Vi har utholdt kvaler…
MORMON-STIFTER DREPT
…og smerte for å nå Sion.
GUVERNØR VIL FJERNE MORMONER
Likevel følger de…
UTRYDDET
…med forfølgelsen.
Vi har forsøkt lenge nok med våre fiender…
BRIGHAM YOUNG KJEMPER IMOT
…og jeg støtter at Den Allmektiges sverd trekkes
i ord og gjerning.
For vi har nådd Sion, vårt Sion.
Her er vårt Sion.
Vent litt. Jim er på vei.
Ikke flytt flere griser før han kommer.
Hva pokker skjer med grisene?
Hadde ikke noe valg.
Hva slags valg, Winkie?
Mormonene ønsket alle. Betalte fem ganger så mye.
Det var ikke et tilbud.
-Det var en avtale. -Du somlet med betalingen.
-De betalte alt. -Hold kjeft.
-Få dem tilbake. -Du har ingenting å si.
-Jeg inngikk en avtale med grisemannen. -Det er bare et navn.
Alle dyrene på innsiden tilhører meg.
Du eier ikke grisene. Han eide dem. Jeg betalte ham. Jeg eier dem.
-Betalte du ham? -Det stemmer.
Det var første tabbe.
Andre var å kaste bort kreftene
bare for å sende grisene tilbake.
Det kan jeg ikke, men trenger du griser,
kan broder Wilkinson hjelpe deg.
Men prisen er dobbelt så høy.
Pokker ta. Det virker litt dyrt.
Spesielt for mine egne griser.
Griser i dag, varer og forsyninger i morgen.
Til du bare har et tomt fort.
Føles som guvernøren fortsatt forhandler.
Han vet hva han vil ha.
Rike mormoner gjør det vanskelig
for resten av oss å overleve.
Det er vel ikke mitt problem?
Ikke for øyeblikket.
Men kanskje mer nå.
Gå! Kom igjen!
Din drittsekk, Bridger! Jeg skal drepe deg for dette!
Kanskje det, Wild Bill.
Men ikke i dag.
Stikk!
Be guvernøren din grave dypere i lomma.
Prisen min steg nettopp.
Jeg skal drepe deg!
Jeg tror at dette landet er i besittelse av krefter
som vi siviliserte ikke kan forsvare oss mot.
Landet kommer på innsiden av oss,
inn i våre ben,
i vårt blod… og enda dypere,
idet de okkuperer vår sjel.
Landet kommer til live inni oss alle.
Med kraft.
Med vold.
Med sinnets klarhet.
Og mange andre store ting vårt språk ennå ikke omfatter.
I møtet med slike krefter
klarer jeg ikke å føle noe annet enn dyp ydmykhet.
Jeg fortalte Røde Fjær at vi fører deg til ditt folk.
Mitt folk?
Vet ikke hvem jeg har igjen.
Jeg har et spørsmål.
Hvorfor tror du folket ditt er så sultne på å drepe?
Frykt.
Tror jeg.
For hva de ikke forstår.
Dette.
Deres verden.
Den er ikke som min.
Og det er bra.
Dalen var full av mange shoshone.
Men sult, krig og sykdom forandret vår verden.
Jeg lurer på,
om så mye forandrer seg,
kan vi overleve?
Det er en fin kjole.
Ikke vask bort alt.
Livet ditt er malt på den.
Ikke bare i bra farger.
Sånn er livet.
-Du bør ikke være med på dette. -Tar deg!
Hva gjorde du?
Hva?
Hva gjorde du?
Hva snakker du om, Pratt?
Takk, ma'am.
Fikk informasjon om dusøren.
En mann med to kvinner og en gutt for to dager siden.
Hent spriten og våpnene. Vi må ta dem igjen.
Gi meg den.
Virgil. Hvorfor skjøt du henne?
Det er en del av jobben.
-Å skyte henne? -En del av jobben.
-Er det jobben din? -Fine ting har sin pris.
Stikk!
Hvor lenge har vi prøvd å stikke herfra?
Hvor lenge har vi gravd etter gull?
Det er det Sara Holloway er.
Vårt gullstykke.
Slutt å se sånn på meg.
Jeg har aldri tatt feil.
Vi har sett mange komme og gå.
Knust, ødelagt, begravet.
Vi er fortsatt her.
Du og jeg.
Vi blir værende til vi får det vi fortjener.
Har en gave til deg.
Kom igjen.
Kom igjen!
Mr. Reed!
Hesten.
Tåler ikke vekten. Vi blir her i natt.
-Vi bør ikke stoppe. -Hesten er for skadet.
Skaff litt ved.
-Gå. -Ok.
Hvor langt igjen til Crooks Springs?
Kommer an på hva vi møter.
Det blir kaldt.
La oss grave.
Mr. Reed?
Føles det vondt å drepe?
Ikke de onde.
Å drepe onde er vel greit?
Man havner vel ikke i helvete for det?
Jeg og mamma drepte en mann.
Ikke bekymre deg for det.
Det mora di har gjort for å beskytte dere…
Det er ingen synd.
Hvorfor førte du ham hit?
Vi fant ham i skjul.
Spionerte på landsbyen.
Vi vil bruke ham til å lede oss til de hvite soldatene.
Jeg fortalte deres hvite leder
at jeg ikke har noen krig mot ham.
Shoshone drepte ikke de hvite nybyggerne.
Kapteinen tror ikke det.
Han vil finne Røde Fjær.
De vil drepe ham.
La mesteren din komme.
Så kutter vi av ham tungen og mater deg med den.
Stille.
De vet Røde Fjær er her.
Du har ført krigen til oss.
Nei. Jeg fører den til dem.
Og du vil dø…
Og føre mer hat og død
til vårt folk.
Til mitt barnebarn.
Unge Elg vil heller dø i kamp mot fienden
enn å trygle om mat på sine knær.
Jeg kjenner deg ikke lenger.
Kjenner du meg ikke?
Jeg er demondreperen!
Jeg er Skaperens kriger som blør for ham!
Blør for dere!
For dere også!
Blør for alle shoshone!
Når de hvite inntrengerne dreper én av oss,
dreper jeg ti av dem!
De hvite vet ikke hva fred er.
Så jeg gir dem hva de kjenner.
Nei.
Du gir dem hva de vil ha.
På tide å dra hjem, Ms. Holloway.
Derfor sover jeg ikke.
Flytt deg.
Navnet som shoshone kalte deg…
"Kinii Da-Dawon."
Hva betyr det?
Det betyr "Flekket Hauk".
Jeg var en ung gutt med fregner
da shoshone kjøpte meg.
De var så snille.
Ikke som jeg forventet.
Jeg ble fortalt at indianerne var barbarer.
-Det er de. -Nei, jeg…
Jeg mener bare…
Har aldri følt meg så trygg.
Noensinne.
Hvorfor forlot du det?
Du må hvile.
Disse gir deg noen timers ekstra varme.
Kan du bli? Vær så snill.
Vær så snill.
Bli her.
Takk.
Når de hvite soldatene har drept deg, ber du om
at de ikke dreper din sønn?
Vær forsiktig.
Eller vil du kutte strupen min også?
Hvor mange må dø for å hevne alt du har mistet?
Så mange som hans gud ber ham om.
Guden din ber deg drepe de hvite?
Hvite tror guden deres ber dem drepe dere.
Kanskje gudene lurer oss alle
for å se hvem som dreper flest.
Deres gud vil tape.
Om du fører krig mot de hvite soldatene,
blir det som å kutte ut Unge Elgs hjerte med din egen kniv.
Hvordan våger du å snakke slik til meg?
Unge Elg fortjener et langt liv.
Alle shoshone fortjener det.
Til og med du.
Ikke bra.
Vi ser hvor langt hun går. Hvis ikke forlater vi henne her.
Holloway-kvinnen vi leter etter,
tok henne nesten selv.
Trodde ikke hun var en morder.
Bra du ikke rakk å gifte deg med henne, Pratt.
Ditt nye paradis ville ikke ha vart lenge.
Når jeg tenker etter, så jeg kona di i Bridger.
Pen dame.
Jeg ville gjort mer enn å drepe henne.
Jeg skjønner hvorfor du vil lete til verdens ende
for å finne den godsaken.
Mormongutt med liten pikk
Tilfredsstiller du ikke kona?
Røde Fjær tar seg nok av henne.
Ja, mormongutt.
Går du av hesten?
Broder Pratt! Det holder!
Djevelen bor i deg!
Din forbanna mormon!
Slipp ham, Tilly!
Skal smake på kona di, drittsekk.
Slutt!
Kom igjen!
Vi må tilbake til folket vårt.
Denne gruppen er ikke bra.
De kommer til å drepe oss.
La dem ta seg av kvinnen.
Og kona di, broder Pratt,
vi finner henne aldri med folka de leter etter.
Så vi burde dra.
Vi må komme oss vekk herfra.
Jeg har sett dette før.
De vil bare ha dusøren.
Vi har ingenting med det å gjøre.
Så vi burde dra nå.
Pratt. Hvorfor?
Tilhørte denne din døde mormonvenn?
William.
Og Cook, som nå flyter på vei ned til Mexico,
kunne bare ha fått den
om han var med å angripe leiren deres.
Men siden Cook ikke kan forsvare seg,
og også det faktum
at du er stein hakkende gal,
går vi nå hver vår vei.
Jeg kan ikke risikere at du knuser hodet mitt med en stein,
fordi du tror jeg tok din bestemors korsett.
Jeg kunne gitt deg dødsstraff,
men jeg overlater din fremtid til skjebnen.
Jeg gir deg litt mat, varme klær og et muldyr.
Lykke til.
Jeg er lei for alt dette.
Jeg håper du finner kona di.
Hun blir med oss.
Jeg gir henne til folket hennes.
Hvilket folk?
Om du dreper de hvite soldatene?
Hun snakker med dem først. Forteller dem hva hun vet om shoshone.
Hvem som angrep folket deres.
Så dropper du krigen mot dem?
Om de tror henne.
Kom igjen!
Videre! Kom igjen.
Vent!
Kom deg opp!
Fortsett!
Hesten! Hestene må hvile!
Ta dem til trærne.
Kaptein!
I posisjon!
Hvor er rifla mi?
Våpen klare!
Sikre flanken!
Ikke skyt! På min kommando!
Hva er dette?
Ikke skyt!
Kommer jeg ikke tilbake, vent til i kveld.
Så dreper dere alle.
Stopp!
Der!
Dette er Røde Fjær.
Fra shoshone-stammen.
Han vil snakke med kapteinen deres.
Er dere bevæpnet?
Nei.
Hva med dem?
De blir der, så lenge Røde Fjær kommer tilbake.
Greit, kom sakte hit. Veldig sakte!
For mye blod.
Om de hvite lar oss leve i fred,
vil jeg ikke føre mer krig mot dem.
Det er snilt av ham, med tanke på alle han har drept.
Jeg er redd det er litt press for å straffe de ansvarlige
for massakren av en stor gruppe nybyggere.
Røde Fjær og shoshone var ikke involvert.
Hvordan vet du det?
Fordi jeg var der.
Hva heter du?
Abish Pratt.
Det var hvite. Med hetter.
Og noen få fra paiute-stammen.
Bandittene solgte meg til dem.
Likevel endte du opp hos shoshone.
Røde Fjær tok meg fra dem.
Du sa noen av dem hadde hetter.
Hvordan vet du de var hvite?
Etterpå fjernet mange hettene.
-Så du ansiktene deres? -Ja.
Om du har blitt tvunget
til å si dette for å beskytte ham…
Alt jeg sier er sant.
Jeg kan gi deg alle detaljer om hva som skjedde.
Banditter og paiuter?
Massakrerte gruppen.
Drepte alle.
Nei, Mrs. Pratt.
Ikke alle.
Mannen din overlevde.
Jacob?
Lever han?
Han har lett etter deg siden angrepet.
Hvor er han?
Med mormongruppen. Ikke langt herfra.
Vi kan føre deg dit.
Du blir her.
Mrs. Pratt.
Jeg skal gjøre mitt beste med å gi hans tilbud til mine overordnede.
Jeg tviler på at de vil godta det. Han har mye blod på hendene.
Det har ikke shoshone-folket.
De har flyttet ofte for å unngå krig.
Det får så være,
men det ble avgjort at landet ikke tilhører dem.
Og disse stammene står bare i veien.
De fortjener mer enn det.
Ja, det gjør de.
Føler du at han halter, går du av og melder ifra.
Greit. Kom igjen.
Hvor langt tror du de har kommet?
Hvem det enn er, har vi ikke sett det verste ennå.
Det er en jakthytte der framme.
La oss dra dit. Hvile. Vi reiser ved daggry.
La oss få deg på hesten.
Mannen i Philadelphia…
Han kvalte meg med hendene til jeg besvimte,
og hver morgen jeg våknet var en forbannelse.
Da det var Devin, drepte jeg ham.
Jeg ville ha gjort det igjen.
Det er langt nok!
Hva vil dere?
-Bare hent lederen deres. -Broder Hickman.
Patruljerer litt utenfor grensene dine, kaptein?
Sist jeg sjekket, var dette USA.
For øyeblikket.
Vi ser etter Jacob Pratt.
Han leter fortsatt etter kona.
Vi har kona hans.
Jeg er takknemlig.
For at du er trygg, søster Pratt.
Kaptein Dellinger sa at Jacob var såret.
Fikk et slag i hodet. Syntes å komme seg.
Fortsatt på jakt etter indianermordere?
Han har med Pratts kone.
Halleluja.
Jacob blir overlykkelig over din gjenkomst.
-Hva var fornavnet ditt? -Abish.
Jeg tror han nevnte det.
Vet du hvor vi finner mannen?
Som sagt, han leter etter Abish.
Vi venter ham tilbake om en dag eller så.
Du må gjerne bli hos oss, søster Pratt.
Mrs. Pratt gir oss informasjon om Meadows-massakren.
Så vi tar henne med til leiren.
Selvsagt.
Vi er så glade for at du er tilbake.
Takk for å få en velsignet sjel tilbake til flokken, Himmelske Far.
"Han som mottar alt med takknemlighet vil bli forherliget."
Ja da, amen.
Hun så oss ikke.
Gjenkjente du dem?
Den mannen.
Wolsey.
Han var der.
Du er helt sikker på at det var de mennene?
Ja.
Få det til Fort Bridger. Om posten alt er sendt…
Jeg drar rett til Gilbert. Jeg gir det til oberst Johnson.
Du må vite at du er trygg. Du har mitt ord…
Du håpet jeg ville gjenkjenne dem.
Det er jobben min.
Du brukte meg.
Jeg trengte bevis… på at mormonene var involvert i angrepet.
De vil få sin dom.
Jeg er beviset ditt.
Ja.
Om det er noen trøst, blir jeg brukt like mye som deg.
Broder Hickman.
Noen vil treffe deg.
Hun gjenkjente noen av mennene.
Søster Pratt har startet en krig.
De vil komme og ta deg.
Ma'am!
-Hent hjelp! -Kaptein!
Hva?
Hei!
Hva er det?
Hun satte seg på hesten og stakk.
Skal vi dra etter henne?
Nei.
La henne dra.
Forbanna mormoner.
Dette skjer stadig.
Kom igjen!
Fortsett! Kom igjen!
Mr. Reed!
Gå av!
Slipp tøylen!
Devin!
Devin.
Jeg har deg.
Mamma!
Pust. Du klarer deg.
Hva nå?
Nei! Vær så snill. Stopp, mamma!
Hva er det?
Medisin.
-Åpne. -Devin, åpne munnen.
Bra. Hold ham.
Det er greit.
Hva er det, mamma?
Nei, ikke se.
Mamma!
Stopp! Gå vekk!
Stopp! Gå vekk, for pokker!
Devin, stopp!
Det er bare smerte.
Det er bare…
Tekst: Benjamin Sveen