Nein!
Bitte nicht.
Du nervst, bis ich durchdrehe, was?
Ich erinnere Gott daran, dass wir hier sind.
Bruder Pratt.
Er weiß es.
Wieso brachte er Abish nicht zurück?
Wir suchen weiter nach deiner Frau,
aber du musst auch innerlich versuchen
zu akzeptieren, was sein könnte.
Meine Abish lebt.
Ich sah sie.
Ich hielt sie gestern Abend im Arm.
Ich sah in ihre Augen.
Bruder Wolsey! Besuch für dich.
Guten Tag.
Ich sah Ihr Lager und dachte, ich komme vorbei.
Wir sind auf Kopfgeldjagd. Vielleicht haben Sie einen Tipp für uns.
Eine Frau und ihr Sohn reisten vor einer Woche aus Bridger ab.
Wir sahen sie nördlich von hier.
Wie weit weg?
Ein paar Kilometer. Bei Taylor's Draw.
GESUCHT WEGEN MORDES & DIEBSTAHLS
BELOHNUNG $1.500
Lauf!
Wir haben sie nicht gesehen.
Wie enttäuschend.
Aber nicht überraschend.
Ja.
Ich erinnere mich an Sie.
Sie haben sich in Bridger zum Aufbruch bereit gemacht.
Wow.
Sie sehen übel mitgenommen aus.
Überlebte einen Indianerangriff.
Gerade so, offenbar.
Die Frau, die wir suchen,
gehörte auch zu Ihrer Gruppe in Bridger,
nachdem ihr Führer getötet worden war.
Sie starb mit den anderen.
Wann war das?
Vor fast einer Woche.
Eine Woche?
Dann ist sie wohl wiederauferstanden.
Wir haben sie vor knapp zwei Tagen gesehen.
Sehr lebendig. Sie, den Jungen und noch eine Frau.
Noch eine Frau?
Meine Frau?
Keine Ahnung. Ich erinnere mich nicht an Ihre Frau.
Nun…
Wenn man sie nicht bei den Toten fand,
dann hat die Frau, die Sie suchen, den Angriff überlebt.
Vielleicht reisen sie zusammen.
Würden Sie vielleicht die Brüder Crook und Pratt mitnehmen?
Ohne Anteile am Kopfgeld.
Die Frau weiß vielleicht etwas über seine Frau.
Hat sie gesagt, wohin sie mit dem Jungen will?
Ja.
Zweihundert Dollar.
Für die Brüder Pratt und Crook.
Zweihundert.
In Ordnung.
Wohin geht es?
Crooks Springs.
Das ist eine harte Reise. Sicher?
Was wir nicht aus Liebe tun.
Findest du die Frau und den Jungen,
töte sie.
Was sahen sie?
Das ist egal.
Es ist zu riskant.
Wir müssen das abschließen.
Verstehst du?
Ja.
Ich liebe dich.
Weiter.
Mr. Reed.
Würden Sie bitte…
Das Feuer muss größer sein.
Die Kinder frieren.
-Wir… -Rauch ist zu riskant.
Doch, und wir müssen es jetzt tun.
Wir erfrieren.
Mr. Reed.
Mr. Reed, bitte.
Junge, steh auf. Komm mit.
Wir brauchen Steine.
Schön glatt.
Und klein.
Kleiner.
Darf ich etwas fragen?
-Was bedeuten die? -Was?
Auf Ihren Händen.
Haben Sie so viele Männer getötet?
Nein.
Wo lernten Sie, so zu kämpfen?
Bei den Shoshone.
Haben Sie Angst, zu sterben?
Nein.
Solange ich richtig sterbe.
Wir erhitzen die.
Wir vergraben sie und liegen drauf.
Das sollte euch wärmen.
Dann können Sie aufhören, zu jammern.
Das sind meine. Hol dir welche.
Genug für deine Mutter und das Mädchen.
Geh.
-Los. -Ja, Sir.
Ich komme mit dir.
Wir brauchen Steine.
Schön glatt.
Nicht zu groß.
Was ist das?
Medizin.
Medizin wofür?
