WILAYAH UTAH 1857
LIAR DAN BELUM DIJINAKKAN
TENTARA AMERIKA SERIKAT, MILISI MORMON, PRIBUMI AMERIKA, DAN PELOPOR,
SEMUANYA TERKUNCI DALAM PERANG BRUTAL UNTUK BERTAHAN HIDUP
SEMUA PRIA, WANITA, DAN ANAK YANG BERANI MEMASUKINYA
TERPERANGKAP DALAM BAKU TEMBAK PENUH DARAH
AMERICAN PRIMEVAL
Kita sudah lama di sini.
Ibu tahu itu.
Ibu yakin pria itu akan datang?
Ibu?
Kapan pria itu sampai?
Ibu-- ibu tidak tahu. Dia-- Sebentar lagi.
Mungkin dia tidak tahu di mana kita.
Ibu tahu kita di mana?
Di suatu tempat di Missouri.
Tentu tidak seperti Philadelphia.
Itu hal yang bagus.
Dan sebentar lagi, kita akan bersama dengan ayahmu… di Utah.
Di kota sungguhan.
Harusnya kita ke California, 'kan, Bu?
-Seperti yang kita bicarakan. -Kau baca bukumu?
-Sudah aku baca. -Baca lagi.
"Ulang tahun kesembilan Oliver Twist… membuatnya menjadi pucat, kurus,
bertubuh mungil, dan lingkar tubuhnya sangat kecil.
Tapi, alam atau warisan… menanamkan jiwa yang kuat dan baik di dada
Oliver…"
Nona Rowell?
-John Frye dari St. Louis. -ST. JOSEPH
Satu-satunya.
Bagaimana perjalanan mereka?
Perjalanan itu sulit diingat karena sudah berakhir beberapa jam yang lalu.
Kedatangan kereta lewat sini bisa… tidak terduga.
Kurasa sama dengan pemandu.
Kau punya biaya yang telah kita sepakati sebelumnya?
Ya. Apa ini cukup membawa kami ke Fort Bridger?
Cukup dan yang kita bunuh sepanjang jalan.
Kau tidak menyebut anak kecil.
Anak ini-- dia adalah putraku, Devin.
Kukira itu tidak masalah. Kita sepakat transportasi
sederhana ke Fort Bridger. Bertemu Jim Beckworth dan rombongannya di
sana lalu… melanjutkan perjalanan kita.
Aku jamin, Nona Rowell… tidak akan ada yang sederhana… tentang ini.
Kalau begitu kita pergi saja, karena kita sudah terlambat, gara-gara kau.
Ikuti aku.
Apa yang ada di sana?
Ayahmu.
ST. JOSEPH
FORT BRIDGER WYOMING BARAT DAYA
Jangan bergerak, Robert.
Ah, Butts, kau lebih mirip seperti pandai
besi ketimbang dokter.
Aku memang seoran pandai besi.
A-ha! Pencuri pisau!
Lari, nak, lari!
Ya, larilah!
Seperti yang ibu pikirkan?
Ibu tidak begitu mempertimbangkannya.
Kita tidak akan lama.
-Orang Indian macam apa mereka, bu? -Entahlah.
Sudah cukup!
Tidak satu pun. Kalian pergilah dari sini.
Kami tidak menginginkannya!
-Jangan paksa aku! -Ah-- Sudahlah, itu tidak perlu, Tn.
Frye. Kita teruskan saja, beritahu Tn. Beckworth kami sudah sampai.
Jangan jauh-jauh.
Kita punya masalah.
Mana Tn. Beckworth?
Dia pergi. Itu masalahmu.
-Dia pergi? -Walter, sial, aku sudah bilang pindahkan
setengah lusin keledaimu itu. Mereka di trotoarku!
-Ini Jim Bridger. Ini tempat usahanya. -Tn. Bridger, Tn. Bridger-- Uh, kami akan
bertemu Tn. Beckworth di sini. Dia akan pandu kami… ke Crook Springs.
Pastikan aku dapat catatan itu.
Seperti yang kubilang pada orangmu, kau terlambat datang dari St. Louis.
Kami mengalami masalah cuaca.
Cuaca selalu jadi masalah. Aku jadi masalah bagi Beckworth
kalau dia menunggumu.
Apa ini?
-Kenapa kereta Mormon tertambat di sana? -Permisi.
Barangkali ada kemungkinan kita bisa menyusulnya.
