Wir erlitten Qualen und Schmerz…
MORMONENGRÜNDER ERMORDET
…um unser Zion zu erreichen.
GOUVERNEUR WILL MORMONEN-ENDE
Aber dennoch…
AUSGEROTTET
…verfolgen sie uns weiter.
Wir haben es lange genug mit unseren Feinden versucht…
BRIGHAM YOUNG SCHLÄGT ZURÜCK
…und ich lasse nun das Schwert des Allmächtigen ziehen,
in Wort und Tat.
Denn wir haben unser Zion erreicht.
Hier ist unser Zion.
Halt. Moment. Jim ist unterwegs.
Bringt keine Schweine mehr weg, bis er hier ist.
Wohin gehen meine Schweine?
Ich hatte keine Wahl, Jim.
Keine Wahl wobei, Winkie?
Die Mormonen zahlten das Fünffache deines Angebots.
Es war kein Angebot.
-Es war eine Abmachung. -Du hast noch nicht bezahlt.
-Die Mormonen zahlten alles. -Still.
-Bring sie zurück. -Sie können nichts tun.
-Der Kauf des Schweinemanns war fair. -Er heißt nur so.
Alles Vieh hier drin gehört mir.
Die waren seine. Ich habe sie bezahlt. Sie gehören mir.
-Sie haben ihn bezahlt? -Ja.
Das war Ihr erster Fehler.
Das war Energieverschwendung,
denn meine Schweine kommen zurück.
Geht nicht, aber wenn Sie Schweine brauchen,
kann Bruder Wilkinson Ihnen helfen.
Sie kosten jetzt aber das Doppelte.
Verdammt. Das ist etwas teuer, Bill.
Für meine Schweine.
Heute Schweine, morgen Waren und Vorräte.
Bis dein Fort leer ist.
Es ist, als würde dein Gouverneur noch verhandeln.
Er will, was er will.
Die tiefen Taschen der Mormonen
erschweren uns gute Verdienste.
Das ist nicht meine Sorge, oder?
Nicht im Moment.
Jetzt schon, denke ich.
Los. Auf geht's!
Du Mistkerl, Bridger! Dafür bringe ich dich um!
Vielleicht, Wild Bill.
Aber nicht heute.
Los!
Sag dem Gouverneur, er muss tiefer in die Tasche greifen.
Der Preis ist höher.
Ich bringe dich um!
Ich glaube, dass dieses Land große Kräfte besitzt,
gegen die wir zivilisierten Männer machtlos sind.
Das Land dringt in uns ein,
in unsere Knochen,
in unser Blut… und noch tiefer…
…und erobert schließlich unsere Seelen.
Dieses Gebiet erwacht in uns allen.
Voller Kraft.
Voller Gewalt.
Mit klarem Geist.
Und viele andere Wunder, die es in unserer Sprache noch nicht gibt.
Angesichts dieser Kräfte
bin ich hilflos, etwas anderes zu spüren als große Demut.
Ich sagte Rote Feder, wir bringen dich zu deinen Leuten.
Meine Leute?
Ich weiß nicht, wer übrig ist.
Ich habe eine Frage.
Was glaubst du, warum deine Leute so mordlustig sind?
Angst.
Glaube ich.
Vor dem, was sie nicht verstehen.
Das.
Eure Welt.
Sie ist nicht wie meine.
Das ist gut.
Dieses Tal war einst voller Shoshone.
Aber Hunger, Krieg und Krankheit veränderten unsere Welt.
Und ich frage mich,
wie viel Veränderung
wir überleben können.
Das Kleid ist gut.
Wasch nicht alles heraus.
Dein Leben ist darauf gezeichnet.
Nicht nur schöne Farben.
Das ist das Leben.
Du solltest nicht hier sein.
Was taten Sie?
Was?
Was haben Sie getan?
Wovon redest du, Pratt?
Danke, Ma'am.
Wir haben unsere Informationen.
Ein Mann, zwei Frauen und ein Junge sind hier durchgekommen.
Holt Schnaps und Gewehre. Wir müssen aufholen.
Gib her.
Virgil. Warum hast du sie erschossen?
Gehört zum Job.
-Wieso gehört das zum Job? -Es gehört dazu.
-Inwiefern? -Gute Dinge haben ihren Preis.
Los, weg hier!
Wie lange wollen wir schon hier weg?
Wie lange suchen wir nach unserem Stück Gold?
Das ist Sara Holloway.
Unser Stück Gold.
Sieh mich nicht so an.
Mein Rat war stets gut.
Wir sahen viele von ihnen kommen und gehen.
Erschöpft, gebrochen, begraben.
Wir sind noch hier.
Du und ich.
Wir bleiben hier, bis wir unseren Anteil haben.
Ein Geschenk für dich.
Komm schon!
Komm!
Mr. Reed!
Mein Pferd.
Man kann es nicht belasten. Wir übernachten hier.
-Wir sollten weiter. -Es lahmt zu sehr.
Holen Sie Holz.
-Los. -Ok.
Wie lange noch bis Crooks Springs?
Kommt drauf an, was passiert.
Es wird bald kalt.
Graben wir.
Mr. Reed?
Bereuen Sie das Töten?
Nicht bei den Schlimmen.
Es ist ok, Leute zu töten?
Man kommt dafür nicht in die Hölle, oder?
Mom und ich töteten einen Mann.
Mach dir darum keine Sorgen.
Was immer sie tat, um euch zu schützen,
war keine Sünde.
Wieso hast du ihn hergebracht?
Wir fanden ihn versteckt.
Er beobachtete das Dorf.
Er wird uns zu den weißen Soldaten führen.
Ich habe deinem weißen Anführer gesagt,
ich führe keinen Krieg mit ihm.
Die Shoshone haben die weißen Siedler nicht getötet.
Der Captain glaubt das nicht.
Er sucht Rote Feder.
Sie wollen ihn töten.
Lass deinen Herrn kommen.
Wir schneiden ihm die Zunge heraus und füttern sie dir.
Still.
Sie wissen, dass Rote Feder hier ist.
Du hast uns Krieg gebracht.
Nein. Ich bringe ihn ihnen.
Und du wirst sterben…
Und unserem Volk
mehr Hass und Tod bringen.
Meinem Enkel.
Junger Elch würde lieber im Kampf gegen seine Feinde sterben,
als auf den Knien um Essen bettelnd.
Ich kenne dich nicht mehr.
Du kennst mich nicht?
Ich bin der Dämonen-Schlächter!
Der Krieger des Schöpfers, der für ihn blutet!
Für dich blutet!
Auch für euch blutet!
Der für alle Shoshone blutet!
Wenn die weißen Einwanderer einen von uns töten,
töte ich zehn von ihnen!
Die Weißen kennen keinen Frieden.
Ich gebe ihnen, was sie kennen.
Nein.
Du gibst ihnen, was sie wollen.
Zeit, heimzugehen, Ms. Holloway.
Deshalb schlafe ich nicht.
Rutschen Sie.
Der Name, den die Shoshone benutzten…
"Kinii Da-Dawon."
Was bedeutet er?
"Gefleckter Falke".
Ich war ein Junge mit Sommersprossen,
als die Shoshone mich eintauschten.
Sie waren so nett.
Nicht, was ich erwartete.
Ich hörte immer, die Indianer seien Wilde.
-Sind sie. -Nein, ich…
Ich meinte nur,
ich fühlte mich nie sicherer.
Jemals.
Wieso sind Sie da weg?
Sie müssen ruhen.
Die sollten Sie ein paar Stunden extra wärmen.
Bleiben Sie bitte?
Bitte.
Bitte bleiben Sie.
Danke.
Betest du, dass die Soldaten nach dem Mord an dir
nicht kommen und deinen Sohn töten?
Pass auf, was du sagst.
Tötest du mich wie meine Freunde?
Wie viele müssen sterben für deine Rache?
So viele wie sein Gott ihm befiehlt.
Dein Gott befiehlt dir, Weiße zu töten?
Weiße glauben, ihrer will, dass sie euch töten.
Vielleicht spielen die Götter mit uns,
um zu sehen, wer am meisten tötet.
Dein Gott verliert.
Wenn du den Weißen Krieg statt Frieden bescherst,
ist das, als würdest du Junger Elch das Herz herausschneiden.
Du riskierst deinen Hals mit dem Gerede.
Junger Elch verdient ein langes Leben.
Alle Shoshone verdienen das.
Selbst du.
Nicht gut.
Mal sehen, wie weit sie es schafft. Sonst lassen wir sie hier.
Diese Holloway-Frau…
Hätte es fast bei ihr versucht.
Hätte sie nicht für eine Mörderin gehalten.
Gut, dass du sie nicht zu deinem Harem hinzugefügt hast.
Vielleicht hätte das neue Paradies für dich nicht lange gehalten.
Jetzt erinnere ich mich an deine Frau in Bridger.
Sehr hübsche Frau.
Mit der würde ich mehr tun, als sie zu töten.
Ich verstehe, warum du alles in Bewegung setzt,
um das hübsche Ding zu finden.
Verdammter Mormonen-Junge,
kannst sie nicht befriedigen?
Kleiner Pimmel. Ich wette, Rote Feder kümmert sich um sie.
Ja, kleiner Mormonen-Arsch.
Steigst du vom Pferd, Mormonen-Junge?
Bruder Pratt! Das reicht!
Du hast den Teufel in dir!
Du Scheißmormone!
Tilly, runter von ihm!
Hier, ein Stück von ihr, Arsch.
Hey! Jetzt reicht's!
Schluss damit!
Na los!
Wir müssen zu unseren Leuten.
Die sind übel.
Sie werden uns töten.
Lass sie die Frau suchen.
Und deine Frau, Bruder Pratt,
die finden wir nie bei denen, die die suchen.
Wir sollten gehen.
Wir müssen hier weg, jetzt.
Ich kenne das.
Sie wollen nur ihr Kopfgeld.
Wir haben nichts damit zu tun.
Wir sollten gehen.
Pratt. Wieso?
Die gehörte deinem toten Mormonen-Freund?
William.
Und Cook, der jetzt kopfüber nach Mexiko schwimmt,
konnte sie nur haben,
wenn er zu denen gehörte, die euer Lager angriffen.
Da Cook sich nicht verteidigen kann,
und auch,
weil du verrückt wie eine Ratte im Scheißhaus bist,
trennen sich unsere Wege hier.
Nicht, dass du mich mit einem Stein am Kopf weckst
und sagst, ich hätte den Gürtel deiner Oma.
Ich könnte dich zum Tode verurteilen,
aber ich überlasse dich dem Schicksal.
Ich lasse dir Essen, warme Kleidung und ein Maultier da.
Viel Glück.
Tut mir leid, wie das lief.
Ich hoffe, Sie finden Ihre Frau.
Sie kommt mit uns.
Ich bringe sie zu ihren Leuten.
Welche Leute?
Wenn du die weißen Soldaten umbringst?
Sie wird mit ihnen reden. Sagen, was sie über die Shoshone weiß.
Wer ihre Leute angriff.
Und damit bringst du ihnen keinen Krieg?
Wenn sie ihr glauben.
Los!
Vorwärts! Los.
Festhalten!
Hoch mit dir!
Weiter!
Die Pferde brauchen eine Pause!
Bringt sie in den Wald zurück.
Captain!
Auf Position!
Wo ist mein Gewehr?
Waffen bereit!
Flanke sichern!
Nicht schießen! Nur auf mein Kommando!
Was soll der Mist?
Nicht schießen!
Wenn ich nicht zurückkomme, wartet bis zum Abend.
Dann tötet sie alle.
Stehen bleiben!
Genau dort!
Das ist Rote Feder.
Vom Stamm der Shoshone.
Er will mit dem Captain reden.
Seid ihr bewaffnet?
Wir nicht.
Und sie?
Sie bleiben dort, solange Rote Feder zu ihnen zurückkehrt.
In Ordnung, nähert euch langsam!
Zu viel Blut.
Wenn uns die Weißen in Frieden leben lassen,
bringe ich ihnen keinen Krieg mehr.
Das ist nett von ihm in Anbetracht seiner vielen Morde.
Leider gibt es Druck, die zu bestrafen, die verantwortlich sind
für das Massaker einer Siedlergruppe vor ein paar Wochen.
Die Shoshone hatten nichts damit zu tun.
Woher wissen Sie das?
Ich war dort.
Und wie ist Ihr Name?
Abish Pratt.
Es waren weiße Männer. In Kapuzen.
Und ein paar vom Paiute-Stamm.
Die Banditen übergaben mich ihnen.
Aber Sie landeten bei den Shoshone.
Rote Feder nahm mich ihnen weg.
Sie sagten, einige Männer trugen Kapuzen.
Sie wissen, dass sie weiß waren?
Viele nahmen danach die Kapuzen ab.
-Sie sahen ihre Gesichter? -Ja.
Mrs. Pratt, wenn Sie uns
das erzählen, um diesen Mann zu schützen…
Ich erzähle Ihnen die Wahrheit.
Ich kann Ihnen jedes Detail von jenem Abend erzählen.
Banditen und Paiute?
Massakrierten uns.
Töteten alle.
Nein, Mrs. Pratt.
Nicht alle.
Ihr Mann überlebte.
Jacob?
Er lebt?
Er sucht Sie. Seit dem Angriff.
Wo ist er?
Er ist bei den Mormonen, nicht weit von hier.
Wir können zu ihnen.
Du bleibst hier.
Mrs. Pratt.
Ich tue alles, um meinen Vorgesetzten sein Angebot zu unterbreiten.
Aber sie stimmen sicher nicht zu. Er hat viel Blut an den Händen.
Aber die Shoshone nicht.
Sie zogen immer weiter, um Krieg zu vermeiden.
Das mag ja sein,
aber dieses Land gehört ihnen nicht.
Diese Stämme sind nur im Weg.
Sie verdienen Besseres.
Ja, stimmt.
Wenn er dieses Bein entlastet, sag Bescheid und steig ab.
Ok, los geht's.
Wie weit sind sie wohl weg?
Wer immer es ist, das Schlimmste kommt noch.
Es ist eine Jagdhütte in der Nähe.
Gehen wir dorthin. Ruhen uns aus. Am Morgen ziehen wir weiter.
Steigen Sie auf.
In Philadelphia…
Er legte mir die Hand auf den Hals und würgte, bis ich ohnmächtig wurde.
Jeder Morgen, den ich erwachte, war verflucht.
Als er es bei Devin tat, tötete ich ihn.
Ich würde es wieder tun.
Das ist nah genug!
Was wollen Sie?
-Den hier Zuständigen. -Bruder Hickman.
Sind Sie nicht etwas außerhalb Ihrer Grenzen?
Das sind immer noch die Vereinigten Staaten.
Im Moment.
Wir suchen Jacob Pratt.
Er sucht noch immer seine Frau.
Wir haben seine Frau.
Ich bin dankbar.
Dass Sie sicher sind, Schwester Pratt.
Captain Dellinger sagte, Jacob sei verwundet.
Bekam etwas am Kopf ab. Aber es heilt wohl.
Suchen Sie immer noch nach Indianermördern, Captain?
Er hat Jacob Pratts Frau dabei.
Gelobt sei Gott.
Bruder Jacob wird überglücklich über Ihre Rückkehr sein.
-Wie war Ihr Name, Schwester Pratt? -Abish.
Er hat ihn erwähnt.
Wo finden wir ihren Mann?
Wir gesagt, er sucht Abish.
Wir erwarten ihn in ein, zwei Tagen zurück.
Sie können gern bei uns bleiben, Schwester Pratt.
Mrs. Pratt gibt uns Informationen zum Meadows-Massaker.
Wir nehmen sie zurück in unser Lager.
Natürlich.
Wie schön, dass man Sie uns zurückbrachte, Schwester Pratt.
Danke, dass du eine gesegnete Seele zurückbrachtest, himmlischer Vater.
"Wer alles mit Dankbarkeit empfängt, soll Ruhm erfahren."
Ja, ja, Amen.
Sie sah uns nicht.
Haben Sie sie erkannt?
Dieser Mann.
Wolsey.
Er war dort.
Sind Sie sicher, dass es diese Männer waren?
Ja.
Bitte nach Fort Bridger. Wenn die Post schon weg ist…
Ich gehe nach Gilbert und bringe es Colonel Johnson.
Sie sind hier sicher. Sie haben mein Wort…
Sie brachten mich dahin, damit ich sie erkenne.
Es ist mein Job.
Sie haben mich benutzt.
Ich brauchte Beweise, dass die Mormonen beteiligt waren.
Sie werden zur Rechenschaft gezogen.
Ich bin Ihr Beweis.
Ja.
Wenn das tröstet… Ich bin sicher, ich werde genauso benutzt.
Bruder Hickman.
Besuch für Sie.
Sie erkannte Ihre Männer.
Sie hat einen Krieg begonnen.
Sie werden Sie holen.
Ma'am.
-Holt Hilfe! -Captain!
Was?
Hey!
Was ist denn?
Sie stieg aufs Pferd und ritt weg.
Sollen wir hinterher?
Nein.
Lass sie gehen.
Die verdammten Mormonen.
Das passiert öfter.
Los!
Weiter. Komm.
Mr. Reed!
Steig ab!
Lass die Zügel los!
Devin!
Devin.
Hey. Ich hab dich.
Ich hab dich.
Mama!
Atme. Alles wird gut.
Was nun?
Nein! Bitte, hör auf, Mama!
Was ist das?
Medizin.
-Aufmachen. -Mach den Mund auf.
Gut. Halten Sie ihn.
Alles ist gut.
Was ist das, Mama? Mama!
Nein, sieh nicht hin. Nicht…
Mama!
Halt! Lasst mich los! Lasst mich los, verdammt!
Stopp! Loslassen, verdammt!
Devin, hör auf!
Es ist nur Schmerz.
Es ist nur…
Untertitel von: Lisa Marie Cavanary