Der Vater weiß nicht, dass Sie kommen.
Er ist sicher in Crooks Springs?
Ja.
Er war sehr erfolgreich.
Er hat einen Goldclaim vor der Stadt.
Einen Goldclaim?
Ja.
Er bat Sie nie, zu kommen.
Wir waren sehr jung, als er ging. Devin war ein Baby.
Wenn er ihn sieht…
Sieht er, wie gut geraten Devin ist,
nimmt er ihn auf.
Mutterhoffnung.
Hoffnung ist alles, was ich habe.
Hätten Sie ein Kind, verstünden Sie es.
Schau auf die Flamme.
Ja.
Das ist mein Medaillon.
Gib mir mein Medaillon zurück!
Mein Medaillon!
Es gehört dir nicht!
Gib es mir!
Wie lange lahmt er schon?
Ich weiß nicht. Es war steinig, er stolperte.
Er hat einen Stein im Huf.
Sie reiten ihn nicht mehr.
Vielleicht kann er den Jungen tragen.
Devin, es geht los.
Jetzt!
Wir tauschen eine Weile die Pferde.
Wieso?
-Wir müssen es tun. -Aber warum?
Devin?
-Was ist das? -Nichts.
-Bist du verletzt? -Nein.
-Was tun Sie? -Bleibt hier.
Zwei Monde, er bleibt hier.
Ich regle das.
Bist du allein?
Hi.
Wie heißt du?
Bist du verletzt?
Schon ok. Wir wollen dir helfen.
Schon gut.
Du bist jetzt sicher.
Papa!
Papa ist hier. Suchen wir ihn.
Ok?
Da müssen wir nicht hin.
Was bedeutet das?
Was Sie da unten finden, nützt keinem.
Was ist mit ihr?
Sie sagt, ihre Familie ist da.
Wenn sie dort wäre, würde sie durch die Bäume rufen.
Isaac, wir müssen wenigstens nachsehen.
Setzen Sie sie ab.
Nein.
Wer ist das?
Hat sie einen Namen?
Mama, wer ist das?
Unsere neue Freundin.
Kommt sie mit uns?
Wir helfen ihr, ihre Familie zu finden.
Das ist Zwei Monde.
Sie kommt auf mein Pferd.
-Sie kommt mit uns? -Nein. Hey.
Keine gute Idee.
Erklären Sie es. Sie würden sie hierlassen?
Ja.
Ich verstehe, warum Sie Medizin brauchen.
Ho.
Wir fanden sie.
Sie war allein.
Nicht absteigen.
Ma'am.
Ma'am. Ist das Ihre Tochter?
Sir? Ist das Ihre Tochter?
Wir dachten, sie wäre weg.
Nein, wir fanden sie.
Sara, aufsteigen.
-Sie war allein. -Wie kann ich Ihnen danken?
-Sie soll nur sicher sein. -Nein, bleiben Sie.
Madame, wir haben nicht viel. Essen Sie etwas Suppe.
-Mit uns. -Nein.
-Nein. Wir müssen los. -Etwas Suppe. Bitte.
Mr. Reed!
Bleiben Sie dort.
Hey.
Ganz ruhig, Großer.
Mama!
Werfen Sie die Waffe runter.
Steigen Sie ab.
Ich erschieße den Jungen.
Runter mit der Waffe.
-Erschieß den Jungen. -Nein!
Waffe runter. Jetzt. Langsam.
Langsam.
Die Pistole auf den Boden.
Langsam.
Jetzt.
Sehr gut. Steig ab und leg dich auf den Bauch.
Langsam.
Gut. Ja, schön.
Ganz ruhig.
Bauch.
Auf den Boden.
-Auf den Boden. -Es tut mir leid.
Gut so. Langsam.
Ganz runter. Küss den Dreck. Ganz runter.
Gut.
Wie fühlt sich das an?
Hey!
Devin!
Mama!
Die Kleinen zum halben Preis?
Schwein ist Schwein.
Ich glaube, das in der Ecke ist ein Opossum.
Jim.
Ich will vor dem Kauf eine Waage, Winky.
