UNA SERIE DE NETFLIX
Llamó a la puerta
y dijo que hacía controles de seguridad a personas vulnerables.
¿Y pidió una identificación?
¡No! A ver, iba de uniforme. Con casco y todo.
- ¿Soy estúpida? - No, en absoluto.
Luego entró
y le preparé una taza de té.
Me preguntó por las alarmas antirrobo, pero le dije que no tenía.
Y por los cerrojos.
Era muy convincente y sabía lo que hacía.
Luego me preguntó dónde guardaba mis objetos de valor.
Le dije que no tenía nada de valor,
pero llevaba unos años ahorrando de mi pensión
y tenía unas 500 libras donde las galletas.
Me pidió que se lo enseñara y lo hice.
Dijo: "Qué bien. Probablemente no mirarían ahí".
Volvimos al salón
y pidió ir al baño, debió de entrar aquí y…
- Sí. ¿Tiene seguro? - No.
No lo recuperaré aunque lo cojan.
Se lo habrá gastado en drogas.
Probablemente.
¿Lo denunció a la policía?
Sí, y confirmaron que no era un policía de verdad.
Dijeron que ningún agente tiene tatuado "Hecho en Gran Bretaña" en la frente.
- ¿Tenía ese tatuaje en la cabeza? - Sí.
- Haz una foto. - Sí.
Qué tonta soy.
No es tonta.
- El mundo está jodido. - Sonría.
La vida es injusta, ¿no?
Los viejos no deberían avergonzarse porque les engañe la puta escoria.
REGALOS
Voy a pillar algo aquí.
- Hasta luego. - Hasta luego.
RESIDENCIA HOJAS OTOÑALES
Traigo tu ajedrez, papá.
- ¡Te has acordado! - Alguien tiene que hacerlo.
- ¿El qué? - Recordar.
¿Recordar qué?
Joder.
- ¿Estás bien? - Sí.
Hoy es mi cumple.
¿Sí? No me has avisado.
- No es para tanto. - ¿Quieres ir a tomar algo?
No hace falta.
¿Vigilas que no beba?
Vale. Bueno, si no estás ocupado.
Nunca lo estoy. Mira.
No hay segregación en este tablero.
Por favor. Intento concentrarme.
No. Hay alguien ahí.
¿No…?
- ¿Mejor? ¿Te gusta así? - Sí.
¡Ahí está!
Te toca.
Bueno, empezaré con esta.
Eso es ridículo.
Vale. Venga. ¡Callaos! Ya estamos todos.
La feria de Tambury, la grande.
Presentaré el evento.
Tengo mi disfraz y todo. Pantalones de cuero y látigo.
- ¿De qué irás? - Traficante de esclavos.
Fue muy popular en su día.
Tenemos una de esas cosas con un blanco.
Le das con una pelota y la bruja cae al agua.
June será nuestra bruja.
Sí. Me encantan las brujas.
Necesitamos un voluntario en el cepo.
Te tiran tomates, huevos podridos y cosas así.
- James. - No. No pienso hacerlo.
Es por caridad.
Cualquiera puede hacerlo. Yo soy un artista experto.
Dios mío.
Vale, artista experto, ¿qué vas a hacer?
Tiene que ser algo clásico de hace cientos de años.
- ¿Un montículo? - Perfecto.
¿Qué es un montículo?
Es algo anticuado, ¿no? No lo sé.
- Como una colina. - ¿Cómo voy a ser eso?
Te tumbamos, te cubrimos de barro y hierba…
Y te ponemos flores.
Algunas flores bonitas. Quedará precioso.
Dirán: "¡Mira, es un montículo!".
¡No seré un puto montículo!
¡Esa boca!
No. ¡No puedo creer que se te ocurra eso!
¿No eras mi agente?
Sé que no puedes conseguirme trabajo de verdad.
¿Pero sugerir cubrirme de barro en público?
Es increíble.
Siento que lo hayáis oído. Está desbocado.
- Está estreñido. - ¡No hay excusa!
Y te equivocas, James.
Porque te he encontrado trabajo.
- Te lo iba a contar más tarde. - Sí. ¿Qué?
¿Has visto el programa Una cita única?
No. ¿De qué trata?
La gente tiene citas y ve si congenian. Es precioso.
¿Un reality?
¡Sí, pero es genial!
No es actuación profesional.
Eso es lo mejor.
Porque es para gente que no consigue citas
porque está discapacitada o desfigurada.
- ¿Y eso qué tiene que ver conmigo? - Les he hablado de tu forma.
- Claro. - Pero no fue suficiente.
Así que dije…
"Tiene retraso mental".
