EN NETFLIX-SERIE
Boing!
-Boing! -Vent.
Boing!
-Liker hun det? -Boing!
Ja.
-Se på ansiktet. -Boing!
-Jeg vil ha hund. -Nei.
Vi skaffer hund.
Nei, de lever ikke så lenge.
-Da er det veldig trist… -Hva?
Beklager, Brandy, men det er sant at…
Det er utrolig trist når hunder dør.
Ja, og det fører meg til neste poeng, pappa.
Vi må begynne å tenke på din begravelse.
La ham være. Du har 20 år igjen, Ray.
-Håper ikke det. -Hva slags spørsmål er det?
Vi må jo vite det.
Hva med deg?
Jeg bryr meg ikke. Du?
Jeg vil ligge på kirkegården. Folk kan legge ned blomster og gråte daglig.
De første dagene kanskje. Så: "Faen, det regner."
-Fint. -Kremert.
Ser du? Nettopp. Ikke noe mas. Ikke selvopptatt.
Spre asken min i Midlake, der jeg møtte moren din.
Jeg drar ikke helt til Midlake bare for det.
-Det er bare en times kjøretur. -Jeg kjører jo ikke.
Det er mitt siste ønske!
Hva så? Jeg kan si ja nå, men du vet jo ikke?
-Jeg gidder sikkert ikke. -Hvor i Midlake, Ray?
The Traveler's Friend. Fin gammel pub. Jeg fridde der også.
-Det er nok en telefonbutikk nå. -Hva synes du om det?
Din sønn kjører ikke dit for å spre asken din.
Han gjør det. En grei gutt.
Hei. Går det bra?
Hva tror du?
-Nei? -Riktig.
Det blir for mye. Hva kan jeg gjøre?
Jeg vet ikke. Du visste hva hun jobbet med. Det var greit.
Jeg trodde ikke at hun ville fortsette når vi ble sammen.
Det skjer ikke på film.
Richard Gere kommer ikke i hvit limousin, klatrer opp branntrappa
før Julia Roberts sier: "Vent litt, jeg suger Bobby Chang fra renseriet."
-Hvordan vet du det? -Han sa det.
Han visste ikke at vi var sammen. Jeg sa ikke noe. Jeg ble kvalm.
Jeg var i sjokk.
Jeg føler meg deprimert.
-Snakk med henne. -Jeg kan ikke! Jeg føler meg dum.
Snakk med henne, du.
Glem det. Vi har ikke møttes på lenge.
Jeg antok at hun var opptatt.
Det vil jeg si.
Jo.
-Du burde snakke med noen. -Jeg gjør det.
-Jeg er ikke kvalifisert. -Jo. Du var deprimert og suicidal.
-Du er ikke suicidal? -Nei, gidder ikke.
-Bra. -Hjelp meg! Det er din feil!
Ja, nettopp.
Vær så snill?
La meg tenke. For faen, da!
Kom igjen.
HØSTLØV OMSORGSSENTER
-Hei. -Hei.
Jeg skal ta en liten tur for å spre pappas aske.
Så snilt. Hvor?
En landsby der han fridde til mamma.
Hans siste ønske og greier.
Asken min?
Nei, ikke asken din.
Du er ikke død ennå.
Du er ikke faren min, husker du?
Er jeg adoptert?
Faen, da. Rene erstatningen.
Det kunne nok fungert, for hans sønn kommer aldri.
Rakk knapt å få ham hit før han emigrerte til Australia.
-Ja? -Ok?
Livet er grusomt.
Drikk opp, da. Ja.
Hei.
Går det bra?
Det var nære på. Som en gullfisk på teppet.
Der ja.
Hvordan er den nye kåken?
Jeg er takknemlig overfor Ken.
Han tar ikke betalt, og det er bedre enn å bo hjemme.
Men han kommer hele tiden innom.
Jeg hører ham i trappen, og jeg fryser til.
Så tar han i døren, og så blir jeg…
Jeg er stille til han forsvinner. Jeg lever som Anne Frank.
Du finner noe bedre.
Hallo, kjære. Ratty her. Dette er Pedo.
Det gjelder en sak. Vi lager podkast.
-Her er han. -Hei!
Husker du oss? Du dekker vel saken vår?
En episode med psykiateren din, jævla psyko!
Er dere psykiatere?
Nei, vi driver med finans.
Men det vi deler er at vi er menn.
Og vi er stolte av det.
Det handler podkasten om. Å oppmuntre menn til å være menn.
Det er inkluderende. Noen damer hører på.
