UTAH-TERRITORIUM
WILD UND UNGEZÄHMT.
DIE US-ARMEE, MORMONENMILIZ, INDIANER UND PIONIERE,
ALLE GEFANGEN IN EINEM BRUTALEN ÜBERLEBENSKAMPF
IM BLUTIGEN KREUZFEUER BEFANDEN SICH ALLE MÄNNER, FRAUEN, KINDER,
DIE ES WAGTEN, SICH DEM ZU STELLEN
FAHRKARTEN
Wir sind schon lange hier.
Ist mir bewusst.
Sicher, dass der Mann kommt?
Mutter?
Wann kommt der Mann?
Ich weiß es nicht. Er kommt… Bald.
Vielleicht findet er uns nicht.
Wissen wir, wo wir sind?
Irgendwo in Missouri.
Auf keinen Fall Philadelphia.
Das ist gut.
Und bald werden wir bei deinem Vater in Utah sein,
in einer Stadt.
Wir sollten bis nach Kalifornien fahren.
-Wie wir wollten. -Lies dein Buch.
-Ich bin fertig. -Lies es noch mal.
"Oliver Twist war an seinem 9. Geburtstag blass und schmächtig,
von kleiner Statur und deutlich dünnem Bauchumfang."
"Aber Natur oder Vererbung
hatte ihm einen gesunden, kräftigen Geist gegeben…"
Ms. Rowell?
John Frye aus St. Louis.
Der bin ich.
Wie war die Zugfahrt?
Ich erinnere mich kaum, sie endete vor vielen Stunden.
Zugfahrten hierher können unberechenbar sein.
Das gilt wohl auch für Reiseführer.
Haben Sie die Gebühr, auf die wir uns einigten?
Der reicht bis nach Fort Bridger?
Und für die Jagd unterwegs.
Ein Kind?
Das Kind ist mein Sohn, Devin.
Ich hielt es für egal.
Es geht um eine einfache Fahrt nach Fort Bridger.
Dort treffen wir uns mit einem Jim Beckworth
für den Rest unserer Reise.
Ich kann Ihnen versichern,
dass nichts davon einfach wird.
Dann sollten wir losfahren. Wir sind schon spät dran, dank Ihnen.
Folgen Sie mir.
Was ist wohl da draußen?
Dein Vater.
SÜDWEST WYOMING
Sitz still, Robert.
Butts, du bist eher ein Schmied als ein Arzt.
Ich bin ein Schmied.
Messerdiebin!
Hey! Komm zurück!
Lauf, Mädchen!
So ist es gut!
Sieht es aus, wie du dachtest?
Ich habe es mir nicht vorgestellt.
Wir bleiben nicht lange.
Was für Indianer sind das?
Keine Ahnung.
Das reicht!
Lasst es!
Weg mit euch. Geht zu den Euren zurück.
Wir wollen es nicht!
Wollt ihr…
Das ist nicht nötig, Mr. Frye.
Sagen Sie doch Mr. Beckworth, dass wir da sind.
Bleib bei mir.
-Problem. -Wo ist Mr. Beckworth?
Er ist weg. Das ist das Problem.
-Walter… -Er ist weg?
Verdammt, du solltest deine halbtoten Esel wegbringen.
Sie scheißen wieder auf meinem Fußweg.
Das ist Jim Bridger. Das gehört ihm.
-Ich… -Wir wollen Mr. Beckworth treffen.
Er soll uns nach Crooks Springs führen.
Wie ich ihm sagte, sind Sie verspätet.
Wir hatten Wetterprobleme.
Wetter gibt es immer.
Beckworth konnte nicht länger warten.
Was ist das?
Was tun die Mormonen hier?
Können wir ihn einholen?
Sag ihnen, sie sollen
-ans Tor gehen. Nicht dahin. -Ich bringe uns…
Mr. Frye, ich habe gesagt…
Wir brauchen jemanden mit Erfahrung in diesem Gebiet.
Mr. Bridger. Wir brauchen Ihre Hilfe.
Zurück, Freund.
-Kann jemand anderes… -Einige kennen den Weg.
-Freund. -Ob sie die Reise machen…
Verdammt.
Was?
Alles in Ordnung?
Hängt den Franzosen auf.
Brauchen wir einen Arzt?
Wofür?
Mitten in der Prärie
wurde klar, dass er alles erfunden hatte.
Er versicherte, das sei ein friedlicher Handelsstützpunkt.
Das Ende unserer Sorgen.
Wir haben eine Post, wenn Sie der Familie schreiben wollen.