¡No me jodas!
¿Qué?
No voy a ir a un programa de citas
fingiendo que soy discapacitado mental porque no me consigues trabajo.
No puedo ganar, ¿no? Es trabajo.
¡No es trabajo!
Es fingir estar discapacitado.
- ¡Actuar es fingir! - ¿Qué dijiste que me pasaba?
No entré en detalles. ¡Es el sueño de todo actor!
Mira a Daniel Day-Lewis en Mi pie izquierdo. ¿Qué le pasaba?
- No sé. - A nadie le importaba.
Rain Man. ¿Qué hacía ese capullo?
¡No es difícil!
- Olvídalo. - ¡Eres actor!
Olvídalo. Es ofensivo. Tú eres ofensivo.
Yo lo haré.
No sería lo mismo contigo. Estás un poco tocado.
Cierto.
LA GACETA DE TAMBURY
Tengo un paquete para Kath.
Yo lo firmaré.
Lo firmaré yo si quieres.
- Ya lo hago yo. - Soy Kath.
¿Vas en moto?
No, me pongo nervioso en el autobús.
- Muy gracioso. - Tengo una Honda.
Qué bien, tío.
- ¿Eres periodista? - A mi pesar.
¿Qué quieres decir?
Nada.
Sí, periodista.
Bueno, vendo anuncios que van al lado de la prensa.
Sí, son muchas horas,
pero es muy gratificante.
Y no me importa quedarme hasta tarde, porque estoy soltera.
Joven, libre y soltera.
- ¿Quieres tomar algo? - Por favor.
¡Hola!
- ¿Todo bien? - Hola.
- Te he traído tarta, cariño. - Gracias.
- Adiós dieta. - Sí.
No te cabrá el traje de boda.
Yo no tengo problema. Me haré uno un poco más grande.
¿Te harás el tuyo?
- Sí, para ahorrar dinero. - Qué pena.
¿Por?
No tener dinero para el día más importante de tu vida.
Tengo el suficiente dinero, que es casi nada.
No necesitas dinero si tienes amor. Es solo un vestido.
- Yo no tengo dinero ni amor. - Todos te queremos.
¿Y yo qué?
Hay alguien para todos.
Salí con un profesor que pensaba que era tonta.
Fue condescendiente conmigo con la poesía, criticó a Kipling.
Me encantan sus tartas. Quiero de esas en la boda.
Si te sientes mejor, puede que fingiera que eras tonta
porque no le gustabas.
- Sabrías si le gustas. - ¿Cómo?
Se nota. No solo es educado. Es considerado y cariñoso.
Muestra interés, no solo cortesía.
Hay una efusión que no puede evitar.
Sonríe cuando te mira, se toca el pelo.
Coge algo para ti. Quiere que tus manos estén cerca.
La próxima cita,
mira si sonríe, se toca el pelo y coge las patatas que se te caen.
Lenny me habló del dinero del seguro de vida.
Genial.
No lo ha cobrado. No lo quiere en estas circunstancias.
Dios mío, qué romántico.
Bueno, sí, pero el dinero no simboliza a Lisa, cariño.
El dinero solo son fichas.
Lisa era una gran persona con la que pasaste tu vida.
Vive en tu corazón.
Contrató el seguro para que no tuvieras que preocuparte por nada.
No se lo dejes a la compañía de seguros. Disfrútalo.
Fúndetelo en un casino si eso.
Pero si no lo gastas,
Lisa perdió el tiempo.
Quiero que vivas, Tony.
No solo que no te mates o que esperes a la muerte,
sino que vivas.
Vive tu vida como si no hubiera mañana
y luego te despiertas y lo vuelves a hacer.
No importa lo que hagas mientras vivas tu vida al máximo
y disfrutes de cada segundo.
Si no vale la pena, ¿por qué debería hacerlo yo?
Solía sentarme en este banco todos los días,
sola,
esperando que viniera alguien que lo entendiera.
Y ese fuiste tú.
Estabas igual que yo. Habías perdido a alguien.
Bueno, es un cementerio, la probabilidad…
Sigues pensando, escuchando y haciendo reír,
haz que la gente se sienta valorada.
Solo quiero que encuentres un motivo por el que levantarte.
Yo aún lo tengo.
Sé que nunca reemplazaré a Stan, pero no voy a tirar la toalla,
y lo único que me preocupa es que no seas feliz.
Se trata de esperanza.
Puedes
echar de menos a Lisa, lamentarte y enfadarte.
Pero no soporto que no tengas esperanza.
Es lo más triste del mundo para mí.
Rendirse.
Por favor,
dime que tienes esperanza.
La tengo.
