotain, mistä pidät.
Siinä se haaste on.
Will Smith, Willennium.
Niin, kuten Millennium. -Viimeksi, kun kukaan osti levyn.
Lighthouse Family. -Hyvä bändi.
Pidän Lighthouse Familystä.
Susan vitun Boyle? -Niin?
Mitä?
Ja ulos. -Hei! Mitä oikein teet?
Ei kai, ei Bublé?
Kyllä, Bublé.
Ei! Oletko hullu? Tapat vielä jonkun. Tony!
Radiohead. -Se ei ole minun.
Tiedän. Se on hyvä.
Se on Jillin.
Lisa osti sen hänelle. -Ostiko?
Hän rakasti heitä.
Kippis.
Olet siis lakimies?
Kyllä, asianajaja.
Aivan. -Entä sinä?
En.
Mitä? -En ole asianajaja.
Selvä. Mikä on työsi?
Työni?
Hyvä. En valehtele.
Olen -
lääkäri.
Niin.
Onko sinulla praktiikkaa? -En tarvitse! Tein sen jo.
Sain sertifikaattini.
Mitä?
Mitä sanoit?
Onko sinulla praktiikkaa? Oletko yleislääkäri tai kirurgi sairaalassa?
Olen toki.
Työskentelen sairaalassa -
lääkärinä.
Aivan.
Tilataanko? -Joo.
Olen elänyt elämän.
Niinkö? -Kyllä.
Vuoristoradan.
Hän oli seksuaalisesti melkoinen nainen.
Villi olento, jota ei voinut kesyttää.
Upeaa seksiä.
Tein hänestä pornon.
Juuri tällä matolla.
Hän halusi kolmen kimpan minun ja Roly Carterin kanssa.
Oikea mieshirviö. Tunnetko hänet?
En. -190-senttinen.
127 kiloa korut päällä.
Minä suostuin.
Hän halusi minun vain pitävän kameraa.
Ei ongelmaa.
"Mitä vain haluat, kulta."
Hän oli kontillaan, ja hän takaovella -
pani takaapäin.
Ja minä nauhoitin koko homman.
Hän rakasti sitä. Näin sen hänen silmissään.
Sitten Roly katsoi minua,
yhtäkkiä, linssin läpi, pudisti päätään -
kuin sanoakseen:
"Tämä on vitun kamalaa."
En tiennyt, tarkoittiko hän tuotannon laatua,
vai karkeaa mattoa polvien alla. Hän tarkoitti pillun hajua.
Kas tässä. -Kiitos.
Kiitos.
Ihanaa.
Kokkaatko paljon?
En, olen kamalan kiireinen.
Niin.
Useimmin. -Niin.
Ostan pakaste-eineitä yhdelle.
Tuo on niin surullista. -Niin.
Hän on lääkäri! -Vapaalla!
Mitä? -Olen vapaalla.
Okei.
Juuri niin. -Hän on okei. Sitähän minäkin.
Mikset auttanut?
Tämä paikka on upea.
Rakennettu 1300-luvulla?
En tiedä.
Hän ehdotti tässä pöydässä. Kuningattaren muotokuvan alla.
Ihan tosi? -Kyllä, istutaan tähän.
Hienoa.
Ajattele kaikkia, jotka ovat olleet täällä.
Tässä on hyvä paikka. -Okei.
Mitä sinä teet?
Levitän vain hieman isäni tuhkaa.
Matolleko?
Se oli hänen viimeinen pyyntönsä. -Oliko? Hänen ei tarvitse siivota sitä.
Se on hölmö rituaali. Ei harmia. Tiedän, että se siivotaan. Joten…
Se on ilkivaltaa. -Eikä ole.
Ei ole vaurioita. -Roskaamista sitten.
Ne ovat isäni tuhkat.
Hän kävi täällä paljon. Se on tapani kunnioittaa häntä.
Ripottele ne roskiin. Mitä väliä sillä on?
Hän ei varmaan tarkoittanut, että ne ripotellaan matolle.
Ei, mutta tämä on pöytä, jossa hän kosi äitiäni.
Hän kuvaili sen.
Se on pölyä, herran tähden!
Se on ällöttävää. Entä taudit? -Mitkä taudit?
Kuolleista ruumiista! -Se ei ole ruumis.
Jos olisin hakenut hänet ruumishuoneelta, ehkä olisi oikeus ärsyyntyä.
Minulla on oikeus. Teen mitä haluan. Tämä on minun pubini.
Voin antaa porttikiellon, eikä tarvitse kertoa syytä. Te kaksi, ulos!
Ota roskasi mukaan.
Roskat?
Senkin hölmö paskiainen!
Sitä meni suuhuni.
Toivottavasti se oli hänen mulkkunsa, typerä kusipää.
"Toivottavasti mulkkunsa,
typerä kusipää."
Tekstitys: Matti Ollila