Abish!
Mereka mengambil istriku.
Biarkan dia hidup…
Kumohon… aku butuh bantuan.
Mereka mengambil istriku.
Kumohon, aku butuh--
Aku butuh bantuan…
Bantu aku. Kumohon bantu aku--
AMERICAN PRIMAVAL
Sekarang bagaimana?
Kembalilah ke Bridger tanpa terlihat.
Kau bisa dapat pemandu untuk ke timur, tapi bukan aku.
Tidak, kami tidak akan kembali. Kami… akan pergi ke Crook Springs.
Kau akan membuat anak itu terbunuh.
Tidak aku akan bawa dia ke tempat yang seharusnya, ke ayahnya.
Kalau ayahnya mau, dia akan menjemputnya.
Kemarilah. Ayo pergi.
Hentikan!
Tuan Reed. Tuan Reed!
-Berhenti! -Tidak, tidak, Tuan Reed!
Hentikan, hentikan, hentikan!
Tolong berikan putraku!
Kau ingin putramu, kau ambil di Bridger.
Kalau berisik, aku tinggalkan kau di sini untuk mati.
Mengerti?
Tuan Reed! Tuan Reed, tolong serahkan putraku!
Kami akan pergi sendiri. Biar aku yang membawanya ke ayahnya!
Saat kami tiba di Crook, a-aku--
aku akan mencari cara, agar suamiku… membalasmu, dengan sangat baik,
atas keberanianmu.
Tuan Reed. Tuan Reed!
Tunggu!
Pulanglah!
Tidak ada yang bisa kau lakukan di sini selain kematian…
Naiklah!
Sekarang.
Dia tidak mengganggu kita.
Diamlah.
Airnya terlalu tinggi.
Harus temukan tempat untuk menyeberang.
Atau kita-- Kita berbalik dan terus ke barat.
Tetaplah di sini.
Tetap di sini? Kau akan tinggalkan kami?
Tapi sampai kapan?
Tuan Reed!
Entahlah.
Kita tidak bisa diam saja di sini.
Kita akan pergi?
Kita harus pindah.
-Caranya? -Biarkan ibu berpikir.
-Bu, apa yang ibu bicarakan? -Itu--
Uh…
-Bu! Aku kenal dia. -Tetap di situ, jangan mendekat!
Apa?
Aku kenal dia.
Di mana?
Dia sembunyi di kereta kita.
Dia apa?
A-- Aku tidak mengerti.
Kurasa dia ingin pisaunya kembali.
Itu miliknya.
Dia menjatuhkannya.
Halo!
Nona Holloway!
Nona Holloway! Aku ingin bicara denganmu!
Dia tahu nama kita.
Jangan-- Jangan lari!
Apa kau siap lari?
Nona Holloway!
Lari!
Hei, hei, hei, hei!
Cepat!
Oke.
Astaga.
Oke. Jalan hati-hati.
Oh, shh, shh.
Nona Holloway?!
Kau di dalam?
Aku tidak lihat apa-apa.
Kau! Kau tidak apa-apa?
Kau?!
Nona Holloway?
Orang-orang yang menuliskan hadiah ini lebih suka kau hidup.
Nona Holloway?
Aku tidak ingin menyakiti putramu.
Lakukan sesuatu.
Ya.
Kumbang, kumbang… terbang pulang. Rumahmu terbakar.
Devin, ayo!
BRIGHAM YOUNG
Kegembiraan yang tidak berdasar,
itulah yang menyebabkan sebagian orang Amerika merasa…
dan bertindak terhadap kita sebagaimana yang mereka lakukan.
Tapi percayalah, Saudara-Saudara,
tidak ada seorang pun yang jujur ​​di antara mereka, yang,
jika dia dapat mendengar ajaran kita diajarkan,
tanpa mengetahui bahwa itu Mormon, tidak akan meminum asas-asas itu seperti
lembu yang haus meminum air.
Tapi prasangka yang tidak berdasar menyebabkan
mereka menolak mereka… menganiaya, dan… mengancam kita dengan perang!
Tapi kita tidak boleh melemah. Tidak.
Kita mendengar para saudara berbicara tentang datang ke Utah untuk
menikmati berkat-berkat… dari negeri ini.