-Eh, Tuan? -Bilang pada mereka kalau ingin membayar…
-…di gerbang itu. Bukan di sana. -Aku bisa mengantar kita
Tuan Frye, aku sudah bilang aku-- Kami butuh… seseorang… yang berpengalaman di
ke sana, Nyonya Rowell--
-wilayah ini. Permisi. -Suruh orang
menyiapkan kayu bakar untuknya.
Tuan Bridger.
-Kami butuh bantuanmu. -Ayo, mundurlah… teman.
Mungkin ada pemandu lain.
-Ada yang tahu jalannya. -Tenanglah, teman.
Apa mereka akan melakukannya?
Dasar sialan!
Apa?
Kau tidak apa-apa?
Tangkap orang itu!
Aku--
Apa tidak sebaiknya panggil dokter?
Untuk apa?
Sekarang semuanya menjadi jelas,
bahwa semua yang dikatakan pada kami adalah rekayasa.
Uh-- bahwa ini adalah pos perdagangan yang mudah dan damai. Akhir kecemasan kami.
Kalau kau ingin beri kabar padanya, kami di sini punya pos.
Aku tidak tahu detail apa pun tentang Tn. Frye.
Maksudku-- Dia bekerja untukku setelah meninggalkan Boston.
Kami tidak pernah selidiki sejarah keluarga lain.
Ada kuburan di luar pagar utara.
Aku bisa minta orang urus detailnya kalau kau merasa itu lokasi yang bisa diterima.
Aku-- iya.
Eh, putramu.
-Devin. Devin? Devin! -Aku--
Kurasa katak itu kehabisan keberuntungan!
Tidak pantas kita melihatnya.
Lihat ibu. Tetap di sini.
Kau punya tempat yang cukup bagus di sini.
Aku berharap keadaan akan membaik setelah kita bertemu lebih banyak orang.
Peradaban dan beradab adalah dua kata yang berbeda, Bu Rowell.
Kusarankan kau kembali ke Boston, kau akan menemukan keduanya.
Suamiku menunggu kami di Crook Springs.
Mungkin dia menunggu sedikit lebih lama, sampai musim semi.
Cuaca akan membaik, suku Mormon akan menghentikan
perusakan mereka.
Menunggu bukan-- Bukan pilihan, Tn. Bridger.
Sepertinya penjelasanku tidak membuatmu paham.
Aku minta panduan ke Crook Springs, hanya itu
Kita di sini.
Crook Springs.
Di antaranya, ada pegunungan Wasatch.
Berbatu, keras, dan tinggi seperti yang pernah kau temui.
Di mana ini hampir tidak bisa dilewati.
Tapi kau mungkin… tidak akan pernah sampai,
karena banyak orang berkeliaran di sana.
Jika penjahat tidak membunuhmu, kau akan mendapati orang Ute, Paiute,
Shoshoni, grizzly, serigala… dan Mormon yang marah.
Jika kerajaan Tuhan kita kuat, Dia akan membersihkan dan memurnikan dunia… dari
kejahatan!
Cakar beruang.
Ada perang yang terjadi di wilayah ini.
Brigham Young mencoba membangun kerajaannya.
Dan Presiden Buchanan mengirim pasukan mencoba menghancurkannya.
Setiap orang dari mereka lebih dari sekadar
puas membunuh ibu dan anak imigran… untuk mempertahankan milik mereka.
Aku hargai jika ada yang bisa mengantarku dan putraku… dengan aman.
Tolonglah.
Kau yang meminta, Ibu Rowell.
Ke mana tepatnya kau akan bawa kami?
Pria yang berkemah di depan sedikit lebih jauh.
Seorang yang agak aneh tapi… bukan pencuri atau pembunuh.
Dia tahu tempat ini lebih baik dari siapa pun.
Ini Bridger! Aku datang!
Pasti ada cara yang lebih baik, dari berjalan melalui… ini--
Aku bilang ini aku Bridger!
Tahan tembakanmu!
Kau tidak apa-apa?
Ayo.
Kau di belakang ibu.
Apa ini?
Sihir kuno Indian.
Jauhkan serigala dan sejenisnya.
Musuh dan roh jahat juga, kalau kau percaya hal semacam itu.
Tetap di belakang ibu.
Kau tidak mendengarku?
Aku dengar sesuatu.
Tadi sebelumnya, 'kan, aku bilang padamu, jangan tembak!
Ini Nona Sara Rowell. Dia sedang mencari petunjuk
ke Crook Springs.
Ini orang yang kuceritakan padamu, Isaac--
Isaac Reed.
Tuan Reed.
Aku tidak punya urusan di Crooks.
Ya-- Ya, baiklah. Tapi urusanmu menolong kami.
Lima ratus dolar untuk membantu kami. Menemui suamiku di sana.
Jim Beckworth merasa perjalanan itu sepadan.
Urusan dia dan Jim Beckworth.
Benar. Aku hanya merasa berkewajiban membantunya mengisi perannya,
karena si bajingan Prancis Henri menembak temannya dalam keadaan mabuk.
Mereka juga menembak Jim Beckworth?
Tidak, Beckworth pergi tanpa izin, karena dia terlambat tiga minggu.
-Seharusnya tepat waktu. -Aku jelaskan itu padanya, tapi--
Aku sadar, keterlambatan kedatangan kami
telah menciptakan situasi ini. Sekarang yang penting apa
kau bersedia mengambil
posisi pemandu kami… atau tidak?
Aku tidak punya urusan di Crooks.
Terutama dengan wanita dan anak pincang.
Tujuh ratus lima puluh dolar. Seratus di muka dan sisanya saat kami… sampai pada
-suamiku di Crooks. -Dia tidak punya urusan di Crooks, Bu.
-Dan aku tidak pincang, Tuan. -Jadi kau mau atau tidak?
Tidak.
Aku bilang aku butuh yang sigap.
Jangan bicara kecuali diajak bicara.
Tawarannya jauh di atas harga yang berlaku untuk jarak itu, Isaac.
Dengan segala hormat, Jim… Aku tak butuh bantuan.
Kau yakin soal itu?
Ya, ya. Baiklah, kurasa aku akan menemuimu nanti.
Kau harus berusaha untuk tidak terlalu sering tertembak.
Dua belas seharusnya sudah cukup.
Kami punya beberapa senjata api bekas jika kau belum… punya.
Oh, kami punya banyak senjata.
Tidak mungkin ada terlalu banyak di sini.
Pernah alami serangan di daerah itu?
Ini musim yang penuh serangan.
Kalau bepergian dalam jumlah besar…
makin banyak orang di grup… besar kemungkinan untuk tidak diserang.
Jadi, bagaimana kalian orang Mormon membagi-bagi wanita?
Dua untuk masing-masing?
Seperti sepatu.
Satu untuk setiap kaki.
-Kudengar dua belas. -Kau bilang apa?
Benarkah?
Istriku, Abish, dan aku baru menikah.
Istri-istri Saudara William, Oaklyn dan Ezrie,
dan Saudari Alivan belum bertunangan saat ini.
Berapa harganya?
Kau bisa mengklaimnya sebagai milikmu… jika cocok?
Menambahkannya dalam stokmu?
Tuhan memberkati.
Aku tunggu di luar, Jacob.
Masing-masing dua belas.
I-Ibu tidak suka nada bicaramu tadi.
Dia tidak inginkan kita. Ssama seperti Ayah.
Ini bukan masalah dia ingin atau tidak. Karena… kita bayar untuk sebuah layanan.
Tentu ayahmu inginkan kita.
Sepertinya tidak.
-Tidak akan pernah. -Kau salah.
Harus bicara dengan siapa lagi, Tn. Bridger?
Aku juga kurang pasti. Aku tidak tahu banyak tentang mereka.
Kebenaran pahitnya, Nona Rowell,
kau akan dirampok dan ditinggalkan sekarat selagi mengantarmu ke Crook Springs.
Aku bisa percaya pada militer.
Wanita sendirian dengan semua pria itu di luar sana. Tidak kusarankan.
Aku bisa jaga diri dalam situasi seperti itu, Tn. Bridger.
Meski begitu. Mereka tidak pergi sejauh itu ke barat.
Mereka di sini menyerang pemerintah terhadap Mormon dan musuh-musuhnya.
Lalu mereka?
-Di sana. -Mormon?
Mereka membawa sekelompok orang lain yang aku maksud sebelumnya.
Mustahil lebih buruk dari di sini.
Aku suka di sini.
Ini bentengmu?
Mm-hmm.
Bagaimana cara membuatnya?
-Kau membangunnya. -Devin!
Devin!
Jangan jauh-jauh.
Meskipun aku bersimpati dengan keadaanmu, Nyonya Rowell, bebanku sudah
mencapai batas untuk mengurus diriku sendiri.
Kami tidak membutuhkan perhatianmu, Mr. Pratt. Kami… hanya butuh teman yang jujur
​​menemani perjalanan kami.
Dan anakku sangat mampu.
Aku tidak meragukan itu, tapi aku sudah beri tahu jumlah kami ke rombongan Wilfred
Fancher untuk perjalanan besok malam.
Kalau ada tambahan satu wanita dan satu anak, kurasa tidak akan menyinggung
perasaannya.
Tuhan memberi pahala pada yang pemurah, Jacob.
Iya.
Istriku punya kemudahan untuk berpikir dengan hatinya. Sayangnya,
aku tak dalam posisi melakukan itu.
Kita dalam posisi menawarkan bantuan.
Butuh negosiasi yang lama untuk membuat Tuan Fancher mengizinkan kami masuk.
Jika datang dengan orang tambahan, kita sendiri berisiko ditolak.
Ka-kami punya tiga kuda yang kuat. Kami punya persediaan lengkap, uh-- Cukup untuk
membawa kami ke Crook Springs.
-Crooks berada di luar tujuan kami. -Ya. A-aku akan mengatur perjalanan
kami. Kau tidak perlu khawatir. Seperti kubilang, kami tidak akan jadi beban.
Dunia baru di luar sana, aku hanya punya peta saudara dan Tuhan untuk
-menuntun kita. -Aku percaya pada
keduanya, Tuan. Pratt. Tolonglah.
Kau bisa bantu membawa barangnya?
Baik, Tuan.
Ayo, sekarang! Kumpulkan mereka! Ayo berangkat!
-Kita berangkat saat fajar. -Oh, terima kasih.
Terima kasih, Tuan Pratt.
Terima kasih sudah mendesaknya.
Aku tidak punya pengaruh seperti itu.
Aku tetap bersyukur. Dunia sepertinya tidak berpihak pada…
wanita yang sendirian.
Itu sebabnya kita menikah, 'kan?
Ya.
Cukup!
Tolong jangan lagi.
Sudah cukup!
Jangan ganggu dia!
Buka kakimu.
Apa yang kau lakukan?
Sekarang kita tidak punya apa-apa.
Aku tidak punya apa-apa selamanya.
Ceroboh.
Membawa putranya melewati itu.
Aku memikirkan hal yang sama.
Dia sungguh nekad.
Bagiku lebih ke menukarnya dengan Walter.
Aku khawatir kau benar.
Tolong bantu aku.
Jangan ceritakan padaku soal itu.
Aku sudah muak dengan hal-hal seperti itu.
Suhu sedang turun. Ambilkan selimut untuk kita.
Sudah ketemu?
Siapa kau?
Kau terluka?
Kau bisa tetap di sini.
Pelan-pelan.
Kenapa?
Tidak apa-apa.
-Hei, Fancher. Ada yang datang. -Iya?
Mormon.
Mormon? Kita menunggu mereka?
Delapan dolar per gerobak.
Pastikan dapat uang mereka.
Selangkah lebih dekat ke kehidupan yang kujanjikan padamu.
Kau terus bicara kehidupan baru ini, dan--
Aku rasa aku hanya bertanya apa tujuanku di sini.
Tujuanmu adalah keluargamu.
Suamimu.
Dan tujuanku adalah dirimu.
Jalan menuju satu sama lain tidak lurus, tapi kini kita jadi satu.
Dan aku tidak akan… hidup tanpamu di sisiku.
Berhenti. Hah! Teruskan saja.
Tuan Bridger. Ada yang ingin bertemu.
Jim Bridger?
Ya. Kecuali kau mau menyakitiku.
Mencari seorang wanita.
Sara Holloway.
Kurasa dia datang ke sini.
SARA HOLLOWAY DICARI KARENA PEMBUNUHAN & PERAMPOKAN
HADIAH 1.500 DOLAR
Tadi siapa namanya?
Holloway. Dari Philadelphia.
Kemungkinan bepergian dengan putranya.
Virgil.
Dia pasti bernilai tinggi, pemburu ulung sepertimu
melacaknya sejauh ini.
Dia membunuh seorang pria di timur. Keluarga korban kaya raya…
dan menawarkan banyak uang pada siapa pun yang menangkapnya…
Kami jauh dari Philly
Aku tahu aku di mana, Tuan.
Aku mengambil hadiah itu di luar St. Louis.
Dia terlihat di sana mencari pemandu di sebelah barat.
Kabarnya dia berhubungan dengan pria bernama Frye.
Aku belum pernah melihatnya, tapi aku akan mencarinya.
Apa alasan dia membunuh orang itu?
Kurasa selalu ada alasan tepat membunuh seseorang.
Selamat siang.
Fancher.
Ada penunggang kuda.
Ambil senjata.
Siapa mereka? Kavaleri?
Bukan. Itu milisi Mormon.
Mormon?
Itu Legiun Nauvoo.
Halo, teman-teman. Selamat datang.
Pelan-pelan saja.
Siapa yang bertanggung jawab di kelompok ini?
Apa yang bisa kubantu?
Kau pemimpinnya?
Benar.
Baiklah.
Kau punya izin berada di tanah ini?
Izin?
Dengan proklamasi Gubernur Brigham Young,
tidak seorang pun boleh melewati wilayah ini tanpa izin yang diberikan oleh
petugas yang berwenang.
Jika kau tidak punya izin… kau dan kelompokmu…
harus kembali ke timur sebelum malam tiba.
-Kau tidak harus lewati sini-- -Kau bisa yakinkan Gubernur Young, kami
akan keluar dari sini saat fajar. Dia tidak akan tahu kami di sini.
Yah, aku khawatir tidak seperti itu.
Gubernur Young mengumumkan darurat militer… untuk melindungi rakyatnya,
karena orang-orang seperti kalian, mengusir kami dari rumah kami,
membunuh orang-orang kami, menyuruh kami mencari
tempat tinggal sendiri.
Kami menemukan tempat itu.
Kau berdiri… di atasnya.
Sejauh yang aku pahami, aku berdiri di tanah milik pemerintah Amerika Serikat.
Dan aku tidak perlu izin.
Ini maklumat… Gubernur Brigham Young. Tidak seorang pun boleh--
Kau terus bicara tentang maklumatmu. Aku ini mendengarmu. Aku tidak tuli!
Di sini kami juga punya maklumat sendiri. Dan isinya, kami tidak menerima perintah,
dari siapa pun. Terutama dari Mormon terkutuk atau…
siapa pun yang di sana itu.
Jadi kau bisa beri tahu--
Teman, kau ingin mulai menembak, aku punya 60 senjata di sini,
siap digunakan.
Aku juga punya penembak yang akurat.
Dia kebosanan. Dia belum menembak apa pun selain--
Apa yang kau tembak, Cole?
Tikus ladang.
Jadi kau, beri tahu, gubernurmu, "kami tidak butuh" izin darinya.
Yang aku hargai, tempat merumput untuk ternakku.
Jika gubernurmu murah hati, tanya padanya… apa dia bisa berbagi istrinya?
Makin muda, makin baik.
Kusarankan kalian semua pergi dari sini, sebelum kami tembak. Pergi. Sekarang!
Tidak ada alasan melakukan kekerasan, teman.
Kami datang secara baik-baik.
Selamat siang.
Ayo, semua.
Jalan.
Bagaimana?
Setiap kali kau bertanya, kau sudah tahu yang kupikirkan.
Kita seharusnya membunuh mereka.
Oke. Tingkatkan penjagaan dengan menambah beberapa orang.
Iya, Pak.
-Bagaimana dengan kelompok Mormon itu? -Mormon?
Tempatkan Mormon di sini.
Aku bawa mereka… untuk melihat, apa mereka juga dibunuh.
Uh, baiklah.
Kami telah bepergian selama hampir lima minggu. Berharap…
menemukan tempat yang lebih baik dari Missouri.
Kalian pergi untuk… berdamai dengan Musa kalian?
Brigadir Young di Utah. Ya. Kelahiran kembali bagi kita semua.
Kecuali Nyonya Rowell dan putranya. Mereka bepergian dari… Boston ke Crook
-Springs. -Crook Springs. Ya, menemui suamiku.
Aku kenal seorang Rowell di Illinois.
Aku dapat ini untuk beberapa pekerjaan di rumahnya.
Jessup Rowell?
Springfield?
Oh, itu mungkin saja. Karena keluarga suamiku ada di mana-mana.
Sebentar.
Dan kau, Tn. Pratt,
kau dan istrimu-- Berasal
dari Springfield, ya?
Tidak, keluarga Abish berasal dari Shelby.
Sebuah pernikahan telah diatur antara saudari Abish, Eden, dan aku.
Saudaranya? Apa yang terjadi?
Maafkan aku. Um…
Uh…
Tuhan… mengambil Eden dari kami,
dan memberikan Abish padaku tepat untuk perjalanan ini.
Kau tampak hampir sama muaknya dengan yang kurasakan, Abish.
Ada yang mau kau ceritakan?