Mr. Wild Bill Hickman.
Sie sind schnell zurück.
Und mit einer großen Gruppe.
Bridger.
Und mit den hohen Tieren.
Bruder Hickman berichtete mir von Ihrem Gespräch.
Ich dachte, es wäre hilfreich, zu kommen.
Die Reise war hoffentlich nicht aufwendig.
Vergeudete Müh.
Sie lagen auf meinem Weg.
Wenn Ihnen jemand beim Absteigen helfen muss,
so etwas tun wir hier nicht.
Nicht mal für Frauen.
Ich sehe mir nur das Land an.
Herrlich.
Meist flach.
Und von hohem Wert.
Ganz sicher.
Das ist der Ort.
Ich habe begrenzt Platz, ein paar Räume dienen mehreren Zwecken.
Ich sage Cottrell immer,
da wir Wände teilen, könnte mein Büro
genauso gut im Bordell sein.
Die erlauben wir nicht in Salt Lake City.
Ich verstehe, warum.
Wie viele Frauen haben Sie gleich, Gouverneur, 22?
Es sind 20, aber die Presse verzerrt gern die Details.
Um die zu erzürnen, die unseren Untergang wollen.
Viele meiner Frauen sind ältere Damen,
die ich eher als Mütter denn als Ehefrauen sehe.
Das macht es noch verrückter.
Nicht mal die besten Huren hier würden da mitkommen.
Ich hörte, dass Ihre Verhandlungen mit Bruder Hickman
leider schiefgegangen sind.
Ihr Mann Bill hat einen Ton an sich, den ich nicht mag.
Wirkt, als würden Ihre Leute gern nehmen, was nicht angeboten wurde.
Verzeihung, wenn das Ihr Eindruck war, Mr. Bridger.
Das ist nicht meine Absicht.
Was ist Ihre Absicht?
Ich will Ihr Fort.
Da bin ich sicher.
Wenn die Army es in die Finger kriegt, ist das das Ende von euch Mormonen.
Was hat Sie an diesen Ort gebracht, Mr. Bridger?
Durst.
Ich floh vor zwei Grizzlys und ein paar Blackfoot,
fast eine Woche lang.
Kein Wasser mehr nach zwei Tagen.
Als ich sie abgehängt hatte, war ich am Verdursten.
Und da stieß ich auf diesen Ort.
Der Fluss floss vor sich hin.
Sobald ich getrunken hatte, beschloss ich, mich hier anzusiedeln.
Mich hat wohl auch der Durst auf dieses Land geführt.
Mit nur $50 in der Tasche.
Einem Durst, Gott näherzukommen.
Und hier sitzen wir nun.
In einem Lagerschuppen, zwei Häuser vom Bordell entfernt.
Nicht durstig, aber dennoch darüber wundernd,
wie man wohl am besten weiter aus diesem Fluss trinken kann.
Ich habe in den nächsten drei Tagen noch ein paar Termine.
Wir sollten dieses Gespräch danach weiterführen.
Ich werde hier sein.
Auf jeden Fall.
Warum überlegen Sie sich bis dahin
nicht einen fairen Verkaufspreis?
Der für uns beide tragbar ist.
Ja.
Ich mag diesen Ort sehr.
Und ich bin zu alt und erschöpft,
um noch so etwas zu finden.
Ein Preis, der für mich angenehm wäre,
wäre einer, der Ihnen richtig wehtut, Gouverneur.
Ich hatte nie Angst vor Schmerz.
Wie Sie wollen.
Guten Tag.
Vorsichtig da draußen.
Wie ich höre, wird geplündert wie nie zuvor.
Der Herr wacht über mich, Mr. Bridger. Alles wird gut.
Sammy?
Wir sollten was trinken, solange wir noch können.
Wieso sind Sie…
Sie haben alles von uns. Lassen Sie uns gehen.
Nicht alles.
Guten Morgen, Großer.
Lassen Sie ihn in Ruhe.
Die Fesseln ab!
Je weniger wir von uns geben desto mehr Zeit bleibt zur Flucht.
Was werden sie mit uns tun?
Sie wollten reden, Captain?
