Kita telah menanggung penderitaan… dan rasa sakit… untuk mencapai Sion kita,
namun mereka, masih saja, mengikuti… dengan penganiayaan mereka.
Kita… telah cukup lama mencoba
melawan musuh-musuh kita, dan aku akan membiarkan…
pedang Yang Maha kuasa terhunus
dalam kata-kata dan perbuatan.
Karena kita… Kini telah mencapai Sion, Sion kita.
Ini… Sion… kita.
Ayo. Tunggu. Tunggu sebentar. Jim dalam perjalanan.
Jangan gerakkan para babinya sampai dia tiba. Dia akan datang.
Ke mana babi-babiku pergi?
Aku tidak punya pilihan, Jim.
Tidak punya pilihan apa, Winky?
Mormon mau semuanya. Lima kali lipat dari tawaranmu.
Itu bukan yang aku tawarkan. Itu yang kita sepakati.
Tapi kau terus menunda pembayaran. Orang Mormon membayarku penuh.
Diam, Winky!
-Mulai-- Mulai giring mereka ke sana. Ayo. -Tak ada yang dibicarakan, Bridger.
-Kesepakatan adil dengan manusia babi. -Dia manusia babi hanya dalam nama.
Semua ternak di dalam tembok itu adalah milikku.
Mereka bukan milikmu. Dia pemiliknya. Aku membayarnya. Kini aku pemiliknya.
Oh, kau sudah membayarnya, ya?
Benar.
Oh. Itu kesalahan pertamamu.
Kedua, buang-buang energi untuk membawa babi-babiku kembali ke tempatnya.
Maaf tidak bisa, tapi jika kau butuh babi, Wilkinson dengan senang membantumu.
Tentu, harganya dua kali lipat dari hargaku.
Astaga. Itu tampaknya agak mahal, Bill. Terutama untuk babiku.
Nah, babi hari ini, barang dan perbekalanmu besok.
Sampai yang tersisa hanyalah benteng kosong.
Rasanya seperti… gubernurmu masih bernegosiasi.
Dia mau yang dia mau.
Orang Mormon dan kantong tebalnya membuat kami sulit mencari nafkah yang layak.
Itu bukan urusanku. Benar, 'kan?
Kurasa tidak untuk saat ini.
Kurasa lebih dari itu sekarang.
Tuan! Tuan! Eh, ayo!
Ayo, pergi!
Dasar bajingan, Bridger! Kubunuh kau karena ini!
Mungkin, Wild Bill. Tapi tidak kali ini.
-Pergi! -Lepaskan tanganmu.
Beritahu gubernurmu itu, untuk merogoh koceknya lebih dalam.
Hargaku baru saja naik.
Kubunuh kau!
AMERICAN PRIMEVAL
"Aku jadi yakin tanah-tanah ini memiliki kekuatan yang besar…
yang tidak mungkin bisa dilawan oleh manusia beradab seperti
kita."
Tanah-tanah ini merasuk ke dalam diri kita… ke dalam tulang-tulang kita…
ke dalam darah kita, dan bahkan lebih dalam lagi…
saat mereka menempati jiwa kita.
Tanah-tanah ini menjadi hidup di dalam diri kita semua.
Hidup dengan kekuatan.
Hidup dengan kekerasan.
Hidup dengan kejernihan jiwa.
Dan banyak kegembiraan hebat lainnya yang sejauh ini luput dari bahasa kita.
Dihadapkan dengan kekuatan seperti itu…
Aku merasa tidak berdaya… untuk merasakan apa pun selain
kerendahan hati yang besar.
Aku bilang ke Red Feather kami akan membawamu ke orang-orangmu.
Orang-orangku?
Entah orang-orang mana yang tersisa.
Aku punya pertanyaan.
Menurut pendapatmu, kenapa orang-orangmu begitu
haus untuk membunuh?
Takut.
Aku rasa.
Akan apa yang tidak mereka pahami.
Ini.
Duniamu.
Tidak seperti duniaku.
Itu hal yang baik.
Lembah ini… dipenuhi oleh begitu
banyak orang Shoshone.
Tapi kelaparan, perang, dan penyakit… mengubah dunia kita.
Dan aku bertanya-tanya.
Dengan begitu banyak perubahan… apa kita dapat bertahan?
Gaun itu bagus.
Jangan kau cuci semuanya.
Hidupmu terlukis di atasnya.
Tidak semua warna itu bagus.
Itulah hidup.
-Harusnya kau tidak ikut ini. -Awas, mereka akan menangkapmu!
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Apa… yang kau lakukan?
Apa yang kau bicarakan, Pratt?
Terima kasih, Bu.
Dapat informasi buruan kita.
Seorang pria bersama… dua wanita dan satu anak kecil.
Ambil minuman keras dan senjata. Kita harus kejar mereka…
Siapa namamu? Siapa namamu?
Berikan.
Virgil. Kenapa kau tembak?
Bagian pekerjaan.
-Menembaknya bagian dari pekerjaan? -Bagian pekerjaan.
-Bagaimana itu bisa? -Lakukan pekerjaan ada harganya, oke?
Ayo, pergi!
Berapa lama kita coba keluar dari sini?
Sudah berapa lama kita terus mencari emas kita?
Itulah Sara Holloway.
Sepotong emas kita.
Berhenti menatapku begitu.
Kulakukan yang terbaik untukmu
Kita telah melihat banyak dari mereka datang dan pergi.
Dihancurkan, bangkrut, dikubur.
Kita masih di sini.
Kau dan aku.
Kita akan di sini sampai dapat bagian yang adil.
Tunjukkan itu padanya.
Aku punya hadiah kecil untukmu.
Ayo!
Tuan Reed!
Kudaku.
Tidak kuat menahan beban.
Kita menginap di sini malam ini.
-Aku tahu, kita tidak perlu berhenti. -Dia lemah untuk memimpin.
Ambil kayu.
-Pergilah. -Oke.
Berapa lama lagi sampai di Crook Springs?
Tergantung apa yang kita hadapi.
Cuacanya akan dingin.
Ayo kita mulai menggali.
Tuan Reed?
Kau merasa tidak enak membunuh orang?
Bukan orang yang jahat.
Bunuh orang jahat tidak apa-apa. Ya, 'kan?
Maksudku, kau tidak akan masuk neraka. Benar, 'kan?
Aku dan ibu membunuh seseorang.
Tidak perlu khawatir soal itu.
Apa pun yang ibumu lakukan untuk melindungi
kalian… tidak ada dosa dalam hal itu.
Kenapa kau membawanya ke sini?
Kami menemukannya bersembunyi.
Mengawasi desa.
Kami akan menggunakannya untuk menuntun kami ke tentara kulit putih.
Aku katakan kepada pemimpin kulit putihmu bahwa
aku tidak berperang dengannya.
Suku Shoshone tidak membunuh para pemukim kulit putih itu.
Kapten tidak percaya itu.
Dia ingin menemukan Red Feather.
Mereka ingin membunuhnya.
Biarkan tuanmu datang.
Kami akan memotong lidahnya…
dan menyuapinya untukmu.
Diam.
Mereka tahu Red Feather ada di sini.
Kau telah membawa perang kepada kami.
Tidak, aku akan memberikannya kepada mereka.
Dan kau akan mati…
Dan membawa lebih banyak kebencian dan kematian pada orang-orang kita.
Pada cucuku.
Elk muda lebih baik mati melawan musuhnya,
daripada berlutut mengemis makanan.
Aku tidak mengenalmu lagi.
Kau tidak mengenalku?
Kau tidak mengenalku.
Aku adalah pembunuh iblis!
Aku adalah prajurit Sang Pencipta yang berdarah untuknya!
Berdarah untukmu!
Berdarah untukmu juga!
Berdarah untuk semua Shoshone!
Saat penjajah kulit putih membunuh salah satu dari kita,
Aku akan membunuh sepuluh dari mereka!
Orang kulit putih tidak mengenal perdamaian.
Jadi, aku akan memberi apa yang mereka tahu.
Tidak.
Kau memberi apa yang mereka inginkan.
Kita harus membunuh musuh kita
sebelum mereka mengambil semua yang tersisa dari kita!
Sudah waktunya pulang sekarang, Nona Holloway.
Itu sebabnya aku tidak tidur.
Geser sedikit.
Nama yang diberikan suku Shoshone padamu--
Kinii-Da Dawon.
Apa artinya?
Artinya "Elang Tutul."
Aku masih… anak muda berbintik-bintik… saat suku Shoshone menukarku.
Mereka sangat baik.
Tidak seperti yang aku kira.
Aku selalu diberi tahu orang-orang Indian itu biadab.
Itu benar.
A-- Tidak, aku--
Maksudku, aku… tidak pernah merasa seaman ini.
Tidak pernah.
Mm.
Kenapa kau meninggalkannya?
Kau perlu istirahat.
Ini akan menghangatkanmu ekstra beberapa jam.
Bisa tetap di sini? Kumohon.
Kumohon.
Tolong jangan pergi. Tolong.
Terima kasih.
Berdoa setelah tentara kulit putih membunuhmu,
mereka tidak akan ke sini membunuh putramu?
Hati-hati ucapanmu.
Kau akan menggorokku seperti kau gorok mereka?
Berapa yang harus mati untuk membalas semua kehilanganmu?
Sebanyak yang diperintahkan Tuhannya.
Tuhanmu menyuruhmu membunuh orang kulit putih?
Tuhan orang kulit putih menyuruh membunuhmu.
Mungkin Tuhan sedang bermain untuk melihat siapa yang membunuh paling banyak.
Tuhanmu akan kalah.
Jika kau perang dengan tentara kulit putih dengan dalih perdamaian,
itu akan seperti kau memotong jantung Young Elk dengan pisaumu sendiri.
Kenapa kau bicara kepadaku seperti ini?
Young Elk pantas mendapatkan umur panjang.
Semua Shoshone pantas mendapatkannya.
Bahkan kau.
Keadaannya buruk.
Sejauh mana dia akan bertahan. Kalau tidak, kita tinggalkan dia di sini.
Wanita Holloway yang kita incar--
Hampir saja kutemukan dia.
Saat itu aku tidak mengendusnya sebagai pembunuh pria.
Untung kau tidak sempat menambahkannya ke haremmu, Pratt.
Mungkin tidak lama lagi… surga barumu ini akan datang.
Setelah kupikir-pikir, aku ingat melihat istrimu di Bridger.
Wanita yang sangat cantik.
Aku akan lakukan hal lain selain membunuhnya.
Aku mengerti alasanmu…
mencari ke ujung bumi untuk menemukan makhluk kecil yang cantik itu.
Burung kecil sialan, bocah Mormon!
Tidak bisa memuaskan istrimu?
Burung kecil. Bulu Merahmu akan menjaganya untukmu.
Ya, bocah Mormon. Kau harus turun dari kudamu, bocah Mormon!
Saudara Pratt! Sudah cukup!
Iblis melihatmu!
Dasar Mormon sialan!
Ayo!
Tilly, lepaskan dia!
Cicipi istrimu ini, dasar bajingan!
Ayo!
Kita harus kembali ke keluarga kita.
Kelompok ini… mereka jahat.
Mereka akan membunuh kita berdua.
Biarkan mereka mengurus wanita itu.
Dan istrimu… Saudara Pratt.
Kita tidak akan menemukannya bersama orang-orang yang mereka cari.
Jadi, kita harus pergi.
Kita harus keluar dari sini sekarang.
Aku pernah melihat ini sebelumnya.
Mereka hanya ingin hadiah.
Dan kita tidak ada hubungannya dengan itu.
Jadi, kita harus pergi sekarang.
Pratt.
Kenapa?
Kau bilang ini milik teman Mormonmu yang sudah meninggal?
William.
Dan Cook, yang kini terombang-ambing… mati ke selatan menyusuri sungai,
sulit dilakukan jika dia bagian dari… kelompok yang menyerang perkemahanmu.
Baiklah, karena Cook tidak ada di sini untuk
membela diri, dan fakta bahwa…
kau sendiri ternyata juga sama saja gilanya,
aku putuskan kita berhenti bepergian bersama.
Aku tak bisa mengambil risiko terbangun saat kau memukul kepalaku dengan batu,
menuduhku mencuri korset nenekmu.
Sekarang… Aku bisa menghukummu mati, tapi aku serahkan saja di tangan takdir.
Kubekali kau makanan… pakaian hangat, dan keledai.
Semoga beruntung.
Maaf atas kejadian ini, Tuan Pratt.
Aku berharap kau menemukan istrimu.
Dia akan ikut dengan kita.
Aku akan menyerahkannya kepada keluarganya.
Orang-orang apa?
Jika kau membunuh tentara kulit putih?
Dia akan berbicara dengan mereka terlebih dahulu.
Beri tahu mereka apa yang dia ketahui tentang Shoshone.
Beri tahu mereka siapa yang menyerang orang-orangnya.
Dan kemudian kau tidak akan membawa perang kepada mereka?
Jika mereka percaya kata-katanya.
Hiah! Terus maju!
Hiah!
Hiah! Jalan terus!
Tunggu, tunggu!
Tunggu!!
Bangun!
Jalan terus!
Kuda! Kuda harus diistirahatkan! Bawa ke pepohonan.
Kapten!
Posisi!
Di mana senapanku?
Senjata siap!
Amankan sisi!
-Ya, baik! -Tahan tembakan! Atas perintahku!
Astaga. Apa-apaan ini?
Jika aku tidak kembali, tunggu sampai malam.
Lalu bunuh mereka semua.
Berhenti di sana!
Berhenti!
Ini Red Feather.
Red Feather dari suku Shoshone.
Dia ingin bicara dengan kaptenmu.
Kalian bersenjata?
Tidak bersenjata.
Bagaimana dengan mereka?
Tetap di sana, selama Red Feather kembali pada mereka.
Baik, mendekatlah pelan-pelan! Sangat perlahan!
Terlalu banyak darah.
Jika orang kulit putih membiarkan kita hidup damai,
aku tidak akan membawa perang lagi kepada mereka.
Itu sangat baik, mengingat semua pembunuhan
yang telah dilakukannya.
Aku jadi khawatir ada sedikit tekanan…
untuk menghukum mereka yang bertanggung jawab atas pembantaian sekelompok
besar pemukim beberapa minggu lalu.
Red Feather dan Shoshone tidak ada hubungannya dengan serangan itu.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Karena aku di sana.
Dan siapa namamu, sebenarnya?
Abish Pratt.
Ada orang kulit putih. Bertudung.
Juga beberapa dari suku Paiute.
Ke merekalah para bandit menjualku.
Tapi, entah bagaimana kau bersama suku Shoshone.
Red Feather yang mengambilku.
Kau bilang berapa orang di sana mengenakan tudung.
Bagaimana kau bisa yakin mereka berkulit putih?
Setelah penyerangan, beberapa melepas tudungnya.
-Kau melihat wajah mereka? -Ya.
Nyonya Pratt… jika kau terpaksa menceritakan semua ini kepada kami demi
-melindungi mereka-- -Semua yang kuceritakan benar.
Aku bisa ceritakan setiap detail kejadiannya.
Bandit dan Pembantai?
Membantai rombongan kami.
Membunuh semua orang.
Tidak, Nyonya Pratt.
Tidak semua orang.
Suamimu selamat.
Jacob?
Masih hidup?
Dia terus mencarimu. Sejak serangan itu.
Di mana dia?
Dia bersama kelompok Mormon. Tidak terlalu jauh dari sini.
Kami bisa membawamu.
Kau tinggallah.
Nyonya Pratt!
Aku mau bilang aku berusaha sebaik mungkin menyampaikan tawarannya kepada atasanku.
Tapi aku ragu mereka menyetujuinya.
Dia bertanggung jawab atas banyak kematian
Tapi orang-orang Shoshone tidak.
Mereka pindah rumah berulang kali untuk menghindari perang.
Yah, bagaimanapun juga…
negara ini memutuskan bahwa tanah-tanah ini bukan milik mereka.
Dan suku-suku ini hanya menghalangi saja.
Mereka pantas dapat yang terbaik.
Ya, mereka pantas.
Kalau kakinya kesakitan, turun, beri tahu aku.
Baiklah. Ayo pergi.
Menurutmu seberapa jauh… mereka?
Siapa pun orangnya, kita belum melihat yang terburuk.
Ada pondok berburu di atas sana.
Ayo kita ke sana. Istirahat. Kita bergerak saat fajar.
Ayo kita naik kuda.
Pria di… Philadelphia.
Dia…
Dia mencengkeram leherku, dan mencekikku… sampai aku pingsan.
Setiap pagi saat aku bangun dalam keadaan hidup, itu kutukan.
Saat dia lakukan ke Devin, kubunuh dia.
Dan akan kulakukan lagi.
Sudah cukup jauh!
Apa urusanmu?
Panggilkan petugas yang bertanggung jawab.
Berpatroli di luar perbatasanmu, Kapten?
Terakhir kali aku memeriksa, ini masih Amerika.
Untuk saat ini.
Kami mencari Jacob Pratt.
Dia masih mencari istrinya.
Yah, kami sudah menemukan istrinya.
Aku sangat bersyukur.
Karena kau masih selamat, Suster Pratt.
Kata Kapten Dellinger Jacob terluka.
Cedera di kepala. Dia tampaknya sudah pulih.
Masih mencari pembunuh Indian, Kapten?
Dia membawa istri Jacob Pratt.
Puji Tuhan.
Saudara Jacob pasti akan sangat senang melihat kau masih hidup.
-Aku tidak tahu namamu, Suster Pratt. -Abish.
Kurasa dia pernah menyebutkannya.
Di mana kami bisa temukan suaminya?
Seperti yang kita bahas, dia sedang mencari Abish ini.
Kami berharap dia kembali satu atau dua hari.
Kau dipersilakan tinggal bersama kami, Suster Pratt.
Nyonya Pratt memberi kami informasi tentang Pembantaian padang rumput.
Jadi, kami membawanya kembali ke kamp.
Tentu saja.
Kami senang kau telah dibawa kembali kepada kami, Suster Pratt.
Terima kasih telah mengembalikan jiwa yang diberkati kepada kawanan domba,
Bapa Surgawi kami. Dan dia yang penuh rasa syukur…
akan dibuat mulia.
Ya, ya, amin.
Dia tidak melihat kita.
Apa kau mengenali mereka?
Pria itu.
Wolsey.
Dia ada di sana.
Apa kau sangat yakin mereka adalah orang-orang itu, Nyonya Pratt?
Sangat yakin.
Kirimkan ke Fort Bridger. Jika pos sudah dikirim--
Aku akan langsung ke Gilbert. Kuserahkan kepada Kolonel Johnson.
Aku ingin kau tahu bahwa kau aman.
-Kau bisa pegang ucapanku. -Kau membawaku berharap
aku mengenali mereka.
-Itu adalah tugasku. -Kau manfaatkan aku.
Aku butuh bukti… bahwa kaum Mormon terlibat
dalam serangan itu.
Dan mereka semua akan diadili.
Aku adalah buktimu.
Ya.
Jika itu membuatmu lebih baik, aku yakin aku dimanfaatkan sama sepertimu.
Saudara Hickman.
Ada yang ingin bertemu.
Dia mengenali beberapa anak buahmu.
Suster Pratt baru saja memulai perang.
Mereka akan datang padamu.
Nyonya!
Tolong! Bantu aku!
Kapten!
Apa?
Ada apa? Apa?
Dia baru saja naik kuda dan pergi.
Haruskah mengejarnya?
Tidak.
Biarkan dia pergi.
Para… Mormon sialan ini.
Ini akan terus terjadi.
Ayo maju!
Terus maju!
Tuan Reed!
Wah!
Lepaskan dia!
Lepaskan kendali!
Devin!
-Kakiku! -Devin!
Devin!
Devin. Hei, hei. Aku di sini.
Kau sudah aman. Aku di sini.
Aku di sini.
-Oh, aku-- -Ibu! Ibu!
Bernapaslah. Bernapaslah. Kau akan baik-baik saja. Tenang, Sayang.
Apa? Bagaimana ini?
Ibu. Sudah, Bu…
-Tolong… -Apa itu?
Ini obat.
Buka mulut.
Devin, buka mulutmu.
Bagus.
Pegang dia.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Apa itu?
Tolong…
Apa itu, Bu? Ibu!
Tidak, tidak, jangan lihat. Jangan lihat, Sayang. Jangan dilihat.
Ibu!
Sudah! Menjauh dariku! Menjauh dariku! Berhenti!
-Menjauh dariku! -Devin, diamlah!
Itu hanya rasa sakit.
Itu hanya--