-[dramatische Musik] -[Schüsse]
[Young] Wir haben Qualen und Schmerzen ertragen,
MORMONEN GRÜNDER ERMORDET
um unsere Stadt Zions zu erbauen,
GOUVERNEUR WILL MORMONEN AUSLÖSCHEN
und dennoch verfolgen sie uns weiter.
Wir waren lange genug nachsichtig mit den Feinden.
BRIGHAM YOUNG WEHRT SICH
Die Zeit ist gekommen, das Schwert es Allmächtigen zu ziehen,
auf dass Worten Taten folgen,
-meine Brüder und Schwestern. -[schrille Töne]
Denn wir haben Zion errichtet…
-unser Zion. -[schrille Töne]
Dies…
ist unser Zion.
-[Schweine grunzen] -[Mann 1] Ruhig, Leute…
-Wartet mal, Jim ist auf dem Weg. -[Mann 2] Die Schweine auf den Markt!
Hört auf, die Schweine zu verladen!
-Was habt ihr mit meinen Schweinen vor? -Ich hatte keine Wahl, Jim.
-Was soll der Scheiß, Winky? -Die Mormonen zahlen mir fünfmal so viel.
Scheiß egal, was sie zahlen, wir hatten uns geeinigt.
Du hast mich immer vertröstet. Die Mormonen haben schon bezahlt.
-Halt die Klappe! -Sie haben hier nichts zu melden, Bridger.
Wir sind im Geschäft mit dem Schweinehändler.
Das ist er nur dem Namen nach.
Alles innerhalb dieser Mauern gehört mir.
Die Schweine gehören aber ihm. Ich hab sie bezahlt, jetzt sind es meine.
-Sie haben sie also bezahlt? -So ist es.
Tja, schön blöd von Ihnen.
Jetzt können Sie meine Schweine dorthin zurücktreiben, wo sie hergekommen sind.
Daraus wird nichts. Wenn Sie Schweine brauchen,
Bruder Wilkinson ist Ihnen gern behilflich.
Natürlich hat der Preis sich mittlerweile verdoppelt.
Teufel noch mal, das kommt mir ein bisschen viel vor,
noch dazu, wo's meine sind.
Tja, heute die Schweine, Ihre Güter und Vorräte morgen.
Dann bleibt Ihnen nur noch das leergeräumte Fort.
Scheint so, als ob Ihr Gouverneur, immer noch versucht zu verhandeln.
Er weiß eben, was er will.
Ihr Mormonen mit euren tiefen Taschen macht es dem Rest von uns nicht einfach.
[lachend] Ist nicht meine Sorge, oder etwa doch?
Vielleicht nicht im Moment, würd' ich mal sagen.
-[Jim sticht mit Spaten zu] -[Hickman schreit]
-[Schweine quieken erschrocken] -[Jim] Aber jetzt schon.
-[Hickman schreit vor Schmerzen] -[Mann] Sir, ich helfe Ihnen.
-[Schweine grunzen] -[Hickman schreit]
[Jim treibt Schweine johlend vom Wagen]
Bridger, du verdammter Hurenbock,
dafür bring' ich dich um!
Mag sein, Wilder Bill,
aber heute sicher nicht.
-Los! -Fass' mich nicht an! [keucht]
Richten Sie Ihrem Gouverneur aus, dass er tiefer in die Tasche greifen muss,
mein Preis ist gerade gestiegen.
[spannungsvolle Musik]
[hallender Trommelschlag]
[Captain] Ich bin zu der Überzeugung gelangt,
dass dieses Land ungeheuren Mächten untersteht,
gegen die wir zivilisierten Menschen uns nicht verteidigen können.
Sie dringen in uns ein…
…in unsere Knochen, in unser Blut…
-[mysteriöse Musik] -…und sogar noch tiefer…
…wenn Sie von unseren Seelen Besitz ergreifen.
