Abish!
Sie nahmen meine Frau.
Lasst ihn leben,
damit er sich merkt, was es kostet, in unser Gebiet einzuwandern.
Bitte helft mir.
Bitte, ich brauche Hilfe. Sie nahmen meine Frau. Bitte, ich…
Bitte, helft mir.
Bitte…
Bitte helft mir…
Also, was nun?
Ungesehen zurück nach Bridger.
Jemand wird Sie zurück nach Osten bringen.
Wir gehen nicht zurück. Wir gehen nach Crooks Springs.
Der Junge wird noch getötet.
Er soll dahin, wo er hingehört. Zu seinem Vater.
Wenn sein Vater ihn wollte, käme er ihn holen.
Komm her. Wir gehen.
Stopp!
Mr. Reed.
-Stopp! -Nein, Mr. Reed!
Stopp! Geben Sie mir meinen Sohn.
Sie kriegen ihn in Bridger.
Machst du einen Mucks, lasse ich dich hier draußen sterben.
Mr. Reed, geben Sie mir meinen Sohn.
Bitte, wir machen allein weiter.
Ich bringe ihn zu seinem Vater.
Wenn wir in Crooks sind…
Ich sorge dafür, dass mein Mann Sie gut für Ihren Mut bezahlt.
Mr. Reed!
Warten Sie!
Geh nach Hause!
Hier wartet nichts als der Tod.
Geh.
Jetzt.
Sie stört nicht.
Sei still.
Das Wasser ist zu hoch.
Wir müssen eine bessere Stelle finden.
Oder wir drehen um und gehen gen Westen.
Bleiben Sie hier.
Hierbleiben? Verlassen Sie uns?
Wie lange?
Mr. Reed!
Ich weiß nicht.
Wir können nicht so lange warten.
Wohin sollen wir?
-Wir sollten weitergehen. -Wie?
-Devin, lass mich nachdenken. -Mom, wovon redest du?
-Ich kenne sie. -Komm nicht näher!
Was?
Ich kenne sie.
Woher?
Sie war in unserem Wagen.
Was?
Ich verstehe nicht.
Sie will ihr Messer zurück.
Sie ließ es fallen.
Hallo!
Ms. Holloway.
Ich würde gern mit Ihnen reden.
Er weiß unseren Namen.
Laufen Sie nicht weg.
Bereit?
Ms. Holloway!
Lauft!
Kommt!
Ok.
Geh. Sei vorsichtig.
Ich sah sie da oben!
Schnappt sie!
Sie sind auf dem Felsen.
Los.
Ms. Holloway?
Sind Sie dadrin?
Siehst du sie hinten?
Ich sehe nichts.
Mills! Geht's dir gut?
Mills!
Antworte mir. Alles ok?
Sind Sie dadrin, Ms. Holloway?
Die, die Ihr Kopfgeld zahlen, wollen Sie lebend.
Ms. Holloway?
Hier durch. Los.
Ich will dem Jungen nichts tun.
Los. Weiter.
Tun Sie etwas.
Ja!
Marienkäfer, Marienkäfer
Flieg nach Hause!
Dein Häuschen brennt
Sollen wir gehen?
PRÄSIDENT KIRCHE JESU CHRISTI DER HEILIGEN DER LETZTEN TAGE, LDS
GOUVERNEUR VON UTAH
Eine uninformierte Aufregung
bewegt einige in den Vereinigten Staaten,
auf gewisse Art auf uns zu reagieren.
Aber es ist kein ehrlicher Mann unter ihnen,
der, hörte er unsere Doktrin, ohne zu wissen, dass es die unsere ist,
die Prinzipien nicht schlucken würde wie ein durstiger Ochse Wasser.
Aber Vorurteile lassen sie sich uns widersetzen,
verfolgen und mit Krieg drohen!
Wir müssen stark sein.
Wir hören, dass Brüder nach Utah kommen wollen.
Um die Segen des Landes zu genießen.
Was wir daraus machen können,
wenn wir ehrlich zueinander bleiben,
unserem Glauben getreu
und der Kirche.
In dieser Zeit unserer Reformierung,
wenn das Böse uns weglocken will von dem, was uns herbrachte,
müssen wir den Geist Zions nutzen,
um das Böse wegzustoßen!
Stoßt das Böse hinfort!
Denn nicht heute, Brüder, oder morgen,
sondern in der Zukunft,
werden unser Land und der gesamte amerikanische Kontinent Zion sein.
-Amen. -Amen.
Bruder Cook.
Bruder Young.
Von Bruder Wolsey.
Es gab einen Konflikt mit Pionieren.
Über 70 Tote.
Haben wir Blut an unseren Händen?
Nein, Sir.
Gut.
Bruder Hickman, wir müssen unsere Pläne beschleunigen.
Begib dich sofort nach Fort Bridger,
damit sich keine Gerüchte gen Osten streuen.
-Ja, Sir. -Gut.
Unsere Sorge ist Ihre neue Partnerschaft mit der US Army.
Es gibt keine Partnerschaft, Bill. Es ist ein Geschäft.
Ich habe Land,
und sie bezahlen, um eine Parzelle für 25 Mann zu pachten.
Das ist alles.
Die Army hat wohl gerade nur 25 Männer hier.
Aber wir wissen, die Zahl wird wachsen. Sie stationieren…
Sie stationieren hier nur Soldaten,
um die LDS-Leitung zu stürzen.
Zwangsbesetzung der LSD-Gebiete bedeutet Gewalt
gegenüber gesetzestreuen LDS-Bürgern.
Die Heiligen der Tage?
Verstand ich nie. Ich bevorzuge Mormonen.
Der Letzten Tage.
Ja. Und Sie als Anführer der Nauvoo Legion,
Bruder Youngs Privatarmee in all ihrer blutigen Pracht,
nutzen natürlich nur ungern Gewalt als Mittel zum Zweck.
Die Legion verteidigt unsere verfolgten Brüder und Schwestern.
Ja, ja.
Ich bin ein Delegierter von Gouverneur Young.
Ja, und sicher mit der Absicht,
Bruder Young vorzuschlagen,
dass das Verpachten meines Landes an die Army mich zum Verfolgten macht.
Ich hoffe, dem ist nicht so.
Aber die US-Regierung will Krieg mit uns.
Jeder, der ihr hilft, gilt für uns als Feind.
Dann verstehe ich, warum man Sie auch Wild Bill nennt.
Jim.
Du musst dir etwas ansehen.
Sahen Sie, wer Sie angriff?
Viele.
Sahen Sie, wie sie aussahen?
Was hatten sie an?
Kapuzen.
Wie bitte?
Kapuzen.
Indianer in Kapuzen.
Indianer? Das könnten die Leute von Rote Feder sein.
Die sahen Sie nicht?
-Er hätte alle getötet. -Egal, welcher Stamm es war,
dieser Angriff macht es klar, Captain.
Konzentrieren Sie sich auf die Indianer,
nicht auf einen Konflikt mit den LDS.
Würden Sie diese Leute mit den Kapuzen erkennen?
Könnten Sie sie als Täter identifizieren?
Vielleicht.
Vielleicht?
Ja.
Morgen früh.
Jetzt.
Jetzt!
-Morgen früh. -Jetzt!
Bleib ruhig.
Abish ist da draußen!
Arbeiten die Weißen jetzt für die Paiute?
Für Vieh. Für Frauen.
Und das Recht, auf dem Land zu lagern, das sie uns gestohlen haben.
Wir haben viele Weiße getötet.
Damit die, die euch ein paar Pferde gaben, sich hinter euch verstecken können.
Und stärker werden.
Wir taten, was wir konnten.
Augen zu, Oaklyn.
Die Weißen verschwinden nicht, Rote Feder!
Oaklyn, schließ die Augen. Denk an etwas Schönes.
Es sind zu viele!
Um zu überleben, müssen wir…
Bitte, ich will nur meine Familie sehen, meine Kinder.
Können Sie mir bitte helfen?
Bitte.
-Nein! -Nein!
Nein! Bitte nicht! Nein!
Stopp! Sie tun mir weh!
Du wirst irgendwann sterben.
Genau wie ich.
Doch mit schlimmerem Schmerz.
Im Herzen, Wilder.
Denn ich lebte ein gutes Leben.
Jetzt sehe ich, was danach kommt.
Das Messer erwischte fast dein Gehirn.
"Und Rache soll nicht mehr über sie kommen", sagt der Herr, Gott,
und ihre Vergehen sollen nie als mehr denn als Zeugnis dienen.
Amen."
-Wir brauchen einen Suchtrupp. -Was?
Dafür brauchen Sie Gesetzeshüter.
Wir haben nichts davon hier.
Ich bilde einen Suchtrupp.
Was bieten Sie als Anreiz, mitzumachen?
Ihnen wurde alles genommen.
Mit der Herrlichkeit Gottes appelliere ich an ihren Anstand.
Junge, selbst Jesus könnte keine Gruppe aus ihnen zusammenrufen,
um seine jungfräuliche Mutter aufzuspüren.
Machen Sie sich nichts vor.
Mr. Bridger glaubt nicht wie wir an das Wohlwollen anderer.
Oder versteht unseren Glauben.
Sie gehören zu uns.
Es werden sich viele Männer finden, die Ihnen helfen.
Mit Gottes Segen.
Viel Glück.
Die Frau und der Junge, die mit Ihnen kamen.
Rowell?
Das gleiche Los.
Ich friere so.
Wir alle. Das wird helfen.
-Machen wir es groß? -Nein, niemand soll es sehen.
-Ich spüre nichts. -Bald.
Ich bin Sara.
Und das ist mein Sohn Devin.
Wie heißt du?
Zwei…
Zwei Himmel.
Zwei Monde.
Ein schöner Name.
Danke.
Loslassen!
Nein!
Sitz still!
Hör zu!
Der Mormonenjunge erinnert sich natürlich nicht genau,
aber er kann uns an den Tatort führen…
Wir ziehen auf eigene Faust los.
Sollte nicht schwer sein, einen Haufen Leichen zu finden. Verdammt.
DIE NAUVOO LEGION - MORMONEN-MILIZ
Meine Herren, das ist Bruder Jacob Pratt.
Er und andere Gemeindemitglieder
erlitten kürzlich einen brutalen Angriff.
Bruder Pratt glaubt, seine Frau lebt.
Ich sagte ihm, wir tun alles uns Mögliche, um sie finden.
James Wolsey.
Ich und die Mitglieder der Legion
stehen zu Ihren Diensten.
Danke.
Wir suchten nach Überlebenden.
Es war dunkel.
Wären wir länger geblieben, hätte man uns entdeckt.
Viele Zeugen.
Pratt, seine Frau, vielleicht andere.
Er hätte den Soldaten bei Bridger alles erzählt.
Und Washington hätte dann Tausende Soldaten geschickt.
Keine Zeugen.
Ich töte ihn heute Abend.
Nur, wenn er etwas vermutet.
Bis dahin gehört Pratt zu uns.
Wir alle sind mit Gott in diesem Krieg.
Verstehst du?
Ja, Sir.
Ich kehre am Morgen zum Gouverneur zurück.
Sage ihm, wie alles läuft.
Kann sonst wer entkommen sein?
Nein.
Abish!
Sei still.
Hoffen Sie, dass nur ich Ihren Rauch sah.
Sie half uns, als Sie gingen.
-Ihre Waffe. -Nein.
Wer sollte sie lieber halten?
Geben Sie sie mir.
Geh.
Geh heim zu deinen Leuten.
Sie versteht Sie nicht. Sie spricht nicht.
Man schnitt ihr die Zunge raus.
Sie hat Ohren.
-Hey! Bitte! -Stopp! Was soll das?
Ich entferne die Alarmglocke.
-Fassen Sie ihn nicht an! -Stopp!
Die Schiene bleibt ab.
-Sie bleibt ab! -Ok!
-Alles in Ordnung? -Ja.
-Wir bringen sie wieder… -Will ich nicht.
-Devin, du… -Ich bin kein Krüppel.
Abish war genau hier.
Wie können Sie das wissen?
Alivan.
Oaklyn.
Abish.
Große Vermutung.
Bruder Wolsey! Hier lebt jemand!
War das einer der Leute, die Ihre Gruppe angriff?
Ich weiß es nicht.
Wasser.
Wer griff Sie an?
Nahmen sie eine Frau?
Der Wolf Clan nahm Frauen mit.
Wen?
Helft mir.
Ich werde euch helfen.
-Wen nahmen sie mit? -Ich werde euch helfen.
Helft mir…
-Wen nahmen sie mit? -Bitte…
-Die Shoshone haben sie… -Bitte…
Er hatte mehr zu sagen!
-Er wusste, wo… -Friede, Bruder.
Friede!
Er hat gelitten, wir hörten genug.
Sieh ihn dir an. Dieser Wilde hat deine Leute umgebracht.
Und du hast deine Frau an den Wolf Clan verloren.
Verstehst du mich?
Der Wolf Clan?
Abtrünnige Shoshone.
Die sind nicht harmlos.
Wenn sie Abish haben, muss ich sie finden,
Wir finden sie.
Was willst du tun?
Sichergehen, dass niemand da draußen uns das anhängen kann.
Wenn seine Frau da draußen ist, ist das besorgniserregend.
Iss.
Ok. Ich hab sie.
Fast alle Pferde sind beschlagen.
Ich kenne keinen Stamm, der seine Pferde beschlägt.
Seit wann nehmen andere als Indianer Skalps?
Es gibt ein erstes Mal für alles.
Mormonen?
Wieso sollten die ihre Leute töten?
Sie tun sicher, was sie für nötig halten, um ihren Zion zu beschützen.
Wir sind nicht Pinkerton.
Wir werden sicher nicht so bezahlt.
Wir sollen herausfinden, wer die Gewalt begeht.
Ich weiß es.
Das glaubst du, aber wir können ihnen nichts anhängen.
Das ist das Werk Wilder.
Captain.
Das ist das Werk Wilder? Glauben Sie, das waren Indianer?
Ja.
Welche Indianer tragen so was?
Was ist das für ein Ort?
Geben Sie mir Geld.
Wieso?
Pferde kosten.
Wie viel?
Wie viel haben Sie?
Wie viel kosten Pferde?
Wie viel haben Sie?
Ich habe 100.
Alles?
Geben Sie es mir.
Ich…
Bleiben Sie hier.
Wer ist zuständig?
Schöner Mantel.
Siehst übel aus.
Ich will Pferde kaufen.
Er will Pferde kaufen.
Zum Reiten, Ziehen oder Transportieren?
Eingeritten.
Eingerittene sind hier selten.
Die kosten extra.
Wie viel?
Ich hätte das Geld behalten sollen.
-Er nimmt es für Pferde. -Ich traue ihm nicht.
Bleib hier.
-Warte, wie er gesagt hat. -Bleib hier.
Einhundert für drei.
Das könnte gehen.
Was ist das?
Ist damit alles klar, Mr. Reed?
Ich will sicher sein, dass wir uns beim Preis einig sind.
Es ist ja mein Geld.
-Sie hören nicht zu. -Doch, ich traue Ihnen nur nicht.
Für wen sind diese Pferde noch mal?
Ich bringe eine Gruppe nach Bridger.
Ach ja?
-Gehören Sie dazu? -Ja.
Wer reist noch mit? Wenn ich fragen darf.
Niemand von Interesse.
Reisen Sie zufällig mit einem Jungen?
Ein paar Männer kamen kürzlich her.
Erwähnten Mutter und Sohn auf der Flucht aus dem Osten.
Es gibt eine beträchtliche Belohnung für eine Frau,
die so wie diese hier beschrieben wird.
Keine Ahnung.
Was sagt man dazu?
Folgt Ihnen einfach ein Junge?
-Hey! Miah! -Ja?
Sieht das auf dem Hügel wie ein kleiner Junge aus?
Ja, sieht aus wie ein Junge.
Wenn Sie unser Geld nicht wollen, ziehen wir weiter.
Nein. Wir können jetzt definitiv Geschäfte machen.
Was ist dein Plan, Freund?
Bringst du sie für die Belohnung zurück?
Denn wenn ich dir helfe, etwas so Wertvolles zu transportieren,
ist das sicher mehr wert als $100.
Eine Schusswunde.
-Hey! -Komm her.
-Es ist nicht wahr! -Hoch!
Aufstehen!
-Es ist nicht… -Was hat er gesagt?
-Kopfgeld? Wer bist du? -Ich hatte keine Wahl!
-Es war Selbstverteidigung! -Wer bist du?
Ich habe mich beschützt. Nicht anders als das, was Sie hier tun.
Wenn Sie uns für Geld ausliefern…
-Wohin bringen Sie mich? -Wir gehen nach Bridger.
Sie bringen uns nicht dorthin zurück! Das ist die falsche Richtung!
-Lassen Sie meine Mom in Ruhe! -Zurück, Devin!
Hol den Mantel. Diesen Mantel dort. Hol ihn.
-Hol ihn. -Sie können uns nicht zurückbringen.
Ich will Devin zu seinem Vater bringen.
Danach können Sie mich ausliefern.
Ist mir egal.
Sehen Sie mich an. Hören Sie zu. Das sind $1.500.
Ihre, wenn Sie uns nach Crooks Springs bringen.
Sie tun ihm nichts Gutes, wenn Sie ihn zurückbringen.
Er wird sterben.
Seine einzige Hoffnung ist sein Vater. Bitte.
Ich beschütze nur meinen Sohn.
Wenn Sie mich noch mal anlügen, töte ich Sie.
-Verstanden? -Ja.
-Ja? Gut. -Ja.
Woher weiß ich, dass Sie reiten nicht davonreiten?
Das wissen Sie nicht.
Danke, Mr. Reed.
Kann Zwei Monde mit?
Es ist ihm egal. Hol dir ein Pferd.
Sie bluten.
Steig auf ein Pferd.
UTE LAGER
Es gab einen Angriff!
Chief, es gab einen Angriff.
Viele sind tot.
Nicht unsere Leute.
Wir suchen
Rote Feder
Hast du ihn gesehen?
Rote Feders Lager ist bei Cedar Falls.
Er sagt, Rote Feder ist bei Cedar Falls.
Sie wissen nichts vom Angriff.
Pratt!
Woher hast du das? Hey!
Woher hast du das? Hey! Woher hast du das?
Es gehörte meiner Frau! Wo ist sie?
Helft ihm.
-Abish! -Hey. Runter von ihm!
Abish!
-Hey! Zurück. -Abish!
Das reicht!
Wir wollen keinen Krieg mit euch.
Seine Frau wurde mitgenommen.
Das gehörte ihr.
Sie ist nicht hier.
Sie haben sie nicht, Pratt. Steigen Sie auf.
Das gehörte ihr.
-Es gehörte ihr. -Sehen Sie sich um.
Sie sind nur Plünderer.
Helft ihm auf.
Sie ist nicht hier.
Geht jetzt!
Ihr bringt nur den Tod!
Los, bevor wir ihn euch bringen.
Geht jetzt!
Wir töten euch!
Geht jetzt!
Was hat er gesagt?
Er sagte, Sie sollen aufsteigen.
Danke für die Gastfreundschaft, Chief.
Mr. Reed.
Mr. Reed, alles ok?
Mister?
Mr. Reed.
Bleib bei den Pferden.
Stirbt er?
Die Kugel steckt noch drin.
Das ist viel Blut.
Mehr haben wir nicht.
Bleibt hier.
Mom!
Schon gut.
Wir wollen nur nach Westen.
Das ist mein Sohn.
Ich…
Ich verstehe nicht.
Schon gut. Vorsichtig.
Willkommen zurück unter den Lebenden, Kinii Da-Dawon.
Nasuwegai'nde schenkt dir viele Leben.
Zu viele.
Schlafendes Reh setzte seine beste Medizin ein.
Sie sehen besser aus
als das letzte Mal, als ich Sie sah.
Wie lange sind wir schon hier?
Zwei Tage.
Während ich starb, durchsuchten Sie meine…
Nein.
Ich nahm es sofort, als ich dachte, Sie wären tot.
Diese Leute… Sie sind ihnen wichtig.
Sie waren sehr nett zu uns.
War das mal Ihr Zuhause, ja?
Ja.
Sohn, ich bin froh,
dich lebendig zu sehen.
Als du ankamst,
fürchtete ich, du wärst gestorben.
So habe ich mich gefühlt.
Du hast jetzt eine neue Frau und einen neuen Sohn.
Es sind nicht meine.
Sie blieb bei dir.
Der Junge erinnert mich an dich.
Deine Augen sind voller Schmerz.
Dein Schmerz…
Wir teilen ihn.
Du musst da hindurchatmen.
Denk dran, er bringt dich nicht um.
Ich habe keinen Frieden.
Was gibt es?
Reiter. Keine Ahnung.
Nimm sie mit dir.
-Sind sie wegen… -Geht mit ihr.
Es gab einen Angriff auf weiße Siedler.
Viele wurden getötet.
Ich glaube nicht, dass ihr es wart,
aber es gibt Anschuldigungen.
Sie waren weiß.
Mormonen.
Wahrscheinlich.
Woher wissen Sie das?
Ich war dort.
Und hielten sie nicht auf?
Ich gehörte nicht dazu.
Frauen und Kinder wurden ermordet…
Das passiert hier häufig.
Gehört der Shoshone-Krieger Rote Feder zu diesem Stamm?
Nein.
Mein Sohn lebt jetzt für sich.
Kämpft seine Kriege.
Nicht die der Shoshone.
Wissen Sie, wo Ihr Sohn jetzt ist?
Ich sage Ihnen eins.
Bringen Sie Ihre Leute gen Osten
auf das Gebiet, das die Regierung Ihnen gab.
Die Shoshone leben auf dem Land, das Nasuwegai'nde uns gab.
Denen, die Gewalt wollen, ist egal, was er euch gab.
Hören Sie etwas, schicken Sie es zu Captain Dellinger in Fort Bridger.
Du bringst Schande über dein Volk.
Aber ich schaue zu, wie du mit den anderen stirbst.
Bleib hier.
Gen Westen zu gehen, ist ein Fehler.
Ich hab keine Wahl.
Untertitel von: Lisa Marie Cavanary