Vi har utstått kval…
MORMONGRUNDARE MÖRDAD
…och lidande för att nå Sion.
GUVERNÖR VILL UTROTA MORMONER
Ändå fortsätter de…
UTROTADE
…med förföljelsen.
Vi har försökt länge nog med våra fiender…
BRIGHAM YOUNG SLÅR TILLBAKA
…och jag låter den Allsmäktiges svärd tala
med ord och handling.
För vi har nått Sion, vårt Sion.
Här är vårt Sion.
Vänta lite. Jim är på väg.
Flytta inte fler grisar tills han kommer.
Vart fan är mina grisar på väg?
Jag hade inget val, Jim.
Vad för val, Winkie?
Mormonerna vill ha alla, betalade fem gånger mer.
Det var inte mitt pris.
-Det var det vi kom överens om. -Du dröjde med betalningen.
-Mormonerna betalade fullt. -Håll tyst.
-Valla tillbaka dem. -Det finns inget att säga.
-Jag gjorde en rättvis affär. -Han är bara grisbonde.
All boskap därinne tillhör mig.
Du äger inte grisarna. Han äger dem. Jag betalade. Jag äger grisarna.
-Betalade du honom? -Ja.
Det var ditt första misstag.
Det andra var att slösa energi
bara för att valla tillbaka grisarna.
Det går inte, men om du behöver grisar,
så hjälper broder Wilkinson dig.
Men priset är det dubbla mot vad jag gav.
För tusan. Det låter lite högt, Bill.
Speciellt för mina egna grisar.
Grisar idag, dina förnödenheter imorgon.
Tills allt du har är ett tomt fäste.
Din guvernör verkar fortfarande förhandla.
Han vill ha det han vill ha.
Mormonernas djupa fickor försvårar
för oss andra att försörja oss.
Det är väl inte mitt bekymmer?
Inte för ögonblicket, kanske.
Men nu, skulle jag tro.
Kör! Vi åker!
Din jävel, Bridger! Jag ska döda dig för det här.
Kanske, Vilda Bill.
Men inte idag.
Försvinn!
Säg till guvernören att gräva djupare i fickorna.
Mitt pris gick upp.
Jag ska döda dig!
Jag har insett att dessa marker äger stora krafter…
…som vi civiliserade män inte kan försvara oss mot.
Dessa marker tar sig in i oss,
i märg och ben,
i vårt blod och sen ännu djupare
tills de ockuperar våra själar.
Dessa marker väcks till liv i oss alla.
Med kraft.
Med våld.
Med andens klarhet.
Och många andra spännande saker som hittills har undkommit vårt språk.
Inför sådana krafter
finner jag det omöjligt att känna annat än stor ödmjukhet.
Jag sa till Röd fjäder att vi ska ta dig till ditt folk.
Mitt folk?
Jag vet inte vad jag har kvar.
Jag har en fråga.
Varför tror du att ert folk har ett så stort behov av att döda?
Rädsla.
Tror jag.
För vad de inte förstår.
Det här.
Er värld.
Den är olik min värld.
Det är bra.
Den här dalen var full av så många shoshoner.
Men svält, krig och sjukdom förändrade vår värld.
Och jag undrar,
om så mycket förändras…
…kan vi överleva då?
Fin klänning.
Du borde inte tvätta bort allt.
Den har ditt liv målat på den.
Inte alltid med fina färger.
Sånt är livet.
-Du borde inte vara här. -Jag tar dig!
Vad gjorde du?
Va?
Vad gjorde du?
Vad pratar du om, Pratt?
Tack, frun.
Jag fick information om rymlingen.
En man var här med två kvinnor och en pojke för några dagar sen.
Ta sprit och vapen. Vi ska rida ikapp.
Ge mig den.
Virgil. Varför sköt du henne?
Det ingår i jobbet.
-Hur ingår det att skjuta henne? -Det ingår i jobbet.
-Hur ingår det i jobbet? -Bra saker kostar.
Försvinn!
Hur länge har vi försökt komma härifrån?
Hur länge har vi försökt hitta guld?
Det är vad Sara Holloway är.
Vårt guld.
