ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Μπάσταρδε!
-Δώσ' το! -Μη βρίζεις.
Δώσ' το μου. Γίνεσαι τόσο ενοχλητικός μ' αυτό!
Έλα, πάμε. Καλό κορίτσι.
Έλα. Καλό κορίτσι.
-Θεέ μου! -Μαλάκα!
Ίσως και να αξίζει ακόμη η ζωή.
-Θεέ μου. -Δεν είναι αστείο. Θα μπορούσα να…
Διαφωνώ.
-Θα μαζέψεις; -Όχι.
Χτύπησα και τον αγκώνα μου.
Άντε, γαμώτο!
Τεντώνομαι. Τα κάνω όλα όπως πρέπει.
Φοράω και ρούχα τένις.
Δώσε το γαμημένο το μπαλάκι.
Τόνι, πρόσεχε πώς μιλάς.
Δεκαπέντε-μηδέν.
Έλα, Μάθιου!
-Ένα-μηδέν. -Έλα από δω.
-Γάμα το. -Τι;
Μετά το πρώτο παιχνίδι, αλλάζεις.
Ο ήλιος εμένα χτυπάει. Έχεις πλεονέκτημα, ρε κάφρε.
Μπορείς να μη λες τέτοια εδώ;
-Γαμώτο. -Καλά, μόνο…
Όχι!
Με τίποτα.
Ωρίμασε λίγο.
Ατύχησες.
Καλό παιχνίδι.
-Κοίτα πώς είσαι. -Τι;
-Γελοίο. -Ποιο;
Σαν τον Μαραντόνα είσαι.
Όχι στη δεκαετία του '80.
Λίγο πριν πεθάνει.
-Αφού πέθανε. -Χαλάρωσε.
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΑΜΠΟΥΡΙ
Ποιος νίκησε;
Αυτός.
-Αλήθεια; -Ναι.
Και δεν μπορώ να ξαναπάω εκεί. Έβριζε ασταμάτητα.
Πλούσιο λεξιλόγιο. Θα είχε αποβληθεί από το Γουίμπλεντον.
-Γαμημένο Γουίμπλεντον. -Βλέπετε;
Τις προάλλες φώναζε σε έναν που είχε μωρό.
Κοιτούσαν όλοι. Τον είπε μαλάκα.
Και είχα πολύ καλό λόγο.
-Δηλαδή; -Ήταν μαλάκας.
Τη μισώ αυτήν τη λέξη.
Δείχνει έλλειψη λεξιλογίου. Φεύγω μακριά από όσους τη λένε.
Κι αν λένε μαλάκα τον Χίτλερ;
Να τος κι ο Χίτλερ.
Δεν σε ενοχλεί, έτσι;
Όχι, αλλά δεν θα την έλεγα κοντά σε κυρία που δεν τη θέλει.
Είτε δεν θα τη λέω γύρω σου είτε θα σε κάνω να τη λες κι εσύ.
Θα σε κάνω να τη χρησιμοποιείς. Θα σου αλλάξει τη ζωή.
-Δεν θα πω ποτέ αυτήν τη λέξη. -Θα δούμε.
Μιλώντας για λεξιλόγιο, έχω ραντεβού με έναν δάσκαλο.
Ωραία. Τι διδάσκει;
Δεν ξέρω. Γιατί;
Αν διδάσκει θετικές επιστήμες, καλύτερα άσε τα φαντάσματα και τα ωροσκόπια.
Επιστήμη είναι κι αυτά.
Όχι, δεν είναι.
Το αντίθετο είναι.
Να τη.
Όλα καλά; Άκου.
-Γιατί πέρασε τον δρόμο το κοτόπουλο; -Δεν ξέρω.
Γιατί τσιγγάνοι πηδούσαν τη γυναίκα μου και βρομούσε.
Οκτώ το πρωί. Πίσω από σουπερμάρκετ.
Αηδιαστικό.
Γιατί μου λες πάντα τέτοια; Δεν είναι καν αστεία.
Έγινες και κριτικός;
Είναι και ρατσιστικό.
Σιγά! Γιατί;
-Για τους τσιγγάνους που βρομούσαν. -Η γυναίκα μου βρομούσε!
Σκέψου και λίγο. Είχε τρελό πρόβλημα υγιεινής.
Θες να σ' το ζωγραφίσω; Το ζούσα καθημερινά.
Τα παιδιά ήταν καθαρά. Ντάνι Ρίτσαρντς και Σιντ Νας.
