Vi har udstået rædsler…
MORMON-STIFTER MYRDET
…og smerter for at nå Zion.
GUVERNØR UDRYDDER MORMONER
Men de fortsætter…
UDRYDDET
…med deres forfølgelser.
Vi har prøvet længe nok med vores fjender…
BRIGHAM YOUNG KÆMPER IGEN
…og jeg går ind for at lade den Almægtiges sværd blive trukket
i ord og handling.
For vi har nået Zion, vores Zion.
Her er vores Zion.
Vent lige. Jim er på vej.
Flyt ikke flere grise, før han er her.
Hvor skal mine grise hen?
Jeg havde intet valg.
End hvad, Winkie?
Mormonerne tilbød fem gange mere end dig for alle.
Det var ikke mit tilbud.
-Vi blev enige. -Du trak betalingen ud.
-Mormonerne betalte alt. -Hold kæft.
-Få dem derhen. -Du kan ikke sige noget.
-Jeg lavede en aftale med svinemanden. -Han er kun svinemand ved navn.
Alt kvæg her tilhører mig.
Du ejer ikke svinene. Det gjorde han. Jeg betalte, nu ejer jeg dem.
-Betalte du ham? -Det er sandt.
Det var din første fejl.
Din anden var at spilde energi
blot for at føre mine grise tilbage.
Det går desværre ikke, men mangler du svin,
så hjælper broder Wilkinson gerne.
Prisen er selvfølgelig det dobbelte.
Hold da op. Det virker lidt dyrt, Bill.
Især for mine egne grise.
Grise i dag. I morgen tager vi varer og forsyninger.
Indtil du kun har et tomt fort.
Det virker til, at guvernøren stadig laver forhandlinger.
Han ved, hvad han vil have.
Mormoner og dybe lommer gør det svært
for os andre at tjene nok.
Det er ikke mit problem, vel?
Ikke i øjeblikket.
Men nu er det vel.
Kom så!
Dit svin, Bridger! Jeg slår dig ihjel!
Måske, Wild Bill.
Bare ikke i dag.
Afsted!
Fortæl din guvernør, at han skal grave dybere i lommerne.
Min pris er lige steget.
Jeg slår dig ihjel!
Jeg er overbevist om, at området besidder mægtige kræfter…
…som vi civiliserede mænd ikke kan forsvare os imod.
Stedet kryber ind under huden,
ind i vores knogler,
ind i vores blod og dybere endnu,
når det overtager vores sjæle.
Stedet lever i os alle.
Det er fyldt med kraft.
Fyldt med vold.
Fyldt med ære.
Og flere mægtige oplevelser, som vores sprog endnu ikke har ord for.
Disse kræfter
gør mig magtesløs over for andet end dyb ydmyghed.
Jeg fortalte Red Feather, at vi følger dig til dit folk.
Mit folk?
Jeg ved ikke, hvem jeg har.
Jeg har et spørgsmål.
Hvorfor tror du, dit folk er så sultne efter at dræbe?
Frygt.
Tror jeg.
Frygt for ting, de ikke forstår.
Dette her.
Din verden.
Den er ikke som min.
Det er godt.
Dalen var fyldt med mange Shoshone-folk.
Men sult, krig og sygdom ændrede vores verden.
Og jeg tænker på,
om vi kan overleve
så megen forandring?
Det er en fin kjole.
Vask ikke alt væk.
Dit liv er malet på den.
Det er ikke kun gode farver.
Sådan er livet.
Du bør ikke være en del af dette.
Hvad har du gjort?
Hvad?
Hvad har du gjort?
Hvad snakker du om, Pratt?
Tak, frue.
Jeg fik oplysninger om dusøren.
Her var en mand med to kvinder og en dreng for et par dage siden.
Tag sprutten og pistolerne. Vi har travlt.
Giv mig den.
Virgil. Hvorfor skød du hende?
Det er en del af jobbet.
-Hvorfor det? -Det er en del af jobbet.
-Hvorfor? -Gode ting har sin pris.
Smut så!
Hvor længe har vi prøvet at komme væk herfra?
Hvor længe har vi søgt efter guld?
Det er, hvad Sara Holloway er.