[ritische Schreie, Trommeln]
[ritische Gesänge]
[Captain] Diese Land wird in uns allen lebendig…
[ritische Gesänge und Trommeln]
[Captain] …lebendig durch Macht…
…lebendig durch Gewalt…
…lebendig durch die Klarheit des Geistes
und durch viele andere Kräfte, die unsere Sprache…
…nicht beschreiben kann.
Im Angesicht dieses Wunders,
kann ich nicht anders als tiefe Demut zu empfinden.
-[ritische Gesänge und Trommeln] -[Feuer knistert]
[Gesänge und Trommeln enden abrupt]
[unverständliche Gespräche in Shoshone]
[Shoshonin 1] Ich habe Rote Feder gesagt, dass wir dich zu deinem Volk bringen.
[Abish] Zu meinem Volk?
Ich weiß nicht, was davon noch übrig ist.
Ich habe eine Frage…
Wieso hat dein Volk immer wieder solchen Hunger, zu töten, Abish?
Weil sie Angst haben… denke ich.
Angst davor, was sie nicht verstehen.
Das hier…
…eure Welt…
Sie ist nicht wie meine Welt.
Das ist gut so.
In diesem Tal hier… gab es einst sehr viele Shoshone.
Aber Krieg und Hunger
und Krankheit veränderten diese Welt.
Und ich frage mich…
…bei so vielen Veränderungen…
…können wir da überleben?
Da ist ein hübsches Kleid.
Du solltest nicht alles auswaschen.
Es ist dein Leben, was du da siehst.
Nicht alle Farben sind schön.
So ist auch das Leben.
[melancholische Musik erklingt]
[Krähen krächzen]
-[Fliegen summen] -[Alte auf Französisch] Fort mit euch!
-[Alte zetert auf Französisch] -[Mann lacht]
[Alte zetert und spuckt]
-[Cook] Wir sollten nicht hier sein. -[Alte zetert weiter]
-[Alte schimpft] -[Mann lacht hämisch]
Was haben sie getan?
[Mann lacht hämisch]
Was… was haben sie getan?
Wovon reden Sie, Pratt?
[bedrohliche Klänge]
-[alte Frau flüstert unverständlich] -[Kopfgeldjäger] Mhm.
-Danke, Ma'am. [schießt] -[Schreie]
Es gibt Neuigkeiten in Sachen Kopfgeld. [räuspert sich]
'n Mann ist hier mit zwei Frauen und einem Jungen durchgeritten.
Sammelt Schnaps und Waffen ein. Wir haben noch einiges aufzuholen.
-[Mädchen spricht französisch] -[Kopfgeldjäger] Gib mal her!
[Mädchen schreit]
Wieso hast du sie erschossen?
-Ist unsere Arbeit. -[Mädchen schreit]
-Wie kann das unsere Arbeit sein? -Ist eben so.
-Wenn das unsere Arbeit… -Alles Gute hat eben seinen Preis.
-[Mädchen schreit] -[Mann lacht hämisch]
Wie lange versuchen wir schon, hier rauszukommen?
Wie lange suchen wir schon nach unserem Glück?
Genau das ist Sara Holloway,
unser Weg zum Glück.
Starr' mich nicht so an!
Ich hab dich nie hängen lassen.
Wir haben schon viele kommen und gehen sehen…
kaputt, pleite, begraben…
Aber wir sind noch hier…
du und ich…
Und das bleiben wir, bis wir haben, was uns zusteht.
Nettes Geschenk für dich.
[Pferd schnaubt, Hufe schlagen]
[unheilvolle Musik]
[Pferde schnaufen]
-[Pferd wiehert] -[Devin] Na komm schon!
-[Pferd wiehert störrisch] -[Devin] Geh weiter!
[Devin] Mr. Reed…
Mr. Reed… mein Pferd…
[Pferd schnaubt lahmend]
[spannungsvolle Musik]
[Wind pfeift]
Er kann nichts mehr tragen.
Wir verbringen die Nacht hier.
-Ich denke, wir reiten lieber weiter. -Er lahmt schon zu sehr.
Sammelt Holz!
