UTAH TERRITORIUM 1857
WILD UND UNGEZÄHMT.
DIE US-ARMEE, MORMONEN-MILIZEN, NATIVE AMERICANS UND PIONIERE,
ALLE GEFANGEN IN EINEM BRUTALEN KRIEG UMS ÜBERLEBEN
IM BLUTIGEN KREUZFEUER GEFANGEN
SIND ALLE MÄNNER, FRAUEN UND KINDER,
DIE SICH HINEINWAGEN IN DIESES
Wir sind schon echt lang hier.
Ist mir bewusst.
Bist du sicher, dass er kommt?
Mutter?
Wann wird er hier sei?
Ich… Ich weiß es nicht. Sicher bald.
Vielleicht weiß er nicht, wo wir sind.
Weißt du, wo wir sind?
Irgendwo in Missouri.
Sieht jedenfalls nicht aus wie Philadelphia.
Es ist auch gut.
Nicht mehr lange, dann sind wir bei deinem Vater in Utah,
in einer richtigen Stadt.
Wir sollten einfach gleich nach Kalifornien fahren,
-so wie wir's immer ge… -Warum liest du nicht ein Buch?
-Das hab ich doch schon durch. -Lies es noch mal.
"Oliver Twist war an seinem neunten Geburtstag,
ein blasses, schmächtiges, im Wachstum zurückgebliebenes Kind.
Von Natur oder Vererbung hatte er in seiner Burst
einen gesunden, kräftigen Geist gepflanzt."
-Miss Rowell? -John Frye aus St. Louis.
Der einzig wahre.
-Wie war die Zugfahrt? -Schwer zu sagen, wie die Zugfahrt war.
Sie ist immerhin schon mehrere Stunden her.
Die Fahrpläne hier draußen sind nicht besonders zuverlässig.
Für Führer gilt wohl dasselbe, nehme ich an.
Haben Sie mein Honorar dabei, das wir schriftlich vereinbart hatten?
Hab ich. Dafür bringen Sie uns nach Fort Bridger?
Und vorbei an allem, was wir töten müssen.
Sie hatten kein Kind erwähnt.
Das ist… Das hier ist mein Sohn. Devin.
Spielt das ein Rolle? Unsere Vereinbarung ist ein Transport nach Fort Bridger.
Wir sind dort mit Jim Beckwourth und seinen Leuten verabredet,
um mit ihnen zusammen weiterzureisen.
Ich versichere Ihnen, Miss Rowell,
rein gar nichts an diesem Weg wird einfach.
Dann schlage ich vor, dass wir losziehen.
Wir sind eh schon spät dran, dank Ihnen.
Folgen Sie mir.
Was ist da draußen wohl?
Dein Vater.
FORT BRIDGER SÜDWEST WYOMING
Wir geh'n 'ne Runde spielen.
Hey, Süße, was machst du denn hier?
Suchst du 'n Stück Fleisch? Da kann ich dir weiterhelfen.
Halt still, Robert.
Das fühlt sich an, als wärst du ein Schmied und kein Arzt.
Verdammt, ich bin Schmied!
Das kann man nicht essen. Das stinkt.
Soll ich kotzen, oder was?
-Hey, nimm die Pfoten weg! -Komm her. Komm schon!
Aha, die klaut das Messer!
Lauf, Kleine, lauf!
Gut so.
Weiter gehen! Weiter!
Hast du's dir so vorgestellt?
Darüber hatte ich nicht wirklich nachgedacht.
Wir bleiben hier nicht lange.
-Was für Indianer sind das? -Weiß ich nicht.
Es reicht, Kinder.
Wir kaufen nichts.
Hört auf, uns zu belästigen!
Wir wollen den Kram nicht.
-Ich warne euch. -Das ist wirklich nicht nötig, Mr. Frye,
wieso reiten Sie nicht vor und sagen Mr. Beckwourth, dass wir da sind?
Bleib in meiner Nähe.