Was wissen Sie über den Meadows-Angriff?
Was ich über den Meadows-Angriff weiß, ist,
dass einige unserer Leute abgeschlachtet wurden.
Nicht von Indianern.
Ein Überlebender hat anderes gesagt.
Er behauptet, dass es der Wolf Clan gewesen sei.
War der Überlebende Jacob Pratt?
Ja.
Ich habe Fragen an Mr. Pratt zu den Ereignissen jener Nacht.
Es tut mir leid, Sie zu enttäuschen,
aber er sucht seine Frau, Schwester Abish.
Angeblich waren Weiße an dem Angriff beteiligt.
Und Sie sind alle weiß.
Ich hoffe, Mr. Pratt wird klar genug, dass ihm ein paar Details einfallen.
Er geht leider in die andere Richtung.
Aber wenn Sie es versuchen wollen…
Sie sind unterwegs nach Cedar Falls.
Es heißt, dass sich der Wolf Clan dort versteckt.
Und da Rote Feder all diese Leute ermordet hat,
ist das ein guter Startpunkt.
Wären Sie wirklich interessiert, Ihre Leute zu schützen,
würden Sie dort etwas unternehmen.
Aber Sie sind hier und streiten, mit mir und meinen Soldaten.
Sie sind keine militärische Organisation, Mr. Wolsey.
Sie sind eine Mormonen-Bande.
Wenn ich herausfinde, dass Sie daran beteiligt waren,
wird die Regierung die Entschlossenheit Ihrer sogenannten Armee testen.
Guten Tag.
Los, Jungs.
Sie könnten die Wahrheit über Rote Feder sagen.
Ja, schick ein paar Späher nach Cedar Falls.
Vielleicht können sie diesen Mr. Rote Feder aufspüren.
Und wie heißt du?
Kennen wir uns?
Hey, Großer.
Wie heißt sie?
Wie heißt deine Mama?
Fesseln ab.
Geld, Essen, was wollen Sie?
Wie heißt deine Mama?
Sara.
Wir geben Ihnen, was Sie wollen.
Was wollen Sie?
Das würdest du für uns tun, Sara?
Uns geben, was wir wollen?
Ja.
-Mutter. -Was wollen Sie?
Sagen Sie es mir.
Mutter!
Das glaube ich nicht.
-Mutter! -Lass sie.
Mutter! Nein!
-Nein! -Lass sie!
-Fasst ihn nicht an! -Mutter, nein!
Nein!
Lass sie!
Hol sie dir!
Nein!
Bitte!
Nein!
Über den Hügel? Über den zweiten Hügel?
Rote Feder.
Lassen wir die Sonne untergehen.
Ist er wach?
Nein.
-Abish. -Was ist los?
Hosianna auf die Zeit
An dem unser Retter zurückkehrt
Wenn die Erde prachtvoll erblüht
Und den Heiligen einen…
Mach was mit deinem Mormonen-Freund.
Er ist verletzt.
Geht ihm nicht gut.
Mir auch nicht gerade.
Herrgott, er singt denselben Mist
ohne Pause, seit er zu uns kam.
Und huldigt…
Genug davon, verdammt!
Ich gebe Abish nur Bescheid, dass ich komme.
Das ist fürsorglich, aber Herrgott, Pratt,
hab Erbarmen mit dem Rest von uns.
Sie haben kein Gehör für Loblieder. Mir gefiel es, Pratt.
Wenn der Wolf Clan sie hat, hört sie nie wieder etwas.
Das muss er nicht hören.
Ich sage ja nur.
Ich hörte, Rote Feder vergewaltigt und foltert weiße Frauen tagelang.
Immer und immer wieder, wie sein blödes Lied.
Jetzt, wo du still bist,
hörst du sicher dein Frauchen schreien.
Mama.
Mein Kopf tut weh.
Überlege dir, wie du deine Hände losbekommst.
Ich weiß nicht, ob es geht.
Was hast du zu Hause gern getan,
bevor du hierherkamst?
Angelst du gern?
-Habe ich nie wirklich. -Nein?
Wieso?
