ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ήρθε στην πόρτα και είπε
ότι έκανε ελέγχους ασφαλείας σε ευάλωτους ανθρώπους σαν εμένα.
Ζητήσατε ταυτότητα;
Όχι! Φορούσε στολή. Με κράνος κι απ' όλα.
-Είμαι ηλίθια; -Όχι, καθόλου.
Μετά μπήκε,
και του έφτιαξα τσάι.
Ρώτησε αν έχω συναγερμό για κλέφτες. Είπα ότι δεν έχω.
Κλειδαριές στις πόρτες.
Ήταν πολύ πειστικός και ήξερε τι έλεγε.
Ρώτησε πού έχω κοσμήματα και πολύτιμα αντικείμενα.
Είπα ότι δεν έχω τίποτα πολύτιμο,
αλλά ότι μάζευα λεφτά από τη σύνταξή μου
κι ότι είχα 500 λίρες σε αυτό το κουτί.
Μου ζήτησε να του τα δείξω, και το έκανα.
Είπε "Καλό αυτό, δεν νομίζω να έψαχναν εδώ".
Πήγαμε στο σαλόνι,
ζήτησε να πάει τουαλέτα, οπότε μάλλον ήρθε εδώ και…
-Είστε ασφαλισμένη; -Όχι.
Και να τον πιάσουν, πάνε τα λεφτά. Θα τα ξόδεψε σε ναρκωτικά.
Πιθανώς.
Το καταγγείλατε;
Ναι, και επιβεβαίωσαν ότι δεν ήταν αστυνομικός.
Είπαν ότι δεν υπάρχει αστυνομικός
με τατουάζ "Φτιαγμένος στη Βρετανία" στο μέτωπο.
-Είχε τέτοιο τατουάζ στο μέτωπο; -Ναι.
-Φωτογραφία. -Ναι.
Είμαι τόσο ηλίθια.
Δεν είστε ηλίθια.
-Ο κόσμος είναι σκατά. -Χαμογελάστε.
Άδικη δεν είναι η ζωή;
Δεν θα 'πρεπε οι ηλικιωμένοι να ντρέπονται όταν τους εξαπατούν.
ΔΩΡΑ
Μπαίνω να πάρω κάτι.
-Τα λέμε μετά. -Τα λέμε.
ΟΙΚΟΣ ΕΥΓΗΡΙΑΣ ΤΑ ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΑ ΦΥΛΛΑ
Το σκάκι σου, μπαμπά.
-Το θυμήθηκες! -Ένας από εμάς έπρεπε.
-Τι έπρεπε; -Να θυμηθεί.
Τι να θυμηθεί;
Να πάρει η ευχή.
-Όλα καλά; -Ναι.
Έχω γενέθλια.
Αλήθεια; Δεν μου το 'πες.
-Δεν είναι τίποτα σπουδαίο. -Πάμε για ποτό μετά;
Δεν χρειάζεται.
Με θες νηφάλιο;
Εντάξει. Αν δεν έχεις δουλειά.
Ποτέ δεν έχω. Κοίτα.
Κανένας διαχωρισμός εδώ.
Προσπαθώ να συγκεντρωθώ.
Είναι ήδη κάποιος εκεί.
Δεν…
-Καλύτερα; Το προτιμάς; -Ναι.
Άντε, λοιπόν.
Σειρά σου.
Λέω να ξεκινήσω μ' αυτό.
Αυτό είναι γελοίο.
Ελάτε. Ησυχία τώρα. Είμαστε όλοι εδώ.
Η Γιορτή του Τάμπουρι, η μεγάλη.
Εγώ θα είμαι ο παρουσιαστής.
Έχω και στολή κι απ' όλα. Δερμάτινο παντελόνι και μαστίγιο.
-Τι θα ντυθείς; -Δουλέμπορος.
Στο παρελθόν, υπήρχαν πολλοί εδώ.
Έχουμε ένα από εκείνα με τον στόχο.
Τον χτυπάς με μπάλα κι η μάγισσα πέφτει στο νερό.
Η Τζουν θα είναι η μάγισσα.
Ναι. Τις λατρεύω τις μάγισσες.
Θέλουμε έναν εθελοντή που θα κάθεται
και θα του πετάνε ντομάτες, κλούβια αυγά και λοιπά.
-Τζέιμς. -Όχι. Δεν το κάνω.