Υπέροχα αγόρια. Εκείνη βρομούσε.
Της έλεγα "Βρομάς για τα καλά εκεί κάτω".
Δεν την ένοιαζε καθόλου.
"Αν ο Θεός ήθελε να έχω μυρωδάτο μουνί,
δεν θα το έβαζε δίπλα στον κώλο μου".
Ξέρω τι σκέφτεσαι. "Δίκιο έχει, Μπράιαν". Δεν έχει.
Ο κώλος της δεν βρομούσε. Φαντάσου.
Καλημέρα.
Γεια σου, Μπράιαν.
Μου κάνεις μια χάρη;
Εξαρτάται.
Ο ταχυδρόμος μου έχει κατάθλιψη αυτήν την περίοδο.
Δεν του αρέσει και πολύ η ζωή του.
Σκέφτηκα ότι, αν μιλήσει σε κάποιον που όλη η ύπαρξή του είναι φρικτή,
μπορεί να νιώσει καλύτερα για την κατάστασή του.
-Φυσικά. Άσ' το πάνω μου. -Ευχαριστώ.
Θα πιω λίγο τσάι. Ώρα για τσάι.
Λοιπόν. Σκουός.
-Τι; -Σκουός.
Δεν χρειάζεται. Είχα δίκιο. Δεν είμαι ανταγωνιστικός πια.
-Κότα; -Όχι.
Σαν κότα ακούγεσαι.
-Όχι. -Δύσκολο το σκουός;
-Όχι. -Έχεις παίξει;
Χρόνια πριν, αλλά δεν είναι πρόβλημα.
Τέλεια. Τα λέμε στο γήπεδο.
Δεν θα κερδίσει ποτέ. Δεν θα το επιτρέψω.
Ό,τι κι αν χρειαστεί, θα το κανονίσω.
Κοίτα πόσο εκνευρισμένος.
Δεν το αντέχει. Δεν πιστεύει ότι κέρδισα.
Δηλαδή τα είχατε στην εφηβεία και μετά χάσατε επαφή;
Ναι. Γνωριστήκαμε το 1957.
Εγώ ήμουν 16 κι ο Μπιλ 17.
Δούλευα στο εργοστάσιο. Ο Μπιλ ήταν φύλακας.
Ήμασταν μαζί για μερικά χρόνια και μετά χωρίσαμε.
-Θυμάστε γιατί; -Εγώ δεν θυμάμαι τι πρωινό έφαγα.
Έπινε πολύ. Όλο μεθυσμένος ήταν.
-Δεν πίνω τώρα. -Πίνω εγώ.
Τέλος πάντων, χαθήκαμε.
Γνωρίσαμε άλλους, παντρευτήκαμε, κι αυτό ήταν.
Νομίζω ότι συναντηθήκαμε κάνα δυο φορές.
Όταν μάθαμε ότι ήμασταν χήροι,
ήπιαμε ένα τσάι και τα ξαναβρήκαμε.
Δεν χάνεται ποτέ η σπίθα.
Δεν θέλαμε να παντρευτούμε,
αλλά είμαι καθολική και ένιωθα ενοχές για το σεξ.
Για το σεξ.
Μάλιστα. Πότε παντρεύεστε;
-Στις 28 Αυγούστου. -Στις 28.
-Κι εγώ Αύγουστο. -Βλάκα.
Συγχαρητήρια. Ελπίζω να έχετε πολλά υπέροχα χρόνια μαζί.
Ελπίζω να φύγω πρώτος.
Κι εγώ ελπίζω να προλάβω να βρω άλλον.
Βγάλε φωτογραφία.
Χαμογελάστε.
Τέλεια.
Αγκάλιαζα αρκετά τη Λίσα;
Πλάκα κάνεις; Δεν έχω γνωρίσει πιο αφοσιωμένο ζευγάρι.
Ξέρω ότι ήξερε ότι την αγαπούσα, αλλά της το έλεγα κιόλας;
Της το υπενθύμιζα;
Ναι. Ήταν ολοφάνερο σε όλους μας, πόσο μάλλον σ' εκείνη.
Είσαι καλός φίλος.
Την αλήθεια λέω. Αυτό θέλω κι εγώ.
Η Τζουν είναι ό,τι καλύτερο μου έχει συμβεί.
Δεν είμαι τόσο περιζήτητος όσο μπορεί να πιστεύεις.