Ich weiß nichts über Mr. Frye.
Ich heuerte ihn nach Boston an.
Wir sprachen nie über unsere Familiengeschichten.
Am Nordzaun befindet sich ein Friedhof.
Ich paar Jungs könnten sich darum kümmern,
wenn der Ort für Sie ok ist.
Ich denke ja.
Ihr Junge.
Devin?
Devin!
Der Franzose hat wohl Pech gehabt.
Wir müssen das nicht sehen.
Sieh mich an. Bleib hier.
Was für ein Etablissement!
Ich dachte, es wird besser, wenn mehr Leute da sind.
Zivilisation und zivilisiert sind zwei verschiedene Worte.
Sie sollten nach Boston zurückkehren, da gibt es mehr von beidem.
Mein Mann erwartet uns in Crooks Springs.
Vielleicht sollte er bis zum Frühling warten.
Dann könnten das Wetter,
die Stämme und Mormonen ruhiger sein.
Warten ist keine Option.
Ich verstehe wohl nicht, was Sie wünschen, Ms. Rowell.
Ich will jemanden, der uns nach Crooks Springs bringt.
Das sind wir.
Crooks Springs.
Dazwischen liegt die Wasatchkette.
So felsig und hoch, wie man es sich nur vorstellen kann.
Im Moment ist sie unpassierbar.
Aber Sie kommen sicher nie dorthin,
dank all dessen, was in dem Gebiet lebt.
Wenn die Banditen Sie nicht töten,
treffen Sie auf die Ute, Paiutes, Shoshone,
Grizzlys, Wölfe und wütende Mormonen.
Wenn unser Königreich Gottes stark bleibt,
wird es die Welt läutern und von Frevel befreien.
Bärenklaue.
In diesem Gebiet brodelt ein Krieg.
Brigham Young will sein Reich errichten.
Präsident Buchanan schickt Truppen, um es auszulöschen.
Sie alle haben keine Frevel, eine Einwanderer-Mutter mit Kind zu töten,
um zu behalten, was sie als ihres ansehen.
Bitte besorgen Sie mir und meinem Sohn einen Begleiter.
Bitte.
Natürlich wollen Sie das.
Wohin bringen Sie uns?
Zu jemandem, dessen Lager etwas entfernt liegt.
Er mag merkwürdig sein, ist aber kein Dieb oder Mörder.
Kennt dieses Land besser als jeder sonst.
Bridger hier! Ich komme!
Es muss einen besseren Weg geben, als hier…
Ich sagte, Bridger! Verdammt!
Nicht schießen!
Alles in Ordnung?
Los.
Bleib hinter mir.
Was ist das?
Indianer-Zauber.
Hält Wölfe und anderes fern.
-Feinde, böse Geister… -Bleib hinter mir.
…wenn man an so was glaubt.
Hast du mich nicht gehört?
Hab was gehört.
Ich habe gerufen: "Nicht schießen!"
Das ist Ms. Sara Rowell.
Sie sucht einen Führer nach Crooks Springs.
Das ist der Mann, von dem ich erzählte, Isaac…
Isaac Reed.
Mr. Reed.
Ich hab keine Geschäfte in Crooks.
Na ja, wir wären das.
$500, damit Sie uns helfen, zu meinem Mann dort zu kommen.
-War es wert für Beckworth. -Das ist zwischen ihr und ihm.
Ich fühle mich nur verpflichtet, ihr zu helfen,
weil der verrückte Franzose ihren Begleiter erschoss.
Ist Beckworth auch tot?
Er ging ohne sie, sie hatte drei Wochen Verspätung.
-Sollte man vermeiden. -Ich habe…
Mir ist klar, dass unsere Verspätung zu dieser Situation beitrug.
Jetzt ist nur wichtig, ob Sie gewillt sind,
unser Führer zu sein.
Ich hab in Crooks nichts zu tun.
-Besonders nicht mit Frau und Krüppel. -$750.
Einhundert sofort, den Rest, wenn wir bei meinem Mann sind.
Er hat nichts zu tun in Crooks.
-Und ich bin kein Krüppel. -Machen Sie es?
Nein.
Ich brauche jemanden, der's kann.
Rede nur, wenn man dich fragt.
Ihr Angebot ist höher als sonst für diese Entfernung.
Bei allem Respekt, Jim…
Ich brauche keine Hilfe.
Bist du sicher?
Ja. Ok. Man sieht sich.
Versuch, nicht so oft angeschossen zu werden.
$12 würden reichen.
