Tidak, tidak!
Tolong jangan.
AMERICAN PRIMEVAL
Kau akan membuatku kesal sampai aku kehilangan akal juga?
Aku hanya mengingatkan Tuhan kita masih di sini.
Saudara Pratt.
Dia tahu.
Kenapa dia tidak membawa Abish-ku kembali?
Kami akan terus mencari istrimu,
tapi kau juga harus mencari di dalam dirimu untuk menerima…
kemungkinan yang terjadi.
Abish-ku masih hidup.
Aku melihatnya.
Aku memeluknya tadi malam.
Aku menatap matanya.
Saudara Wolsey! Ada yang mencarimu.
Selamat siang, Tuan-tuan.
Melihat perkemahanmu.
Kami terpikir untuk mampir.
Kami, uh-- Kami mengejar hadiah. Kuharap kau punya petunjuk.
Seorang wanita dan, putranya… berangkat dari Bridger seminggu yang lalu.
Kami lihat di sebelah utara sini.
Seberapa jauh?
Oh, beberapa mil. Dekat, Taylor's Draw.
SARA HOLLOWAY DICARI KARENA PEMBUNUHAN & PERAMPOKAN HADIAH $1.500,00
Lari!
Mohon maaf kami tidak melihatnya, teman.
Oh. Itu mengecewakan.
Uh… Kurasa, tidak terduga.
Oh.
Ya.
Aku ingat kau.
Aku melihatmu bersiap-siap berangkat kembali ke Bridger belum lama ini.
Wah.
Sepertinya kau habis mengalami kesulitan.
Dia selamat dari serangan orang Indian.
Oh, nyaris saja, sepertinya.
Nah, wanita yang kita cari,
adalah wanita yang sama yang bergabung denganmu di Bridger.
Setelah pemandunya terbunuh di sana.
Dia terbunuh bersama yang lain.
Kapan itu?
Seminggu lalu.
Seminggu?
Baiklah, kalau begitu dia telah bangkit kembali.
Ya, kami lihat mereka tidak sampai tiga hari yang lalu. Masih hidup. Dan,
dia anak laki-laki dan, uh… ada perempuan lain.
Perempuan lain?
Apa itu istriku?
Oh, aku tidak tahu soal itu. Aku tidak ingat seperti apa istrimu.
Oh…
Dia tidak ditemukan bersama orang mati, dan perempuan yang kau kejar ini,
selamat dari serangan yang sama…
Mungkin mereka bepergian bersama.
Pengejaran ini, aku ingin tahu apa kau bisa…
mengizinkan saudara Cook… dan Pratt untuk menemanimu.
Tidak ada taruhan dalam hadiah, tentunya.
Perempuan yang kau kejar ini mungkin punya informasi mengenai istrinya.
Apa dia bilang ke mana tujuan mereka akan pergi?
Iya.
Dua ratus dolar.
Saudara Pratt, Saudara Cook bergabung denganmu.
Dua ratus dolar.
Baiklah, kita akan berpesta.
Kita mau ke mana?
Crook Springs.
Itu perjalanan yang sulit. Kau yakin?
Hal yang dilakukan demi cinta.
Temukan wanita dan anaknya… pastikan mereka mati.
Belum tentu mereka lihat.
Tidak penting yang mereka lihat.
Risikonya terlalu besar.
Jangan sampai ada saksi.
Kau mengerti?
Aku menyayangimu.
Lanjutkan.
Tuan Reed. Tolong-- Kita perlu membuat
api lebih besar.
Karena… anak-anak kedinginan.
Tidak, kalau kau ingin hidup.
Tapi, ini juga bahaya jadi, tolong besarkan apinya. Kami kedinginan.
Tuan Reed.
Tuan Reed, tolonglah.
Nak, bangun. Ayo, ikuti aku.
Kita harus ambil batu.
Lebih halus lebih baik.
Batu-batu kecil.
Lebih kecil.
Boleh aku bertanya?
Apa artinya itu?
Apa?