-Es gibt da ein Problem. -Wo ist Mr. Beckwourth?
Er ist weg. Das ist das Problem.
Was, er ist weg?
Gottverdammt, du solltest doch deine halbtoten Gäule hier wegschaffen.
Die versperren wieder die Straße.
Das ist Jim Bridger, ihm gehört der Laden hier.
Mr. Bridger, wir waren mit Mr. Beckwourth verabredet.
Er sollte uns nach Crooks Springs bringen.
Ich hab Ihrem Freund bereits gesagt, Sie sind zu spät.
Wir hatten Probleme mit dem Wetter.
Wetter ist immer 'n Problem, auch für Beckwourth, hätte er gewartet.
Was ist das? Was haben die Kutschen der Mormonen da zu suchen?
-Vielleicht können wir ihn noch einholen. -Die sollen ihre Kutschen davor lassen.
-Ich will die nicht noch mal hier sehen. -Ich kann Sie auch dorthin bringen.
Ich weiß das zu schätzen, aber wir brauchen jemanden, der sich auskennt.
-Tun Sie doch, was Sie wollen. -Bitte, helfen Sie uns.
-Hau ab, du Penner! -Ami?
-Es gibt sicher andere Führer. -Fragt sich, ob die den Weg kennen.
N'ai pas ami!
Alles okay?
Hängt den Franzosen auf.
Warten Sie!
Sollten wir nicht einen Arzt rufen?
Für wen denn?
Auf halbem Wege wurde mir klar, dass er uns mit allem belogen hatte.
Er versicherte uns, das wäre ein friedlicher, sicherer Handelsposten,
das Ende unserer Sorgen.
Es gibt eine Poststelle, falls Sie seine Familie benachrichtigen wollen.
Ich habe nicht mal eine Adresse von Mr. Frye.
Ich stellte ihn ein, als wir Boston verließen.
Über unsere Familien sprachen wir nie.
Es gibt einen Friedhof hinter dem nördlichen Zaun.
Ich kann ein paar Jungs beauftragen, sich um ihn zu kümmern, wenn's recht ist.
Aber natürlich.
Ihr Junge…
Devin?
Devin!
Der arme Schlucker wurde vom Glück verlassen.
Ich will nicht, dass du dir das ansiehst.
Hör mir zu. Du bleibst hier!
Das sind ja schöne Zustände bei Ihnen.
Ich dachte, es würde etwas
zivilisierter zugehen, sobald wir unter Menschen sind.
Zivilisation und zivilisiert sein, hat nichts miteinander zu tun, Mrs. Rowell.
Vielleicht sollten Sie zurück nach Boston,
da gibt's von beidem mehr.
Mein Mann wartet auf uns in Crooks Springs.
Dann rate ich Ihnen, bis zum Frühling hierzubleiben.
Das Wetter ist dann besser, und vielleicht wüten die Mormonen dann nicht mehr so.
Ich fürchte, wir können nicht länger bleiben, Mr. Bridger.
Sie scheinen nicht ganz zu verstehen, worum Sie mich eigentlich bitten.
Ich brauche einen Führer nach Crooks Springs, wie schon gesagt.
Hier sind wir.
Crooks Springs.
Dazwischen liegt die Wasatch-Bergkette,
rauer und höher als alles, was Sie je gesehen haben.
Zu dieser Jahreszeit nahezu unüberwindbar.
Vermutlich werden Sie es aber nicht mal bis dorthin schaffen.
Dafür gibt's zu viele andere Gefahren.
Wenn Sie nicht von Banditen getötet werden,
dann von den Utes, Paiute, Shoshonen,
von Grizzlybären, Wölfen oder von den Mormonen.
Wenn unser Königreich Gottes den Sieg erringt, werden wir die Welt
von aller Sündhaftigkeit befreien und Folter…
Bärenkralle.
In der Gegend hier braut sich ein Krieg zusammen.
Brigham Young will sein eigenes Königreich.
Und Präsident Buchanan schickt seine Truppen, um ihn aufzuhalten.
Keiner von denen schreckt davor zurück, eine Mutter und ihren Sohn zu töten.
Die sind zu allem fähig, wenn's um ihr Land geht.
Mr. Bridger, ich wäre Ihnen sehr dankbar,
wenn Sie meinem Sohn und mir einen Führer besorgen. Bitte.
Natürlich wären Sie das, Mrs. Rowell.
-Wo genau bringen Sie uns denn hin? -Zu 'nem Kerl, der da hinten kampiert.
Er ist etwas speziell, aber kein Dieb oder Mörder.
Er kennt die Gegend hier so gut wie sonst niemand.
Hier ist Bridger. Ich komme jetzt.
Es muss doch einen besseren Weg geben, als hier durch die Büsche zu…
Ich sagte, hier ist Bridger, gottverdammt.
Runter mit der Waffe!
Alles klar?
Kommen Sie.
Bleib hinter mir.
Was ist das?
'N alter Indianerzauber.
Soll Wölfe und so was fernhalten.
-Feinde, böse Geister… -Bleib hinter mir.
…wenn man dran glauben will.
-Hast du mich nicht gehört? -Irgend 'ne Stimme.
Das war ich. Ich hab gesagt, du sollst verdammt noch mal nicht schießen.
Das ist Mrs. Sara Rowell. Sie sucht 'nen Führer nach Crooks Springs.
Das ist der Kerl…
…von dem ich Ihnen erzählt habe… Isaac Reed.
Mr. Reed…
Ich hab in Crooks nichts verloren.
Ja, das ist mir klar, wir…
Wir bezahlen Sie ja auch dafür.
500 Dollar, wenn Sie uns helfen,
meinen Mann dort zu finden.
-Jim Beckwourth wollte das machen. -Ich bin aber nicht Beckwourth.
Klar. Ich fühle mich nur deswegen verpflichtet, ihr zu helfen,
weil der verfluchte Franzose Henri ihren Begleiter erschossen hat.
Hat er auch Beckwourth erschossen?
Nein, Beckwourth ist weg, weil sie drei Wochen zu spät hier waren.
-Hätt sich nicht verspäten sollen. -Hab ich auch gesagt.
Wir wären in einer besseren Lage, wenn wir uns nicht verspätet hätten.
Sagen sie mir, ob Sie den Job annehmen, uns nach Westen zu führen, oder nicht.
Ich hab in Crooks nichts verloren.
-Nicht mit 'ner Frau und 'nem Krüppel. -750 Dollar.
100 im Voraus und den Rest, wenn wir in Crooks meinen Mann erreichen.
Er hat in Crooks nichts verloren, Mutter.
-Und ich bin kein Krüppel, Mister. -Bringen Sie uns hin oder nicht?
Nein.
Ich wollte einen, der sich das zutraut.
Du redest nur, wenn du gefragt wirst.
Weißt du, ihr Angebot liegt weit über dem üblichen Preis für die Strecke.
Bei allem Respekt…
Ich brauch deine Hilfe nicht.
Bist du dir da sicher?
Tja… Also gut, schätze, wir sehen uns dann.
Du solltest dir nicht so viel Mühe geben, abgeknallt zu werden.
Zwölf Dollar sollten passen.
Wir hätten noch ein paar Gewehre, falls ihr die gebrauchen könnt.
-Sind so gut wie neu. -Mit Waffen sind wir gut ausgerüstet.
Da draußen kann man nie genug haben.
Gab's hier in der Gegend Überfälle?
Haufenweise, dieses Jahr.
Gut, dass ihr so viele seid.
Je größer die Gruppe, desto besser die Chance, nicht angegriffen zu werden.
Sag mal, wie handhabt ihr Mormonen das eigentlich mit den Frauen?
-Für jeden zwei? -So wie Schuhe.
Eine für jeden Fuß.
-Zwölf pro Nase, hab ich gehört. -Wie war das?
Stimmt das?
Meine Frau Abish und ich sind frisch verheiratet.
Bruder William ist mit Oaklyn und Ezrie vermählt.
Alivan ist noch niemandem versprochen.
Wieviel kostet sie denn?
Oder kann man sie sich einfach nehmen, wenn sie einem gefällt
und zu den anderen tun?
-Gott schütze Sie! -Ich warte draußen, Jacob.
Zwölf pro Nase.
Dein Tonfall gerade hat mir nicht gefallen.
Wir waren dem Mann doch egal, genau wie Vater.
Das hat keine Rolle gespielt, wir hätten ihn für seine Hilfe bezahlt.
-Und wir sind deinem Vater nicht egal. -Doch, sind wir.
-Schon immer. -Das ist nicht wahr!
Wen können wir noch fragen, Mr. Bridger?
Schwer zu sagen. Ich würde jedenfalls für keinen hier meine Hand ins Feuer legen.
Die brutale Wahrheit ist, dass die meisten Sie ausrauben und sterben lassen würden,
als Sie nach Crooks zu bringen.
Den Soldaten kann man ja wohl trauen.
Eine Frau allein mit den ganzen Männern? Würd ich von abraten.
Ich weiß mit solchen Situationen durchaus umzugehen.
Die ziehen aber eh nicht nach Westen,
die sollen nur die Mormonen und andere Feinde in Schach halten.
-Und was ist mit denen da? -Die Mormonen?
Ich habe Ihnen doch schon erzählt, was die für Leute in ihren Reihen haben.
Schlimmer als hier kann's nicht werden.
Mir gefällt's hier. Gehört das echt alles Ihnen?
-Mhm. -Wie kommt man zu so 'nem Fort?
-Man baut es. -Devin!
Devin.
Bleib in meiner Nähe!
Ich habe Verständnis für Ihre Situation, Mrs. Rowell,
aber es ist schwer genug, sich um die eigenen Leute zu kümmern.
Sie müssen sich nicht um uns kümmern, Mr. Pratt,
wir könnten nur ein paar Verbündete auf dem Weg gebrauchen.
Mein Sohn wird Ihnen nicht zur Last fallen.
Das bezweifle ich nicht, aber wir stoßen zu Wilfred Fancher dazu,
der rechnet mit einer festen Personenzahl.
Eine zusätzliche Frau und ihr Sohn können ihn doch nicht verärgern.
-Gott belohnt die Barmherzigen, Jacob. -Genau.
Meine Frau hat den Luxus, mit dem Herz denken zu können,
ich kann mir das nicht leisten.
Es kostet uns nichts, Hilfe anzubieten.
Es bedurfte viel Überzeugungskraft, dass Mr. Fancher uns mitnimmt.
Sind wir mehr, riskieren wir, zurückgeschickt zu werden.
Wir haben drei starke Pferde und haben genug Proviant,
um nach Crooks Springs zu kommen.
Wir fahren nicht nach Crooks.
Ich weiß, ich arrangiere unsere Weiterreise.
Wie schon gesagt, wir werden Ihnen nicht zur Last fallen.
Da draußen haben wir nichts als eine Karte und Gottes Hand, um uns zurechtzufinden.
Ich habe vollstes Vertrauen in beides, Mr. Pratt.
-Hast du 'n kräftigen Rücken? -Ja, Sir.
-Bei Sonnenaufgang geht's los. -Danke schön. Danke, Mr. Pratt.
-Danke für die Unterstützung. -So viel Einfluss hab ich nicht auf ihn.
Ich bin Ihnen trotzdem dankbar. In dieser Welt ist man als Frau
wohl lieber nicht auf sich allein gestellt.
-Ja, darum heiraten wir, nicht wahr? -Ja.
Du siehst aus wie 'n Schwein.
Verantwortungslos,
mit dem Jungen da rauszufahren.
Ich will gar nicht darüber nachdenken, aber…
Sie lässt sich nicht abbringen.
Dann kann ich Walter Higgins noch mehr verkaufen.
Ich befürchte, du hast recht.
Aber tu mir den Gefallen
und erzähl mir nichts davon, okay?
Ich stoße da langsam an meine Grenzen.
Verdammt noch mal. Das kann ja wohl nicht wahr sein!
Es wird kühler. Hol uns beiden eine Decke, ja?
-Findest du sie? -Wer bist du?
Bist du verletzt?
Ich werd nichts sagen.
Vorsichtig.
-Was ist? -Gar nichts.
Hey, Fancher, da kommt jemand.
-Mormonen. -Erwarten wir die?
Acht Dollar pro Kutsche. Seht zu, dass sie bezahlen.
Ein Schritt näher an dem Leben, das ich dir versprochen habe.
Du sprichst immerzu von diesem neuen Leben.
Ich frage mich nur, was meine Bestimmung darin ist.
Deine Bestimmung ist deine Familie.
Dein Ehemann.
So wie du meine Bestimmung bist.
Unser Weg war steinig, aber er hat uns zusammengeführt.
Und ich möchte dich für immer an meiner Seite haben.
Hallo! Gleich haben wir es geschafft!
Mr. Bridger, hier ist jemand, der Sie sehen will.
Jim Bridger?
-Sofern Sie den nicht erschießen wollen. -Ich suche eine Frau.
Sara Holloway.
Ich vermute, sie kam hier vorbei.
MORD & RAUB 1500 DOLLAR BELOHNUNG
-Wie soll noch gleich ihr Name sein? -Holloway.
Kommt aus Philadelphia,
ist wahrscheinlich mit einem Jungen unterwegs.
Virgil…
Die muss ja 'n Haufen Kohle bringen, wenn ihr Kopfgeldjäger so weit raus folgt.
Sie hat den Mann auf dem Foto da ermordet.
Seine Familie ist reich und bietet eine schöne Summe für den, der sie findet.
-Verdammt langer Weg aus Philly. -Ich weiß, wo ich bin, Sir.
Ich hab in St. Louis von dem Kopfgeld erfahren.
Sie hat dort wen gesucht, der sie nach Westen bringt.
Dann ist sie angeblich mit einem Kerl namens Frye losgezogen.
Glaub nicht, dass ich sie gesehen hab, aber ich halt die Augen offen.
Wissen Sie, warum sie ihn ermordet hat?
Irgend 'n Grund findet man doch immer, wen umzulegen. Schönen Tag noch.
Na los, weg da!
Fancher. Da kommt jemand.
Lad dein Gewehr.
Wer sind die? Kavallerie?
Nein, 'ne Mormonen-Miliz.
-Mormonen? -Die sind von der Nawoo-Legion.
-Hallo, Freunde. -Langsam.
Wer von euch hat hier das Sagen?
-Wie kann ich helfen, Mister? -Sind Sie hier der Boss?
-Ganz genau. -Na schön.
-Haben Sie 'ne Genehmigung, hier zu sein? -'Ne Genehmigung?
Laut Verfügung vom Gouverneur Brigham Young
darf niemand das Gebiet durchqueren,
sofern er keine von einem Beamten ausgestellte Genehmigung hat.
Wenn Sie keine haben,
müssen Sie und Ihre Leute
nach Osten umkehren, noch vor Einbruch der Nacht.
Sie werden hier nicht weiter…
Sie können dem Gouverneur versichern, dass wir bis Sonnenaufgang weg sind.
Er kriegt nichts von uns mit.
So läuft das hier nicht.
Gouverneur Young hat das Kriegsrecht ausgerufen, um sein Volk zu schützen,
vor Leuten wie Ihnen,
die uns vertrieben, unsere Familien umgebracht und uns gesagt haben,
wir sollen uns einen neuen Platz zum Leben suchen.
Den haben wir gefunden, und Mister…
-Sie stehen darauf. -So wie ich das sehe,
gehört der Boden hier der US-Regierung. Dafür brauche ich keine Genehmigung.
Laut der Verfügung von Gouverneur Brigham Young,
-darf hier niemand… -Sie mit Ihrer Verfügung…
Ich kann Sie hören, ich bin nicht taub.
Das Problem ist, wir haben unsere eigenen Regeln,
und die besagen, dass wir uns von niemandem etwas vorschreiben lassen.
Vor allem nicht von 'nem gottverfluchten Mormonen
oder dem Ding da hinten.
Sie können Ihrem Gouver…
Freundchen, wenn du 'ne Schießerei willst,
ich hab 60 Männer mit geladenen Waffen,
die sind höllisch treffsicher.
Der wird sich freuen, hat ewig nichts geschossen außer…
-Was hast du geschossen, Cole? -Feldmäuse.
Feldmäuse. Ihr könnt eurem Gouverneur ausrichten,
seine tolle Verfügung kümmert uns 'n Scheiß.
Ich wüsste es aber zu schätzen, wenn er uns 'n Weideplatz bereitstellt.
Wenn er in Geberlaune ist, fragt ihn,
ob er nicht ein paar seiner Frauen entbehren kann.
Je jünger, desto besser.
Je jünger, desto besser. An eurer Stelle würde ich jetzt lieber verschwinden,
bevor wir euch 'ne Kugel verpassen. Haut ab! Na los!
Kein Grund, gewalttätig zu werden. Wir sind mit guten Absichten gekommen.
Schönen Tag noch.
Verschwinden wir hier. Kommt.
-Und, was meint ihr? -Du fragst, wenn du die Antwort kennst.
Wir hätten sie gleich umlegen sollen.
Gut, stellt heut Nacht ein paar zusätzliche Wachen ab.
Ja, Sir. Was machen wir mit unseren Mormonen?
Mit den Mormonen? Die sollen ihre Kutschen hier außen rum abstellen.
Dazu hab ich sie geholt.
Mal sehen, ob die ihre eigenen Leute umlegen.
Wir sind jetzt seit fast fünf Wochen unterwegs, und hoffentlich
haben wir es bald besser als in Missouri.
Und ihr wollt alle Zuflucht bei eurem Moses finden?
Brigham Young in Utah, genau.
Eine Auferstehung für uns alle.
Mit Ausnahme von Mrs. Rowell und ihrem Sohn.
Sie ziehen von Boston nach Crooks Springs.
Ja, wir treffen dort meinen Mann.
Ich kannte einen Rowell in Illinois.
Ich hab ein paar Arbeiten für ihn erledigt.
Er hat mir dafür die hier gegeben.
Jessup Rowell, Springfield.
Schon möglich. Die Familie meines Mannes ist in alle Winde zerstreut.
Entschuldige mich.
Mr. Pratt, Sie und Ihre Frau sind aus Springfield, richtig?
Nein, die Familie von Abish kommt aus Shelby.
Wir haben uns kennengelernt,
als ich mit ihrer Schwester Eden verheiratet werden sollte.
Ihrer Schwester? Was ist denn passiert?
Ich bitte um Verzeihung.
Gott hat uns Eden genommen
und gerade rechtzeitig für diese Reise Abish zu mir geführt.
Du kuckst ja wie drei Tage Regenwetter, Abish.
Willst du uns was sagen?
Tut mir leid. Ich fühle mich hier nur so fehl am Platz.
Eden sollte hier sein, statt mir.
-Das war nicht Gottes Plan. -Vielleicht hat Gott einen Fehler gemacht.
Wir müssen darauf vertrauen, was er vorsieht, ob wir es verstehen oder nicht.
Wie ein Blinder, der sich von einem Fremden führen lässt,
immer auf den Abgrund zu,
und erst im Fallen bemerkt er, dass er gar nicht blind war.
Er hat nur niemals seine Augen geöffnet.
Falls du Hunger hast.
Wir hoffen, dass wir viele Kinder bekommen.
Ich habe sechs Brüder und Schwestern.
Wir haben schon drei. Für mich gibt es nichts Schöneres auf der Welt.
Ich will es nicht beschreien, aber ich schätze,
es werden mindestens sechs.
Sechs?
Klingt für mich ganz schön ambitioniert. Ich hab mit einem schon genug zu tun.
Und wieso genau sind Sie beide hier?
Erstmal wollen wir im Salt Lake Valley ein Zuhause finden, aber dann…
-Oh mein Gott! -Abish!
Tess!
Ich mach euch fertig!
Abish!
Keine Gnade, Männer!
Keine Gnade!
Weg hier!
Mama!
Los, Devin, da runter.
Los, los!
Lauf! Lauf!
-Hey, schnapp sie dir! -Alles klar!
Lass sie nicht entkommen!
In Deckung!
Ich brauch mehr Leute!
Ich brauch mehr Leute. Haltet sie auf!
Lasst sie nicht entkommen! Keine Gnade!
Keiner darf überleben!
-Craig, lass sie nicht entkommen. -Ja, Sir.
Männer, kommt schon!
Versteckt euch!
Scht!
Seid leise.
Zurück! Zurück, Leute.
-Sehen wir, dass alle tot sind. -Nicht die Ochsen,
nur die Pferde.
Lassen Sie mich!
Na los, weg da.
Wir können sie nirgends finden. Keine Spur von ihnen, gar nichts.
Die können sich ja nicht in Luft auflösen.
Sag den Paiute wir bezahlen sie, wenn sie die zwei aufgespürt haben.
Worauf wartest du?
Der Häuptling will die Ochsen nicht.
Nur Rindvieh und Pferde.
Er will auch die Frauen.
Nein, es sind schon zwei Zeugen abgehauen. Ich lass nicht noch jemanden entkommen,
der uns hiermit in Verbindung bringen kann.
Die überstehen's bei diesen Kerlen eh nicht lang.
Dann sag ihm, wenn er mit ihnen fertig ist, soll er sie kaltmachen.
Klar?
Ich weiß nicht, ob's 'ne gute Idee ist, anzuhalten.
Die suchen bestimmt noch nach uns.
Wer waren diese Männer?
Die mit den Masken.
Es waren nicht nur Indianer.
-Mir ist kalt. -Ja, ich weiß, Devin.
Können wir Feuer machen?
Nur, wenn Sie die Nacht nicht überleben wollen.
Können wir was von Ihrem Essen haben?
Bleib hinter mir.
Setz dich.
Gut.
Ja… Iss das.
Okay.
Kann ich helfen?
In einer perfekten Welt könnten wir uns gegenseitig helfen.
Was kriegt man denn so üblicherweise
für 'ne Mörderin?
Uns ist zu Ohren gekommen, dass Sie 'ne Frau suchen,
die mit 'nem Jungen unterwegs ist.
Was, wenn ich Ihnen sagen würde, ich wüsste, wo die beiden stecken?
Was wär für mich drin?
Der Junge hat
am Bein so 'ne Art Schiene.
Wollen Sie die Frau denn lebendig oder tot?
Wenn sie tot ist, gibst nur die Hälfte,
wird trotzdem bezahlt.
-Wie viel ist sie wert? -1500.
Ich geb euch 200 ab.
Nein, das genügt mir nicht.
Wie schnell könnt ihr mich zu ihr bringen?
Jetzt gleich.
Gut, dann bekommt ihr 500.
Damit kann ich schon eher leben.
Dann los!
Hey, wie heißt du?
Wo kommst du her? Sag schon, Kumpel.
Wo kommst du her?
Virgil!
500 Dollar, das soll wohl 'n Witz sein!
Wir können ihn doch nicht umbringen.
Tja… Er ist tot.
Also können wir's anscheinend doch.
-Virgil. -Untersteh dich, Lucas.
Na los, sie hat schon einen Tag Vorsprung.
Komm schon!
Tut mir leid, Mister. Wirklich.
Abish!