Wir haben leicht benutzte Waffen, wenn Sie nicht genug haben.
Wir sind gut ausgestattet.
Hier hat man nie genug.
Gab es Angriffe hier?
Die ganze Saison lang.
Gruppen reisen sicherer.
Je mehr Leute, desto unwahrscheinlicher sind Angriffe.
Wie teilt ihr Mormonen die Frauen auf?
Zwei pro Mann?
Wie Schuhe.
Eine pro Fuß.
Zwölf für jeden.
Wie bitte?
Stimmt das?
Abish und ich sind frisch verheiratet.
Bruder Willams Frauen, Oaklyn und Ezrie,
und Schwester Alivan ist unverheiratet.
Wie viel für sie?
Sie könnten Sie einfordern, wenn Sie wollten?
Und zu Ihrem Bestand hinzufügen?
Gott segne Sie.
Ich warte draußen auf dich, Jacob.
$12 pro Stück.
Dein Ton da drin war unangemessen.
Der Mann wollte uns nicht. Wie Vater.
Es war nicht, ob er wollte oder nicht.
Wir bezahlen ihn für einen Dienst. Natürlich will dein Vater uns.
Nein.
Wollte er nie.
Stimmt nicht.
Wen können wir noch fragen, Mr. Bridger?
Es wäre ein Risiko.
Ich kenne sie nicht gut.
Die grausame Wahrheit ist,
viele würden Sie ausrauben und unterwegs töten.
Dem Militär kann ich trauen.
Eine Frau allein mit den Männern. Empfehle ich nicht.
Ich kann für mich sorgen.
So weit westlich gehen sie nicht.
Sie vertreten hier die Regierung gegen die Mormonen und Feindliche.
Was ist mit denen?
Mormonen?
Die bringen ganz andere Probleme, die ich bereits erwähnte.
Schlimmer als hier?
Ich mag's hier.
Ist das echt Ihr Fort?
Wie kriegt man so etwas?
Man baut es.
Devin!
Bleib bei mir.
Ich fühle mit Ihnen, Mrs. Rowell,
aber ich habe genug mit den Meinen zu tun.
Wir brauchen niemanden.
Nur einen ehrlichen Begleiter.
Und mein Sohn kann helfen.
Glaube ich, aber ich nannte unsere Anzahl
der Fancher-Gruppe, zu der wir morgen stoßen.
Eine Frau mit Kind mehr kann doch nicht schlimm sein.
Gott belohnt die Gütigen.
Ja.
Meine Frau denkt mit dem Herzen.
-Ich kann das nicht. -Wir können immer helfen.
Wir mussten hart mit Mr. Fancher verhandeln.
Mit mehr Leuten könnten wir fortgeschickt werden.
Wir haben drei starke Pferde und genug Vorräte.
Ausreichend bis Crooks Springs.
-Dahin kommen wir nicht. -Ich kläre den Rest der Reise.
Nur keine Sorge. Wir sind keine Last.
In dieser Welt führen mich eine Karte und Gottes Hand.
Ich kann auf beides vertrauen, Mr. Pratt. Bitte.
Kannst du etwas tragen?
Ja, Sir.
Am Morgen geht's los.
Danke, Mr. Pratt.
Danke für die Hilfe.
Diesen Einfluss habe ich nicht.
Ich bin dennoch dankbar.
Diese Welt begünstigt keine Frauen, die allein sind.
-Deshalb heiraten wir doch, oder? -Ja.
Bitte, nicht mehr.
Lass sie!
Es reicht!
Lass sie.
Das reicht!
Öffne die Beine.
Was hast du getan?
Nun haben wir nichts!
Ich hatte nie etwas.
Los, weiter!
Leichtsinnig.
Einen Jungen mitzuschleppen.
Ich habe dasselbe gedacht.
Sie ist entschlossen.
Mehr für den Handel mit Higgins.
Du hast wohl recht.
Tu mir einen Gefallen.
Erzähl mir nichts davon…
Ich habe genug davon gehört.
Es wird kühler. Hol uns eine Decke.
-Hast du sie? -Wer bist du?
Bist du verletzt?
Du kannst hierbleiben.
Vorsicht.
Was?
Nichts.
-Hey, Fancher. -Ja?
Jemand kommt.
Mormonen.
Mormonen? Erwarten wir sie?
$8 pro Wagen.
Sammelt es ein.
Ein Schritt näher am neuen Leben…
Du redest von diesem neuen Leben…
Ich frage mich, was meine Aufgabe darin ist.
Deine Aufgabe ist deine Familie.