Για καλό σκοπό.
Αυτό το κάνουν όλοι. Εγώ είμαι καλλιτέχνης.
Θεέ μου.
Λοιπόν, καλλιτέχνη, εσύ τι θα κάνεις;
Πρέπει να είναι κάτι κλασικό από αιώνες πριν.
-Έναν λοφίσκο; -Τέλειο.
Τι είναι αυτό;
Κάτι παλιομοδίτικο, σωστά;
-Μικρός λόφος. -Πώς θα κάνω τον λόφο;
Θα ξαπλώσεις κάτω, θα σε καλύψουμε με λάσπη και χόρτο…
Και λίγα λουλούδια.
Και μερικά λουλουδάκια. Υπέροχο.
Θα περνάνε και θα λένε "Ένας λοφίσκος".
Δεν κάνω τον γαμημένο λοφίσκο!
Μη βρίζεις.
Ωραία ιδέα είχες για μένα!
Ατζέντης μου είσαι.
Ξέρω ότι δεν μπορείς να μου βρεις κανονική δουλειά.
Αλλά προτείνεις πραγματικά να με καλύψεις με λάσπη;
Απίστευτο!
Συγγνώμη για αυτό. Σαν θηρίο κάνει.
-Έχει δυσκοιλιότητα. -Καμία δικαιολογία!
Και κάνεις λάθος, Τζέιμς.
Σου βρήκα δουλειά.
-Θα σου το έλεγα μετά. -Μάλιστα. Τι;
Ξέρεις το The Undateables;
Όχι. Τι είναι;
Πάνε και βγαίνουν ραντεβού και βλέπουν αν ταιριάζουν.
Ριάλιτι;
Ναι, αλλά φοβερό!
Δεν είναι επαγγελματική δουλειά.
Αυτό είναι το έξυπνο.
Είναι για όσους δεν βγαίνουν ραντεβού,
λόγω αναπηρίας ή παραμόρφωσης και λοιπά.
-Κι αυτό πού κολλάει μ' εμένα; -Τους είπα για την εμφάνισή σου.
-Φυσικά. -Αλλά δεν αρκούσε αυτό.
Οπότε είπα…
"Είναι καθυστερημένος".
Γαμώ!
Τι;
Δεν θα πάω σε ριάλιτι
να πω ότι έχω νοητική αναπηρία, επειδή δεν βρίσκεις δουλειά.
Δεν του αρέσει τίποτα! Δουλειά είναι.
Δεν είναι δουλειά!
Θα παριστάνω ότι είμαι ΑμΕΑ.
-Έτσι είναι η υποκριτική! -Τι τους είπες ότι έχω;
Δεν μπήκα σε λεπτομέρειες. Είναι το όνειρο κάθε ηθοποιού!
Δες τον Ντέι-Λιούις στο "Το Αριστερό μου Πόδι. Τι είχε;
-Δεν ξέρω. -Κανείς δεν νοιάζεται.
Ο Άνθρωπος της Βροχής. Τι έκανε εκείνος ο βλάκας;
Δεν είναι δύσκολο!
-Ξέχνα το. -Ηθοποιός είσαι!
Ξέχνα το. Είναι προσβλητικό. Όπως είσαι κι εσύ!
Θα το κάνω εγώ.
Δεν είναι το ίδιο. Εσύ είσαι όντως λίγο τρελός.
Σωστό κι αυτό.
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΑΜΠΟΥΡΙ
Έχω ένα πακέτο για την Καθ.
Θα υπογράψω.
Θα υπογράψω εγώ αν θες.
-Δεν πειράζει, το 'χω. -Καθ.
Έχεις μηχανή;
Όχι, αγχώνομαι στο λεωφορείο.
-Πολύ αστείο. -Έχω Honda.
Τέλεια, φίλε.
-Δημοσιογράφος; -Δυστυχώς.
Τι εννοείς;
Τίποτα.
Δημοσιογράφος.
Πουλάω διαφημίσεις που μπαίνουν στην εφημερίδα.
Δουλεύω πολλές ώρες,
αλλά είναι δουλειά που ανταμείβει.
Και δεν με πειράζουν οι υπερωρίες, είμαι ελεύθερη.
Νέα, ελεύθερη και μόνη.
-Πάμε για ένα ποτό; -Ευχαρίστως.
Γεια!