-Los! -[Sara] Gut.
[Devin] Wie weit ist es noch bis Crooks Springs?
Kommt drauf an, wem wir noch begegnen… Es wird eisig kalt.
Fang' an zu graben.
-[Wind pfeift] -[Sara sucht keuchend Holz]
-[Devin] Mr. Reed? -[Reed] Mhm?
Haben Sie ein schlechtes Gewissen, wenn Sie Leute umbringen?
Nicht bei den Bösen.
Böse Menschen umzubringen ist ok, oder?
Ich mein', dafür kommt man nicht in die Hölle. Hab' ich recht?
[Reed stöhnt missmutig beim Graben]
Mom und ich haben einen umgebracht.
[düstere Musik erklingt]
-[Sara gräbt keuchend] -Mach dir darum keine Gedanken.
Egal, was deine Mutter getan hat, um euch beide zu schützen…
Es war keine Sünde.
[spannungsvolle Musik]
-[unverständliches Geplauder] -[Klinge klirrt beim Enthäuten]
-[Rufe] -[Trommelmusik setzt ein]
-[Pferd schnaubt] -[Mann fällt zu Boden]
[Scout fällt stöhnend zu Boden]
[Shoshonin 1 spricht Shoshone]
[Rote Feder spricht Shoshone]
[Shoshonin 1 spricht Shoshone]
-[Shoshonin 1 spricht Shoshone] -[Scout spricht Shoshone]
[Scout spricht Shoshone]
[Shoshone 2 spricht Shoshone]
-[Shoshone 2 spricht Shoshone] -[Shoshonin 1 spricht Shoshone]
[Shoshonin 1 spricht Shoshone]
[Rote Feder spricht Shoshone]
[Kriegsschreie]
[Shoshonin 1 spricht Shoshone]
[Rote Feder spricht Shoshone]
[Shoshonin 1 spricht Shoshone]
[Rote Feder spricht Shoshone]
[Rote Feder schreiend in Shoshone]
[Rote Feder spricht Shoshone]
-[Rote Feder spricht Shoshone] -[Kriegsschreie]
[Rote Feder spricht Shoshone]
[Shoshonin 1 spricht Shoshone]
-[Rote Feder stößt Kriegsschrei aus] -[Krieger stimmen ein]
[Rote Feder spricht Shoshone]
-[Rote Feder spricht Shoshone] -[Kriegsschreie]
[düstere Musik]
[Feuer knistert]
[Wind pfeift]
[leise Schritte]
[Feuer knistert]
[spannungsvolle Musik]
-[Sara stöhnt] -[Reed] Sch…
[Kopfgeldjäger] Es ist Zeit heimzukehren, Mrs. Holloway.
[Sara röchelt, schreit]
[Sara keucht]
[Reed] Deswegen schlaf' ich nicht.
[Sara keucht aufgeregt]
[Wind pfeift]
-[Reed] Rutschen Sie 'n Stück. -[Feuer knistert]
[Sara schnieft]
Der Name, den die Shoshone Ihnen gegeben haben, "Kinii Da-Dawon",
was bedeutet der?
Er bedeutet "Gescheckter Falke".
Ich war ein… Junge mit Sommersprossen,
als die Shoshone mich eintauschten.
Sie waren so freundlich.
Ich hatte damit überhaupt nicht gerechnet.
Alle sagen immer, dass Indianer Wilde seien.
-Das sind sie auch. -Ich meine, ich…
Ich meine nur, ich habe…
…mich noch nie so sicher gefühlt.
Niemals.
[Reed knurrig] Mhm.
Wofür gibt man das auf?
-[Wind pfeift] -[Feuer knistert]
Sie müssen sich ausruhen.
Das sollte sie 'n paar Stunden warmhalten.
Bleiben Sie hier sitzen, bitte.
[seufzend] Bitte!
Bleiben Sie hier!
Bitte.
Danke.