Dein Mann.
So wie du die Meine bist.
Unser Weg war steinig, aber jetzt sind wir eins.
Ich existiere nicht ohne dich an meiner Seite.
Geht weiter.
Mr. Bridger. Besuch für Sie.
Jim Bridger?
Wenn Sie mich nicht dafür erschießen.
Ich suche eine Frau.
Sara Holloway.
Kam wohl hier durch.
GESUCHT WEGEN MORDES & RAUBES
BELOHNUNG $1.500
Wie hieß sie gleich?
Holloway. Aus Philadelphia.
Reist mit einem Jungen.
Virgil.
Muss viel einbringen, wenn jemand wie Sie dafür herkommt.
Sie tötete einen Mann.
Seine Familie ist reich und bietet eine gute Summe für sie.
Philly ist weit weg.
Ich weiß, wo ich bin.
Ich holte die Belohnung bei St. Louis ab.
Sie suchte einen Führer gen Westen.
Und schloss sich einem Mann namens Frye an.
Hab sie nicht gesehen, aber ich halte Ausschau.
Warum hat sie ihn umgebracht?
Gründe für Mord gibt es immer.
Guten Tag.
Fancher.
Da kommen Reiter.
Hol mein Gewehr.
Wer zum Teufel ist das? Kavallerie?
Nein. Mormonische Miliz.
Mormonen.
Die Nauvoo Legion.
Hallo, Freund.
Hallo zurück.
-Wer ist hier verantwortlich? -Wie kann ich helfen?
-Sie sind es? -Ja.
In Ordnung.
Haben Sie eine Genehmigung, hier zu sein?
Genehmigung?
Laut Erklärung von Gouverneur Brigham Young
darf niemand durch dieses Gelände
ohne offizielle Genehmigung.
Wenn Sie keine haben,
müssen Sie und Ihre Leute vor der Dunkelheit zurück gen Osten.
Sie werden hier nicht…
Sagen Sie dem Gouverneur, dass wir am Morgen weg sind.
Ohne jegliche Spur.
So funktioniert es leider nicht.
Gouverneur Young erklärte zum Schutz seiner Leute Kriegsrecht,
da Sie und Ihresgleichen uns vertrieben und ermordet haben.
Wir sollten einen Ort für uns finden.
Den haben wir gefunden.
Und Sie stehen genau da.
Ich verstehe, dass ich auf Land stehe, das der Regierung gehört.
Ohne Genehmigung…
Eine Erklärung von Brigham Young. Kein Mann soll…
Sie reden weiter von der Erklärung. Ich bin nicht taub.
Wir haben unsere Erklärung.
Und die besagt, wir nehmen keine Befehle entgegen,
besonders nicht von Mormonen oder was immer das da ist.
Sie können also…
Freund, wenn Sie schießen wollen, ich habe hier 60 Gewehre bereit.
Und ein paar sehr gute Schützen.
Er ist gelangweilt. Schoss nichts außer…
Was war es gleich?
-Feldmäuse. -Feldmäuse.
Sagen Sie Ihrem Gouverneur also Nein danke zur Genehmigung.
Ich hätte gern einen Weideplatz für mein Vieh.
Wenn Ihr Gouverneur Lust hat,
fragen Sie, ob er ein paar seiner Frauen abgeben würde.
Je jünger desto besser.
Sie sollten jetzt abziehen, bevor wir Sie erschießen.
Gehen Sie. Jetzt.
Es gibt keinen Grund für Gewalt.
Wir sind nur höflich.
Guten Tag.
Auf geht's.
Na los.
Was denkst du?
Wenn du das fragst, weißt du es schon.
Wir hätten sie töten sollen.
Ok. Stellt heute Nacht ein paar extra Wachen auf.
Ja, Sir.
Was ist mit den Mormonen?
Mormonen?
Bring sie an die äußere Grenze hier.
Daher sind sie hier.
Ob sie sich wohl töten?
In Ordnung.
Wir sind seit fast fünf Wochen unterwegs.
Hoffen auf was Besseres als Missouri.
Und ihr wollt euch mit eurem Moses niederlassen?
Brigham Young in Utah. Eine Wiedergeburt für uns alle.
Bis auf Mrs. Rowell und ihren Sohn.
Sie reisen von Boston nach Crooks Springs.
Crooks Springs. Ja, zu meinem Mann.
Ich kannte einen Rowell in Illinois.
Er gab mir das für Arbeiten an seinem Haus.
Jessup Rowell?
Springfield?