Vores guld.
Se ikke sådan på mig.
Jeg har aldrig vildledt dig.
Vi har set mange komme og gå her.
Kvæstede, ødelagte, begravede.
Vi er her stadig.
Du og jeg.
Vi bliver, indtil vi får, hvad vi fortjener.
Jeg har en gave til dig.
Kom nu.
Hr. Reed!
Min hest.
Den kan ikke bære vægten. Vi må overnatte her.
-Jeg synes ikke, vi skal stoppe. -Den er for syg.
Hent noget brænde.
-Afsted. -Okay.
Hvor langt er der til Crooks Springs?
Kommer an på, hvad vi møder.
Det bliver snart koldt.
Lad os grave.
Hr. Reed?
Får De det dårligt af at dræbe?
Ikke de onde.
Det er okay at dræbe de onde, ikke?
Man kommer ikke i helvede på grund af det?
Min mor og jeg slog en mand ihjel.
Det skal du ikke tænke på.
Hvad end din mor har gjort for at beskytte jer…
…er ingen synd.
Hvorfor har du taget ham med herhen?
Han gemte sig.
Han holdt øje med landsbyen.
Han skal føre os til de hvide.
Jeg fortalte din hvide leder,
at jeg ikke vil i krig med ham.
Shoshone-folket dræbte ikke de hvide bosættere.
Det tror kaptajnen ikke på.
Han vil finde Red Feather.
De vil slå ham ihjel.
Lad din leder komme.
Vi skærer hans tunge ud og fodrer dig med den.
Stille.
De ved, at Red Feather er her.
Du har bragt krig til os.
Nej. Jeg bringer krigen til dem.
Og så vil du dø…
Og bringe endnu mere had og død
over vores folk.
Over mit barnebarn.
Young Elk vil hellere dø i kamp mod sin fjende
end på sine knæ, mens han tigger om mad.
Jeg kan ikke kende dig mere.
Kender du mig ikke?
Jeg slagter dæmoner!
Jeg er Skaberens kriger, som bløder for ham!
Bløder for jer!
Og bløder for dig!
Jeg bløder for alle Shoshone-folk!
Når de hvide invaderer og dræber en af os,
så dræber jeg ti af dem!
De hvide kender ikke til fred.
Jeg giver dem, hvad de kender.
Nej.
Du giver dem, hvad de vil have.
Det er på tide at tage hjem.
Derfor sover jeg ikke.
Ryk dig lidt.
Navnet, Shoshone-folket, kaldte Dem…
"Kinii Da-Dawon."
Hvad betyder det?
Det betyder "Plettede Høg."
Jeg var… en ung dreng med fregner,
da Shoshone-folket byttede sig til mig.
De var så venlige.
Ikke som jeg forventede.
Jeg fik at vide, at indianerne var barbare.
-Det er de. -Nej. Jeg…
Jeg mener, at jeg…
…aldrig har følt mig så tryg.
Nogensinde.
Hvorfor forlod De dem?
De må hvile Dem.
De bør give Dem et par timers varme mere.
Vil De ikke nok blive?
Jeg beder Dem.
Bliv.
Tak.
Beder du til, at når de hvide har dræbt dig,
så dræber de ikke din søn?
Pas på.
Ellers skærer du min hals over, som på mine venner?
Hvor mange må dø, før du har fået din hævn?
Så mange, som hans gud siger.
Siger din gud, at du skal dræbe hvide?
De hvides gud fortæller dem, at de skal dræbe jer.
Måske leger gud med os alle for at se,
hvem der kan dræbe flest.
Din gud vil tabe.
Hvis du bringer krig og ikke fred til de hvide,
så svarer det til, at din egen kniv skærer Young Elks hjerte ud.
Hvorfor risikerer du dit liv ved at tale sådan?
Young Elk fortjener et langt liv.
Det gør alle Shoshone-folk.
Selv dig.
Det er skidt.
Lad os se, hvor langt hun når. Ellers må vi efterlade hende.
Holloway-kvinden, vi leder efter,
havde jeg nær selv fået fat på.
Hun virkede ikke som en morder dengang.
Det er godt, du ikke nåede at få hende ind i dit harem.
Det kunne være blevet et kortvarigt paradis.
Jeg husker, at jeg så din kone i Bridger.
Hun er en flot dame.
Jeg ville også gøre mere ved hende end at dræbe hende.
Jeg forstår, hvorfor du rejser land og rige rundt
for at finde den kønne tøs.
Mormon-drengen med den lille diller
Kan du ikke tilfredsstille konen?
Red Feather tager sig sikkert godt af hende.
Mormonen med den lille diller.
Stiger du af din hest nu?
Broder Pratt! Så er det nok!
Djævlen er i dig!
Din skide mormon!
Tilly, væk med dig!
Tag en bid af din kone, svin.
Stop så!
Stop!
Kom så!
Vi må tilbage til vores folk.
Disse mænd er ikke gode mennesker.
De dræber os begge.
Lad dem tage sig af kvinden.
Og din kone
finder vi aldrig med dem, de leder efter.
Vi bør rejse.
Vi skal væk herfra nu.
Jeg har set det før.
De er ude efter en dusør.
Vi har intet med det at gøre.
Så vi må hellere komme væk.
Pratt. Hvorfor?
Du siger, det tilhører din døde mormon-ven?
William.
Og Cook, som nu flyder med ansigtet nedad på vej til Mexico,
kan kun have fået fat på det,
hvis han var med gruppen, der angreb din lejr.
Men fordi Cook ikke kan forsvare sig selv,
og fordi
du er lige så skør som en rotte i en fælde,
så skilles vores veje her.
Jeg kan ikke risikere, at du knuser mit kranie,
fordi jeg har taget din bedstemors strømper.
Jeg kunne give dig en dødsdom,
men din fremtid må være op til skæbnen.
Jeg efterlader dig med lidt mad, varmt tøj og et mulddyr.
Held og lykke.
Jeg er ked af det her.
Jeg håber, du finder din kone.
Hun kommer med os.
Jeg afleverer hende til sit folk.
Hvilket folk?
Hvis du dræber de hvide soldater?
Hun fortæller dem først, hvad hun ved om Shoshone-folket.
Og hvem der angreb hendes folk.
Og så vil du ikke føre krig mod dem?
Hvis de tror på hende.
Kom nu!
Skub på!
Videre!
Op!
Fortsæt!
Hestene skal hvile!
Få dem ind blandt træerne.
Kaptajnen!
Indtag position!
Hvor er min riffel?
Gør våben klar!
Dæk flanken!
Hold inde! På min ordre!
Hvad er det for noget pis?
Indstil skydningen!
Hvis jeg ikke kommer tilbage, så vent til i nat.
Og dræb så alle.
Stop der!
Lige der!
Det er Red Feather.
Red Feather fra Shoshone-stammen.
Han vil tale med kaptajnen.
Er I bevæbnede?
Nej.
Hvad med dem?
De bliver der, så længe Red Feather vender tilbage.
Kom langsomt nærmere. Meget langsomt!
For meget blod.
Hvis de hvide lader os leve i fred,
så bringer jeg ikke mere krig.
Det er pænt af ham i betragtning af, hvor mange han har myrdet.
Der er pres på at straffe dem, der er ansvarlige
for massakren af en gruppe bosættere for et par uger siden.
Red Feather og Shoshone-folket var ikke indblandet.
Hvordan ved De det?
Fordi jeg var der.
Og hvad hedder De?
Abish Pratt.
Der var hvide mænd i hætter.
Og par fra Paiute-stammen.
Banditterne byttede mig til dem.
Men De endte hos Shoshone-folket.
Red Feather tog mig fra dem.
De sagde, at nogle mænd bar hætter.
Hvordan ved De, at de var hvide?
Efter angrebet tog mange hætterne af.
-Og De så deres ansigter? -Ja.
Hvis De er blevet presset
til at fortælle dette for at beskytte ham…
Alt, hvad jeg siger, er sandt.
Jeg kan gennemgå alle detaljer fra den aften.
Banditter og Paiute-folk?
De angreb konvojen.
Dræbte alle.
Nej.
Ikke alle.
Deres mand overlevede.
Jacob?
Lever han?
Han har ledt efter Dem siden angrebet.