Apa… yang bisa… kita lakukan, jika kita tetap setia satu sama lain,
setia kepada kepercayaan kita, dan setia kepada Gereja.
Jadi… selama masa reformasi kita ini, saat kejahatan ingin… menjauhkan kita…
dari apa yang membawa kita ke sini, kita harus menggunakan roh Sion untuk…
mengusir… kejahatan itu! Singkirkan… kejahatan itu!
Karena bukan hari ini… Saudara-Saudara, bukan besok,
tapi suatu hari nanti di masa depan, wilayah kita dan seluruh benua
Amerika ini akan… menjadi Sion.
Amin.
Cook saudaraku.
Saudara Young.
Dari Saudara Wolsey.
Telah terjadi konflik… dengan beberapa pionir.
70 orang tewas.
Bisakah itu ditelusuri kembali ke kita?
Tidak, Tuan.
Bagus.
Saudara Hickman, kita perlu mempercepat rencana.
Kau harus segera pergi ke… Fort Bridger,
agar tidak ada rumor liar
yang menyebar ke timur.
-Iya, Tuan. -Bagus.
Kekhawatiran kami adalah kemitraan barumu dengan Angkatan Darat Amerika Serikat.
Tidak ada kemitraan, Bill. Ini kesepakatan bisnis, itu saja.
Aku punya tanah… mereka bayar dengan pantas,
menyewa sebidang tanah untuk 25 orang mereka.
Tidak lebih, tidak kurang.
Angkatan Darat mungkin hanya punya 25 orang di sini sekarang.
Tapi kita tahu jumlahnya akan bertambah.
Satu-satunya tujuan mereka di pos--
Tujuan mereka menempatkan tentara di wilayah ini adalah untuk
menggulingkan kepemimpinan LDS.
Pendudukan paksa di pemukiman LDS membawa kemungkinan kekerasan terhadap warga LDS…
yang taat hukum.
Yang terakhir? Atau tangga? Ya-- Aku tidak pernah mengerti itu.
Aku lebih suka Mormon.
Orang-Orang Suci Zaman Akhir.
Benar.
Dan karena kau pemimpin Legiun Nauvoo…
pasukan pribadi Brother Young dengan segala kemuliaannya yang berdarah,
kau tentu saja tidak setuju dengan kekerasan untuk mencapai tujuanmu.
Legiun Nauvoo hanya bertindak untuk membela
saudara-saudari kita yang teraniaya.
Uh-huh.
Terlepas dari itu, aku di sini sebagai delegasi
Gubernur Young.
Ya, dengan maksud… untuk menyarankan kepada Saudara Young…
bahwa dengan menyewakan tanahku pada Angkatan Darat,
aku juga akan jadi salah satu penganiayamu.
Aku harap itu tidak jadi.
Tapi pemerintah Amerika Serikat sedang mencari perang dengan kita.
Siapa pun yang membantu tujuan mereka akan dianggap sebagai musuh.
Aku mengerti kenapa orang-orang mulai memanggilmu… Wild Bill.
Jim.
Kau harus lihat ini.
Kau lihat siapa yang menyerangmu?
Banyak.
Kau lihat seperti apa rupa mereka?
Dan apa yang mereka kenakan?
Tudung.
Apa itu?
Tudung.
Orang Indian bertudung.
Indian?
Itu mungkin gerombolan Red Feather.
Mereka tidak melihatmu?
Kau akan bunuh mereka semua?
Suku biadab mana pun, serangan ini memperjelas,
Kapten Dellinger, kau harus memusatkan perhatian
pada penduduk asli, daripada, menciptakan konflik dengan LDS.
Jika kubawa orang-orang bertudung ini ke hadapanmu, bisa identifikasi mereka?
Bisa kau beri tahu mereka yang melakukannya?
Mungkin.
Mungkin?
Iya.
Kumulai saat fajar
Sekarang.
Sekarang!
-Kita berangkat saat fajar. -Sekarang!
Abish-ku di luar sana!
Orang Pauite, apa orang kulit putih bekerja untuk mereka sekarang?
Untuk ternak.
Untuk wanita.
Dan hak untuk tidur di tanah yang telah mereka curi dari kita.
Kita membunuh banyak orang kulit putih.
