EN NETFLIX-SERIE
Vel, han ringte på
og sa at han sjekket sikkerheten for sårbare mennesker som meg.
Og ba du om legitimasjon?
Nei! Han hadde uniform. Hjelm og alt.
-Er jeg dum? -Nei, slett ikke.
Så kom han inn, og jeg ga en kopp te til ham.
Han spurte om innbruddsalarmer, men jeg sa at jeg ikke hadde det.
Låser på dører.
Han var overbevisende og kunne det han pratet om.
Så spurte han hvor jeg hadde smykker og verdisaker.
Jeg sa at jeg ikke hadde stort av verdi,
men jeg hadde spart fra pensjonen i et par år.
Så jeg hadde rundt 500 pund i kakeboksen.
Han ba meg vise det, så jeg gjorde det.
Han sa at det var bra, for ingen ville se der.
Vi gikk tilbake i stua,
og han ba om å låne toalettet. Han må ha gått inn her…
-Ja. Er du forsikret? -Nei.
Jeg får det vel ikke tilbake uansett. Han brukte det vel på dop.
Sannsynligvis.
Anmeldte du det?
Ja. De bekreftet at han ikke var en ekte politimann.
De sa at ingen betjenter har tatovert "Laget i Storbritannia" i panna.
-"Laget i Storbritannia" tatovert i panna? -Ja.
-Ta et bilde. -Ja.
Jeg er så dum.
Du er ikke dum.
-Verden er et forjævlig sted. -Smil!
Livet er urettferdig, ikke sant?
Gamle folk burde ikke skamme seg fordi de blir lurt av avskum.
GAVEBUTIKK
Jeg skal bare kjøpe noe.
-Ses senere. -Ja.
HØSTLØV OMSORGSSENTER
Sjakksettet ditt, pappa.
-Du husket det! -En av oss må.
-Gjøre hva? -Huske.
Huske hva?
Fy faen.
-Alt i orden? -Ja.
Jeg har bursdag.
Har du? Du advarte meg ikke.
-Det er ikke så farlig. -Et glass senere?
Du må ikke.
Er du sponsoren min?
Greit. Hvis du ikke er opptatt.
Aldri opptatt. Se.
Ingen segregering her.
Jeg prøver å konsentrere meg.
Nei. Det er en der.
Det vil ikke…
-Bedre? Er det bra nok? -Ja.
Kom igjen!
Ditt trekk.
Jeg begynner nok med denne.
Det er jo latterlig.
Greit. Hysj, alle sammen! Alle er her.
Tambury-markedet, det store.
Jeg skal lede arrangementet.
Jeg har kostyme og alt. Skinnbukser og pisk.
-Hva skal du være? -Slavehandler. Stort her i gamle dager.
Vi har en sånn greie med et mål.
Man treffer med en ball, og en heks går i vannet.
June blir heksa.
Ja. Jeg elsker hekser.
Nå trenger vi en frivillig til å stå oppstilt
og få kastet tomater, råtne egg og sånt på seg.
-James. -Nei. Jeg gjør det ikke.
Veldedighet.
Ja, men alle kan gjøre det. Jeg er en artist.
Så bra.
Hva skal du være, da?
Det må være noe klassisk fra hundrevis av år siden.
-Hva med en kolle? -Perfekt.
Hva er en kolle?
En gammeldags greie, vel? Jeg vet ikke.
-En liten ås. -Hvordan blir jeg det?
Vi legger deg ned, dekker deg med jord og gress…
Har på litt blomster.
Fine blomster rundt. Det blir nydelig.
Folk vil si: "Se, en kolle!"
-Jeg skal ikke være en jævla kolle! -Pass munnen din!
Nei. Tenk at det er din ide for meg!
Du er agenten min.
Du skaffer ingen ekte jobber. Det er visst uaktuelt.
Men å foreslå å dekke meg i gjørme offentlig?
Ikke til å tro.
Beklager at dere måtte høre det. En vill okse.
-Han har forstoppelse. -Ingen unnskyldning!
Og du tar faktisk feil, James.
Fordi jeg har funnet jobb til deg.
-Jeg skulle fortelle det. -Ja. Hva da?
Har du sett serien The Undateables?
Nei. Hva er det?
Folk går på date og ser om de kommer overens. Nydelig.
En realityserie?
Ja, men genialt.
Ikke en skuespillerjobb.
Det er det lure.
Det er for folk som vanligvis ikke får date.
De er uføre, vansiret eller noe.