Di tanganmu.
Jumlah orang yang kau bunuh?
Bukan.
Di mana kau belajar bertarung?
Shoshoni.
Apa kau takut mati?
Tidak.
Asalkan itu cara yang benar.
Kita akan memanaskannya.
Lalu menguburnya. Berbaring di atasnya.
Itu akan membuatmu tetap hangat.
Dan kemudian kau bisa berhenti mengeluh.
Ini punyaku. Ambil punyamu.
Ambilkan untuk ibumu dan gadis itu.
Sekarang.
Pergilah.
Baik, Tuan.
Ibu ikut denganmu.
Kita harus ambil batu.
Lebih halus lebih baik.
Jangan terlalu besar.
Apa itu?
Ini obat.
Obat untuk apa?
Ayahnya tidak tahu kau akan datang.
Kau yakin dia di Crook Springs?
Ya.
Faktanya, dia sangat sukses.
Dia punya tambang emas di luar kota.
Tambang emas?
Ya.
Dia tidak pernah memintamu untuk bergabung.
Kami masih sangat muda… saat dia pergi. Devin masih bayi.
Kurasa jika dia melihat-- Saat dia melihat Devin telah menjadi putra yang baik,
dia akan menyambutnya.
Hm.
Harapan seorang ibu.
Di titik ini, hanya harapan yang tersisa.
Kalau kau punya anak, kau akan mengerti.
Lihat api kecil itu.
Ya.
Liontinku. Milikku.
Aku bilang kembalikan liontinku!
Kembalikan liontinku!
Itu liontinku!
Kembalikan!
Sudah berapa lama dia pincang?
Entahlah. Jalannya berbatu dan… dia tersandung.
Ada batu yang menancap di kukunya.
Jangan kau yang naik kuda.
Coba anakmu, apa kuda ini bisa menahan bebannya.
Uh-- Devin, kita siap berangkat.
Sekarang!
Kita akan bertukar kuda untuk sementara waktu.
Kenapa?
Karena harus begitu.
Tapi kenapa?
Devin?
Kau kenapa?
-Bukan apa-apa. -Kau terluka?
Aku tidak apa-apa.
Oh--
-Kau sedang apa? -Tetap di sini.
Dua Bulan, jaga dia di sini.
Biar aku yang urus.
Kau tersesat?
Hai.
Siapa namamu?
Kau terluka?
Tenang, ya. Kami ingin bantu.
Tenang, Sayang.
Kau aman sekarang.
Papa?
Papa…
Ayo kita cari Papa.
Oke?
Ini bukan tempat yang harus kita tuju.
Apa? Apa maksudnya?
Apa pun yang kau temukan di sana, itu tidak akan baik untuk siapa pun.
Bagaimana dengan dia?
Ada apa dengannya?
-Dia-- Dia bilang keluarganya ada di sana. -Jika keluarganya di sana, mereka
akan berteriak di antara pepohonan.
Isaac, setidaknya kita harus melihatnya sendiri.
Tinggalkan dia.
Tidak.
Ini siapa?
Dia punya nama?
Ibu, siapa dia?
Ini teman baru kita.
Dia ikut dengan kita?
Kita akan bantu menemukan keluarganya.
Ini Dua Bulan.
Dia akan menunggang kuda bersamaku.
-Dia ikut dengan kita? -Tidak. Hei.
Ini bukan ide yang bagus.
Jadi maksudmu… jika kau sendirian, kau akan meninggalkannya?
Ya.
Aku paham untuk apa obat itu.
Wah.
Kami menemukannya.
Kami menemukannya… sendirian.
-Tetaplah di atas kuda. -Nyonya.
Nyonya. Apa dia putrimu?
Tuan? Itu putrimu?
-Tidak. Yah, kami menemukannya. -Sara, naiklah ke kuda.
A-- dia sendirian.
Bagaimana aku berterima kasih?
-Kami hanya ingin memastikan dia aman. -Tidak, tidak, tidak, kau harus tinggal.