Es gab keine Möglichkeiten dazu.
Ich verspreche dir, wir kommen hier weg.
Und ich bringe dir das Angeln bei, aber du musst mir eins versprechen.
Dass du stark bleibst.
Wie deine Mutter.
Mama!
-Lass sie in Ruhe! -Hey!
Denk an etwas anderes.
Oliver Twist.
Mama! Lass sie!
Mutter! Lass sie!
"Oliver Twist war an seinem neunten Geburtstag blass, dünn
und von kleiner Statur."
"Oliver Twist war an seinem neunten Geburtstag blass, dünn
und von kleiner Statur."
"Oliver Twist war an seinem neunten Geburtstag blass, dünn
und von kleiner Statur."
Blöde Schlampe!
-Ich wollte nur sagen… -Nein.
Ich weiß es zu schätzen, aber ich brauche kein Mitleid.
Dann wäre ich so schwach, wie diese Männer dachten.
Wir sahen, was mit ihnen geschah.
Es war meine Schuld. Wir hätten dem Mädchen nicht helfen sollen.
Alles, was ich tue und getan habe,
war, um ihn zu schützen. Heute vergaß ich das.
Das Einzige, was wichtig ist.
Du trägst Kriegsbemalung.
Für immer.
Sieh dich um.
Ich sehe hier keinen Krieg.
Du willst blind sein.
Und du wirst blind sterben.
Was willst du hier, Rote Feder?
Ich will kurz hierbleiben.
Denn du wirst gejagt.
Also werden deine Feinde uns nun auch jagen.
Meine Feinde sind deine Feinde.
Dein Feind ist jedes Gesicht, das du siehst,
und zu viele für uns.
Ich bringe meinem Sohn keinen Krieg.
Captain. Turner ist zurück. Er ist auf der Krankenstation.
Allein?
Er sagte, alle, die mit ihm kamen, sind tot.
Wissen Sie, was passiert ist?
Der Wolf Clan. Sicher Rote Feder.
-Verdammt. -Raus damit!
Was ist passiert?
Der Wolf Clan. Sie haben uns hinterrücks angegriffen.
Sah sie dann vorbeikommen.
Wen hast du gesehen?
Rote Feder. Mit ihnen.
In welche Richtung ist er unterwegs?
Südwest. Zu den niedrigen Hügeln.
Gut gemacht. Kümmern Sie sich um ihn.
Wintervogels Lager ist dort.
Gehen Sie mit ein paar Spähern zu den Shoshone.
Schauen Sie, ob Rote Feder dort ist. Und er soll Sie nicht sehen.
Ja, Sir.
Je mehr ich versuche, diesen Ort zu verstehen,
umso weiter entferne mich
Ich entferne mich immer weiter von allem, was ich verstehen kann.
Frieden und Unschuld verlieren den Kampf gegen Hass und Angst.
Der Frieden ist nun eine große, schrumpfende Minderheit.
Nur wenige hier kennen Mitgefühl.
Empfindsamkeit ist verhärtet…
…und, so fürchte ich, für immer stark reduziert.
Ich bin überwältigt
von einem tiefen Schmerz, ausgelöst durch einen großen Mangel an Liebe.
So wenige in diesem Land kennen Gnade.
Hier gibt es nur Brutalität.
Du spielst mit dem Lappen wie Lucas mit seinem Pimmel.
Er sagte, es gehörte seiner Frau.
Oh, Scheiße. Echt?
Pratt, darf ich es etwas halten?
Ich nutze meine Fantasie.
Hören Sie nicht auf ihn. Er hatte nie jemanden.
Was ist?
Niemand hat Sie je geliebt.
Tilly.
Was willst du dagegen tun?
-Tilly. Hör auf. -Was willst du dagegen tun?
Verdammtes Weichei.
Packen wir zusammen.
Du entscheidest nichts, Mormone.
Wir hätten längst aufbrechen sollen.
Ja, aber du entscheidest nicht.
So finden wir die Frau nie.
Tilly.
Los.
Wir finden sie.
Du bist ein guter Mann.
Untertitel von: Lisa Marie Cavanary