Hvor er han?
Han er med mormonerne ikke langt herfra.
Vi kan følge Dem.
Bliv.
Fru Pratt.
Jeg vil forsøge at viderebringe hans tilbud til mine overordnede.
Men de går nok ikke med til det. Han har meget blod på hænderne.
Det har Shoshone-folket ikke.
De har flyttet deres hjem for at undgå krig.
Det er meget muligt,
men landet har besluttet, at området ikke tilhører dem.
Og stammerne står bare i vejen.
De fortjener bedre.
Ja, de gør.
Begynder han at halte, så stig ned og sig det til mig.
Okay.
Hvor langt væk er de?
Uanset hvem, har vi ikke set det værste endnu.
Der er en jagthytte længere fremme.
Lad os bare nå frem og hvile. Vi rejser ved daggry.
Lad os få dig op på hesten.
Ham i Philadelphia…
Han lagde hånden på min hals og kvalte mig, til jeg besvimede,
og hver morgen, jeg vågnede i live, var en forbandelse.
Da han angreb Devin, dræbte jeg ham.
Jeg ville gøre det igen.
Stop bare der!
Hvad vil I?
-Hvor er den ansvarlige? -Broder Kickman.
De patruljerer vist uden for Deres grænser?
Sidste jeg tjekkede, var det stadig USA.
Indtil videre.
Vi søger Jacob Pratt.
Han leder stadig efter sin kone.
Vi har hans kone.
Gudskelov.
Jeg er glad for, at du er uskadt.
Kaptajn Dellinger fortalte mig, at Jacob blev såret.
Han blev skadet i hovedet. Men det helede.
Er De stadig på jagt efter indianer-mordere?
Han har Jacob Pratts kone med.
Gudskelov.
Broder Jacob bliver lykkelig for, at du er uskadt.
-Jeg fik ikke dit navn, søster Pratt. -Abish.
Det nævnte han vist.
Hvor kan vi finde hendes mand?
Som vi sagde, så leder han efter Abish.
Han er nok tilbage om et par dage.
Du er velkommen til at blive hos os.
Fru Pratt giver os oplysninger om Meadows-massakren.
Hun kommer med tilbage til lejren.
Selvfølgelig.
Vi er glade for, at du er blevet bragt hjem til os.
Tak for at bringe en velsignet sjæl tilbage til flokken, Himmelske Fader.
"Den, der modtager alt med taknemmelighed, skal blive æret."
Ja, amen.
Hun så os ikke.
Genkendte De dem?
Manden.
Wolsey.
Han var der.
Er De helt overbevist om, at det var de mænd?
Ja.
Bring det til Fort Bridger, hvis posten er blevet hentet…
Så tager jeg til Gilbert og giver det til oberst Johnson.
De skal vide, at De er i sikkerhed. De har mit ord…
De tog mig med, så jeg kunne genkende dem.
Det er mit job.
De udnyttede mig.
Jeg manglede beviser på, at mormonerne var indblandet i angrebet.
De vil blive holdt ansvarlige.
Jeg er Deres bevis.
Ja.
Hvis det hjælper, så bliver jeg udnyttet lige så meget som Dem.
Broder Hickman.
De har besøg.
Hun genkendte nogle af Deres mænd.
Søster Pratt har lige startet en krig.
De kommer efter jer.
Frue!
-Hent hjælp! -Kaptajn!
Hvad?
Hey!
Hvad er der?
Hun steg op på hesten og stak af.
Skal vi ride efter?
Nej.
Lad hende gå.
De skide mormoner.
Det sker hele tiden.
Kom nu!
Bliv ved!
Hr. Reed!
Stig af ham!
Slip tøjlerne!
Devin!
Devin.
Jeg har dig.
Mor!
Træk vejret. Du klarer den.
Hvad nu?
Stop, mor!
Hvad er det?
Medicin.
-Åbn. -Åbn munden.
Godt. Hold ham.
Det skal nok gå.
Hvad er det, mor?
Kig ikke…
Mor!
Stop! Fjern dig fra mig!
Fjern dig!
Devin, stop!
Det er bare smerte.
Det er bare…
Tekster af: Elisabeth Sodemann