-[Feuer knistert] -[ruhige Musik spielt]
[spannungsvolle Musik]
[Abish] Betest du dafür, dass die weißen Soldaten nach deinem Tod
deinen Sohn verschonen?
[Scout spricht Shoshone]
[Rote Feder spricht Shoshone]
[Scout] Pass auf, was du sagst.
Schlitzt du mir sonst die Kehle auf wie all meinen Freunden?
Wie viele müssen sterben, um deinen Verlust zu rächen?
[Scout spricht Shoshone]
[Rote Feder spricht Shoshone]
So viele, wie sein Gott ihm befiehlt.
Dein Gott befiehlt dir, die Weißen zu töten?
Die Weißen glauben an einen Gott, der ihnen befiehlt, euch zu töten.
Die Götter treiben vielleicht ein Spiel mit uns und wetten darum, wer mehr tötet.
[Scout spricht Shoshone]
[Abish] Euer Gott wird verlieren.
Wenn ihr den weißen Soldaten Krieg statt Frieden bringt,
wäre es so, als würdest du deinem Sohn eigenhändig das Herz herausschneiden.
[Scout spricht Shoshone]
[Rote Feder spricht Shoshone]
Junger Elch verdient ein langes Leben in dieser Welt.
Alle Shoshone verdienen das.
[Scout spricht Shoshone]
[Rote Feder spricht Shoshone]
Selbst du.
[mysteriöse Klänge]
[Pferd wiehert]
Das sieht nicht gut aus.
-[Pferd schnaubt aufgeregt] -Verdammt!
Mal sehen, wie weit er so kommt, ansonsten lassen wir ihn zurück.
[Pferd wiehert]
[Kopfgeldjäger] Dieses Holloway-Weib, hinter dem wir her sind,
ich hätte sie beinahe erwischt.
Hätte sie gar nicht für 'ne Mörderin gehalten.
Sie können von Glück sagen, dass Sie nicht in Ihrem Harem gelandet sind, Pratt.
Sonst wären Sie früher ins Paradies gekommen, als es Ihnen lieb ist.
[Tilly] Jetzt, wo ich so darüber nachdenke,
hab ich deine Frau wohl doch im Bridger gesehen.
Hübsches Frauchen.
Ich glaub', mit der würd' ich mehr anstellen, als sie nur umzubringen.
Ich versteh' schon, warum du alles absuchst
nach diesem hübschen kleinen Ding.
Hatt' 'n kleinen Schlengel, der Mormonenbengel.
Besorgst du's deiner Frau nicht gut?
Kleiner Fotzenknecht, ich wette, Rote Feder kümmert sich für dich um sie.
Ja, mein kleiner Mormonenschlengel…
Oh, er steigt ab, der Mormonenschlengel!
[Kampflaute]
Bruder Pratt, das genügt!
[Jacob schreit wütend] Der Teufel soll dich holen.
Du verdammter Mormone…
[Kampflaute]
Tilly, hör auf!
Hier hast du von deinem Weib-Inzest, Bastard!
[Jacob stöhnt]
[schreit wütend] Komm her!
[Jacob spuckt, schreit]
-[Wasser plätschert] -[dramatisches Trommeln]
Wir sollten zurück zu unseren Leuten.
Diese Bande… die sind nicht gut.
[Fliege summt]
Am Ende töten sie uns beide.
Sollen die sich doch um diese Frau kümmern.
Und Ihre Frau, Bruder Pratt…
wir finden sie nicht bei den Leuten, nach denen die suchen.
Wir sollten verschwinden.
Wir müssen hier weg. Ich hab so was schon erlebt.
Die sind nur hinter ihrem Kopfgeld her.
Wir haben damit nichts zu tun.
Deshalb sollten wir jetzt gehen. [stöhnt]
Pratt… wieso… [stöhnt]
[dramatische Musik]
[schrille Klänge]
[Jacob keucht]
[dramatische Musik]
[Kopfgeldjäger] Die gehörte also Ihrem toten Mormonenfreund.
William.