Maaf.
Aku merasa aku tidak diterima.
Seharusnya Eden di sini, bukan aku.
-Itu bukan rencana Tuhan. -Mungkin Tuhan membuat kesalahan.
Kita harus percaya pada jalan yang Tuhan tetapkan, entah kita paham atau tidak.
Seperti orang buta yang dituntun tangan orang asing.
Sampai dia mencapai tebing.
Dan saat dia turun, dia menyadari dia tidak buta.
Dia hanya tidak berpikir untuk membuka matanya.
Jika kau lapar.
Kami harap punya banyak anak.
Aku punya enam saudara laki-laki dan perempuan.
Kami punya tiga anak.
Hanya itu yang aku inginkan.
Uh, kami tidak ingin bicara terlalu cepat. Kami mungkin setidaknya punya enam anak.
Enam?
Tiga kedengarannya sudah banyak. Anak satu saja aku sudah… kewalahan.
Lalu apa rencana kalian selanjutnya?
Baiklah, pertama-tama aku ingin menetap
di Salt Lake Valley.
Tapi lalu--
Hei! Awas!
Kematian!
-Jauhkan mereka dari punggung bukit! -Ambil senjatamu sendiri!
Abish!
Lepaskan dia! Lepaskan dia! Lepaskan aku--! Jacob! Jacob! Jacob! Tidak…!
Abish! Abish! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak…!!
Papa!
Ayo! Jalan! Cepat! Bergerak!
Ayo!
Merunduk!
Lari!
Hei!
Tangkap mereka!
Bangun!
Hyah!
Buru mereka!
Aku butuh penunggang! Aku butuh penunggang!
Aku butuh penunggangku! Tangkap mereka!
Ayo, teman-teman! Jangan ada saksi! Bunuh mereka semua!
Frank. Kau turun dan ambil mayatnya.
Ya, Tuan.
Mullen! Mullen!
Tidak!
-Ayo! -Tidak!
Diamlah.
Eh… Ya Tuhan oh…
Ssst!
Diamlah.
Ssst. Ssst.
Ssst…
Mereka tidak ditemukan.
Tidak ada jejak. Tidak ada apa-apa.
Mereka tidak hilang begitu saja.
Bilang pada orang-orang Paiute, kita bayar mereka jika bisa melacaknya.
Cepat. Kerjakan
Kepala suku tidak butuh lembu.
Inginnya ternak dan kuda.
Ingin wanita juga.
Tidak. Aku sudah punya dua saksi yang tidak diketahui keberadaannya.
Akan kulepaskan siapa pun yang mengaitkan kita dengannya.
Mereka tidak tahan dengan orang-orang Paiute ini.
Katakan pada dia bahwa dia sudah selesai, pastikan mereka mati.
Kau mengerti?
Entahlah apa kita harus berhenti.
Mereka akan tetap cari kami.
Siapa mereka? Orang-orang bertopeng?
Tidak semuanya orang Indian.
-Dingin… -Ibu tahu. Ibu tahu.
Bisa nyalakan api?
Tidak kalau kau ingin hidup.
Boleh kami minta makananmu?
Tunggu di sini.
Ini, duduklah di sini. Bagus. Makan ini. Oke?
Ada yang bisa kubantu?
Di dunia sempurna ini, kita bisa saling bantu.
Berapa tarif untuk… mendatangkan pembunuh suami?
Kami dengar kau mencari wanita…
bepergian dengan anaknya.
Bagaimana jika aku bilang aku tahu di mana mereka?
Berapa nilainya bagi kami?
Anak itu punya semacam… sebuah penyangga di kakinya.
Hadiah untuk… yang hidup atau mati?
Setengahnya jika mati. Tapi tetap dibayar.
Nah, berapa nilainya?
Seribu lima ratus.
Itu akan membuatmu mendapat 200.
Oh, itu tidak cukup.
-Secepat apa dia bisa kudapatkan? -Sekarang.
Itu akan membuatmu mendapat 500.
Itu angka yang bisa kuterima.
Ayo pergi.
Hei, siapa namamu?
Dari mana asalmu?
Hei, teman. Kau datang dari mana?
Virgil!
Aku bisa hidup dengan 500, tapi kau tidak.
Dia tidak harus dibunuh.
Yah, dia sudah mati. Kita yang lakukan.
Virgil.
Jangan. Jangan!
Ayo. Waktunya sehari lebih awal.
Jalan!
Maafkan aku, Tuan. Maafkan aku.
Abish!