-Όλα καλά; -Γεια.
-Σου έφερα γλυκό, καλέ μου. -Ευχαριστώ.
-Πάει η δίαιτα. -Ναι.
Δεν θα χωράς στο κοστούμι.
Εγώ ράβω η ίδια το νυφικό μου, θα το κάνω μεγαλύτερο.
Ράβεις το νυφικό σου;
-Είναι πολύ πιο φτηνό έτσι. -Θλιβερό.
Γιατί;
Δεν έχεις αρκετά λεφτά για τη σημαντικότερη μέρα.
Έχω αρκετά λεφτά, όχι πολλά, δηλαδή.
Δεν χρειάζεσαι λεφτά αν έχεις αγάπη. Ένα φόρεμα είναι μόνο.
-Εγώ δεν έχω ούτε λεφτά ούτε αγάπη. -Σ' αγαπάμε εμείς.
Κι εμένα;
Για όλους υπάρχει κάποιος.
Βγήκα με δάσκαλο. Με πέρασε για χαζή.
Μου την έλεγε για την ποίηση κι έκραζε τον Κίπλινγκ.
Να έχουμε τούρτες Kipling στον γάμο.
Αν βοηθάει καθόλου, ίσως να έκανε ότι σε θεωρεί χαζή,
επειδή δεν του άρεσες.
-Θα το ήξερες αν του άρεσες. -Ναι;
Δεν θα ήταν μόνο ευγενικός. Θα ήταν καλός και τρυφερός.
Θα σου έδειχνε πραγματικό ενδιαφέρον.
Θα εξέπεμπε μια ζεστασιά.
Θα σου χαμογελούσε, θα σου χάιδευε τα μαλλιά.
Θα σε βοηθούσε αν σου έπεφτε κάτι. Θα σου έπιανε το χέρι.
Στο επόμενο ραντεβού,
δες αν χαμογελάει, αν σου χαϊδεύει τα μαλλιά κι αν σε βοηθάει.
Ο Λένι μού είπε για την ασφάλεια ζωής.
Μάλιστα.
Δεν θέλει να πάρει τα λεφτά λόγω των συνθηκών.
Θεέ μου, τόσο ρομαντικό!
Είναι, αλλά τα λεφτά δεν συμβολίζουν τη Λίσα, καλέ μου.
Τα λεφτά απλώς τα ξοδεύουμε.
Η Λίσα ήταν η υπέροχη σύντροφός σου.
Ζει στην καρδιά σου.
Έκανε την ασφάλεια ζωής, για να μην ανησυχείς για τέτοια.
Πάρε τα λεφτά. Απόλαυσέ τα.
Ξόδεψέ τα σε καζίνο.
Αν δεν τα ξοδέψεις,
η Λίσα χαράμισε τον χρόνο της.
Θέλω να ζήσεις, Τόνι.
Όχι μόνο να μην αυτοκτονήσεις ή να περιμένεις τον θάνατο.
Να ζεις.
Να ζεις σαν να μην υπάρχει αύριο.
Και μετά να ξυπνάς την άλλη μέρα και να το κάνεις πάλι.
Δεν έχει σημασία τι κάνεις, αρκεί να ζεις στο έπακρο
και να απολαμβάνεις το κάθε λεπτό.
Αν δεν πιστεύεις ότι αξίζει, γιατί να το πιστέψω εγώ;
Καθόμουν σε αυτό το παγκάκι κάθε μέρα,
μόνη μου,
ελπίζοντας ότι θα ερχόταν κάποιος που θα καταλάβαινε.
Κι αυτός ήσουν εσύ.
Περνούσες τα ίδια. Είχες χάσει κάποια.
Νεκροταφείο είναι, είχες πολλές πιθανότητες…
Ακόμη σκέφτεσαι, ακούς, κάνεις τον κόσμο να γελά,
να νιώθει ότι αξίζει, ότι αξίζουν όσα έχει να πει.
Θέλω να βρεις κάτι που θα σε κάνει να θες να ξυπνάς το πρωί.
Εγώ συνεχίζω.
Δεν θα αντικαταστήσω τον Σταν, αλλά δεν θα τα βάλω κάτω.
Το μόνο που με ανησυχεί τώρα είναι η δυστυχία σου.
Το θέμα είναι η ελπίδα.
Επιτρέπεται
να σου λείπει η Λίσα, να θρηνείς, να θυμώνεις.