Nyonya… kami tidak punya banyak. Makanlah sup, berbagilah dengan kami, tolong.
Tidak, tidak. Itu-- Itu tidak perlu. Kami harus pergi.
Sup, s-- Tolong-- tinggallah dulu.
Tuan Reed!
Tetap di tempatmu.
Hei.
Santailah, bocah besar.
Ibu!
Lempar senapan itu ke bawah.
Hei, turunlah.
Lakukan atau kutembak anak itu.
Hentikan. Jatuhkan senjata.
-Tembak anak itu. -Tidak! Jangan!
Turunkan senapan. Sekarang. Pelan-pelan.
Ah, pelan-pelan.
Ah.
Pistolmu. Lempar pistolmu ke tanah.
Pelan-pelan.
Sekarang.
Bagus sekali. Cepat turun… dengan posisi tengkurap.
Pelan-pelan.
Bagus. Ya, bagus. Pelan-pelan, pelan-pelan.
Perut.
Di tanah.
-Posisi… di tanah. -Maaf.
Bagus. Pelan-pelan.
Sepanjang jalan. Cium tanah. Sepanjang jalan.
Ah.
Bagus.
Bagaimana rasanya? Hm?
Hei, woah!
Devin!
Ibu! Ibu--! Ibu--
Ayo, bangun sekarang!
Setengah dari harga yang kecil itu?
Babi adalah babi, Jim.
Aku tidak yakin yang di sudut itu bukan opossum.
Jim.
Aku ingin timbangan, Winky, sebelum kita menyelesaikan ini.
Wah, itu putri penjahit…
Itu Bill Hickman yang liar.
Tidak sangka akan melihatmu kembali secepat ini.
Dengan jumlah jemaat yang cukup banyak begitu.
Bridger.
Dan kau membawa orang penting.
Saudara Hickman melaporkan percakapanmu kepadaku.
Aku pikir akan lebih baik jika aku… mampir sendiri.
Ya, semoga kau tidak pergi jauh, Gubernur.
Sayang buang-buang waktu.
Kau kebetulan berada di sepanjang jalanku.
Kalau kau menunggu seseorang menopangmu turun, Gubernur,
kami tidak melakukan itu di sini.
Bahkan untuk para wanita.
Hanya sekadar melihat-lihat.
Luar biasa.
Sebagian besar datar.
Dan bernilai tinggi.
Aku yakin.
Ini tempatnya.
Tentu saja tidak menikah.
Ruangku terbatas, jadi… beberapa kamar harus punya fungsi ganda.
Aku selalu bilang ke pacarku, Cottrell… karena kami berbagi dinding,
aku harus menempatkan kantorku di rumah bordil.
Kami tidak izinkan rumah bordil di Salt Lake City.
Yah, aku tahu alasannya.
Berapa jumlah istrimu terakhir yang kudengar, Gubernur? Dua puluh dua?
Sebenarnya dua puluh, tapi… pers suka memutarbalikkan rincianku.
Untuk mengobarkan semangat mereka… yang ingin rakyat kita jatuh.
Kau tahu, banyak istriku adalah, wanita tua…
yang kuanggap lebih sebagai ibu… ketimbang istri.
Oh,
itu menimbulkan penyimpangan pada hal-hal yang aku tidak yakin gadis-gadis di
sini bisa melakukannya.
Aku dapat kabar bahwa… negosiasimu sebelumnya
dengan Saudara Hickman, sayangnya menjadi agak tegang.
Anakmu, Bill, bicara dengan nada
yang tidak begitu kusukai.
Itu membuat seolah-olah orang-orangmu siap menerima apa yang tidak ditawarkan.
Oh, aku--minta maaf jika itu kesan yang kau dapatkan, Tuan Bridger.
Aku bisa meyakinkanmu bahwa itu bukan maksudku.
Apa maksudmu, Gubernur?
Aku ingin bentengmu.
Oh, aku yakin kau menginginkannya.