Sluta titta på mig så.
Jag har aldrig lett dig fel.
Vi har sett många komma och gå.
Ledbrutna och begravna.
Vi är fortfarande här.
Du och jag.
Vi blir kvar här tills vi får vad vi förtjänar.
Jag har en present åt dig.
Kom igen.
Kom igen!
Mr Reed!
Min häst.
Den klarar inte vikten. Vi stannar här inatt.
-Vi borde inte stanna. -Den är för skadad.
Hämta ved.
-Gå. -Okej.
Hur långt är det till Crooks Springs?
Det beror på vad vi möter.
Det börjar bli kallt.
Börja gräva.
Mr Reed?
Känns det svårt att döda?
Inte onda människor.
Att döda onda är väl okej?
Man hamnar inte i helvetet för det. Eller hur?
Jag och mamma dödade en man.
Du behöver inte oroa dig.
Det din mamma har gjort för att skydda er…
…är inte syndigt.
Varför har du tagit hit honom?
Vi hittade honom gömd.
Han spanade på byn.
Han ska leda oss till de vita soldaterna.
Jag har sagt till din vita ledare
att jag inte är i krig mot honom.
Shoshonerna dödade inte de vita nybyggarna.
Kaptenen tror inte på det.
Han vill hitta Röd fjäder.
De vill döda honom.
Låt din ledare komma.
Vi skär ut hans tunga och matar dig med den.
Tyst.
De vet att Röd fjäder är här.
Du har fört hit ett krig.
Nej. Jag ska ta det till dem.
Och ni kommer att dö.
Och bringa mer hat och död
på vårt folk.
På mitt barnbarn.
Unge hjort dör hellre krigandes mot fienden
än att böna på sina knän om mat.
Jag känner inte dig längre.
Känner du inte mig?
Känner ni inte mig?
Jag är demondråparen!
Jag är Skaparens krigare som blöder för honom!
Och blöder för dig!
Och blöder för dig med!
Blöder för alla shoshoner!
När de vita inkräktarna dödar en av oss,
dödar jag tio av dem!
De vita känner inte till fred.
Jag ger dem vad de känner till.
Nej.
Du ger dem vad de vill ha.
Det är dags att åka hem nu, ms Holloway.
Det är därför jag är vaken.
Flytta på dig.
Namnet som shoshonerna kallade dig:
"Kinii Da-Dawon."
Vad betyder det?
Det betyder "Fläckig hök".
Jag var en ung pojke med fräknar
när shoshonerna bytte till sig mig.
De var så snälla.
Inte vad jag förväntade mig.
Jag hade hört att indianer är vildar.
-Det är de. -Nej, jag…
Jag menar att jag…
…aldrig känt mig så trygg.
Någonsin.
Varför lämnade du det?
Du behöver vila.
De här ger dig några timmar extra värme.
Kan du stanna? Snälla.
Snälla.
Stanna.
Tack.
Ber du att när de vita soldaterna har dödat dig,
så dödar de inte din son?
Tänk på vad du säger.
Skär du halsen av mig som på mina vänner annars?
Hur många måste dö som hämnd?
Så många som hans gud säger.
Säger din gud att du ska döda vita?
Vita tror att deras gud säger åt dem att döda er.
Gudarna kanske leker med oss alla
för att se vem som kan döda flest.
Er gud förlorar.
Om du bringar krig mot de vita istället för fred,
är det som att du skär ut Unge hjorts hjärta med din egen kniv.
Varför riskerar du din hals genom att prata så?
Unge hjort förtjänar ett långt liv.
Alla shoshoner förtjänar det.
Till och med du.
Det är illa.
Vi ser hur långt hon går. Annars lämnar vi henne här.
Holloway som vi är ute efter,
jag fick henne nästan.
Jag trodde inte hon var en mansmördare då.
Tur att du inte hann lägga till henne i ditt harem, Pratt.
Det hade kanske inte dröjt länge innan du kom till ditt nya paradis.
Nu när jag tänker efter, minns jag att jag såg din fru i Bridger.
En fin kvinna.
Jag skulle göra mer än bara döda henne.