Mest de som er lei av alt pisset med "nye menn".
Vi vil bare hjelpe verden å manne seg opp.
-Vi snakker om det hele dagen. -Få det ut!
Vi sender på Twitter og viser hvordan det gjøres.
-Dette er spennende. -Et varsel til følgerne.
-Kom igjen, så er vi i gang. -Si at vi er her.
Hallo, jævla idioter!
Kukkhuer!
Vi gjør et intervju på The Tambury Gazette.
Si hei, kjære.
Helst ikke.
Hun er sjenert! Men det er greit.
Det er bare en test. Hovedsending i kveld.
-Tester! Tester testiklene mine! -Tester én, to, tre.
Jeg tester testiklene overalt. Helt fulle!
De er så fulle av sperm.
Jeg kom rett i brevboksen!
Testet testiklene over bestemor!
Jeg bare… rett i dåsa.
"Takk, kjære, jeg trengte det."
"Hva har du spist?"
Ikke tenk på det, besta.
Ikke snu deg over den dammen.
-Og du, gammon_69… -Det holder.
-Kom igjen. Dette er et kontor. -"Dette er et kontor!"
Faen, prins Andrew er sint.
Din jævla usling! Tilbake i boksen!
-Jeg bare kødder. -Han kødder. Slapp av.
Ratty og Pedo, podkast. Namaste.
Helse- og velværedelen?
Jeg skriver det. Takk for scoopet. Takk, gutter.
Jeg var så nære å bli litt… fysisk der.
Men vold er ikke svaret, så…
Helt klart ikke. Nei.
-Får du taket på ting? -Ja, jeg tror det.
Kom igjen. Det er litt mer plass her.
Har en av dere fjertet?
Nei, det er huset.
Brian lukter likt. Lukt. Han lukter likt.
Ja visst.
-Er det lukten din? -Ja.
Ja. Litt som bæsj, piss og svette.
Og frykt og skam.
Mest dritt.
-Om det funker for deg, kompis. -Takk.
Kan jeg rydde opp alt dette?
Ja, kjør på.
Kan jeg droppe å se på?
Litt mye følelser.
Greit.
-La oss begynne. -Ja.
-Trøtt? -Litt.
Det tar ikke lang tid.
Så,
når ble du utestengt fra bufféen?
Forrige måned.
Jeg er fortsatt sint.
-Ja. Og hva var grunnen? -De var helt ærlige.
De sa at de ville gå konkurs. De hadde aldri sett noe sånt.
De ga meg noen advarsler for å spise for mye.
Hvordan kan jeg spise for mye om det er åpen buffé?
Godt poeng. Hvor ofte gikk du?
Hver dag. Lunsj og middag.
To ganger om dagen?
Nei, bare én gang, fra lunsj til middag.
Da var jeg mett. Jeg kunne knapt gå hjem av og til.
Så du var der hver dag i seks timer?
Ja, seks eller sju timer. Jeg spiste ikke hele tiden.
Jeg sovnet nå og da, men…
Jeg våknet om noen kom for å ta tallerkenen.
Og hvor mye kostet det?
Ti pund per person per besøk.
Derfor gikk jeg én gang og ble.
Jeg fikk valuta for pengene.
De fleste klarer to eller tre stykker pizza
og et par porsjoner pasta.
Men pizza er mest brød og pasta er billig.
Sånn tjener restauranten penger.
Jeg tok 20 eller 30 stykker pizza
og skrapet av fyllet.
Jeg lot bunnen være.
For å villede.
Samme med spagetti med kjøttsaus.
Jeg tok 15 turer
og plukket ut alt kjøttet fra spagettien.
Jeg fikk vel drøye to kg oksekjøtt.
Jeg hadde all verdens tid.
-Jobber du ikke? -Nei.
Førtidspensjonert for å få uføretrygd.
Hva er galt med deg?
Se på meg.
Jeg er helt ødelagt.
Hvor er dette stedet?
-Bare ta bildet. -Ja. Ok.
Smil.
Flott.
Det irriterte meg.
At han er grådig?
Nei. Jo, han er grådig. Men han har rett.
De bygger merkevaren på løftet om å kunne spise så mye du vil.
En babyccino etterpå?
Man kan ikke gå tilbake på det fordi noen spiser for mye eller for ofte.
Da må reglene endres. For alle.
-Vær ærlig. -Quinoaen?
-Du elsker quinoa. -Det er ingen ære lenger.
Har du bæsjet?
-Faen da! -Går det bra?
-Ja, hvordan det? -Du sa "faen".