Jika tentara berhasil mendapatkannya, itu akhir bagimu orang Mormon.
Apa yang membawamu ke sini… ke tempat ini, Tuan Bridger?
Mm.
Haus.
Aku melarikan diri dari dua beruang grizzly dan sekawanan suku Blackfoot,
selama hampir seminggu.
Kehabisan air setelah hari kedua.
Saat menghindari semua, aku sangat dehidrasi, tidak bisa kencing.
Saat itulah aku menemukan tempat ini.
Sungai yang mengalir di sekeliling.
Begitu aku minum sampai kenyang, aku anggap sebagai tanda untuk menetap.
Baiklah, kalau begitu kehausanlah yang membawaku
ke tanah ini juga, Tuan Bridger,
dengan hanya $50 di sakuku. Kehausan…
untuk mendekatkan diri kepada Tuhan.
Di sinilah kita duduk.
Di gudang penyimpanan berdebu tiga pintu dari rumah bordil.
Sudah kenyang, tapi masih bertanya-tanya,
bagaimana cara terbaik untuk terus minum dari sungai di belakang sana?
Aku masih harus mengurus beberapa urusan gereja selama tiga hari ke depan, Tn.
Bridger. Kita harus melanjutkan pembicaraan ini…
setelah semua selesai.
Aku akan di sini.
Baik atau buruk.
Nah, sebelum semua itu, bagaimana kalau kau mengajukan
harga pembelian… yang wajar?
Angka yang bisa kita terima dengan nyaman.
Ya.
Aku sudah sangat menyukai tempat ini.
Dan aku juga sudah terlalu tua dan lelah untuk mencari tempat lain di
penghujung kehidupan.
Jadi,
aku rasa harga yang bisa membuatku nyaman adalah harga yang bisa membuatmu
sangat menderita, Gubernur.
Aku tidak pernah takut sakit, Tn. Bridger.
Terserah kau saja.
Selamat siang.
Hati-hati di luar sana.
Aku dengar penyerangan sedang meningkat, Gubernur.
Tuhan menjagaku, Tuan Bridger. Kami akan baik-baik saja.
Sammy?
Aku rasa sebaiknya kita minum selagi masih bisa.
Mm-hm.
Kenapa kau--?
Kau ambil semua milik kami. Biarkan kami pergi.
Tidak semuanya.
Selamat pagi, bocah besar.
Biarkan dia.
-Lepaskan kami! -Ssst!
Semakin tidak diperhatikan, semakin banyak waktu yang
kita punya untuk bebas.
Mereka mau apa dengan kita?
Mau bicara, Kapten?
Apa yang kau tahu tentang serangan di padang rumput?
Yang aku tahu… tentang serangan di padang rumput…
adalah beberapa orang kita… dibantai.
Bukan oleh Indian.
Ya, ada seorang penyintas kami mengatakan hal yang berbeda. Dia bilang…
Klan Serigala yang melakukannya.
Apakah penyintas itu Jacob Pratt?
Benar.
Aku punya beberapa pertanyaan untuk Tn. Pratt,
tentang apa yang sebenarnya terjadi pada malam itu.
Iya, maaf mengecewakanmu, tapi… aku rasa dia mencari
istrinya yang telah diculik, Abish.
Kami dengar orang kulit putih terlibat dalam serangan itu.
Dan kalian semua orang kulit putih asli.
Jadi, aku berharap pikiran Tn.
Pratt cukup jernih agar dia bisa memberi kami detailnya.
Mm-hm.
Yah, aku rasa… dia pergi ke arah lain, sayangnya, tapi kalau kau mencobanya,
mereka menuju Cedar Falls.
Sekarang, kabarnya, di situlah Wolf Clan bersembunyi.
Dan karena Red Feather membunuh semua orang
itu… jadi tempat sembunyi yang bagus.
Dan kalau kau… benar-benar ingin melindungi…
orang-orangmu, kau akan di sana melakukan sesuatu.
Tapi kau di sini… mencoba berkelahi denganku… dan pasukanku.