Jag förstår varför du söker vida omkring
för att hitta den lilla söta saken.
Mormonpojken med den lilla jävla kuken
Kan du inte tillfredsställa frun?
Lilla kuken. Röd fjäder tar säkert hand om henne åt dig.
Ja, mormonen med den lilla kuken.
Ska du kliva av din häst, lilla mormon?
Broder Pratt! Det räcker!
Djävulen lever i dig!
Din jävla mormon!
Lägg av, Tilly!
Ta ett bett av din fru, kuksugare.
Hördu! Lägg av!
Sluta!
Kom igen!
Vi måste tillbaka till vårt folk.
Det här gänget är inte bra.
De kommer att döda oss.
Låt dem ta hand om kvinnan.
Och din fru, broder Pratt,
vi hittar henne aldrig med folket som de letar efter.
Vi borde ge oss av.
Vi måste härifrån nu.
Jag har sett det förr.
De är ute efter en belöning.
Vi har inget med det att göra.
Så vi borde ge oss av nu.
Pratt. Varför?
Tillhörde den här din döda mormonvän?
William.
Och Cook, som nu flyter med ansiktet ner mot Mexiko,
kunde bara ha fått tag i den
om han var med i gruppen som attackerade ditt läger.
Men eftersom Cook inte kan försvara sig,
plus det faktum
att du är skvatt galen,
har jag bestämt att vi skiljs åt.
Jag kan inte riskera att du slår in skallen på mig med en sten
för att ha stulit din mormors gördel.
Jag kan döma dig till döden,
men jag lämnar dig i ödets händer.
Du ska få lite mat, varma kläder och en mula.
Lycka till.
Jag beklagar hur det blev.
Jag hoppas att du hittar din fru.
Hon följer med oss.
Jag tar henne till sitt folk.
Vad för folk?
Och om du dödar de vita soldaterna?
Hon pratar med dem först. Berättar vad hon vet om shoshonerna.
Säger vilka som angrep dem.
Startar du inte krig mot dem då?
Inte om de tror henne.
Kom igen!
Fortsätt! Kom igen.
Håll i!
Upp med dig!
Fortsätt!
Hästen! Hästarna behöver vila!
För in dem bland träden.
Kaptenen!
Positioner!
Var är mitt gevär?
Grip vapnen!
Säkra flanken!
Skjut inte! På mitt kommando!
Vad är det här för skit?
Skjut inte!
Vänta tills i natt om jag inte kommer tillbaka.
Sen dödar ni allihop.
Stanna där!
Precis där.
Det är Röd fjäder.
Röd fjäder från shoshonestammen.
Han vill prata med er kapten.
Är ni beväpnade?
Vi är obeväpnade.
De där, då?
De stannar där så länge Röd fjäder kommer tillbaka.
Okej, närma er långsamt! Riktigt långsamt!
För mycket blod.
Om vit man låter oss leva i fred,
för jag inte mer krig mot dem.
Så snällt av honom med tanke på hur många han redan har mördat.
Det finns dock en vilja att straffa de ansvariga
för massakern på ett stor grupp nybyggare för ett par veckor sen.
Röd fjäder och shoshonerna var inte inblandade.
Hur vet ni det?
För att jag var där.
Och vad heter ni?
Abish Pratt.
Det var vita män. I huvor.
Och några från paiutestammen.
Banditerna bytte bort mig till dem.
Sen hamnade ni hos shoshonerna.
Röd fjäder tog mig från dem.
Ni sa att några män bar huva.
Hur vet ni att de var vita?
De tog av sig huvan efter attacken.
-Och ni såg deras ansikten? -Ja.
Mrs Pratt, om ni har tvingats
att säga det för att skydda honom…
Allt jag säger är sant.
Jag kan redogöra för allt som hände den natten.
Banditer och paiuter?
Massakrerade vår grupp.
Dödade allihop.
Nej, mrs Pratt.
Inte alla.
Er man överlevde.
Jacob?
Lever han?
Han har letat efter er. Sen attacken.
Var är han?
Med mormongruppen. Inte så långt härifrån.
Vi kan ta er dit.
Du stannar.