Dieser Cook, der jetzt mit dem Gesicht nach unten…
…den Fluss runter nach Mexiko treibt,
kann ihn nur in die Finger bekommen haben, wenn er zu der Bande gehörte,
die euer Lager überfallen hat.
Dummerweise hat Cook nicht die Chance, sich selbst dazu zu äußern.
Und um ehrlich zu sein…
wirkst du auf mich wie 'ne wildgewordene Ratte im Scheißhaus.
Deshalb trennen sich unsere Weg hier.
Ich riskier' doch nicht,
dass du mir den Schädel einschlägst, nur weil du behauptest,
ich hätte deiner Oma die Stützstrümpfe geklaut.
Ich könnte dich zum Tode verurteilen, aber…
das überlasse ich doch lieber dem Schicksal.
Du bekommst Essen, warme Kleidung und 'n Maultier.
Alles Gute.
[Mann] Tut mir wirklich leid, Mr. Pratt.
Ich hoffe sehr, Sie finden Ihre Frau.
[geheimnisvolle Klänge]
[Rote Feder spricht Shoshone]
[Shoshonin 1 spricht Shoshone]
[Rote Feder spricht Shoshone]
[Shoshonin 1 spricht Shoshone]
[Rote Feder spricht Shoshone]
[spannungsvolle Musik]
[Pferd wiehert, schnaubt]
[Kriegsschreie]
[Pferde galoppieren]
[dramatische Musik]
-[Wind pfeift] -[Pferdehufe schlagen]
[Reed] Vorwärts, schneller!
[Pferde wiehern, schnauben]
[Reed] Vorwärts! Los!
-Ganz ruhig! -[Pferd wiehert]
Weiter!
Reitet weiter.
[Reed schnauft]
Wartet, die Pferde müssen sich ausruhen. Wir machen eine Pause.
[unheilvolle Musik]
[unverständliche Gespräche in Shoshone]
[Mann] Holt den Captain her!
-Captain. -[Mann] Geht in Stellung!
Wo ist mein Gewehr?
[Mann] Bereit machen!
Die Flanke sichern!
Nicht schießen! Erst auf mein Kommando.
Was soll dieser Scheiß?
[Mann] Noch nicht schießen!
[Rote Feder spricht Shoshone]
-[spannungsvolle Musik] -[Pferdegetrappel]
[Captain] Stehenbleiben!
Genau da!
[Abish] Das ist Rote Feder. Rote Feder vom Stamm der Shoshone.
Er möchte mit dem Captain sprechen.
Sind Sie bewaffnet?
Wir sind unbewaffnet.
Was ist mit denen da oben?
Die beiden dort,
bis Rote Feder zurückgekehrt ist.
Also gut, kommt runter,
aber schön langsam!
[Pferd schnaubt]
[Rote Feder spricht Shoshone]
[Scout] "Zu viel Blut."
"Wenn der weiße Mann uns in Frieden lässt,
"bringe ich keinen Krieg über ihn."
Verdammt nett von ihm,
wenn man all die Morde bedenkt, die er schon begangen hat.
Ich fürchte, wir stehen etwas unter Druck.
Wir müssen die Verantwortlichen für das Massaker
an den Siedlern vor einigen Wochen bestrafen.
Rote Feder und die Shoshone hatten nichts damit zu tun.
Und woher genau wissen Sie das?
Ich bin dort gewesen.
Und wer bitte sind Sie eigentlich?
Abish Pratt.
Es waren Weiße.
Sie waren verhüllt.
Und auch einige vom Paiute-Stamm.
An die haben die Banditen mich verkauft.
Aber am Ende landeten Sie bei den Shoshone.
Rote Feder hat mich ihnen weggenommen.
Sie sagten, einige der Männer waren verhüllt,
woher wissen Sie dann, dass sie weiß waren?
Nach dem Angriff, nahmen viele die Kapuzen ab.
-Sie sahen ihre Gesichter? -Ja.
Mrs. Pratt, wenn man Sie gezwungen hat, diese Dinge zu sagen,
diesen Kerl dort zu schützen…
Alles, was ich Ihnen sage, ist wahr.