Kau bukan dari organisasi militer, Tn. Wolsey.
Kalian para Mormon.
Saat kutemukan bukti keterlibatan kalian dalam serangan ini,
pemerintah Amerika Serikat akan menguji tekad kalian yang katanya tentara.
Selamat siang.
Ayo, jalan.
Hiah!
Mereka mungkin mengatakan yang sebenarnya tentang Red Feather.
Ya, kirim beberapa pengintai ke Cedar Falls.
Lihat apakah mereka bisa menemukan Tuan Red Feather.
Siapa namamu?
Pe--pe-pernahkah kita bertemu?
Hei, bocah besar.
Siapa namanya?
Ah.
Apa-- Siapa nama ibumu, huh?
Lepaskan kami.
Apa maumu? Uang, makanan?
Siapa nama ibumu?
Sara.
Kami beri apa pun yang kau mau.
Apa maumu?
Melakukan itu, untuk kami, Sara, huh?
Beri apa pun yang kami mau?
Iya.
-Ibu. -Apa yang kau mau?
-Katakan apa maumu? -Ibu.
Ibu!
-Kurasa tidak. -Ibu!
Lepaskan dia.
-Ibu! Ibu! Tidak! Tidak! Tidak! -Lepaskan dia!
Jangan sentuh dia!
Tidak!!
-Tidak! -Tidak!
Lepaskan dia!
Tolong!
Tidak!
Di atas bukit, di atas bukit kedua, Red Feather.
Biarkan matahari terbenam lebih rendah.
Dia sudah bangun?
Belum.
Kita harus pergi! Kita harus pergi sekarang!
Tentara kulit putih datang!
Abish.
Apa yang terjadi?
Hosana untuk hari-hari yang datang!
Kedatangan kedua Juruselamat!
Saat seluruh bumi… mekar dengan indah!
Kau perlu lakukan sesuatu pada teman Mormonmu.
Dia terluka.
Dia tidak sehat.
Kalau terus begini, aku pun tidak.
Demi Tuhan, dia telah nyanyikan hal yang sama
tanpa henti sejak bergabung.
Hei, cukup sudah, berengsek!
Aku beri tahu Abish aku dalam perjalanan untuknya.
Oh, kau sungguh perhatian, tapi demi Tuhan,
Pratt, tolong kasihanilah kami semua.
Mereka tidak suka lagu pujian. Aku suka, Tuan Pratt.
Jika Klan Serigala memilikinya,
istrinya pasti tidak akan pernah terdengar kabarnya lagi.
Dia tidak perlu diberi tahu.
Terus terang saja.
Aku dengar Bulu Merah memperkosa dan menyiksa
wanita kulit putih berhari-hari.
Lagi, dan lagi. Berulang-ulang seperti lagu sialan itu.
Sekarang, setelah kau diam, Pratt…
kau mungkin akan mendengar istrimu yang cantik menjerit.
Ibu. Ibu.
Kepalaku sakit.
Aku ingin kau berpikir untuk melepaskan tanganmu.
Apa aku bisa?
Kau suka melakukan apa di tempatmu… sebelum kau datang ke sini?
Kau suka memancing?
Belum pernah.
Belum?
Kenapa?
Tidak ada tempat di sekitar rumah kami.
Mm.
Aku berjanji kita akan keluar dari ini.
Lalu aku akan ajari cara memancing, tapi kau harus berjanji padaku satu hal.
Kau harus tetap kuat.
Seperti ibumu.
Ibu! Ibu!
-Jangan ganggu ibuku! -Hei!
Kau pikirkan ke tempat lain.
Oliver Twist.
Ibu! Lepaskan dia!
Ulang tahun kesembilan Oliver Twist membuatnya
menjadi anak yang pucat dan bertubuh agak kecil.
Ulang tahun kesembilan Oliver Twist menjadi anak yang pucat, kurus,
dan bertubuh kecil.