Jadi orang-orang yang memberimu beberapa kuda…
bisa bersembunyi di belakangmu.
Bisa tumbuh lebih kuat.
Kami melakukan apa yang kami bisa…
Ssst. Tutup matamu, Oaklyn.
Kulit putih tidak akan hilang, Red Feather!
Oaklyn.
Tutup matamu. Bayangkan di tempat lain.
Jumlah mereka terlalu banyak!
Untuk bertahan hidup, kita harus…
Tolong, aku hanya ingin melihat keluargaku, anak-anakku. Bisakah kau
menolongku? Bisakah kau menolongku? Tolong…. tidak, jangan--
-Aargh…! -Oh, tidak!
Tidak! Tidak, kumohon! Tidak!
Abish! Abish! Bapa, kasihanilah!
Suatu hari kau akan mati.
Sama sepertiku.
Drngan rasa sakit yang lebih parah.
Di hatimu, buas.
Aku sudah menjalani kehidupan yang layak.
Akan kulihat apa yang terjadi.
Pisau itu hampir melukai otakmu.
Dan pembalasan tidak akan menimpa mereka lagi, firman Tuhan Allahku,
dan pelanggaran mereka tidak akan pernah lagi menjadi kesaksian.
Amin.
Kita butuh pasukan.
Pasukan?
Kau harus punya hukum untuk punya pasukan, Tn. Pratt. Kami tidak punya keduanya.
Kalau begitu akan kubentuk sendiri.
Dengan cara apa meyakinkan orang lain untuk bergabung?
Semua yang kau punya telah diambil.
Demi kemuliaan Tuhan, akan kupanggil rasa kesopanan mereka.
Nak, Yesus Kristus sendiri,
tidak bisa mengumpulkan segelintir orang ini melacak mama perawannya yang manis.
Jangan menipu diri sendiri dengan berpikir sebaliknya.
Tn. Bridger tidak seiman dengan kita dalam niat baik orang lain, Saudara Pratt.
Aku mengerti apa artinya menjadi anggota iman kita.
Kau satu dari kami.
Akan ada beberapa pria bersedia bergabung untuk mengambil kembali istrimu.
Tuhan memberkati.
Semoga beruntung.
Oh, ya… wanita dan putranya yang bersamamu.
Rowell?
Nasibnya sama seperti yang lainnya.
-Aku kedinginan. -Ibu tahu. Ini akan membantu.
-Bisa lebih besar? -Tidak, nanti ada yang melihat.
-Tidak terasa… -Nanti kau rasakan.
Aku-- Aku Sara.
Dan ini, putraku, Devin.
Siapa namamu?
Dua--
Dua-- Dua langit.
Dua Bulan.
Nama yang indah.
Hei.
Terima kasih.
Lepaskan aku! Lepaskan…!
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak…!
Tidak!
Jangan bergerak!
Yah, bisa dimengerti, anak Mormon itu agak tidak tahu detailnya,
tapi dia akan membawa kita ke tempat serangan itu terjadi
dan--
Baiklah, kalau begitu kita akan berangkat sendiri.
Seharusnya kita tidak terlalu sulit untuk menemukan banyak mayat sialan itu.
MILISI MORMON LEGION NAUVOO
Tuan-tuan, ini Saudara Jacob Pratt.
Dia dan anggota komunitas kita yang takut akan Tuhan…
baru-baru ini mengalami serangan kekerasan di tangan musuh.
Saudara Pratt yakin, istrinya masih hidup.
Aku bilang kita akan bekerja keras membantunya menemukan istrinya.
James Wolsey. Aku dan anggota Legiun Nauvoo
siap membantumu, Saudara Pratt.
Terima kasih.
Kami memeriksa korban selamat.
Hari sudah gelap. Kalau di sini tinggal lebih lama lagi,
kami berisiko terlihat.
Banyak yang belum selesai, Wolsey.
Pratt, di luar sana, istrinya, mungkin yang lain.
Dia akan cerita kisahnya kepada para prajurit yang menuju Bridgers,
Washington mendengar, seribu pasukan akan menuju ke arah kami.
Semua akan selesai.
Dia akan kueksekusi malam ini.
Tidak, kecuali dia curiga sesuatu.