-Κελεπούρι είσαι. -Αγκαλιά;
-Φύγε από δω, ρε ιδρωμένο μαλάκιο. -Μόλις με είπες κελεπούρι.
Εννοούσα κάτι από τις εκπομπές που βουτάνε στον βυθό
και το βγάζουν στην επιφάνεια.
Το θεωρούσαν εξαφανισμένο.
Δεν ξέρουν καν τι είναι. Αν είναι ψάρι ή γυμνοσάλιαγκας.
Πίσω στα συνηθισμένα.
-Δεν υπάρχουν συνηθισμένα πια. -Γιατί το είπα αυτό;
Συνηθίζαμε να μεθάμε κι εσύ κοιμόσουν στον καναπέ.
Ας πιούμε ένα ποτό απόψε. Τίποτα ιδιαίτερο. Στο σπίτι.
Εντάξει.
Γεια σου, αγόρι.
-Όλα καλά; -Τι κάνεις;
-Καλά. -Πώς πάει;
-Μια χαρά. -Ναι;
Ωραία μέρα.
-Έμαθα ότι είσαι στεναχωρημένος. -Ναι.
Μίλα μου.
Όλοι ξέρουν τι δουλειά κάνει η Ρόξι.
-Ντρέπομαι. -Ντρέπεσαι;
Πάω γράμματα σε τύπους που την έχουν πηδήξει.
Τουλάχιστον.
-Τι εννοείς; -Δεν θα είναι απλό πήδημα.
Με πιάνεις;
Σκέψου το. Φαντάσου πόσα έχει να κάνει.
Ιεραποστολικό συνέχεια. Βαρετό.
"Γύρνα να δω τον κώλο σου.
Βαρετό.
Γύρνα από την άλλη. Το στόμα σου στο πουλί μου.
Πρόσεχε τα δόντια σου. Ούλα μόνο.
Τέλεια. Ορίστε, τα λεφτά σου.
Τώρα γύρνα στον ταχυδρόμο σου".
Με πιάνεις;
Τουλάχιστον πληρώνεται.
Η πρώην μου το έκανε τζάμπα.
Κάποιες φορές το έκανε κρυφά. Άλλες, την έβγαζα βίντεο.
Πώς λες να ένιωθα; Τραβούσα βίντεο. Πώς ένιωθα;
Άχρηστος.
Σαν γυμνοσάλιαγκας που τρώει κουτσουλιές,
στη βροχή, και μετά τον πατάνε
και πεθαίνει οδυνηρά.
Μη γίνεσαι κι εσύ άχρηστος γυμνοσάλιαγκας.
Γίνε άντρας.
Τα λέμε.
-Γεια σου. -Γεια.
Είσαι ο γιος μου.
Ναι.
Πώς είσαι, μπαμπά;
Παράπονο δεν έχω.
Πού ήσουν τόσο καιρό;
Αυστραλία.
Πού είναι αυτό;
Αν έρθεις εδώ και στρίψεις αριστερά,
απέχει περίπου 16.000 χλμ.
Μάλιστα.
Γύρισες, όμως, τώρα.
-Ναι. -Μόνιμα;
-Ναι. -Γεια σας.
-Γεια. -Γεια.
Απλώς…
τα λέγαμε.
Να μου φέρεις το σκάκι μου.
Να παίξουμε. Ήσουν πολύ καλός παλιά.
-Αλήθεια; -Ναι.
Πού είναι;
Στο ντουλάπι με το σέρι.
-Θα το φέρω αύριο. -Ευχαριστώ.
Να πηγαίνω. Απλώς…
Θα κάνω ένα μικρό διάλειμμα να κάνουμε μια βόλτα.
Ωραία.
-Γεια σου, μπαμπά. -Γεια.
Τι κάνεις;
Κι οι φίλοι κρατούν χέρια.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Ακόμη και κάποιοι άντρες. -Γκέι άντρες.
Και στρέιτ άντρες μερικές φορές.
Ποιοι στρέιτ άντρες περπατούν χεράκι χεράκι;
Στην Ισπανία. Και δεν είναι γκέι.
Κάποιοι είναι.
-Όχι πολλοί. Είναι πολύ μάτσο. Ταυρομάχοι. -Μάλιστα.
Εκείνοι δεν είναι γκέι.
Όχι. Φοράνε τους μπερέδες τους και τις πούλιες τους
και χορεύουν όσο τους πετούν τριαντάφυλλα.
Καθόλου γκέι.