Μα δεν αντέχω στη σκέψη ότι δεν έχεις ελπίδα.
Είναι ό,τι πιο θλιβερό για μένα.
Το να τα παρατήσεις.
Σε παρακαλώ,
πες μου ότι έχεις ελπίδα.
Έχω.
Αλλά,
δεν θα βρω αντικαταστάτρια για τη Λίσα.
Και συνειδητοποίησα
ότι δεν το θέλω.
Θέλω, όμως, να βρω λόγο να ζω.
Αυτό δεν αποκλείεται.
Είσαι γρήγορος εσύ, έτσι;
Τι εννοείς;
Με το που γνωριστήκαμε, μου ζήτησες να βγούμε.
Νόμιζα ότι το ήθελες.
Ναι.
Έχεις Πάρκινσον;
Όχι.
-Έμα; -Ναι;
Ο Τζακ είμαι.
Ο Τζακ. Ο Τζακ! Θεέ μου!
-Λυπάμαι. Πέρασε τόσος καιρός. -Ναι.
Ναι, 30 χρόνια.
Κοίτα. Παλιά είχα μαλλιά.
-Όντως! -Ναι.
Πώς είσαι;
Να, ξέρεις…
Ναι.
-Παντρεύτηκες; Έχεις παιδιά; -Όχι, τίποτα από αυτά.
Εσύ; Είσαι…
Εγώ; Χωρισμένος. Χωρίς παιδιά. Αποτυχημένος.
Με τι ασχολείσαι;
Είμαι νοσοκόμα σε οίκο ευγηρίας.
Τέλεια.
Εσύ;
Εισάγω κρασί.
Τέλεια.
Πρέπει να βγούμε.
Μην ανησυχείς. Πάρε τον αριθμό μου.
-Ορίστε. Εγώ είμαι. -Τέλεια.
-Χάρηκα που σε ξαναείδα. -Κι εγώ.
ΛΕΣΧΗ ΣΚΟΥΟΣ ΤΑΜΠΟΥΡΙ
Γεια.
-Δεν κάνει να πίνεις πριν από παιχνίδι. -Φυσικά και κάνει.
-Θα την πάρεις μαζί σου; -Ίσως διψάσω.
Απίστευτο.
Γεια σας.
-Γεια. -Βρομάει. Θεέ μου.
Ωραία.
-Έτοιμος; -Ναι.
-Μηδέν-μηδέν. -Μαλακίες.
Επανάληψη.
-Είναι… -Επανάληψη.
Δεν κάνει να φωνάζεις "Μαλακίες".
-Κι αν είχα σύνδρομο Τουρέτ; -Αν…
Θα εξηγούσε πολλά.
Έλα τώρα.
Έλα, ρε!
Πώς το κάνεις αυτό;
-Ούτε που έτρεξες. Κουράστηκες; -Έκανα τον γύρο.
-Ναι. -Μεγάλη διαδρομή.
Όχι! Πώς…
-Θεέ μου. -Ατύχησες!
Όχι!
Άντε! Τρέχα!
Ατύχησες!
-Μπορείς να… -Ατύχησες!
Ατύχησες!
-Θα σταματήσεις να φωνάζεις; -Ατύχησες!
Σαν να παίζω με αγριογούρουνο.
-Γιατί δεν τη χτύπησες; -Δεν ήξερα πού πάει.
Θα σου πω πού θα τη στείλω.
Εκεί κάτω! Εκεί!
Εκεί!
Ατύχησες!
Κοίτα τον τοίχο.
Άντε, εκεί!
-Βοηθάω ή όχι; -Όχι.
-Καλά. -Τίποτα δεν βοηθάει.
-Εντάξει. -Ησυχία.
Γελοίο.
-Ναι, εντάξει. -Πολύ αφρό είχε.
Ναι;
Θεέ μου.
Γαμώτο!
-Αναγούλιασα. -Αηδία.
Θεέ μου. Έλα.
Θεέ μου!
-Αηδιαστικό. -Ποιο;
Ποιο;
Αυτό που…
Μη γλιστρήσεις.
Είναι στη μέση του γηπέδου! Πώς θα καταφέρω να μη γλιστρήσω;
Ειλικρινά…
Είναι…
Τι έπαθες;
Πάρε ανάσα.
Όχι.
Άντε.