Sampai saat itu, Pratt bagian dari kita.
Kita semua bersama Tuhan dalam perang ini.
Kau mengerti?
Iya, Tuan.
Aku ke Gubernur Young besok pagi.
Beri tahu dia semua sedang ditangani.
Apa mungkin ada orang lain yang lolos?
Tidak.
Abish!
Lebih baik kau berharap hanya aku yang melihat asapmu.
Dia membantu kami setelah kau pergi.
-Berikan senjatamu. -Tidak.
Siapa yang lebih kau pilih memegangnya? Berikan.
Pergi.
Pergi!
Pulanglah ke keluargamu.
Dia tidak bisa mengerti. Dia tidak berbicara.
Karena lidahnya dipotong.
Dia masih bisa dengar.
-Hei! Jangan! Jangan! -Berhenti! Mau apa kau?
Bunyi penyangga kakinya bisa ketahuan.
-Jangan sentuh dia! -Diamlah!
Jangan pakai penyangga. Jangan pakai penyangga!
Baiklah!
Kau tidak apa-apa?
Iya.
Kita bisa pasang ini lagi.
Aku tidak mau.
-Devin, kau harus pakai-- -Aku tidak lumpuh.
Abish ada di sini.
Bagaimana kau bisa tahu?
Alivan.
Oaklyn.
Abish.
Asumsi dari tali yang dipotong.
Saudara Wolsey! Satu orang hidup!
Ini salah satu yang menyerang kelompokmu?
Aku tidak tahu.
-Air. -Siapa yang menyerangmu?
Apa seorang wanita dibawa?
K-klan Serigala, mereka mengambil wanita.
Siapa yang mereka ambil?
Tolong aku.
Aku akan membantumu.
Siapa yang mereka ambil? Siapa yang mereka ambil?
Aku akan membantumu. Tolong aku! Aku akan membantumu.
Siapa yang mereka ambil?!
Bumi ini, akan ada lagi kejadian--
Dia baru mau jawab. Dia baru mau jawab. Dia baru mau jawab! Dia baru mau jawab…
Damai?
Damai katamu?
Dia menderita, dan kita sudah cukup mendengar.
Lihat dia. Orang biadab itu, membunuh… orang-orangmu! Dan kehilangan istrimu…
karena Klan Serigala.
Kau mengerti?
Apa itu Klan Serigala?
Pengkhianat Shoshoni.
Kelompok yang tidak bisa diremehkan.
Jika mereka menangkap Abish, akan kutemukan.
Kita akan temukan mereka.
Apa rencanamu?
Pastikan tidak seorang pun di luar sana, yang bisa menyalahkan kita.
Dan jika istrinya ada di luar sana, itu sangat mengkhawatirkan.
Makan.
Baiklah. Aku angkat.
Hampir semua kuda ini sudah diberi tapal kuda. Aku baru tahu,
ada suku yang memasang tapal kuda pada kudanya.
Sejak kapan ada yang mengambil kulit kepala selain Indian?
Segala sesuatu pasti ada yang pertama kali.
Orang Mormon?
Mhm.
Kenapa membunuh sesamanya?
Aku yakin mereka akan lakukan apa pun untuk melindungi Zion mereka.
Kita bukan Pinkerton, Edmund.
Kita tentu tidak dibayar seperti itu.
Kita mencari tahu siapa dalang semua kekerasan ini.
Aku tahu siapa yang bertanggung jawab.
Kau pikir tahu, tapi tidak ada alasan menyalahkan mereka.
Ini ulah orang biadab.
Kapten.
Ini ulah orang-orang biadab, 'kan? Menurutmu Indian pelakunya?
Iya.
Baiklah… Indian macam apa yang memakai ini?
Tempat apa ini?
Berikan aku uang.
Kenapa?
Kuda tidak gratis.
Berapa harganya?
Berapa yang kau punya?
Berapa harga kuda?
Berapa yang kau punya?
Aku… punya seratus.
Semuanya?
Semuanya.
Tapi aku--
Tetap di sini.
Siapa yang mengurus?
Mantel yang bagus.
Kau bertarung dengan si Merah?
Aku mau beli beberapa kuda.
Dia ingin beli beberapa kuda!
Tunggangi, ditarik atau diangkut?
Yang jinak yang terbaik.
Kuda yang jinak sulit ditemukan dengan cara ini.
Harganya sangat mahal.
Berapa?
Seharusnya tidak kuberi uang.
-Dia butuh uang untuk kuda. -Ibu tidak percaya dia.
Tunggu di sini.
-Dia bilang, 'kan, tunggu di sini. -Tunggu di sini.
Seratus untuk tiga.
Kurasa kita bisa sepakat.
Apa ini?
Semua sudah terpenuhi, Tuan Reed?
Aku ingin memastikan kita sepakat tentang harga kuda, karena itu uangku.
Kau tidak mendengarkan.
Oh, aku dengar. Tapi aku tidak percaya.
Untuk apa sebenarnya kuda-kuda ini?
Memandu rombongan kembali ke Bridger.
Benarkah?
Kau rombongannya?
Benar.
Dengan siapa lagi?
-Bolah aku tahu? -Tidak ada yang penting.
Kau tidak pergi bersama seorang bocah, bukan?
Beberapa orang lewat sebelumnya.
Menyebutkan ibu dan anak yang melarikan diri dari suatu tempat di timur.
Mengatakan ada hadiah yang cukup besar untuk seorang wanita…
yang digambarkan tidak jauh berbeda dengan wanita ini.
Aku tidak tahu apa-apa.
Nah, bagaimana dengan itu? Ada anak liar yang mengikutimu?
Hei! Miah!
Ya?
Apa dia terlihat seperti anak kecil bagimu?
Iya, terlihat seperti anak kecil.
Kalau kau tidak ingin berbisnis, kami pergi.
Tidak. Kami pasti bisa berbisnis sekarang.
Apa rencanamu, Teman?
Kau bawa dia kembali ke timur? Karena menurutku,
bantuanku kepadamu untuk mengangkut sesuatu
yang berharga, pastinya bernilai… lebih dari seratus dolar.
Kau tertembak!
Hei!
-Itu tidak benar! Itu tidak benar! -Bangun!
Bangun!
-Tidak! Itu tidak-- -Apa yang dia katakan? Ti-tidak--
-Apa hadiah ini? Siapa kau? -Aku tidak punya pilihan
lain! Itu pembelaan diri!
Siapa kau? Siapa kau?
Aku melindungi diri sendiri. Sama seperti yang kau lakukan di sini.
-Apa hadiah ini? -Jika kau berpikir
menyerahkan kami demi uang--
Kau bawa aku ke mana?
-Bridger. Kita akan ke Bridger. -Kau tidak boleh membawa kami kembali
ke Bridger! Bridger bukan tujuan kami!
Ibu!
Jangan ke sini, Devin!
Ambil mantelnya. Mantel itu di sana. Ambil.
Cepat ambil!
Jangan ke Bridger. Kami akan ditangkap.
Biarkan Devin kubawa ke ayahnya dan setelah itu, kau bisa bawa aku…
dan mengambil hadiahnya.
Aku tidak peduli.
Lihat aku. Dengar! Ini seribu… lima ratus dolar.
Ini milikmu, jika membawa kami ke Crook Springs.
Jika kau kira dengan membawanya kembali itu lebih baik, kau salah. Dia akan mati.
Harapannya adalah ayahnya-- Kumohon.
Aku hanya melindungi putraku.
Jika kau berbohong lagi, aku akan membunuhmu. Apa kau mengerti?
Iya.
Kau mengerti? Bagus.
Aku mengerti. Bagaimana aku tahu kau tidak pergi begitu saja?
Lihat saja.
Terima kasih, Tn. Reed
Dua Bulan, kau ikut?
Dia tidak peduli. Naik saja ke kuda.
Kau berdarah.
Naiklah ke kuda.
KAMP UTE
Ada serangan!
Kepala, ada serangan.
Banyak yang tewas.
Bukan orang-orang kita.
Kami mencari--
…Red Feather…
…kau melihatnya?
Katanya Red Feather ada di Cedar Falls, mereka tidak tahu soal serangan itu.
Hai!
Pratt! Pratt!
Di mana kau dapat itu? Hei! Hei!
Di mana kau dapat itu? Hei! Di mana kau dapat ini?