Ulang tahun kesembilan Oliver Twist membuatnya menjadi anak pucat, kurus,
dan bertubuh kecil.
Dasar, pelacur bodoh!
-Aku hanya ingin bilang-- -Tidak.
Aku hargai pemikiranmu, Tuan Reed, tapi aku tidak butuh belas kasihan.
Itu akan membuatku lemah seperti yang mereka pikirkan.
Lihat yang terjadi pada mereka.
Itu salahku. Harusnya aku tidak membantu anak itu.
Aku salah.
Kau tahu, semua yang kulakukan… dan semua yang telah kulakukan,
semuanya untuk melindunginya. Dan hari ini, aku-- aku lupa.
Aku lupa hal yang terpenting.
Shh. Shh.
Sst.
Wajahmu dicat untuk perang.
Selamanya.
Lihat sekeliling.
Aku tidak melihat perang di sini.
Dan kau akan mati dalam keadaan buta.
Apa yang kau inginkan di sini, Red Feather?
Tempat untuk tinggal sebentar.
Karena kau diburu.
Jadi sekarang musuhmu akan memburu kami juga.
Musuhku adalah musuhmu.
Musuhmu adalah setiap wajah yang kau lihat…
dan terlalu banyak untuk kita.
Aku tidak akan membawa perang pada anakku.
Kapten. Turner sudah kembali. Di ruang perawatan.
Sendirian?
Dia bilang semua yang bersamanya sudah mati.
Kau tahu yang terjadi?
Klan Serigala. Kemungkinan besar Red Feather.
Sial.
Apa yang terjadi?
Klan Serigala. Mereka sudah menyerang sebelum
kami menyadarinya.
Lalu melihat sekelompok orang lewat.
Siapa yang kau lihat? Siapa yang kau lihat?
Bulu Merah. Bulu merah. Di antara mereka.
Ke arah mana mereka pergi?
Barat daya. Menuju perbukitan rendah.
Oke, bagus. Kerja bagus. Rawat dia, dokter.
Perkemahan Winter Bird ada di sana.
Aku ingin kau bawa beberapa pengintai ke perkemahan Shoshone.
Kau lihat apa Red Feather ada di sana. Dan kau tetap bersembunyi.
Jangan biarkan dia melihatmu. Baik.
Iya, Tuan.
Semakin banyak waktu yang kuhabiskan untuk mencoba memahami tempat ini…
Semakin aku tenggelam di dalamnya.
Saat ini aku merasa tempatku semakin jauh dari apa pun yang bisa kupahami.
Kedamaian dan kepolosan kalah dalam pertempuran
melawan kebencian dan ketakutan.
Kedamaian saat ini… menjadi minoritas yang menyusut.
Sangat sedikit di negeri ini yang memiliki belas kasih.
Dan kelembutan dasar telah mengeras…
dan aku khawatir, semuanya semakin berkurang.
Saat ini aku diliputi rasa sakit yang sangat mendalam…
dari kurangnya kasih sayang yang luar biasa dan selalu ada.
Sedikit sekali di negeri ini yang tahu tentang karunia.
Hanya ada kebrutalan di sini.
Kau memainkan kain itu seperti Lucas memainkan penis kecilnya.
Katanya punya istrinya.
Oh, sial. Benarkah?
Pratt, biarkan aku memegangnya sedikit?
Aku akan membayangkannya.
Acuhkan dia, Tuan Pratt. Dia tidak punya kepedulian.
Maksudmu?
Kau tak punya cinta.
Tilly.
Apa yang akan kau lakukan?
Hah?
Tilly.
-Apa yang akan kau lakukan? -Apa yang kau lakukan?
Dasar banci.
Bersiap untuk pergi.
Kau bukan yang bertanggungjawab, Mormon.
Sudah waktunya kita memulai perjalanan.
Ya, sudah waktunya, tapi ini bukan jalanmu.
Kalau tidak cepat, kita tidak akan menemukannya.
Tilly.
Ayo.
Kita akan menemukannya.
Kau pria baik, Pratt.