Pero
nunca encontraré a nadie que la sustituya.
Y me he dado cuenta
de que no quiero.
Pero quiero encontrar una razón para vivir.
Eso no está descartado.
Vaya, vas al grano, ¿no?
¿Cómo?
Nos conocemos y: "¿Quieres ir a tomar algo?".
Creía que eso era lo que querías.
Sí.
Uy, vaya.
¿Tienes Parkinson?
No.
- ¿Emma? - ¿Sí?
Soy Jack.
Jack… ¡Jack! ¡Ay, Dios mío!
- Lo siento mucho. Cuánto tiempo. - Sí.
Bueno, 30 años. Sí.
O sea, mira. Antes tenía pelo.
- ¡Sí! - Sí.
¿Cómo estás?
Bien, ya sabes…
Sí.
- ¿Estás casada? ¿Tienes hijos o algo? - No, nada de eso.
¿Tú? ¿Estás…?
¿Yo? No, estoy divorciado. Nada de niños. Un fracasado.
- ¿Y a qué te dedicas? - Soy enfermera en una residencia.
Sí, perfecto.
¿Tú?
Importo vino.
Perfecto.
Deberíamos quedar.
No te preocupes. Te daré mi número.
- Ahí tienes. Ese soy yo. - Gracias.
- Ha sido un placer volver a verte. - Igualmente.
CLUB DE SQUASH TAMBURY
Vale.
No puedes beber ahora.
Claro que sí. Vamos.
- ¿Te la llevas? - Por si tengo sed.
Increíble.
Madre mía. Hola.
- Hola. - Apesta. Dios mío.
Vale.
- ¿Estás listo? - Sí.
- Empate a cero. - ¡Tetas!
Vale, nulo.
- Es que… - Nulo.
No grites "tetas" antes de sacar.
¿Y si tengo síndrome de Tourette?
Explicaría muchas cosas.
Venga ya.
¡Vamos!
¿Cómo lo haces?
Ni has corrido. ¿Estás cansado?
Tenía que rodearte.
- Sí. - Mucho trayecto.
¡No! ¿Cómo…?
- Dios. - ¡Qué mala suerte!
¡Ay, no!
¡Vamos! ¡Corre!
¡Qué mala suerte!
- ¿Puedes…? - ¡Qué mala suerte !
¡Qué mala suerte!
- Deja de gritar. - Qué mala suerte.
Es como jugar con un jabalí.
- ¿Por qué no lo has intentado? - No sabía adónde iba.
Vale, te diré dónde la voy a poner.
¡Está ahí abajo! ¡Está ahí!
¡Allí!
¡Qué mala suerte! Cuidado con la pared.
¡Vamos! ¡Por ahí!
- ¿Eso ayuda o no? - No ayuda.
- Vale. - Nada ayuda.
- Vale. - Cállate.
Esto es absurdo.
- Sí, vale. - Tiene gas, ¿no?
¿Sí?
Madre de Dios.
Joder.
- Me siento mal. - Qué asco.
Venga ya. Vamos.
¡Por Dios!
- Es asqueroso. - ¿El qué?
¿El qué?
Que tú…
No te resbales.
¡Está en medio de la cancha! ¿Cómo no voy a resbalarme?
La verdad, es…
Es…
¿Qué pasa?
Respira.
Oh, no.
Adelante.
¿Qué?
Ríete.
¿Por qué iba a reírme?
No es nada. Solo ha sido una advertencia. Estoy bien.
- ¿Por qué mi corazón es más débil? - Típico.
- Estás reprimido. - ¿Sí?
- ¡Tú estás hecho una furia siempre! - Cálmate. Respira.
Sí. Muy gracioso.
Tienes el mismo estrés y rabia que yo,
pero yo le grito a la gente, insulto y rompo cosas.
Tú te reprimes. Por algún lado tiene que salir.
No es justo.
No. La vida no es justa.
Y luego te mueres.
Yo no fumo. Cuido lo que como.
Hago yoga, pilates, estiramientos.
- Casi nunca bebo. - Exacto.
Y esto es un castigo por todo eso.
En serio, no tienes que llevar el peso del mundo sobre tus hombros,
siempre intentando complacer a la gente.
No pasa nada por mandarlos a la mierda de vez en cuando.
Te preocupas por todo.
En el trabajo, en casa, en eventos sociales.
Te preocupas por mí.
Todo esto era para ayudarme, y mira adónde te ha llevado.
Sé que acaparé toda la compasión por la muerte de Lisa.
Era tu hermana mayor.
No podías permitirte hundirte por mi culpa.
No podías llorar porque te preocupaba qué haría.