Du antok at noe hadde irritert meg?
-Som unødig støy? -Å, faen.
Han er en baby.
Men det er ikke han som bråker. Det er du.
For å underholde ham. Gråt ville irritert folk.
Nei, for han er en baby. At du lager støy er irriterende.
Bare lyder. De angår ikke deg.
Du snakker med ham, jeg med barnet.
Men du hører ikke alt jeg sier.
Hva så? Det er støy her. Sånn er livet.
Ok. Godt poeng.
Hvem er en bråkete kødd?
-Du! Din irriterende kødd! -Det er patetisk.
-Jeg snakker med ham. -Ting andre ikke vil høre.
Du også, men du bryr deg ikke, så…
Ja! Du er en stor, bråkete kukk. Ja, det er du!
Du er en hipster og en gnomaktig, jævla drittsekk!
Din store, irriterende, bråkete kukk! Det er du!
Du er en fitte. Ja! Du er en fitte!
Jeg skal…
Stor mage! Din fitte!
Din jævla fitte!
Din… jævla… svære… fitte!
Det er bare lyder.
LOKALE NYHETER UKENTLIG
Jeg kjører deg til bordtennis, så drar vi sammen.
Til Midlake.
-Ok. -Det blir gøy.
-Greit. -Vi tar en biltur.
Snacks og CD-er. Strålende.
-Ja. Takk. -Bra.
Da var dagen i boks.
Vi spiller bordtennis,
så kjører han meg til Midlake for å spre pappas aske.
Høres ut som en spennende dag.
Ja.
-Faen heller. For en gjeng tapere vi er. -Snakk for deg selv.
Jeg gjorde det. Men også alle andre som er en taper som meg.
Matt tror en anorakk gjør ham eventyrlysten.
Lenny blir begeistret av en uspist kjeks i lomma. Kom igjen.
Du har rett. Jeg har ikke noe interessant i livet mitt.
Det stemmer ikke.
Jeg har liksom-kjæreste, jeg hater jobben.
Jeg vil gjøre det du gjør, men har mistet motet.
Jeg kan ikke date lenger. Alle de beste mennene er tatt.
Eller homofile eller sprø.
Jeg laget en liste for drømmetypen. Tragisk.
Jeg har gjort det. Hva står på din?
Egen bil, hus, eget firma, ingen barn.
Intelligent, ordentlig fyr. Hva stod på din?
Må ha ansikt og kukk.
Kath, skal vi ta en kaffe?
Ja.
Jeg gir blaffen.
Hva er vitsen?
Jeg forstår deg.
Unnskyld?
-Kath. -Hva?
Hva?
Jeg trodde du ville spørre hva jeg het.
-Hvorfor det? -Ja, hvorfor det?
Jeg vet ikke.
-Har du mynter? -Jeg har ikke penger.
Jeg har jo penger.
Jeg har en bra jobb.
Jeg la dem igjen på jobb.
Ja vel.
Er du gift?
-Nei. -Kjæreste?
-Nei. -Homofil?
-Nei. -Navn?
-Charles. -Charles.
-Dette er Kath. -Ja.
-Du trodde jeg var homofil?
Hvorfor ikke?
-Hva? -Det spiller ingen rolle.
Vil du ta et glass senere?
Ja.
Ok. La meg gi deg kortet mitt.
Takk.
-Takk. -Ha det.
Ha det.
Jeg kan dø.
-Hvorfor? -Av forlegenhet! Jeg var så ukul.
-Han likte deg. -Nei.
-Han fikk panikk. -Advokater får ikke panikk.
Det også. En advokat! Han hadde antrekket og alt.
En som jobber for en lokalavis virker som en taper.
Takk for den.
Si at du er gravejournalist.
Det skremmer ham. Han vil tro jeg undersøker ham.
Hva vil en advokat ønske?
En morder.
Hva?
Vær deg selv.
Si sannheten.
Alltid sannheten.
Dette er enda verre.
Hva da?
At du sitter der og løser ordsøk!
Det var porno før. Så høy bunke.
De dagene er over.
For fem år siden kunne jeg runket og truffet deg i trynet.
Jeg kastet bort livet.
-Er du klar? -Ja.
Greit. Kom an.
Én-null.
Kom an.
Greit. Tre-null.
-Var den borti… -Nei.
Rett i ballene!
Ok.
-Nitten-to? -Tre!
-Er det det? -Ja.
-Tjue-tre. -Ja. Greit.
Bra kamp.
Det var vel ikke atletisk nok? Bare…
-Man bare står der. -Ja, og slår tilbake.