Τι;
Γέλα.
Γιατί να γελάσω;
Δεν είναι τίποτα. Μια μικρή προειδοποίηση. Καλά είμαι.
-Γιατί έχω πιο αδύναμη καρδιά; -Συνηθισμένο.
-Τα κρατάς όλα μέσα σου. -Εγώ;
Εσύ είσαι μια μπάλα θυμού.
Ηρέμησε. Πάρε ανάσα.
Ναι. Πολύ αστείο.
Έχεις όσο άγχος και θυμό έχω κι εγώ,
αλλά εγώ φωνάζω, βρίζω κόσμο, σπάω πράγματα.
Εσύ τα κρατάς όλα μέσα σου. Κάπου πρέπει να πάνε.
Δεν είναι δίκαιο.
Όχι. Η ζωή δεν είναι δίκαιη.
Και μετά πεθαίνεις.
Δεν καπνίζω. Προσέχω τι τρώω.
Κάνω γιόγκα, πιλάτες, διατάσεις.
-Δεν πίνω σχεδόν ποτέ. -Ακριβώς.
Αυτή είναι η τιμωρία σου για όλα αυτά.
Σοβαρά, όμως, δεν χρειάζεται να καταπιέζεσαι τόσο
προσπαθώντας να ευχαριστείς τους πάντες.
Δεν πειράζει αν στείλεις και κανέναν στον διάολο.
Ανησυχείς για τα πάντα.
Στη δουλειά, στο σπίτι, σε κοινωνικές περιστάσεις.
Ανησυχείς για μένα.
Έκανες όλα αυτά για να με βοηθήσεις, και κοίτα πού κατάντησες.
Ξέρω ότι έκλεψα όλη τη συμπόνια για τη Λίσα.
Αδερφή σου ήταν.
Δεν μπορούσες να καταρρεύσεις εξαιτίας μου.
Δεν μπορούσες να θρηνήσεις, γιατί δεν ήξερες τι θα έκανα.
Οπότε,
ευχαριστώ.
Και είσαι και τόσο αδύναμη κότα στα αθλήματα.
Να τα πάλι. Ωραία.
Ευχαριστώ για τα καλά λόγια. Τα λιγοστά καλά λόγια.
Χαίρομαι που είμαστε συγγενείς εξ αγχιστείας,
γιατί θα ντρεπόμουν
αν μοιραζόμουν γενετικό υλικό με έναν τόσο αδύναμο άνθρωπο.
Βοηθάς πολύ.
Πρέπει να σε δυναμώσουμε. Αργά και προσεκτικά, όμως.
Το σκουός είναι πολύ επικίνδυνο για κάποιον αδύναμο σαν εσένα.
Ας αρχίσουμε με μια ανθοσύνθεση
και μετά θα φτάσουμε στο κουτσό.
-Θα κρατήσεις το φόρεμα; -Δεν είναι φόρεμα, ρόμπα είναι.
Η ρόμπα φόρεμα είναι. Για κοριτσάκια.
Πίστεψαν ότι θα σου άρεσε.
Θέλεις να πάθω κι άλλο έμφραγμα;
Αν συνεχίσεις, θα είσαι φονιάς.
Είπαν "Κυρία δεν είναι;" Έλεγξαν τα γεννητικά όργανα. "Τίποτα".
Βάλτε το σε φόρεμα. Σου έκαναν τεστ ΠΑΠ;
Ευκαιρία τώρα που είσαι εδώ.
-Πρέπει να εξετάσουν τα πάντα. -Μπορείς… Μόλις έπαθα έμφραγμα.
-Σταμάτα να με αγχώνεις. -Ηρέμησε.
Να ηρεμήσω; Αν πάθω κι άλλο, εσύ θα φταις.
Πώς τολμάς, κυρία μου;
-Δεν έχεις πουθενά να πας; -Βασικά, έχω.
-Τέλεια. -Πάω για ποτό.
Εγώ μπορώ. Έχω καλή καρδιά. Μπορώ να διασκεδάζω.
Τα λέμε αύριο.
-Ελπίζω όχι. -Μην το λες αυτό.
Τα λέμε.
Θλιμμένο σε βλέπω.
Ναι.
Θες συμβουλές από κάποιον που τα έχει περάσει;
Δεν θα γίνω διάσημος. Άνθρωποι σαν εμένα δεν γίνονται ποτέ.