-Hva har det med meg å gjøre? -Jeg fortalte dem om formen din.
-Naturligvis. -Men det holdt ikke.
Så jeg sa…
"Han er utviklingshemmet."
For helvete!
Hva er det?
Jeg skal ikke på en jævla realityserie
som tilbakestående fordi du ikke kan skaffe jobber.
Jeg kan jo ikke vinne. Det er jobb.
Det er ikke jobb!
Jeg skal late som jeg er ufør.
-Det er skuespill! -Hva sa du var galt med meg?
Jeg gikk ikke nærmere inn på det. Enhver skuespillers drøm!
Som Daniel Day-Lewis i Min venstre fot. Hva var det med ham?
-Vet ikke. -Ingen brydde seg.
Rain Man. Hva gjorde den lille tosken?
Det er ikke vanskelig.
-Glem det. -Du er skuespiller!
Glem det. Det er støtende. Du er støtende.
Jeg gjør det.
Ikke det samme. Du er litt tilbakestående.
Godt poeng.
Jeg har en pakke til Kath.
Jeg signerer.
-Det går bra. -Jeg er Kath.
-Kjører du motorsykkel? -Nei, bare nervøs på bussen.
-Veldig morsomt. -Jeg kjører Honda.
Greit. Rått, mann.
-Journalist? -Dessverre.
Hva skal det bety?
Ikke noe.
Ja, journalist.
Jeg selger reklameplass ved journalistikken.
Det er mye arbeid,
men veldig givende.
Og jeg har ikke noe imot å jobbe sent, for jeg er singel.
Ung, fri og singel.
-Skal vi ta et glass en gang? -Ja takk.
Hei.
-Går det bra? -Hei.
-Jeg har med kake, vennen. -Takk.
-Den slankekuren. -Ja. Får ikke på bryllupsdressen.
Jeg syr min egen kjole. Jeg får gjøre den større.
Syr du egen brudekjole?
-Ja, det blir billigere. -Så trist.
Hvorfor det?
Ikke å ha nok penger til livets viktigste dag.
Jeg har nok penger, nesten ingenting.
Man trenger ikke penger om man har kjærlighet. Bare en kjole.
-Jeg har ingen av delene. -Alle er glade i deg.
Hva med meg?
Det er noen for alle.
Jeg datet en lærer som mente jeg var dum.
Nedlatende om poesi og kritiserte Kipling.
Jeg elsker kakene hans. Det må vi ha i bryllupet.
Om det føles bedre, kanskje han bare lot som
fordi han ikke likte deg.
-Det ville du visst. -Hvordan?
Man merker at han er omtenksom og omsorgsfull.
Viser interesse, og ikke bare av høflighet.
En varme han ikke kan skjule.
Han smiler mot deg og tar seg til håret.
Han plukker opp noe til deg. Han vil ha hendene dine nært.
Så på neste date,
se om han smiler, tar på håret og tar opp pommes frites du mister.
Lenny fortalte om livsforsikringen.
Ja.
Han vil ikke ha dem under slike omstendigheter.
Herregud, så romantisk!
Ja, men pengene er ikke et symbol på Lisa.
Penger er bare noe å bruke.
Lisa var en vakker person du tilbrakte livet med.
Hun lever i ditt hjerte.
Hun tegnet den så du ikke skulle måtte bekymre deg.
Ta det fra forsikringsselskapet. Kos deg.
Bruk det i et kasino om du må.
Men hvis du ikke bruker det,
kastet Lisa bort tiden.
Jeg vil at du skal leve, Tony.
Ikke bare ikke ta livet av deg eller vente på døden,
men leve.
Lev som om det er din siste dag.
Så våkner du til morgendag, og gjør det igjen.
Det spiller ingen rolle så lenge du lever livet fullt ut
og nyter hvert sekund.
Om du ikke synes det er verdt det, hvorfor skulle jeg?
Jeg pleide å sitte på denne benken hver dag,
helt alene
i håp om at noen ville komme og forstå.
Og det var deg.
Vi var i samme båt. Du hadde mistet noen.
Det er en kirkegård, så sjansen var jo…
Du kan lytte og få folk til å le.
De føler at de har verdi og er verdt å lytte til.
Du må finne noe som gjør at du vil stå opp om morgenen.
Jeg gjør det.
Jeg får aldri erstattet Stan, men jeg kaster ikke inn håndkleet.
Det eneste som bekymrer meg nå, er at du ikke har det bra.
Alt dreier seg om håp.
Du har lov til
å savne Lisa, sørge og føle sinne.
Men jeg orker ikke tanken på at du ikke har håp.
Det er det tristeste i verden.
Å gi opp.
Vær så snill,
si at du har håp.
Jeg har det.
Men…
…ingen vil kunne erstatte Lisa.
Og jeg har innsett…
at jeg ikke vil det.
Men jeg vil finne en grunn til å leve.
Det er ikke utelukket.
Jøss, du går fort frem, du?
Hva mener du?
Du ba meg ut med en gang.
Jeg trodde det var det du ville.
Ja.
Oi sann!
Har du Parkinsons?
Nei.
-Emma? -Ja.
Det er Jack.
Jack… Jack! Herregud!
-Beklager. Det er så lenge siden. -Ja.
Vel, 30 år. Ja.
Bare se. Jeg hadde hår.
-Det hadde du! -Ja.
Hvordan går det?
Jo, du vet…
Ja.
-Gift? Har du barn eller noe? -Nei, ikke noe av det.
Du? Er du…
Nei, skilt. Ingen barn. Fullstendig taper.
Og hva gjør du?
Sykepleier på et pleiehjem.
Ja, perfekt.
Hva med deg?
Jeg importerer vin.
Perfekt.
Vi burde møtes.
Slapp av. Jeg gir deg nummeret mitt.
-Her. Der er det. -Takk.
-Fint å se deg igjen. -I like måte.
TAMBURY SQUASHKLUBB
Går det bra?
-Du kan ikke drikke øl før squashen. -Klart det. Kom.
-Tar du den med deg? -Om jeg blir tørst.
Ikke til å tro.
Herre… Hei.
-Hei. -Det stinker. Herregud.
Ja.
-Er du klar? -Ja.
-Null-null. -Pupper!
En gang til.
Er det…
-Ikke rop "pupper" før serven. -Hva om jeg har Tourettes?
Det ville forklart mye.
Er det mulig?
Kom igjen!
Hvordan gjør du det?
-Du løp ikke. Utslitt? -Jeg måtte rundt deg.
-Ja. -Lang tur.
Nei! Men i…
-Å? -Uflaks.
Å nei!
Kom igjen. Løp!
Uflaks!
-Kan du… -Uflaks!
Uflaks!
-Kan du slutte å rope? -Uflaks.
Som å spille med et villsvin.
-Hvorfor prøvde du ikke? -Jeg visste ikke hvor den gikk.
Jeg sier hvor jeg slår.
Der nede! Der borte!
Der!
Uflaks!
Pass på veggen.
Kom igjen, der borte!
-Hjelper det? -Nei.
Anta at ingenting hjelper.
Bare vær stille.
Latterlig.
-Greit. -Mye bobler.
Er det?
Herregud.
Helvete.
-Jeg er kvalm. -Ekkelt.
Herregud. Kom an.
Herregud!
-Motbydelig. -Hva da?
Hva da?
Det du…
Ikke skli i det.
Det er midt på banen! Hvordan skal jeg ikke skli i det?
Det er jo…
Det er…
Hva er det?
Bare pust.
Å nei.
-Kom igjen. -Hva?
Le.
Hvorfor skulle jeg le?
Ingenting. Bare et varsel. Det går bra.
-Hvordan er mitt hjerte svakere enn ditt? -Klassisk.
-For mye innestengt. -Jeg?
Du er en ball av raseri!
Ro ned. Pust.
Ja. Morsomt.
Du har stresset og sinnet jeg har.
Men jeg roper, kaller folk fitter og knuser ting.
Du holder det inne. Det må gå et sted.
Urettferdig.
Nei. Livet er ikke rettferdig.
Og så dør man.
Jeg røyker ikke. Jeg spiser sunt.
Jeg gjør yoga, pilates, tøying.
-Jeg drikker knapt. -Akkurat.
Og dette er en straff for alt det.
Seriøst, du trenger ikke å ta verdens tyngde på dine skuldre
og alltid prøve å glede folk.
Du kan be dem dra til helvete av og til.
Du bekymrer deg for alt.
På jobb, hjemme, ved sammenkomster.
For meg.
Dette var for å hjelpe meg, og se hvor du endte opp.
Jeg tok all sympatien da Lisa døde.
Hun var din storesøster.
Du kunne ikke bryte sammen på grunn av meg.
Du sørget ikke fordi du tenkte på hva jeg ville gjøre.
Så…
takk for det.
Og du er en svak jævel i idrett.
Der ja. Bra.
Takk for fine ord, Tony. Det var vel rundt tre.
Jeg er glad vi bare er svogere, for jeg ville vært flau
om jeg var i slekt med en slik mutert svekling.
Herlig, dette hjelper.
Vi må bygge deg opp. Men sakte og forsiktig.
Squash er for farlig for en moderne medisin omtaler som "ynkelig".
Kanskje først blomsterdekorasjoner.
Så videre til paradishopping.
-Beholder du kjolen etterpå? -Man må ha på den her.
Det er en kjole. En liten damekjole.
De ga deg noe de trodde du likte.
Skal jeg få et nytt hjerteinfarkt?
Fortsetter du, blir det drap.
"En dame? Sjekk kjønnsorganene." Aner ikke.
En kjole. Tok de celleprøve?
Det kan de jo mens de er her.
-De må teste alt. -Jeg har hatt et hjerteinfarkt!
-Ikke stress meg! -Ro deg ned.
Ro meg ned? Får jeg et til, er det din feil.
Hvordan våger du, madam?
-Har du ikke et annet sted å være? -Det har jeg.
-Bra. -Jeg skal ta et glass.
Jeg kan det. Hjerte fungerer. Jeg kan more meg.
Ok. Ses i morgen.
-Forhåpentligvis ikke. -Jøss. Ikke si det.
Ses senere.
Du virker trist, gutt.
Ja.
Trenger du råd fra en fyr som har levd livet?
Jeg når ingen vei i underholdnings- bransjen. Ikke for folk som meg.
-Feite? -Nei.
Vanlige folk i småbyer
med verdens verste agent som mener en sjanse
er å late som man er ufør i en reality.
Du kan ha rett.
Første gang.
-Jeg skulle gjerne tatt feil. -Nettopp.
Hvem bryr seg?
Du har alt du trenger her.
Tambury er en herlig by.
Enkel jobb. Snill mor.
-Flott venn. Du. -I like måte, gutt.
Kom an.
Hvorfor vil du være falsk?
Underholdingsbransjen er bare dritt?
Alle er jo pedoer.
Jeg vet hvordan det er.
Du trodde at hvis du var berømt, ville du få mer respekt.
Du har vel rett.
For noen, men er man tapere som oss,
blir det tydelig, og ting blir verre.
Nå er du en taper, men verden vet ikke om det.
Godt poeng.
Du trenger ikke fremmedes beundring.
Folk liker deg for den du er.
Ja.
Mamma sier man må elske seg selv før andre gjør det.
-En klok kvinne. -Det er hun.
Var det ikke for Lenny,
ville jeg tatt henne som et rødhåret stebarn.
Eller hva?
-Skål, kompis. -Ja. Glad i deg.
-I like måte. -Ja.
Fy faen.
-Hva da? -Dette er deprimerende.
Takk for den.
Jeg jobber med ensomme gamle hver dag,
og jeg tror jeg kan si
at de er lykkeligere enn meg.
Nei! Beklager, hørtes det patetisk ut?
Nei. Det er morsomt.
Det er jeg som tar overtid og dekker for alle ferier,
fordi det er mindre deprimerende
enn å være hjemme alene.
Og så kom du som et lite frisk pust.
Beklager.
Du elsker fortsatt Lisa.
Jeg vet at du alltid vil det.
Det er vel derfor jeg kan sitte her og bare…
At jeg er så ærlig
uten at det blir rart.
-Helt klart. -Ja.
-Jeg har kastet bort livet. -Det har du ikke.
Det er ingen grunn til at du skal bry deg.
Jeg bryr meg jo.
Jeg vet det, men ikke virkelig.
Det er ikke en grunn for deg å være med meg.
Jeg vet det.
Men jeg bryr meg om deg.
Jeg vil at du skal være lykkelig.
Vel, jeg traff en gammel flamme i dag, så…
Hvem er det?
En jeg studerte med. For lenge siden.
Han dro og gjorde sin greie, jeg ble her og gjorde min greie.
Uansett,
han sa at vi burde møtes.
Så…
Du burde det.
Ja. Burde jeg det?
Helt klart.
Du skal være lykkelig.
Som jeg var.
Godt det går bedre med deg.
Jeg vet det, og…
-Gratulerer med dagen! -Takk.
-Skål! -Hei!
Hei!
-Å, faen. -Nå starter det.
Flink pike.
Hallo.
Kom igjen!
Ja.
-Ikke forstyrr henne. -Nei da.
Tekst: Helge Haaland