Möglich. Die Familie meines Mannes lebt überall.
Verzeihung.
Und Sie und Ihre Frau, Mr. Pratt, sind aus Springfield?
Nein, Abishs Familie ist aus Shelby.
Es war eine Ehe arrangiert zwischen mir und Abishs Schwester Eden.
Was ist passiert?
Verzeihung.
Gott hat uns Eden genommen
und mir meine Abish gegeben, rechtzeitig für die Reise.
Du siehst so krank aus, wie ich mich fühle.
Gibt's was Neues?
Tut mir leid.
Ich fühle mich nicht zugehörig.
Eden sollte hier sein.
-Es war Gottes Plan. -Vielleicht lag er falsch.
Wir müssen Gottes Plan vertrauen, ob wir ihn verstehen oder nicht.
Wie ein Blinder, der sich von einem Fremden führen lässt.
Bis er die Klippen erreicht.
Und auf dem Weg hinab wird ihm klar, er war nicht blind.
Er hat nur nie die Augen geöffnet.
Junger Mann.
Wenn du Hunger hast.
Wir hoffen auf viele Kinder.
Ich wuchs mit sechs Geschwistern auf.
Wir haben drei.
Ich glaube, mehr will ich nicht.
Ich denke, es werden mindestens sechs.
Sechs?
Drei klingt genug. Ich habe mit einem schon die Hände voll.
Und was wollen Sie tun?
Ich möchte mich im Salt Lake Valley niederlassen.
Aber dann…
-Oh mein Gott! -Hey!
Dev…
Schützt eure Flanken!
Verjagt sie!
Zu euren Waffen!
Abish!
Runter von ihm!
Runter von meinem… Jacob!
Abish!
Nein!
Papa!
Lieber Gott!
-Los! -Auf geht's! Bewegung!
Mama!
Komm schon!
Runter!
Los!
Lauf!
Schnappt sie!
Los!
Jagt ihnen nach!
Ich brauche Reiter!
Ich brauche mehr Reiter! Holt sie!
Schnappt sie euch, Jungs!
Keine Zeugen!
Tötet sie alle!
Frank.
Geh und hol die Leiche.
Ja, Sir.
Mullen!
-Nein! -Komm schon.
Sei still.
Sie müssen alle tot sein.
Vernichtet sie alle!
Wir finden sie nicht.
Keine Spuren. Nichts.
Sie sind nicht verschwunden.
Sag den Paiute, wir bezahlen, wenn sie sie finden.
Na los. Geh.
Der Chief braucht keine Ochsen.
Er will das Vieh und die Pferde.
Und die Frauen.
Nein. Ich habe schon zwei Zeugen, die verschwunden sind.
Ich lasse niemanden gehen, der uns damit verbinden kann.
Bei den Paiute machen sie's nicht lange.
Wenn er fertig mit ihnen ist, müssen sie alle tot sein.
Verstanden?
Sollten wir anhalten?
Sie suchen uns noch.
Wer sind die?
Die mit den Masken?
Nicht nur Indianer.
-Mir ist kalt. -Ich weiß.
Geht ein Feuer?
Nicht, wenn Sie überleben wollen.
Haben Sie etwas zu essen?
Bleib hinter mir.
Hier.
In Ordnung.
Iss das. Ok?
Kann ich helfen?
In einer perfekten Welt helfen wir alle einander.
Wie viel kriegt man für eine Ehemann-Mörderin?
Wir hörten, Sie suchen eine Frau.
Reist mit einem Jungen.
Was, wenn ich sagte, ich weiß, wo sie sind?
Wie viel wäre das wert?
Der Junge hat eine Art Schiene am Bein.
Ist die Belohnung für tot oder lebendig?
Tot die Hälfte. Aber sie wird bezahlt.
Wie viel ist sie wert?
$1.500.
Sie würden also $200 kriegen.
Damit kann ich nicht leben.
-Wie schnell können wir hin? -Jetzt.
Damit kriegen Sie $500.
Damit kann ich leben.
Gehen wir.
Hey, wie heißt du?
Woher kommst du?
Sag, Freund. Woher kommst du?
Virgil!
Ich kann mit 500 leben, aber du nicht.
Das musste nicht sein.
Nun, er ist tot.
Musste es wohl.
Virgil.
Nicht!
Los. Sie hat einen Tag Vorsprung.
Los jetzt!
Tut mir leid, Mister. Verzeihung.
Abish!
IN ERINNERUNG AN BRYAN J. HUDSON JR.
Untertitel von: Lisa Marie Cavanary