Ini milik istriku! Di mana dia? Di mana dia?
-Tolong dia. -Abish! Abish!
Abish! Abish! Abish! Abish!
Cukup!
Kami tidak ingin berperang denganmu.
Istrinya telah diculik.
Itu milik istrinya.
Dari seberang punggung bukit…Dia tidak ada di sini.
Dia tidak di sini, Saudara Pratt.
Naik ke kudamu.
-Ini miliknya. Ini miliknya. -Lihatlah sekeliling desa,
Pratt. Mereka hanya pemulung.
Bangunkan dia.
Dia tidak ada di sini!
Pergi sekarang juga!
Yang kau bawa hanyalah kematian!
Sekarang pergilah sebelum kami membawa kematian kepadamu.
Pergi sekarang juga!
Kami akan membunuhmu!
Pergi sekarang juga!
Apa katanya?
Dia berkata, naiklah ke kudamu, Saudara Pratt.
Terima kasih… keramahtamahanmu, Ketua.
Tuan Reed.
Tuan, kau tidak apa-apa?
Tuan?
Tuan Reed?
Tunggu di kuda.
Dia akan mati?
Ibu tidak tahu. Pelurunya masih di sana.
Banyak darah.
Hanya ini punya kita.
Tunggu di sini.
Ibu!
Tidak apa-apa.
Kami mau pergi ke barat.
Itu putraku.
A-
Maaf. Aku tidak mengerti.
Tidak apa-apa.
Jaga dia.
Selamat datang kembali ke kehidupan, Kinii Da-Dawon.
Isaahkawuatee memberimu banyak kehidupan.
Terlalu banyak.
Rusa yang tertidur menggunakan obat terbaiknya.
Sepertinya kau merasa lebih baik.
Dari terakhir kali aku memeriksamu.
Sudah berapa lama kita di sini?
Dua hari.
-Jadi… saat aku sekarat, kau periksa-- -Tidak.
Aku segera mengambil saat kupikir kau mati di jalan.
Orang-orang itu, mereka… peduli padamu.
Mereka sangat baik pada kita.
Ini dulu rumahmu? Ya?
Ya, dulu.
Ibu bahagia…
Melihatmu sudah lebih baik, putraku.
Saat kau tiba…
…Ibu takut kau sudah menyeberang ke seberang.
Aku merasa seolah-olah aku sudah menyeberang.
Kau sekarang punya istri dan putra baru.
Mereka bukan istri dan putraku.
Dia tidak meninggalkanmu.
Anak laki-laki itu membawa kenangan tentangmu.
Banyak penderitaan di matamu.
Rasa sakitmu…kami merasakannya.
Kau harus bernapas dengan tenang.
Dan ingatlah bahwa rasa sakit tidak akan membunuhmu.
Aku tidak merasa damai.
Ada apa?
Para penunggang kuda.
-Entah kenapa mereka di sini-- -Pergi bersamanya.
Ada serangan terhadap pemukim kulit putih.
Banyak yang terbunuh.
Sebenarnya aku tidak percaya itu kalian, tapi… yang lain telah membuat tuduhan.
Mereka kulit putih.
Mormon.
Mungkin.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku ada di sana.
Kau diam saja tidak menghentikan mereka?
Itu bukan tempatku.
-Wanita dan anak-anak dibunuh-- -Itu sering terjadi di daerah ini.
Pejuang Shoshoni, Red Feather, dia bagian dari suku ini?
Tidak.
Kini putraku tinggal dengan orangnya sendiri.
Memerangi perangnya sendiri.
Bukan perang orang Shoshoni.
Kau tahu di mana putramu sekarang, Kepala Suku?
Baiklah, aku hanya ingin bilang…
pindahkan orang-orangmu lebih jauh ke timur ke tanah yang diberikan oleh
pemerintah Amerika.
Mereka yang kejam tidak peduli yang diberikan dewa kalian.
Jika mendapat informasi, kau beri tahu ke Kapten Dellinger…
di Fort Bridger.
Kau mempermalukan orang-orangmu.
Tapi aku akan melihatmu mati bersama yang lain.
Tetaplah di sini.
Menuju ke barat adalah kesalahan.
Aku tidak punya pilihan.