-Χοντροί; -Όχι!
Απλοί άνθρωποι από μικρές πόλεις
με τους χειρότερους ατζέντηδες, που βλέπουν
μια προσποιητή αναπηρία ως ευκαιρία.
Δίκιο έχεις.
Πρώτη φορά.
-Μακάρι να έκανα λάθος. -Ακριβώς, μικρέ.
Ποιος νοιάζεται;
Έχεις ό,τι χρειάζεσαι εδώ.
Το Τάμπουρι είναι υπέροχο.
Εύκολη δουλειά. Καλή μαμά.
-Καλό φίλο. Εσένα. -Επίσης, μικρέ.
Έλα.
Γιατί να γίνεις υποκριτής;
Σοουμπίζ και βλακείες.
Παιδόφιλοι όλοι τους.
Ξέρω πώς πάει.
Πίστευες ότι, αν ήσουν διάσημος, ο κόσμος θα σε σεβόταν περισσότερο.
Μάλλον έχεις δίκιο.
Αν είσαι αποτυχημένος σαν εμάς,
είναι χειρότερο να είσαι διάσημος.
Γιατί είσαι ήδη αποτυχημένος, αλλά ο κόσμος δεν το ξέρει.
Σωστό.
Δεν χρειάζεσαι τη λατρεία αγνώστων.
Σε κάποιους αρέσει ο αληθινός εαυτός σου.
Ναι.
Η μαμά λέει ότι πρώτα πρέπει να αγαπάς τον εαυτό σου.
-Σοφή γυναίκα. -Είναι.
Αν δεν ήταν ο Λένι,
θα την πήδαγα σαν να μην υπήρχε αύριο.
-Στην υγειά μας. -Σ' αγαπώ, φίλε.
-Κι εγώ εσένα. -Ναι.
Γαμώτο!
-Τι; -Είναι θλιβερό.
Δεν παρεξηγούμαι.
Δουλεύω με μοναχικούς ηλικιωμένους,
και νομίζω ότι θα μπορούσα να πω
ότι είναι πιο χαρούμενοι από μένα.
Συγγνώμη, ακούστηκε πολύ θλιβερό;
Όχι. Αστείο είναι.
Εγώ μένω για υπερωρίες, καλύπτω όσους πάνε διακοπές.
Το θεωρώ λιγότερο θλιβερό
από το να είμαι σπίτι μόνη.
Μέχρι που ήρθες εσύ, μια πνοή καθαρού αέρα.
Συγγνώμη.
Είσαι ερωτευμένος με τη Λίσα.
Ξέρω ότι είσαι κι ότι θα είσαι για πάντα.
Και νομίζω ότι για αυτό μπορώ να κάθομαι εδώ…
και να βγάζω τα σώψυχά μου.
Χωρίς να περιπλέκω τα πράγματα ή…
-Φυσικά. -Ναι.
-Νομίζω ότι χαράμισα τη ζωή μου. -Δεν είναι έτσι.
Ξέρω ότι αυτό δεν σε κάνει να νοιάζεσαι.
Μα νοιάζομαι.
Ξέρω ότι νοιάζεσαι, αλλά μέχρι ένα σημείο.
Δεν νομίζω ότι είναι λόγος για να είσαι μαζί μου.
Όχι, το ξέρω.
Αλλά σε νοιάζομαι.
Θέλω να είσαι ευτυχισμένη.
Πέτυχα ένα παλιό φλερτ μου σήμερα και…
Ποιος ήταν;
Τα είχαμε στο πανεπιστήμιο. Πολλά χρόνια πριν.
Εκείνος έφυγε κι έκανε τα δικά του, ενώ εγώ έμεινα εδώ.
Τέλος πάντων,
μου είπε να βγούμε.
Οπότε…
Να βγείτε.
Ναι; Έτσι λες;
Εννοείται.
Θέλω να είσαι ευτυχισμένη.
Όπως ήμουν εγώ.
Χαίρομαι που είσαι καλύτερα.
Το ξέρω και…
Χρόνια πολλά!
Ευχαριστώ.
-Γεια μας. -Γεια μας.
-Γαμώτο. -Τώρα αρχίζει το καλό.
Τι καλό κορίτσι.
Γεια σου.
Έλα!
Ναι.
-Μην την ενοχλείς. -Δεν την ενοχλώ.
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης