No!
Ti prego, no.
Hai intenzione di farmi impazzire?
Sto solo ricordando a Dio che siamo ancora qui.
Fratello Pratt.
Lo sa.
Perché non mi ha riportato Abish?
Continueremo a cercare tua moglie,
ma tu devi cercare di accettare
ciò che potrebbe essere successo.
La mia Abish è viva.
L'ho vista.
Era tra le mie braccia stanotte.
L'ho guardata negli occhi.
Fratello Wolsey. Qualcuno vuole vederti.
Buongiorno, signori.
Vi abbiamo visti e ci siamo fermati.
Siamo a caccia di una taglia e volevamo vedere se sapete qualcosa.
Una donna e suo figlio hanno lasciato Fort Bridger una settimana fa.
Li abbiamo visti a nord di questa zona.
A che distanza?
Alcune miglia. Vicino a Taylor Draw.
RICERCATA PER OMICIDIO E RAPINA
RICOMPENSA 1500 $
Corri!
Mi dispiace ma non l'abbiamo vista.
Che delusione.
Ma c'era da aspettarselo.
Già.
Mi ricordo di lei.
L'ho vista prepararsi alla partenza a Fort Bridger poco tempo fa.
Wow.
Non se la sta passando proprio bene.
È sopravvissuto ad un attacco.
Più o meno, direi.
La donna che cerchiamo è la stessa
che si è unita a lei a Fort Bridger,
dopo che le hanno ucciso la guida.
È stata uccisa con gli altri.
Quando?
Una settimana fa.
Una settimana?
E allora sarà risorta.
L'abbiamo vista tre giorni fa.
Era viva e vegeta, con suo figlio e un'altra ragazza.
Un'altra donna?
Era mia moglie?
Non saprei, non ricordo com'è fatta sua moglie.
Beh…
Sicuramente non era tra i cadaveri
e la donna che cerca è sopravvissuta allo stesso attacco.
Forse viaggiano insieme.
Magari Fratello Cook e Fratello Pratt potrebbero accompagnarvi nelle ricerche.
Non per la ricompensa, ovviamente.
Forse questa donna sa qualcosa di sua moglie.
Ha detto dove era diretta con suo figlio?
Sì.
Le do 200 dollari.
Per portare Pratt e Cook con lei.
Duecento dollari.
Va bene, faremo squadra.
Dove andiamo?
A Crooks Springs.
È un viaggio impegnativo. Se la sente?
Si fa di tutto per amore.
Se trovi la donna e il ragazzino
li voglio morti.
Chissà che hanno visto.
Non importa cosa hanno visto.
È un rischio troppo grande.
Bisogna eliminare ogni traccia.
Capisci?
Sì.
Ti voglio bene.
Vai.
Sig. Reed.
Potrebbe…
Ci serve un fuoco più forte.
I ragazzi stanno congelando.
- E… - Il fumo è un rischio.
E allora rischiamo e facciamolo adesso.
Si congela.
Sig. Reed.
La prego.
Ragazzo, vieni con me.
Ci servono delle pietre.
Più lisce possibili.
Prendile piccole.
Più piccole.
Posso farle una domanda?
- Cosa sono? - Cosa?
Sulle sue mani.
È il numero di uomini che ha ucciso?
No.
Dove ha imparato a combattere così?
Con gli Scioscioni.
Ha paura di morire?
No.
Se succede nel modo giusto.
Dobbiamo scaldarle.
Sotterrarle e stenderci sopra.
Vi terranno al caldo.
Così la smettete di lamentarvi.
Queste sono mie. Cercane altre.
Prendine anche per loro.
Adesso.
- Vai. - Sì, signore.
Vengo con te.
Cerchiamole.
Più lisce possibili.
Non troppo grandi.
Cos'è?
Una medicina.
Medicina per cosa?
Suo padre non sa del vostro arrivo.
È sicura che sia a Crooks Springs?
Sì.
È un uomo di successo.
Possiede una miniera d'oro lì.
Una miniera d'oro?
Sì.
E non vi ha chiesto di seguirlo.
Ero molto giovane quando se n'è andato. Devin era appena nato.
Penso che se vede…
Quando vede che bravo ragazzo è Devin,
lo accoglierà.
Speranze da madre.
Mi resta solo la speranza.
Se avesse un figlio capirebbe.
Guarda quella fiammella.
Già.
È il mio ciondolo.
Ridammelo subito.
Lo rivoglio.
Non ti appartiene!
Dammelo.
Da quanto zoppica?
Non saprei. C'erano delle rocce e incespicava.
Ha una pietra nello zoccolo.
Non può cavalcarlo.
Meglio salga il ragazzo, che è più leggero.
Devin, siamo pronti.
Forza!
Dobbiamo scambiarci il cavallo.
Perché?
- Perché sì. - Ma perché?
Devin?
- Che cos'è? - Niente.
- Sei ferito? - No, non è niente.
- Che sta facendo? - Stia qui.
Due Lune, restate qui.
Ci penso io.
Ti sei persa?
Ciao.
Come ti chiami?
Sei ferita?
Va tutto bene. Vogliamo aiutarti.
Va tutto bene.
Sei al sicuro adesso.
Papà!
Tuo padre è qui. Ora lo troviamo.
Va bene?
Meglio non andare da quella parte.
Cosa? Che intende?
Che qualsiasi cosa ci sia non sarà positiva.
E lei?
Cioè?
Ha detto che la sua famiglia è lì.
Se fosse vero, li sentiremmo urlare il suo nome.
Isaac, dovremmo controllare.
La lasci lì.
No.
Chi è?
Ha un nome?
Madre, chi è?
È una nuova amica.
Verrà con noi?
Dobbiamo aiutarla a trovare i suoi.
Lei è Due Lune.
La porto sul mio cavallo.
- Viene con noi? - No. Ehi.
Non è una buona idea.
Non ho capito, fosse stato solo, l'avrebbe abbandonata?
Sì.
Ora capisco a che serve la medicina.
Alt.
L'abbiamo trov…
L'abbiamo trovata. Era… da sola.
Resti a cavallo.
Signora.
È sua figlia?
Signore. È sua figlia?
Pensavamo di averla persa e…
No. L'abbiamo trovata.
Sara, salga a cavallo.
- Era sola. - Come posso ringraziarla?
- Volevamo solo che fosse al sicuro. - Restate.
Madame, non abbiamo molto. Possiamo condividere la zuppa.
- Prego. - No.
- No, grazie. Dobbiamo andare. - Solo un po'…
Sig. Reed!
Restate dove siete.
Ehi.
Piano, bestione.
Madre!
Butta il fucile.
Scendi giù.
O il ragazzo muore.
Lo metta giù, per piacere.
- Sparate al ragazzo. - No!
Giù il fucile. Adesso. Piano.
Piano.
Butta la pistola a terra.
Piano.
Adesso.
Molto bene. Scendi giù e mettiti a pancia a terra.
Piano.
Bene. Così, bravo.
Piano.
Pancia…
a terra.
- A terra. - Mi dispiace.
Così. Piano.
Tutto giù, faccia a terra.
Bravo.
Come ci si sente?
Ehi!
Devin!
Madre!
Mi fai lo sconto per quelli piccoli?
Sono tutti uguali.
Quello nell'angolo sembra un altro animale.
Jim.
Voglio pesarli prima di concludere l'affare.
Sig. Selvaggio Bill Hickman.
Non pensavo di rivederla così presto.
Con buona parte della congregazione.
Bridger.
Ha portato i pezzi grossi.
Fratello Hickman mi ha riportato cosa vi siete detti.
Ho pensato fosse d'aiuto venire di persona.
Spero non si sia allontanato troppo, Governatore.
Sarebbe un peccato.
Siete lungo la mia strada, fortunatamente.
Temo che non ci siano tappeti rossi da queste parti,
se è quello che si aspettava.
Neanche per le donne.
Volevo solo sondare il terreno.
È meraviglioso.
Pianeggiante.
E con un bel valore.
Ne sono certo.
È questo il posto.
Ho spazio limitato, quindi alcune stanze hanno un doppio utilizzo.
Dico sempre a Cottrell…
Visti i muri condivisi, è come avere
l'ufficio in un bordello.
Non permettiamo bordelli a Salt Lake City.
Beh e a che le servono?
A quanto ammontano le sue mogli, Governatore? Mi pare 22?
A dire il vero sono 20, ma la stampa ama distorcere i dettagli.
Per fomentare l'odio di coloro che ci augurano di cadere.
Molte delle mie mogli sono anziane
e le considero più come delle madri che come delle mogli.
Questo rende le cose così piccanti
da dare filo da torcere alle nostre migliori ragazze.
Ho saputo che le vostre negoziazioni con Fratello Hickman
non sono finite bene.
Il suo amico Bill ha un tono che non mi fa impazzire.
Fa sembrare che vi vogliate prendere ciò che non è disponibile.
Mi dispiace che le abbia fatto questa impressione, sig. Bridger.
Sicuramente non è quella la mia intenzione.
E qual è la sua intenzione?
Voglio il suo forte.
Lo credo bene.
Se l'esercito ne prendesse possesso, sarebbe la fine di voi mormoni.
Cosa l'ha portata qui… in questo posto, sig. Bridger?
La sete.
Ero in fuga da due orsi e da una banda di Piedi Neri
da quasi una settimana.
Ho finito l'acqua dopo due giorni.
Una volta in salvo, non mi era rimasta una goccia da pisciare.
È stato allora che sono capitato qui.
Il fiume scorreva tutto intorno.
Appena ho smesso di bere ho capito che dovevo fermarmi.
Credo che la sete abbia portato anche me qui, sig. Bridger,
con soli 50 dollari in tasca.
Una sete di avvicinarmi a Dio.
Ed eccoci qua.
Seduti in un deposito polveroso, vicino a un bordello.
Dissetati, ma ancora a chiederci
quale sia il modo migliore per continuare a bere dal fiume qui dietro.
Sarò impegnato con la Chiesa nei prossimi tre giorni.
Meglio continuare la conversazione quando mi libero.
Mi trova qui.
Che le piaccia o no.
Fino ad allora, perché non pensa
a una cifra onesta per la vendita?
Un prezzo buono per entrambi.
Sì.
Ho un debole per questo posto.
E sono troppo vecchio e stanco
per trovarmene un altro.
Quindi l'unico prezzo buono per me
può solo farle molto male, Governatore.
Non ho mai avuto paura del dolore.
Come vuole.
Buona giornata.
Faccia attenzione.
È pieno di predatori lì fuori, Governatore.
Il Signore veglia su di me, sig. Bridger. Ce la caveremo.
Sammy?
Facciamoci un bicchiere finché possiamo, cazzo.
Perché…
Ci avete preso tutto. Lasciateci andare.
Non tutto.
Buongiorno, bestione.
Lasciatelo stare.
Fateci andare!
Più ci facciamo notare, più ci metteremo ad andarcene.
Cosa ci faranno?
Voleva parlare, Capitano?
Cosa sa dell'attacco di Mountain Meadows?
Quello che so è che alcuni dei nostri
sono stati massacrati.
Non dagli indiani.
Abbiamo un sopravvissuto che dice
che è stata la Tribù del Lupo.
Il sopravvissuto è Jacob Pratt?
Sì.
Avrei delle domande da fargli su cosa è effettivamente successo.
Mi dispiace deluderla, ma temo se ne sia andato
alla ricerca di sua moglie rapita.
Pare che dei bianchi fossero coinvolti.
E voi siete veri bianchi.
Spero che il sig. Pratt riesca a ricordare qualche dettaglio al più presto.
Purtroppo non credo accadrà, considerato come sta,
ma, se volete vedere con i vostri occhi,
erano diretti verso Cedar Falls.
Pare sia dove si nasconde la Tribù del Lupo.
E, siccome Penna Rossa ha ucciso tutti, hanno pensato che fosse…
un buon punto di partenza.
E, se lei fosse davvero interessato a proteggere la sua gente,
sarebbe lì a fare qualcosa.
Invece è qui, a cercare di litigare con me e le mie truppe.
Non siete un'organizzazione militare, sig. Wolsey.
Siete criminali mormoni.
Quando avrò le prove del vostro coinvolgimento,
il governo degli Stati Uniti testerà la vostra determinazione.
Buona giornata.
Andiamo, ragazzi.
Potrebbero dire la verità su Penna Rossa.
Sì, manda qualcuno a Cedar Falls.
Vedi se lo riescono a localizzare.
Come si chiama?
Ci siamo già visti?
Ehi, bestione.
Come si chiama?
Come si chiama la tua mamma?
Slegateci.
Soldi, cibo, cosa volete?
Come si chiama tua madre?
Sara.
Vi daremo ciò che volete.
Cosa volete?
E lei, Sara?
Ci darà ciò che vogliamo?
Sì.
- Madre. - Cosa volete?
Mi dica che volete.
Madre!
Non penso proprio.
- Madre! - Lasciala.
Madre! No!
- No! - La lasci!
- Non lo tocchi! - Madre, no!
No!
Lasciala!
Prendila!
No!
Per favore!
No!
Sulla collina, sulla seconda collina?
Penna Rossa.
Aspettiamo che scenda il sole.
Si è svegliato?
No.
- Abish. - Che succede?
Osanna a questi giorni a venire
La seconda venuta del nostro salvatore
Quando tutta la terra Sarà in una gloriosa fioritura
Offrirà ai santi una casa sacra…
Bisogna fare qualcosa col mormone.
È stato ferito.
Non sta bene.
Se continua così, neanche io.
Porca miseria, sta cantando la stessa roba
senza sosta da quando è con noi.
Venerando…
Adesso basta, dannazione!
Sto facendo sapere ad Abish che sto arrivando.
È premuroso da parte tua, ma, porca miseria, Pratt,
abbi pietà di noi.
Loro non amano particolarmente gli inni. Ma io apprezzo.
Se è con la Tribù del Lupo, non ascolterà mai più niente.
Non merita queste parole.
Dico soltanto
che pare che Penna Rossa violenti e torturi le donne bianche per giorni.
Senza sosta, come la sua cazzo di canzone.
Ora, se fai silenzio,
potresti sentire le urla di tua moglie.
Madre.
Mi fa male la testa.
Prova a trovare un modo per slegarti le mani.
Non so se riesco.
Cosa ti piaceva fare a casa,
prima di venire qui?
Ti piace pescare?
- Non ho mai pescato. - No?
Come mai?
Non c'erano posti vicino a casa.
Ti prometto che fuggiremo da qui.
E ti insegnerò a pescare, ma devi promettermi una cosa.
Devi rimanere forte.
Come tua madre.
Madre!
- Lasciala stare! - Ehi!
Pensa a qualcos'altro.
Oliviero Twist.
Madre! Lasciala stare!
Madre! Non la toccare!
"Il nono anno dalla sua nascita trovò Oliviero
fanciullino pallido, sottile…"
Stupida puttana!
- Volevo solo dirle… - No.
Apprezzo il pensiero, ma non voglio compassione.
Mi renderebbe debole come pensavano loro.
E sappiamo che gli è successo.
È stata colpa mia. Non avremmo dovuto aiutare quella bambina.
Tutto ciò che faccio… e tutto ciò che ho fatto finora
è per proteggerlo. E oggi l'ho dimenticato.
Ho dimenticato l'unica cosa che contava.
Hai la faccia pitturata per la guerra.
Per sempre.
Guardati intorno.
Non c'è nessuna guerra qui.
Perché vuoi essere cieca.
E morirai cieca.
Cosa cerchi qui, Penna Rossa?
Un posto dove restare per poco.
Perché ti danno la caccia.
E ora i tuoi nemici la daranno anche a noi.
I miei nemici sono i vostri nemici.
Chiunque incroci è un tuo nemico
e sono troppi per noi.
Non porterò nessuna guerra a mio figlio.
Capitano. Turner è qui, in infermeria.
Da solo?
Ha detto che gli altri sono tutti morti.
Sai cosa è successo?
La Tribù del Lupo. Penna Rossa.
- Merda. - Tiralo fuori!
Che è successo?
La Tribù del Lupo. Ci hanno attaccato di sorpresa.
Li ho visti andarsene.
Chi hai visto?
Penna Rossa. Tra i tanti.
In che direzione è andato?
Sudovest. Verso le basse colline.
Sei stato bravo. Dottore, ci pensi lei.
Verso l'accampamento di Uccello d'Inverno.
Andate in ricognizione al campo scioscione.
Vedete se Penna Rossa è lì. Va bene? Fate in modo che non vi becchino.
Sì, signore.
Più tempo trascorro qui, provando a dare un senso a questo posto,
più mi perdo dentro di esso.
Mi sto allontanando sempre di più da tutto ciò che posso comprendere.
Pace e innocenza stanno perdendo contro odio e paura.
Al momento la pace… è una grande minoranza in diminuzione.
Sono pochissimi in queste terre ad avere compassione.
La semplice tenerezza si è indurita…
e temo che diminuirà sempre di più.
Al momento sono sopraffatto
da un dolore profondo che mi provoca l'enorme e onnipresente mancanza d'amore.
Pochi in queste terre conoscono la grazia.
C'è solo brutalità qui.
Tocchi quello straccio come fa Lucas col suo uccello.
Ha detto che era di sua moglie.
Ah cazzo. È vero?
Pratt, lo fai toccare anche me?
Uso l'immaginazione.
Non ci faccia caso, sig. Pratt. Non sa cos'è l'amore.
Cosa?
Sei un uomo senza amore.
Tilly.
E che vorresti fare?
- Tilly. Smettila. - Che vorresti fare?
Femminuccia.
Prepariamoci.
Non sei tu a decidere, mormone.
Siamo in ritardo.
Siamo in ritardo ma non decidi tu.
Se non ci sbrighiamo non la troveremo.
Tilly.
Andiamo.
La troveremo.
Sei un brav'uomo, Pratt.
Sottotitoli: Martina Segnale