TERRITORIO DELLO UTAH 1857
SELVAGGIO E INDOMITO.
ESERCITO DEGLI STATI UNITI, MILIZIA MORMONE, NATIVI E PIONIERI,
TUTTI COINVOLTI IN UNA GUERRA BRUTALE PER LA SOPRAVVIVENZA
IN MEZZO AL SANGUINOSO FUOCO INCROCIATO C'È OGNI UOMO, DONNA E BAMBINO
CHE OSA ENTRARVI
BIGLIETTERIA
Siamo qui da molto.
Lo so bene.
Siete sicura che verrà?
Madre?
Quando arriva l'uomo?
Non lo so… Sta… Presto.
Forse non sa dove siamo.
E noi lo sappiamo?
Da qualche parte in Missouri.
TELEGRAFO WESTERN UNION
Di sicuro non a Philadelphia.
È una cosa positiva.
E presto saremo con tuo padre in Utah,
in una vera città.
Dovremmo proseguire verso la California.
- Come pianificavamo. - Leggi il libro.
- L'ho finito. - Rileggilo.
"Il nono anno dalla sua nascita trovò Oliviero fanciullino pallido,
sottile, un po' piccolo di statura e assai ristretto nella circonferenza.
Ma la natura, o il retaggio,
misero nel petto di Oliviero uno spirito vigorosissimo…"
Sig.ra Rowell?
John Frye da St. Louis.
L'unico e solo.
Com'è andato il viaggio?
Difficile da ricordare, visto quanto tempo è passato.
Da queste parti gli arrivi dei treni sono… imprevedibili.
Direi che vale lo stesso per le guide.
Ha il compenso che abbiamo concordato?
Sì. È abbastanza per Fort Bridger?
Sì, copre questo ed altro.
Non sapevo di lui.
Lui è mio figlio, Devin.
Non è importante.
Ci deve solo portare a Fort Bridger.
Dobbiamo incontrare Jim Beckworth
per continuare il resto del nostro viaggio.
Le assicuro, signora Rowell,
che non sarà affatto semplice.
Allora dovremmo sbrigarci, visto che siamo in ritardo, grazie a lei.
Mi segua.
Cosa pensate ci sia lì?
Tuo padre.
FORT BRIDGER WYOMING SUDOCCIDENTALE
Sta' fermo, Robert.
Butts, sembri più un fabbro che un dottore.
Sono un cazzo di fabbro.
Ladra di coltelli!
Ehi! Torna qui!
Corri, ragazza, corri!
Così!
È come l'avevate immaginato?
Beh, non ci avevo pensato troppo.
Non staremo qui a lungo.
Che tipo di indiani saranno?
Non lo so.
Basta così!
Niente!
State indietro, tornate coi vostri!
Non vogliamo niente.
Non costringetemi!
Non è necessario, signor Frye.
Vada lei e dica al sig. Beckworth che siamo qui.
Stammi vicino.
- C'è un problema. - Il sig. Beckworth?
Se n'è andato. Ecco il problema.
- Walter… - Cosa?
Diamine, ti ho detto di spostare i tuoi muli mezzi morti.
Mi hanno di nuovo cagato sul vialetto.
Lui è Jim Bridger. È il suo stabilimento.
- Assicurati… - Cerchiamo il sig. Beckworth.
Deve accompagnarci a Crooks Springs.
Mi dispiace, siete in ritardo.
C'era maltempo.
È sempre un problema.
Lo sarebbe stato anche per Beckworth.
Questi?
- Che ci fanno qui i carri mormoni? - Scusi.
Forse potremmo raggiungerlo.
Digli che se vogliono…
- …fino a lì. Non qui. - Posso portarvi io…
Sig. Frye, la ringrazio ma…
Ci serve qualcuno con esperienza in questa regione. Scusi.
Sig. Bridger. Temo ci serva il suo aiuto.
Fatti da parte, amico.
- Ci saranno altre guide. - C'è chi sa la strada.
- Amico. - Se faranno quel viaggio…
Maledetto.
Cosa?
Stai bene?
Impicca il francese.
Dovremmo chiamare un dottore?
Per cosa?
A metà della pianura,
era chiaro che fosse tutto un'invenzione.
Ci ha assicurato che questa fosse una struttura pacifica.
La fine dei nostri problemi.
Abbiamo la posta se vuole avvertire i suoi cari.
Non conosco i dettagli del sig. Frye.
L'ho assunto dopo aver lasciato Boston.
Non abbiamo approfondito le nostre storie familiari.
C'è un cimitero appena oltre il recinto a nord.
Avrei dei ragazzi disponibili,
se pensa sia un posto accettabile.
Penso di sì.
Suo figlio.
Devin?
Il francese ha esaurito la fortuna.
Meglio non guardare.
Stammi a sentire. Resta qui.
Che meraviglioso stabilimento.
Speravo andasse meglio una volta incontrata altra gente.
Civiltà e civilizzato sono due parole completamente diverse.
Le suggerisco di tornare a Boston dove troverà entrambe.
Mio marito ci aspetta a Crooks Springs.
Meglio se vi aspetta fino alla primavera.
Il tempo sarà migliore e, forse,
le tribù e i mormoni si saranno calmati.
Temo che non sia un'opzione.
Non riesco a capire cosa mi sta chiedendo, signora.
Come ho già detto, una guida per Crooks Springs.
Noi siamo qui.
Crooks Springs.
In mezzo ci sono i Monti Wasatch.
I più rocciosi, duri e alti che incontrerà sul suo cammino.
In questo periodo sono invalicabili.
Ma probabilmente non ci arriverà mai,
considerando chi c'è intorno.
Se i banditi non vi ammazzano,
ci saranno gli Ute, i Paiute, gli Scioscioni,
orsi, lupi… e mormoni alterati.
Se il nostro regno di Dio tiene duro,
bonificherà e purificherà il mondo dalla malvagità.
Artiglio d'orso.
Si prepara una guerra in questo territorio.
Brigham Young vuole creare il suo regno.
Il presidente Buchanan manda le truppe a distruggerlo.
E ognuno di loro è contentissimo di uccidere madri e figli immigrati
per non perdere ciò che considera proprio.
Sig. Bridger, le sarei grata se ci fornisse un accompagnatore.
La prego.
Le credo, sig.ra Rowell.
Dove andiamo esattamente?
Da uno che si è accampato più avanti.
È un po' strano, ma non è né un ladro né un assassino.
Conosce questa terra meglio di chiunque.
Sono Bridger! Sto arrivando!
Dev'esserci un modo migliore di questo girovagare…
Ho detto che sono Bridger, dannazione!
Non sparare!
State bene?
Forza.
Stammi dietro.
Che cos'è?
Magia indigena.
Tiene lontani i lupi.
- Nemici e spiriti… - Stai dietro.
…se si crede a quella roba.
Non mi hai sentito?
Ho sentito qualcosa.
Hai sentito me che ti dicevo di non sparare.
Lei è la sig.ra Sara Rowell.
Vuole essere portata a Crooks Springs.
Questo è il tizio di cui le parlavo…
Isaac Reed.
Sig. Reed.
Non ho affari a Crooks Springs.
Sì, beh… saremmo noi i suoi affari.
Cinquecento dollari per aiutarci a raggiungere mio marito lì.
- Beckworth pensava ne valesse la pena. - Problemi loro.
Vero. Ma io mi sento in dovere di aiutarla,
perché il francese ha sparato al suo accompagnatore.
Hanno sparato anche a Beckworth?
No, lei era in ritardo di tre settimane e se n'è andato.
- Non doveva fare tardi. - Le ho…
Sono consapevole che il nostro ritardo ha creato questa situazione.
Ciò che importa è se lei
vuole essere la nostra guida o meno.
Non ho affari a Crooks Springs.
- Specie con una donna e uno storpio. - 750 dollari.
Cento in anticipo, il resto quando raggiungiamo mio marito.
Non ha affari a Crooks Springs.
- E non sono storpio. - Vuole aiutarci o no?
No.
Ho detto che volevo uno capace.
Non parlare se non interpellato.
Sta offrendo molto di più di quanto costa quella tratta.
Con tutto il rispetto, Jim…
Non mi serve aiuto.
Ne sei sicuro?
Sì. Bene. Ci si vede, allora.
Stai attento a non farti sparare troppo.
Dodicimila andranno bene.
Abbiamo delle armi poco usate se non ne avete abbastanza.
Ne abbiamo in abbondanza.
Non sono mai troppe.
Ci sono stati assalti nella zona?
Ce ne sono stati parecchi.
Meglio girare in gruppo.
Più siete, meno probabilità ci sono di essere attaccati.
Quindi, come ve le spartite le donne voi mormoni?
Due a testa?
Come le scarpe.
Una per piede.
Sapevo 12 ciascuno.
Prego?
È la verità?
Io e Abish ci siamo appena sposati.
Oaklyn ed Ezrie, mogli di Fratello Williams.
Sorella Allivan non è promessa a nessuno.
Quanto costerebbe?
Uno potrebbe reclamarla come sua, se volesse?
E aggiungerla alla scorta?
Dio la benedica.
Ti aspetto fuori, Jacob.
Dodici ciascuno.
Non mi è piaciuto il tuo tono prima.
Quell'uomo non ci voleva. Come papà.
Non importa cosa volesse o meno.
Pagavamo per un servizio. E tuo padre ci vuole.
No, non è vero.
Non ci ha mai voluto.
Menzogne.
Con chi altro dovremmo parlare?
Non saprei.
Non conosco tanta gente qui.
Ma la verità è che molti
vi deruberebbero e ammazzerebbero invece di portarvi lì.
Posso fidarmi dei militari.
Da sola con tutti quegli uomini. Non glielo raccomando.
So badare a me stessa in queste situazioni.
Anche se fosse, non vanno così lontano.
Sono qui solo per sopprimere le rivolte dei mormoni e degli ostili.
Invece quelli lì?
I mormoni?
Portano problemi ancora diversi da quelli che le dicevo prima.
Non sarà peggio che qui.
Mi piace qui.
È davvero il suo forte?
Come si crea un forte così?
Lo costruisci.
Devin!
Stammi vicino.
Comprendo la sua situazione, sig.ra Rowell,
ma non posso prendermi cura di altra gente.
Non deve prendersi cura di noi.
Dobbiamo solo fare il viaggio insieme.
E mio figlio è autonomo.
Non ne dubito, ma ho già confermato il numero
a Fancher, che raggiungeremo domani sera.
Non credo si offenderà per una donna e un bambino in più.
Dio premia i magnanimi, Jacob.
Sì.
Mia moglie può pensare col cuore.
- Io non ho questo privilegio. - Ma hai quello di poter aiutare.
Ho dovuto trattare considerevolmente per farci entrare.
Se arriviamo con gente in più potrebbero cacciarci.
Abbiamo tre cavalli forti e abbastanza provviste
per arrivare a Crooks Springs.
- È oltre la nostra meta. - Penso io al resto del viaggio.
Non si deve preoccupare. Non saremo un peso.
Ho soltanto una mappa e la mano di Dio a guidarci.
Sono pronta a fidarmi di entrambe. La prego.
Ci aiuti a caricare i carri?
Sì, signore.
Partiamo all'alba.
Grazie, sig. Pratt.
E grazie per le parole…
Non credo sia dipeso da me.
Beh, sono comunque grata.
Questo mondo non aiuta di certo le donne sole.
- È per questo che ci sposiamo, no? - Sì.
Ti prego, basta.
Lasciala stare!
Basta!
Lasciala stare!
Basta così!
Apri le gambe.
Che cosa hai fatto?
Non abbiamo più niente!
Non ho mai avuto niente.
Forza!
Che imprudente.
Portarsi dietro un bambino.
Ho pensato la stessa cosa.
È determinata.
Più merce di scambio con Higgins.
Hai ragione.
Ma fammi un favore.
Non me ne parlare…
Ho raggiunto il mio limite.
Inizia a fare freddo. Prendi una coperta.
- Trovata? - Chi sei?
Sei ferita?
Puoi restare qui.
Piano.
Che succede?
Niente.
- Ehi, Fancher. - Sì?
Arriva qualcuno.
Mormoni.
Li stavamo aspettando?
Otto dollari a vagone.
Assicurati che ti paghino.
Si avvicina la vita che ti ho promesso.
Parli sempre di questa nuova vita…
Mi chiedo quale sarà il mio scopo.
Il tuo scopo è la tua famiglia.
Tuo marito.
E il mio scopo sei tu.
Non è stato semplice, ma ora siamo una cosa sola.
E io non sarò nulla senza di te al mio fianco.
Fateli passare.
Sig. Bridger. Vogliono vederla.
Jim Bridger?
Solo se non vuole spararmi.
Cerco una donna.
Sara Holloway.
Credo sia passata di qui.
SARA HOLLOWAY RICERCATA PER OMICIDIO E RAPINA
RICOMPENSA 1500 $
Come ha detto che si chiama?
Holloway. Viene da Philadelphia.
Viaggia con un ragazzino.
Virgil.
Deve essere alta la ricompensa se è venuto a cercarla fin qui.
Ha ucciso un uomo lì a est.
La sua famiglia è benestante, pagherà profumatamente chi la trova.
È lontana Philadelphia.
So dove sono, signore.
Le do la caccia da quando era a St. Louis.
Pare cercasse una guida verso ovest
e che si sia accordata con un certo Frye.
Non credo di averla vista, ma starò allerta.
Si sa per quale motivo l'ha ucciso?
C'è sempre un buon motivo.
Buona giornata.
Fancher.
Arrivano a cavallo.
Prendi il mio fucile.
Chi diavolo sono? Cavalleria?
No, è la milizia dei mormoni.
Mormoni.
Legione di Nauvoo.
Salve, amico.
Salve.
- Chi comanda qui? - Come posso aiutarla?
- È lei il capo? - Sì.
Bene.
Ha un permesso per stare qui?
Un permesso?
Per proclama del Governatore Brigham Young,
nessuno può passare di qui
senza un permesso fornito da un ufficiale.
Se non avete un permesso,
voi e vostri carri dovete tornare a est prima del crepuscolo.
Non potete…
Può dire al Governatore Young che ce ne andremo all'alba.
Può stare tranquillo.
Temo che non funzioni così.
Il Governatore ha dichiarato legge marziale per proteggere la sua gente
da voi che ci cacciate da casa nostra, uccidete i nostri cari,
dicendoci di trovarci un posto nostro.
Beh, l'abbiamo trovato.
E, signore, lo sta calpestando proprio adesso.
Credo di essere su un suolo di proprietà del governo degli Stati Uniti.
Non mi serve un…
Il proclama dice che nessun uomo debba…
Continua a parlare di questo proclama. La sento, non sono sordo.
Il problema è che anche noi ne abbiamo uno,
il quale dice che non prendiamo ordini da nessuno,
specialmente da un maledetto mormone o da quel coso lì.
Perciò può dire…
Se volete aprire il fuoco, ho 60 uomini pronti a sparare proprio qui.
E alcuni di loro sono molto bravi.
Lui è molto annoiato. Da tempo spara solo a…
A cosa spari, Cole?
- Topi di campagna. - Topi di campagna.
Quindi, dica al suo governatore che ce ne infischiamo del suo permesso.
Ciò di cui ho bisogno sono dei pascoli per le mie mucche.
E, se si sente generoso,
il governatore potrebbe darci qualcuna delle sue mogli.
Meglio se giovani.
Ora, vi suggerirei di andarvene, prima che vi spariamo.
Andatevene. Ora.
Non c'è bisogno di questa violenza.
Siamo venuti per cortesia.
Buona giornata.
Andiamo.
Forza.
Che pensi?
Conosci già la risposta.
Avremmo dovuto ucciderli.
Ok. Mettiamo qualcuno in più di guardia stanotte.
Sì, signore.
E i mormoni?
I mormoni?
Mettili fuori dal perimetro.
Li ho portati per questo.
Vediamo se li uccidono.
Va bene.
Stiamo viaggiando da quasi cinque settimane,
sperando di trovare di meglio che in Missouri.
E volete stabilirvi lì col vostro Mosè?
Brigham Young in Utah. Una rinascita per noi tutti.
Tranne la sig.ra Rowell e il figlio.
Viaggiano da Boston verso Crooks Springs.
Sì, raggiungiamo mio marito lì.
Conoscevo un Rowell in Illinois.
Mi ha pagato con questo per dei lavori.
Jessup Rowell?
Springfield?
È possibile. La famiglia di mio marito è un po' ovunque.
Con permesso.
E lei e sua moglie, sig. Pratt, siete di Springfield?
No, la famiglia di Abish è di Shelby.
Era stato combinato un matrimonio tra me e sua sorella Eden.
E poi cosa è successo?
Mi scusi.
Dio… si è voluto prendere Eden
e mi ha donato Abish giusto in tempo per questo viaggio.
Cos'è quel muso lungo, Abish,
vuoi dirci qualcosa?
Scusate.
Questo non è il mio posto.
Ci sarebbe dovuta essere Eden.
- Non era nei piani di Dio. - Avrà sbagliato.
Dobbiamo fidarci del cammino stabilito da Dio, anche se non lo capiamo.
Come un cieco guidato da uno sconosciuto,
finché non arriva in cima.
E mentre scende, si accorge che non era cieco.
Doveva soltanto aprire gli occhi.
Giovanotto.
In caso avessi fame.
Vogliamo tanti bambini.
Sono cresciuto con sei fratelli e sorelle.
Noi ne abbiamo tre.
E sono abbastanza per me.
Non voglio parlare troppo presto, ma penso ne avremo almeno sei.
Sei?
Tre sono troppi per me. Uno mi impegna già abbastanza.
E lei che piani ha?
Per prima cosa, vorrei stabilirmi a Salt Lake Valley.
Ma dopo…
- Oh, mio Dio! - Ehi!
Dev…
Proteggete i fianchi!
Mandateli giù dal crinale.
Prendete le vostre armi!
Abish!
Lascialo!
Togliti di do… Jacob!
Abish!
No!
Papà!
Mio Dio!
- Andiamo! - Forza! Andiamo! Presto!
Madre!
Forza!
Sta' giù.
Andiamo!
Corri!
Ehi!
Va' a prenderli!
Alzati!
Prendili!
Serve gente a cavallo!
Mi serve! Va' a prenderli!
Prendeteli!
Niente testimoni!
Uccideteli tutti!
Frank.
Vai e prendi quel corpo.
Sì, signore.
Mullen!
- No! - Forza!
Fate piano.
Silenzio.
Assicurati che siano tutti morti.
Finiscili tutti!
Non riesco a trovarli.
Nessuna traccia. Niente.
Non sono svaniti nel nulla.
Di' a quei Paiute che li pagheremo se li trovano.
Avanti. Vai.
Al capo non servono buoi.
Vuole mucche e cavalli.
E le donne.
Assolutamente no. Ci sono già due testimoni fuggiti.
Non ho intenzione di liberarne degli altri.
Non dureranno a lungo con i Paiute.
Digli che si assicuri che siano morte appena ha finito.
Hai capito?
Forse non dovremmo fermarci.
Ci staranno ancora cercando.
Chi sono quegli uomini?
Quelli con le maschere.
Non erano tutti indiani.
- Ho freddo. - Lo so.
Accendiamo un fuoco?
Non se vogliamo sopravvivere.
Ci dà un po' del suo cibo?
Stai dietro di me.
Mettiti qui.
Va bene.
Mangia questo. D'accordo?
Posso aiutarvi?
In un mondo ideale potremmo aiutarci a vicenda.
Qual è la ricompensa per un'assassina di marito?
Abbiamo sentito che cerchi una donna
che viaggia con un bambino.
E se ti dicessi che so esattamente dove sono?
Cosa ne guadagnerei?
Il bambino ha una sorta di… tutore alla gamba.
La taglia è da viva o morta?
Metà da morta. Ma pagata comunque.
Beh, quanto vale?
Millecinquecento.
Te ne darei 200.
Non ci faccio niente.
- Quando andremmo da lei? - Ora.
Allora diventerebbero 500.
Ora si ragiona.
Andiamo.
Ehi, come ti chiami?
Da dove vieni?
Allora, amico. Da dove vieni?
Virgil!
Mi vanno bene 500, ma tu no.
Non dovevamo ucciderlo.
Beh, è morto.
Quindi, l'abbiamo fatto.
Virgil.
Smettila!
Andiamo. Ha un giorno di vantaggio.
Andiamo!
Mi dispiace, signore. Mi dispiace.
Abish!
IN MEMORIA DI BRYAN J. HUDSON JR.
Sottotitoli: Martina Segnale