Ich beschreibe Ihnen gern im Detail, was passiert ist.
-Banditen und Paiutes… -…haben alle niedergemetzelt,
die ganze Gruppe.
Nein, Mrs. Pratt…
…nicht alle.
Ihr Ehemann hat überlebt.
Jacob…
…er lebt noch?
Er sucht nach Ihnen… seit dem Überfall.
-Wo ist er? -Er ist bei einer Mormonengruppe,
nicht weit von hier.
Wir können Sie hinbringen.
[melancholische Musik erklingt]
[Pferd schnaubt]
[Rote Feder spricht Shoshone]
Du… hier.
[melancholische Musik spielt weiter]
[Pferd schnaubt]
[Captain] Mrs. Pratt…
Sie sollten wissen, dass ich mein Bestes tue,
um sein Angebot an meine Vorgesetzten weiterzuleiten,
aber ich bezweifle, dass sie darauf eingehen.
-Es klebt viel Blut an seinen Händen. -Aber nicht am Volk der Shoshone.
Sie haben ihr Lager so oft verlegt, nur um Krieg zu verhindern.
Wie dem auch sei,
die Regierung hat beschlossen, dass das Land nicht ihnen gehört.
-Die Stämme stellen sich dem entgegen. -Sie haben Besseres verdient.
Ja, in der Tat.
[spannungsvolle Musik erklingt]
[Jacob stöhnt]
[Uhr tickt]
-[lautes Ticken] -[schrille Klänge]
[spannungsvolle Musik]
Wenn er anfängt, den Huf mehr zu belasten, sagst du's mir.
Na schön, dann los!
Glauben Sie, die holen uns ein? Ganz ehrlich.
Wer das auch ist. Das Schlimmste steht uns noch bevor.
Ein Stück weiter oben steht 'ne Jagdhütte.
Da reiten wir hin, rasten und reiten bei Sonnenaufgang weiter.
-Steigen Sie auf. -Dieser Mann in Philadelphia…
…er hat mich…
…er hat mich immer wieder gewürgt,
so lange, bis ich bewusstlos wurde.
Jeder Morgen, an dem ich aufwachte, war für mich…
wie ein Fluch.
Als er auf Devin losgehen wollte, habe ich ihn getötet.
Und ich würde es wieder tun. [schnieft]
[düstere Klänge]
[Mann] Stehen bleiben!
Was wollen Sie?
[Captain] Holen Sie den diensthabenden Offizier her.
[düstere Klänge]
[Donnergrollen]
Sie patrouillieren jenseits Ihrer Grenzen, Captain.
Letztes Mal waren das noch die Vereinigten Staaten.
Vorübergehend.
Wir suchen nach Jacob Pratt.
Der sucht immer noch seine Frau.
Nun, wir haben seine Frau gefunden.
[düstere Klänge]
Ich bin sehr froh.
Schön, Sie wohlauf zu sehen, Schwester Pratt.
Captain Dellinger sagte, Jacob ist verletzt worden?
Er hat einen Schlag auf den Kopf bekommen, aber er schien sich zu erholen.
Immer noch auf der Suche nach Indianerschulden, Captain?
Er bringt Jacob Pratts Weib.
[spannungsvolle Klänge]
[Abish seufzt erschrocken]
Gelobt sei der Herr.
Bruder Jacob wird überglücklich sein, dass Sie heimgekehrt sind.
[Donnergrollen]
Wie war noch Ihr Vorname, Schwester Pratt?
Abish… ich glaub, das hat er erwähnt.
Wissen Sie, wo wir ihren Ehemann finden?
Wie schon gesagt, er sucht nach Abish da draußen.
Wir erwarten ihn in den nächsten Tagen zurück.
Wir nehmen Sie gern bei uns auf, Schwester Pratt.
[Abish keucht ängstlich]
Mrs. Pratt ist für uns eine wichtige Informantin.
Sie kommt mit zurück in unser Camp.
Aber gewiss.
[bedrohliche Klänge]
Wir sind so froh über Ihre Rückkehr, Schwester Pratt.
Himmlischer Vater, wir danken dir,
dass du unserer frommen Herde eine Seele zurückgebracht hast.
Und er, der alles in Dankbarkeit annimmt, soll in Herrlichkeit erstrahlen.
[Abish seufzt misstrauisch]
[Hickman] Ja, auch da.
[Reitertrupp reitet davon]
[düstere Klänge]
Sie hat uns nicht gesehen.
[donnernde Klänge]
[Pferdegetrappel]
[Donnergrollen]
-[Pferd schnaubt] -Haben Sie sie erkannt?
-Dieser Mann… -Wolsey.
…er war dort.
[spannungsvolle Musik]
Sind Sie absolut sicher, dass es diese Männer waren, Mrs. Pratt?
Ja.
[dramatische Musik]
[Donnergrollen]
Ich gestehe.
Bringen Sie den nach Fort Bridger, wenn die Post bereits rausgegangen ist.
Ich reite direkt nach Gilbert und übergebe es Colonel Johnson persönlich.
Sie sind hier in Sicherheit.
-Darauf haben Sie mein Wort. -Ich sollte sie bloß identifizieren.
-Es ist meine Aufgabe… -Sie haben mich benutzt.
Ich brauchte Beweise…
…dass die Mormonen an dem Angriff beteiligt waren.
Sie werden vor Gericht gestellt.
-Ich bin Ihr Beweis. -Ja.
Wenn es Ihnen hilft, ich bin sicher, man nutzt mich genauso aus wie Sie.
Bruder Hickman, jemand möchte Sie sprechen.
[unverständliche Gespräche]
Sie hat ein paar Ihrer Männer erkannt.
Schwester Pratt hat einen Krieg begonnen.
Die werden euch holen kommen.
-[Fahne flattert im Wind] -[Mann] Ma'am?
-Captain? -Was ist?
Was ist los?
Sie hat ein Pferd genommen und ist losgeritten.
Sollen wir ihr folgen?
Nein, lass sie gehen.
Diese verfluchten Mormonen, immer dasselbe mit denen.
[spannungsvolle Musik]
[Pferd galoppiert]
[Wind pfeift]
[Pferd wiehert]
-[Devin] Na los! -[Pferd schnaubt]
[Devin] Weiter, komm schon!
Mr. Reed!
[Devin ächzend] Mr. Reed!
Steig vom Pferd!
-[Pferd wiehert] -[Reed] Lass die Zügel los.
[Sara schreit]
-[Devin stöhnt] -Devin!
-[Reed schießt] -[Devin schreit]
[Devin schreit] Mein Bein!
-[Pferd wiehert panisch] -[Reed erschießt es]
-[Sara] Devin! -[Devin schreit]
[Reed] Alles wird gut.
-Alles klar? -[Devin weint]
[Devin schreit]
-[Wind peitscht] -Alles wird gut.
[Devin schluchzt]
-[Devin weinend] Mama, Mama! -Ich bin da. Atme!
Ganz tief atmen. Alles wird gut.
-[Devin schreit] -Halten Sie ihn fest.
[Devin] Bitte mach, dass es aufhört!
-Was ist das? -Gegen die Schmerzen.
-Mund auf! -Devin, mach den Mund auf!
Gut machst du das. Halten Sie ihn.
Ist schon gut. Ist gut!
-[Devin schluchzt] -Ganz ruhig.
[Devin schreit wie von Sinnen]
Was ist das? Mama!
Nein, nicht hinsehen! Nicht hinsehen!
Nein! Geh runter!
-Geh verdammt nochmal runter von mir! -Es ist gleich vorbei.
Nein, hört auf! Geht verdammt nochmal weg!
-Devin, hör auf! -[Devin schluchzt]
Es ist nur Schmerz.
[Devin keucht]
-Es ist nur… -[lautes Knacken]
[Devin schreit]