Así que…
gracias por eso.
Y eres un puto mierda en el deporte.
Ya vamos. Bien.
Gracias por tus amables palabras. Creo que he contado tres.
Me alegro de que solo seamos familia política,
porque me avergonzaría
compartir material genético con un debilucho mutante.
Precioso, eso ayuda.
Tenemos que ponerte cachas. Pero despacio y con cuidado.
El squash es peligroso para alguien a quien la medicina llama "enclenque".
Empecemos con arreglos florales
y luego pasaremos a la rayuela.
- ¿Te quedarás el vestido después? - No es un vestido. Es una bata.
Una bata es un vestido de señorita.
Creían que te gustaría.
¿Quieres que sufra otro infarto?
Si sigues así, será un asesinato.
Dijeron: "Es una señora, ¿no? Comprueba los genitales". Aún dudan.
De ahí el vestido. ¿Te han hecho una citología?
Quizá te la hagan de paso.
- Tienen que comprobarlo todo porque… - ¡Acabo de sufrir un infarto!
- ¡Deja de estresarme! - Cálmate.
¿Calmarme? Si sufro otro, será culpa tuya.
Qué mal, señora.
- ¿No tienes que irte a otro sitio? - Pues sí.
- Genial. - Voy a tomar algo.
Aún puedo. Mi corazón está bien. Puedo divertirme.
Nos vemos mañana.
- Espero que no. - Vaya. No digas eso.
Hasta luego.
Pareces deprimido.
Sí.
¿Necesitas un consejo de un experto en eso?
No triunfaré en el mundo del espectáculo. No es para gente como yo.
- ¿Gordos? - ¡No!
Me refiero a gente normal que vive en pueblos
con el peor agente, cuya idea de una gran oportunidad
es fingir discapacidad en un reality.
Quizá tengas razón.
Eso es nuevo.
- Ojalá me equivocara en esto. - Exacto.
¿A quién le importa?
Aquí tienes lo que necesitas.
Tambury es precioso.
Un buen trabajo. Una madre maja.
- Un gran amigo. Tú. - Igualmente.
Vamos.
¿Por qué ser un quiero y no puedo?
El mundo del espectáculo.
Todos son pederastas.
Lo pillo, tío.
Pensabas que si eras famoso, la gente te respetaría más.
Tienes razón.
Puede funcionar, pero en un fracasado como nosotros,
pronto se descubre y acabas peor.
Porque ahora mismo eres un fracasado, pero el mundo no lo sabe.
Bien visto.
No necesitas elogios de extraños.
Hay gente a la que le gustas por lo que eres.
Sí.
Mamá dice que si no te quieres, nadie te querrá.
- Sabia mujer, tu madre. - Sí.
Si no fuera por Lenny,
me la tiraría como a una perra.
¿Eh?
- Salud. - Sí. Te quiero mucho.
- Igualmente. - Sí.
Será posible.
- ¿Qué? - Es deprimente, ¿no?
No me ofendo.
Trabajo con ancianos solitarios todos los días,
y creo que puedo decir con toda sinceridad
que probablemente sean más felices que yo.
¡No! Perdona, ¿te ha parecido patético?
No. Es gracioso.
Hago las horas extra, cubro las vacaciones
de todos porque creo que es menos deprimente
que estar sola en casa.
Y luego apareciste tú como un soplo de aire fresco.
Lo siento.
Sé que sigues enamorado de Lisa.
Sé que es así y que siempre lo será.
Creo que por eso puedo sentarme aquí y…
Abrirme por completo,
sin complicaciones raras ni…
- Desde luego. - Sí.
- Creo que he malgastado mi vida. - No.
Y sé que no es motivo para que te importe.
Me importa.
Sé que te importa, pero no en ese plan.
Creo que no es motivo para que estés conmigo.
Lo sé.
Pero sí me importas.
Y quiero que seas feliz.
Hoy me he encontrado con un viejo amor, así que…
¿Quién es?
Un excompañero de la universidad. Hace mucho tiempo, obviamente.
Él se fue, hizo lo suyo y yo me quedé aquí haciendo lo mío.
En fin,
dijo que deberíamos hablar.
Así que…
Deberías.
¿Sí? ¿Debería?
Sin duda.
Quiero que seas feliz.
Como yo lo era.
Me alegra verte mejor.
Lo sé, y…
- ¡Feliz cumpleaños! - Gracias.
- Salud. - ¡Sí!
¡Bien!
- Joder. - Se está animando, ¿no?
Buena chica.
Hola.
¡Vamos!
Sí.
- No la molestes. - No lo haré.
Subtítulos: Carlos Aparicio