Ja, men man…
-Man beveger seg knapt. -Ja.
Vi må gjøre noe mer sporty.
-Ok. -Tennis eller noe sånt.
-Greit. -Fint. Ok.
Bordtennis er bare flaks. Det er som flipperspill.
-Nei, nok av det. -Spill noe du liker.
Ja. Det er utfordringen.
Will Smith, Willennium.
-Ja, som i "millenniet". -Ja, sist noen kjøpte en plate.
-Lighthouse Family. -Bra band.
Jeg elsker dem.
-Jævla Susan Boyle? -Ja.
Hva er det?
-Ut med henne. -Hei! Hva gjør du?
Har du… Ikke Bublé.
Jo, Bublé.
Nei! Er du gal? Du dreper noen! Tony!
-Radiohead. -Ikke min.
Jeg vet det. Det er bra.
Jill sin.
-Lisa ga henne den. -Å?
Hun elsket dem.
-Skål. -Skål.
Så, du er advokat?
Ja, prosederende advokat.
-Ja. -Og du?
Nei.
-Hva? -Nei, jeg er ikke advokat.
Ok. Hva jobber du med?
Jobben min?
Ok. Jeg skal ikke lyve.
Jeg
er lege.
Ja.
-Praksis? -Nei, jeg er ferdig med alt det!
Jeg har sertifikatet.
Hva?
Hva sa du?
Har du et kontor? Er du fastlege eller kirurg på sykehus?
Ja visst.
Jeg jobber på sykehus
som lege.
Ja.
-Skal vi bestille? -Ja.
Jeg har levd litt av et liv. -Ja?
En berg-og-dal-bane.
Hun var en jævla kvinne, seksuelt.
En vill skapning som ikke kunne temmes.
Herlig sex.
Jeg lagde porno med henne. På dette teppet.
Hun ville ha en trekant med meg og Roly Carter.
Et monster av en mann. Kjenner du ham?
-Nei. -190 cm.
130 kg med smykkene på.
Jeg sa ja.
Hun ville at jeg skulle holde kameraet.
Det var greit.
"Hva enn du vil, kjære."
Så hun er på alle fire, han står bak
og tar henne bakfra.
Jeg filmer hele greia.
Hun elsket det jo. Jeg så det i øynene hennes.
Så ser Roly på meg.
Helt plutselig, rett i linsen. Han rister på hodet…
Som om han sier…
"Dette er helt jævlig."
Mente han produksjonskvaliteten
eller teppet mot knærne? Han mente lukten av dåsa.
-Vær så god. -Takk.
Takk.
Flott.
Lager du ofte mat hjemme?
Nei, jeg er så opptatt.
Ja.
-Stort sett. -Ja.
Jeg kjøper frossenmåltider for én.
-Så trist. -Ja.
-Hun er lege! -Ikke på jobb!
-Hva? -Jeg har fri.
Ok.
-Sånn ja. -Det går bra. Tenkte meg det.
Hvorfor hjalp du ikke?
Dette er utrolig.
Bygget på 1300-tallet?
Jeg vet ikke.
Dette er vel bordet han fridde ved. Under dronningen.
-Sier du det? -Vi sitter her.
Så flott.
Tenk på alle som har vært her.
-Her er et bra sted. -Ok.
Hva gjør du?
Jeg legger ut litt av pappas aske.
På teppet?
Ja, hans siste forespørsel.
Var det? Det er ikke han som må rydde opp.
Et tullete ritual. Ingen skade. Jeg vet at det blir fjernet. Så…
-Hærverk. -Det er ikke hærverk.
-Det er ingen skade. -Forsøpling, da.
Det er asken etter faren min.
Han kom hit ofte. Det er min måte å vise respekt.
Ha det i søpla. Spiller det noen rolle?
Han spesifiserte nok ikke på teppet.
Nei, men dette er bordet der han fridde til moren min.
Han beskrev det.
Det er bare støv!
-Ekkelt. Hva med sykdommer? -Hvilke sykdommer?
-Fra lik! -Det er jo ikke et lik!
Kom jeg fra likhuset med ham, hadde du rett til å bli irritert.
Jeg har rett. Jeg gjør som jeg vil i min pub.
Jeg kan kaste deg ut uten grunn. Ut, begge to!
Ta søpla di.
Søppel?
Din dumme faen!
Det kom i munnen min!
Bra. Håper det var kukken, din dumme fitte.
"Håper det var kukken,
din dumme fitte."
Tekst: Helge Haaland