Σαδιστικά καθίκια.
Αλλά όχι γκέι. Πού πάμε;
-Τι κάνεις; -Νάρκισσοι.
Ναι. Έγκλημα διαπράττεις.
Γαμώτο. Για σένα τα μάζευα, μίζερε βλάκα!
Άντε, λοιπόν.
Όπως ξέρετε κάποιοι,
είναι η 500ή επέτειος της Γιορτής του Τάμπουρι,
και ζητήθηκε από αυτόν τον βλάκα
να οργανώσει τους Παίκτες του Τάμπουρι.
Έφερα και την Κολίν.
Θα ασχολείται με την οργάνωση στα παρασκήνια
και θα γράψει κι ένα άρθρο για εμάς.
Μας έβαλα πάλι στα φώτα της δημοσιότητας.
Άντε. Τι θα κάνουμε; Θέλουμε ιδέες.
-Σκέψεις; Κάτι ιστορικό. -Οι Άθλιοι.
Είναι όντως ιστορικό. Αλλά δεν γίνεται.
Δεν το πληρώνω αυτό.
Έτσι την πάτησα με την Εβίτα.
Ακόμη το ξεπληρώνω.
Θέλουμε κάτι διαδραστικό, κάτι που θα τριγυρνάμε από δω κι από κει.
Θα κάνουμε τη βόλτα μας.
Θα έρχονται άλλοι κατά πάνω μας. Ένας Βίκινγκ που βιάζει και λεηλατεί.
Όχι πραγματικά.
Ένας μοναχός θα ευλογεί. Πράγματα από το παρελθόν.
Ένα πειρατικό πλοίο. Δεν ξέρω. Ένα γουρούνι που τρέχει.
Είναι καλή ιδέα; Δεν ξέρω.
Άντε, δεν θα μιλάω μόνο εγώ! Άλλες ιδέες;
Θα κάνω άνεργο σαιξπηρικό ηθοποιό.
Μην αρχίζεις, Τζέιμς.
Για να διασκεδάσουμε ήρθαμε. Αφιερώνουμε τον χρόνο μας εδώ.
Εσύ δεν διανέμεις εφημερίδες.
Ούτε εσύ. Εσύ τις πετάς.
Τα πράγματα δεν πάνε πολύ καλά για μένα.
Ποτέ δεν πάνε καλά, Τζέιμς.
Κι εγώ; Δεν περίμενα να βγεις έτσι.
Ανησυχώ λίγο για αυτόν.
Όταν δεν ερμηνεύει, δεν έχει τίποτα.
Ερμηνεία είναι κι αυτό. Τι άλλο θες;
Είναι όλα ερασιτεχνικά!
Ερασιτεχνικά; Πώς τολμάς;
Είμαι επαγγελματίας ηθοποιός και σκηνοθέτης.
-Σε τι έχεις παίξει; -Στο μιούζικαλ Ο Ταξιτζής. Στο Γουίγκαν.
Ήσουν καλός;
Εσύ να μου πεις.
Μου μιλάς; Γιατί εγώ σου μιλάω
Δεν βλέπω σε ποιον άλλο Θα μπορούσες να μιλάς
Μπανγκ, μπανγκ
Είμαι ταξιτζής
Οδηγώ μες στη νύχτα Παίρνω όποιον μ' αρέσει
Μπανγκ, μπανγκ
Είμαι ταξιτζής
Αν πουλάς κρακ Θα τη φας πισώπλατα από μένα
Απόψε!
Ταξί!
Καλός είναι.
-Δεν φωνάζουν έτσι τους σερβιτόρους πια. -Να σας δώσω τον κατάλογο;
"Μπορώ να σας δώσω τον κατάλογο;"
-Συγγνώμη. -Ευχαριστώ.
Ξέρεις από κρασιά;
Όχι. Μ' αρέσει το Prosecco.
-Να παραγγείλω εγώ; -Ναι.
Μπορούμε να έχουμε δύο ποτήρια
από το Chianti Classico του 2017, παρακαλώ;§
-Και μετά θα δούμε. -Ποιο είναι αυτό;
Δεν ξέρω τι πιο συγκεκριμένο να πω. Το Chianti Classico του 2017,
είναι γραμμένο κι εδώ.
-Σωστά. -Μάθε τη δουλειά σου.
Αν δεν είναι το πάθος σου, καλύτερα μην το κάνεις.
Βγάζω τον ελάχιστο μισθό.