Mrs Pratt.
Jag ska förmedla hans erbjudande till mina överordnade.
Men de går nog inte med på det. Han har mycket blod på sina händer.
Men det har inte shoshonerna.
De har flyttat om igen för att undkomma krig.
Även om det stämmer,
har regeringen bestämt att marken inte tillhör dem.
Och stammarna står i vägen.
De förtjänar mer än det.
Ja, det gör de.
Börjar hästen halta, hoppar du av och säger till.
Okej. Vi fortsätter.
Hur långt bort tror du att de är?
Vem det än är, så har vi inte sett det värsta än.
Det finns en jaktstuga längre bort.
Vi tar oss dit. Vilar. Och fortsätter i gryningen.
Upp på hästen.
Mannen i Philadelphia…
Han tog stryptag och ströp mig tills jag svimmade,
och varje morgon som jag vaknade vid liv var en förbannelse.
När han ströp Devin, dödade jag honom.
Och jag skulle göra det igen.
Stanna där!
Vad är ert ärende?
-Hämta ansvarigt befäl. -Broder Hickman.
Patrullerar ni utanför er gräns, kapten?
Sist jag kollade var det här Förenta staterna.
För stunden.
Vi söker efter Jacob Pratt.
Han söker efter sin fru.
Vi har hans fru.
Jag är tacksam.
Tacksam att du är trygg, syster Pratt.
Kapten Dellinger sa att Jacob blev skadad.
Fick ett slag mot huvudet men verkade läka bra.
Letar ni fortfarande efter indianmördare, kapten?
Han kom med Jacob Pratts fru.
Prisa Gud.
Broder Jacob blir överlycklig av er återkomst.
-Vad heter ni, syster Pratt? -Abish.
Jag tror han nämnde det.
Vet ni var jag hittar hennes man?
Som vi sa, han letar efter Abish.
Men han återkommer om någon dag.
Ni får gärna stanna hos oss, syster Pratt.
Mrs Pratt ger oss information om massakern i Meadows.
Så vi tar med henne till vårt läger.
Såklart.
Vi är glada att ni har förts tillbaka till oss.
Tack för att du har återfört en välsignad själ till flocken, vår himmelska Fader.
"Och den som tar emot allt med tacksamhet ska förhärligas."
Ja, ja, amen.
Hon såg oss inte.
Kände ni igen dem?
Den mannen.
Wolsey.
Han var där.
Är ni helt säker att det var de männen?
Ja.
Ta det till Fort Bridger. Om posten har gått iväg…
Jag går direkt till Gilbert. Jag ger det till överste Johnson själv.
Ni ska veta att ni är trygg. Jag lovar…
Ni tog mig dit med hopp att jag kände igen dem.
Det är mitt jobb.
Ni utnyttjade mig.
Jag behövde bevis att mormonerna var inblandade i attacken.
De ska ställas inför rätta.
Jag är ert bevis.
Ja.
Men jag tror att jag utnyttjas lika mycket som ni.
Broder Hickman.
Någon vill träffa er.
Hon kände igen några av era män.
Syster Pratt har startat ett krig.
De kommer för er.
Frun!
-Hämta hjälp! -Kapten!
Va?
Hallå där!
Vad är det?
Hon satte sig på hästen och red iväg.
Ska vi följa efter?
Nej.
Låt henne vara.
De jävla mormonerna.
Det händer hela tiden.
Kom igen!
Fortsätt! Kom igen!
Mr Reed!
Kliv av den!
Släpp tömmarna!
Devin!
Devin.
Hördu. Jag har dig.
Jag har dig.
Mamma!
Andas. Du kommer att bli bra.
Vad nu?
Nej! Snälla, sluta, mamma!
Vad är det?
Medicin.
-Öppna. -Devin, öppna munnen.
Bra. Håll honom.
Ingen fara.
Vad är det, mamma? Mamma!
Nej, titta inte.
Mamma!
Sluta! Släpp mig! Släpp mig, för fan!
Sluta! För helvete, låt bli mig!
Devin, sluta!
Det är bara smärta.
Det är bara…
Undertexter: Lisa Olsson