Σπούδασε τίποτα, λοιπόν.
Η ουρά ανάμεσα στα σκέλια.
Δουλεύεις… Οι αγκώνες κάτω. Δουλεύεις στον χώρο της δημοσιογραφίας;
-Ναι. -Σε εφημερίδα;
Ναι.
Μόνο The Guardian διαβάζω.
Ίσως και Private Eye, αλλά μετά αρχίζω να λέω τα δικά μου.
Έχω κάτι που μ' αρέσει να λέω "δημιουργικό μυαλό".
Γράφω ποίηση.
Σ' αρέσει;
-Ναι. -Ναι.
-Αλήθεια; -Ναι.
Πολλοί λένε ότι τους αρέσει,
αλλά τελικά εννοούν ότι τους αρέσει το Αν του Κίπλινγκ,
που θεωρούν υψηλή μορφή τέχνης.
Σαν αυτούς που λένε… Αγκώνες.
Άλλοι λένε ότι παίζουν σκάκι,
ενώ εννοούν ότι ξέρουν πώς κινούνται τα πιόνια.
Σ' αρέσει;
-Δεν παίζω. -Δεν παίζεις. Ορίστε.
-Ξέρεις πώς κινούνται τα πιόνια; -Κάποια πιόνια.
Ορίστε.
-Κάποια. -Συγγνώμη;
Στο σκάκι υπάρχει ένα αλογάκι.
Ένας ίππος.
-Κι ένα πόνι; -Πιόνι.
Παίζω ντάμα.
Πιο εύκολο, έτσι;
Πολύ απλό παιχνίδι.
Ορίστε.
Ένα από τα πέντε ημερήσια γεύματα;
-Σταφύλια. -Ακριβώς.
-Γεια μας. -Γεια μας.
-Καλά είσαι. -Καλά, ναι. Εσύ;
Ήθελα να σου ζητήσω κάτι.
-Εντάξει. -Μπορείς να αρνηθείς. Δεν είναι τίποτα.
Αναρωτιόμουν αν θες να γίνεις ο κουμπάρος μου.
Γαμώτο.
Είμαι ο κατάλληλος;
-Είσαι ο μόνος, βασικά. -Σωστά.
Εντάξει.
Πρέπει να δεχτώ, έτσι;
Αν ζω ακόμη.
-Ακόμη τέτοια λες; -Όχι.
Όλο τρώω και πίνω. Μπορεί να μην αντέξω μέχρι τότε.
Αν πεθάνεις από φυσικά αίτια, δεν υπάρχει πρόβλημα.
Αυτό ελπίζω τώρα.
Αντί να γίνω κουμπάρος, επιλέγω τον θάνατο.
Με κολακεύεις. Γαμώτο.
Πρέπει να μείνω νηφάλιος;
Ίσως μέχρι να βγάλεις λόγο.
Ας βγάλω λόγο πριν από την τελετή.
Καλά.
Κόφ' το. Ας κάνουμε…
Διδάσκεις θετικές επιστήμες;
Όχι.
Ασχολούμαι με τις θεωρητικές επιστήμες. Διδάσκω Αγγλικά.
-Γλώσσα και λογοτεχνία, επιτέλους μαζί. -Ωραία.
-Μ' αρέσουν τα ωροσκόπια. -Συγγνώμη;
Μ' αρέσουν…
-Τα ωροσκόπια; -Ναι.
-Εσένα; -Αν μ' αρέσουν τα ωροσκόπια;
-Ναι. -Όχι. Φυσικά και όχι.
Αυτά είναι ανοησίες.
Ευσεβείς πόθοι
για τους αφελείς και απελπισμένους.
Χωρίς παρεξήγηση.
Μην καμπουριάζεις.
Οι ώμοι πίσω. Οι αγκώνες ποτέ στο τραπέζι.
-Ανυπομονείς; Για τον έγγαμο βίο; -Εννοείται.
Ναι. Καλά, παρατάω τη ζωή του εργένη,
αλλά τα πλεονεκτήματα είναι πιο πολλά.
Ωραία.
Παλιά καθόμουν κι έτρωγα όλη νύχτα βλέποντας τηλεόραση.
Και τώρα το κάνω,
αλλά τώρα δεν σηκώνομαι, μου φέρνει εκείνη το φαγητό.
-Τέλεια. -Βλέπω και γυναικείες σειρές, βέβαια.
Όπως;
Το Στέμμα, Fleabag, Great British Bake Off.
Αν, όμως, δω κανένα καλό γλυκό
και πω ότι μ' αρέσει, την άλλη μέρα θα το φάω κιόλας.
Δηλαδή, είναι σαν τηλεμάρκετινγκ για σένα;
-Ναι. -Φοβερό. Τι ζωή!
Δύο μπροστά, ένα δεξιά.
Αγκώνες.
Ευχαριστώ.
-Θα πληρώσω. -Τέλεια.
Κι εσύ το φιλοδώρημα.
-Πόσο είναι; -38 λίρες.
-Ωραία. -Οπότε, 15%.
Που είναι;
Πόσο είναι το 10% του 38;
Είναι 3,80.
Το βρήκε.
Κι αν προσθέσεις 50%;
Θα αφήσω πέντε.
Δεν αρκεί.
-Δέκα, τότε. -Πάρα πολλά.
-Είμαι χουβαρντού εγώ. -Καλά.
Τι έχουμε, λοιπόν;
HSBC Advanced. Κάρτα debit.
Μουστακαλή!
Μουστακαλή;
-Φαίνεσαι πιο χαρούμενος τελευταία. -Αλήθεια;
Ναι.
Προσπαθώ να το ξεπεράσω.
Θέλω σίγουρα να γίνω καλά.
Θέλω να είμαι καλός άνθρωπος.
Αλλά μερικές φορές,
δεν μπορώ να μπω στον κόπο.
Είναι δύσκολο.
Καλά τα λέμε, αλλά όταν έρχεται η ώρα,
τρέχουμε να αποφύγουμε την πραγματική θυσία. Ας πούμε,
θα έδινα νεφρό σε έναν ξένο;
Όχι. Με τίποτα.
Ούτε σ' εσένα. Κάποιοι το κάνουν, όμως.
Πώς είναι τόσο καλοί;
Είναι απίστευτο.
Και θέλω να κάνω κάτι καλό.
Θέλω να κάνω μια θυσία.
Να κάνω τη διαφορά.
Αλλά σκέφτομαι,
"Ποιο το νόημα;"
Δίνω το νεφρό μου σε κάποιον
που κάποτε θα πεθάνει έτσι κι αλλιώς.
Ποιος νοιάζεται;
Βλέπω παιδιά και δεν σκέφτομαι πια
"Έχουν όλη τη ζωή μπροστά τους".
Σκέφτομαι "Κάποτε θα πεθάνουν όλα, τίποτα δεν έχει νόημα".
Θα μου δείξεις από πριν τον λόγο του κουμπάρου;
Το θέμα είναι ότι δεν με νοιάζει πια ο θάνατος.
Όχι ότι θέλω να πεθάνω.
Δεν με νοιάζει.
Δεν είμαι θυμωμένος πια. Δεν θέλω να τιμωρήσω τον κόσμο.
Έζησα τη ζωή μου, δεν έχω κάτι άλλο να προσθέσω.
Με ενοχλεί που όλοι πιστεύουν ότι μπορώ να ζήσω τα ίδια με άλλη.
Να αντικαταστήσω τη Λίσα. Δεν γίνεται.
Και δεν πειράζει,
γιατί αυτό κάνει τον χρόνο μας μαζί ακόμη πιο όμορφο και πολύτιμο.
Ό,τι έχω τώρα το οφείλω σε εκείνη.
Ξεπλήρωσε το σπίτι. Έκανε ασφάλεια ζωής.
Έχω 150 χιλιάρικα και δεν τα έχω…
Δεν τα έχω πάρει.
Έχεις 150 χιλιάρικα;
Δεν εξαργύρωσα την επιταγή,
επειδή δεν τα θέλω.
Λόγω
του λόγου που τα έχω.
Τόνι, πες μου ότι θα τα πάρεις,
ακόμη κι αν το κάνεις για να μην τα έχει η ασφαλιστική.
Μπορείς; Μην ενοχλήσω το σκυλί.
-Τι; -Άντε.
-Όλα καλά; -Γεια.
Η Καθ.
Όλα καλά;
-Ναι. -Πώς πήγε;
Απερίγραπτο.
Εκείνος;
Ο απόλυτος μαλάκας.
Με κάνεις περήφανο. Ποτό;
-Ναι, παρακαλώ. -Βάλ' της ένα ποτήρι.
-Τι; -Άντε, εγώ δεν μπορώ.
Πολύ υφάκι έχεις.
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης