General Stafford, ich schreibe in einem Moment kritischer Dringlichkeit,
taktischer und moralischer.
Vor zehn Tagen, am 5. September, wurden im südlichen Utah-Territorium
200 Siedler aus Arkansas auf dem Old Spanish Trail ermordet.
Ermittlungen und Gespräche mit Überlebenden machen es klar.
Dieser Angriff wurde organisiert
-und ausgeführt… -"…von der Mormonen-Kirche,
mit Wissen und Billigung
von Gouverneur Brigham Young.
Daher
erbitte ich die Entsendung von 500 Soldaten nach Ford Bridger,
um die Mormonen zu eliminieren, bevor sie in Stärke und Zahlen wachsen.
Aufrichtig, Captain Edmund Dellinger."
Bruder Wolseys leichtsinnige Fehler
haben unseren Plan gefährdet
und riskieren nun das Überleben unserer Leute.
Seit 40 Jahren vertreibt man unsere Brüder und Schwestern aus ihrem Zuhause…
Er wird dir vergeben…
-…geschlagen… -…er reinigt…
…verbrannt, vergewaltigt und ermordet von denen, die unseren Glauben fürchten!
Ja, richtig.
Und seid gewiss,
sie werden ihre Angriffe fortsetzen, bis keiner von uns übrig ist!
Das dürfen wir nicht zulassen.
Wir werden es nicht zulassen.
Wir sind die Auserwählten!
Nicht sie!
Und die Tage unserer Verfolgung sind gezählt!
Er wird dafür sorgen…
-Captain. -Lieutenant.
-Probleme? -Nein, Sir.
Ich traf in Fort Bridger auf Männer von Johnson.
Unterwegs nach Gilbert.
Sie überbringen den Brief Johnson persönlich.
Sie sagten, es eilt?
Sie versicherten, sie würden zügig handeln.
Wir warten noch ein paar Tage auf weitere Truppen.
Danach ziehen wir selbst los.
Wir haben nicht genug Leute.
Deshalb warten wir ja.
Wo ist die Pratt-Frau?
Sie ist weg.
Wohin?
Nach Westen.
Sicher zurück zu denen, mit denen sie kam.
Die Mormonen von dem Angriff.
Ich sah sie.
Sie sahen mich.
Die Soldaten sagten, mein Mann lebt.
Dass er mich sucht.
Und du kamst dennoch zurück.
Ich bin nicht bereit dafür.
-Sahen Sie jemanden? -Nein.
Aber sie kommen.
Eine Frage der Zeit.
Er hat noch Fieber.
Wir müssen weiter.
So gehen wir nicht weiter.
Ich habe noch mehr Medizin.
Es ist schlimmer.
Wir müssen entscheiden.
Was?
Das tun wir nicht.
-Wenn die Entzündung streut… -Wir lassen ihm das Bein.
Nein!
Sie hatten einen weiten Weg.
Freundliche Reiter!
Und hier kommt er.
Breit lächelnd und mit Jesus.
Hofft, ich merke nicht, wie er die Daumenschrauben anzieht.
Er will sicher über die Schweine reden.
Bestimmt.
Gott flüstert ihm sicher ins Ohr,
dass alle Schweine hier Mormonenfleisch sind.
Was denkst du über Vater, Sohn und den Heiligen Geist?
Ich habe nie viel darüber nachgedacht.
Nicht seit ich ein Kind war.
Ließt du hinter dir, mit Kobolden und Goldtöpfen.
Hallo, Gouverneur.
Mr. Bridger.
Ich fragte mich, ob wir unser Gespräch fortsetzen könnten.
Warum nicht?
Aber erst stecke ich mir einen Blechteller in die Hose.
Um mich zu schützen.
Ich hörte, es gab ein Missverständnis
mit meinen Leuten wegen Ihrer Schweine.
Ihre Leute verstanden mich gut.
Besonders Bruder Wild Bill.
Wie geht es seinem Fuß?
Das ist etwas, was ich vermeiden will.
Ich würde es schätzen, wenn es zwischen uns friedlich bleibt.
In der Hoffnung auf einen gemeinsamen Nenner
ist hier mein Angebot für den Kauf Ihrer Niederlassung.
Ich glaube, Sie werden es mehr als fair finden.
Ich habe viele Narben von diesem Fort.
Es begann mit einem Schmied und einer Koppel.
Jetzt ist es ein Halt für alle Immigranten auf dem Weg zum Paradies.
Daher weiß ich nicht, ob ich Ihr Angebot
zwangsläufig fair finde, Gouverneur.
Was genau ist Ihr Preis, Mr. Bridger?
Ich müsste sehen, wo ich lande.
Müsste ich von vorn anfangen?
Sie verstehen, dass mein Kauf einschließt, dass Sie nirgends hier
ein Fort errichten.
Das macht es für mich noch schwieriger.
Ich mache mich am Morgen auf den Weg, Mr. Bridger.
Ich hoffe, dass Sie mir davor eine Antwort geben können.
Da Sie Hoffnung erwähnen, klingt es,
als sollte am Ende ein "sonst…" kommen.
Ich freue mich, von Ihnen zu hören. Bis zum Morgen.
Das Einzige, was besorgniserregender als Brigham Youngs Intellekt ist,
ist sein Selbstgerechtigkeitsgefühl gegenüber seinem "Gelobten Land".
Sein Verlangen, Fort Bridger zu übernehmen,
spiegelt sein Verlangen wider, das Utah-Territorium zu kontrollieren.
Wenn Fort Bridger fällt, dann auch Utah.
Und mit Utah geht auch die Religion der Mormonen.
Wenn er gewinnen darf, versinkt dieses gesetzlose Land noch weiter in Dunkelheit.
Ich fürchte diese Dunkelheit, denn keine Frau, kein Mann oder Kind
werden sicher vor ihrem Zorn sein.
Ich wollte nicht schlafen.
Es ist schlimmer.
Irgendetwas müssen wir tun können.
Es muss etwas anderes geben.
Was?
Was? Moment…
Stopp! Ich sagte: "Nein"!
Zwei Monde, stopp!
-Was ist los, Mama? -Stopp!
Was ist los?
Ich nehme sein Bein nicht ab!
Tun Sie es.
Es ist nur Schmerz.
Gestern sah ich bei Sonnenaufgang einen Grizzly im Kane River schwimmen.
Die Sonne ließ den goldenen Pelz hinter seinen Ohren erstrahlen,
und ein goldener Strahlenkranz umgab seinen großen Kopf.
Ich fühlte mich klein und ehrfürchtig
angesichts der Kraft dieser majestätischen Kreatur,
und erfüllt vom Gefühl,
dass Kräfte, größer als alles, was wir je wissen können,
diese Erde kontrollieren.
Ich habe euch besiegt.
-Stimmt. -Meins.
So war es die ganze Nacht, O'Malley. Ich bin raus.
-Ich nicht. -Habt ihr loses Papier?
Nehmen Sie Ihre Karten, Lieutenant.
Die sind sowieso mies.
Es gibt Antworten auf Fragen, die sich uns noch nicht stellen.
Ich hoffe, es gibt friedliche, schöne Möglichkeiten für uns alle.
Ich hoffe, dass die Schönheit, die ich in diesem Land sehe,
stärker ist als die Dunkelheit.
Ich wollte es Ihnen wirklich sagen, Captain.
Ich hoffe, dass uns in den düstersten und schwierigsten Tagen
diese Liebe als sicherer Hafen dient,
der uns hinausführt aus dem Inferno der Angst,
die Männer an diese schwarzen, brutalen, einsamen Ecken der Hölle treiben.
Ich hoffe, der große Geist der Liebe wird uns alle retten.
Er sieht besser aus.
Ja.
Dann brechen wir wohl bald auf.
Ja.
Nach Crooks Springs?
Je näher wir kommen, desto weniger glaube ich daran.
Würden Sie uns nach Kalifornien bringen?
Das Meer dort soll schön sein.
-Würden Sie uns zum Meer bringen? -Ich habe dort nichts zu tun.
Mit einer Frau und einem Krüppel.
-Das meinte ich nicht. -Dann Crooks Springs.
Sein Vater ist anständig. Er…
Nun…
Ich kenne schlimmere.
Er soll Devin sehen und lächeln.
Nach dem, was der Junge durch hat,
bezweifle ich, dass ein ernster Blick so schlimm ist.
-Sie könnten… -Ich sehe nach den Pferden.
Haben Sie etwas gegen Kalifornien?
Nein.
Können Sie schwimmen?
Ja.
Virgil, ich sehe nichts!
Nun, sie können nur nach oben.
Sie machten im ersten Gespräch klar,
dass der Militärdienst keine Zukunft hat.
Zumindest keine gesunde.
Sie ist nicht hier.
-Die Pratt-Frau ist nicht hier. -Was meinst du?
Wir suchten überall.
Sie ritt weg. Der Captain meinte, gen Westen.
Muss sich wohlfühlen bei den Shoshone.
Es bleibt also weiter ein loses Ende.
Ich sah ihr Dorf.
-Nur Frauen und Kinder. -Rote Feder.
Mit dem kam sie.
Der ist weder Frau noch Kind.
Wir haben mehr als genug Waffen dafür.
Ich beende es.
Endgültig.
Das entscheidet Bruder Young.
Nicht du, nicht ich.
Viel Glück in Zukunft, Sergeant.
Heute Abend geht es darum, wer wir sind.
Wofür wir stehen.
Wir werden alle in der Hölle schmoren…
Der Herr hilft denen, die sich helfen, das Richtige zu tun.
Mr. Bridger.
Gouverneur.
Ich vergaß vielleicht zu sagen, dass ich nach Salt Lake City aufbreche.
Nein, das machten Sie klar.
Und dass Sie eine Zahl wollen, die ich als fairen Preis ansehe.
Aber wie es aussieht, habe ich keine.
Ich werde mein Fort also noch eine Weile behalten.
Ich hatte gehofft, wir könnten zu einer Einigung kommen.
Und wieder erwähnen Sie Hoffnung.
Nun gut.
Ich habe einen Haftbefehl von Richter Leonidas Shaver
für Sie.
Lesen Sie, Bruder.
"Für die gesetzwidrige Hilfe von Indianern
und ihre Versorgung mit Alkohol, Waffen und Munition
zum Zwecke künftiger Plünderungen
und der Kriegsführung gegen die Bürger der Vereinigten Staaten
befiehlt dieser Befehl die Verhaftung von James Felix Bridger."
Ihr Richter ist sehr wortgewaltig.
Und um ehrlich zu sein… Außer "Haft" verstand ich nicht viel.
Kurz gesagt, besagt er,
dass der Verkauf von Waffen an Indianer Verrat ist.
Als Gouverneur dieses Territoriums
habe ich Befugnis, Sie dafür zur Rechenschaft zu ziehen.
Kann sein, dass ein paar Indianer sich hier Getränke erschlichen haben.
Vielleicht gewann einer beim Spiel eine pistola,
aber was sie damit taten, ist mir unbekannt.
Das entscheidet das Gesetz.
Hier entscheidet das Gesetz oft anders, Gouverneur.
Die Eingeborenen?
Sie sehen, wie ihresgleichen von uns Weißen vernichtet wird.
Sie haben ihre eigenen Gesetze.
Die Bergmänner, die zuschauen, wie andere Claims abstecken,
die sie beackerten, haben auch ihre Gesetze.
Und ich?
Ich bleibe Ärger fern und mache mein Ding.
Ein Mann eines friedlichen Gottes, wie Sie,
kann hoffentlich schätzen, dass andere ihr Bestes geben.
Mein Land erstreckt sich 20 km den Fluss entlang.
Dahinter gibt es schöne offene Ebenen,
die sich gut für Posten eignen.
Die sollte ich mir wohl ansehen.
Sagen Sie, wenn Sie Hilfe brauchen.
Guten Tag, Mr. Bridger.
Ist es zu Ende?
Noch lange nicht, Sammy.
Sie haben mich gesucht.
Die Mormonen töten euch alle.
Für mich.
Töten.
Dich.
Deinen Sohn.
Sie werden ihn für mich töten.
Alle Shoshone.
Töten.
Was dachte ich mir, ihn herzubringen?
Sie hatten keine Wahl, oder?
Ich hätte eine andere Stadt im Osten finden können,
wo man uns nicht findet.
Nein. Die hätten Sie auf jeden Fall gefunden.
Sie sind zu viel wert.
Wir tun, was nötig ist.
Oder?
Wenigstens lebt Ihr Junge noch.
Sie verloren Ihren.
Tut mir leid.
Wie hieß er?
Was hast du gesehen?
Wölfe.
Was ist?
Isaac.
Was ist das?
Wölfe.
Sie könnten die Pferde holen.
-Devins Fieber ist runter. -Gut.
Wir müssen weiter.
Er reitet mit mir.
-Jetzt? -Sobald wir können.
Wie weit im Westen waren Sie?
Salt Lake Valley.
Wir suchten neues Land für die Shoshone,
aber Wintervogel wollte nicht noch mal umziehen.
Gingen Sie deshalb mit Ihrer Familie?
Wir zogen weg.
Um zu überleben.
Aber auf der Welt gibt es keine Sicherheit,
und keinen Gott oder Schöpfer, der hilft, wenn man in Not ist.
Das glauben Sie?
Ich weiß es.
Also wenden Sie sich ab von der Welt?
Damit Sie nie wieder fürchten, jemanden zu verlieren,
der Ihnen wichtig ist?
Das war der Plan.
Sie töteten die Soldaten.
Die werden herkommen.
Wir haben nichts getan.
Sie werden kommen, um sie zu töten.
Uns alle zu töten.
Wie viele werden kommen?
Zu viele.
Keine Toten mehr.
Wir können gen Westen…
Wie Kinii Da-Dawon uns riet.
Du kannst nicht ewig weglaufen.
Die Weißen werden dich immer finden.
Ich gehe zu ihnen. Ergebe mich.
Nein. Du gehörst jetzt zu uns.
Wenn sie kämpfen wollen, nur zu.
Bist du bereit, zu reiten? Bei Schnee und Kälte?
Ja, Sir.
Morgen früh?
Nein. Heute Abend.
Wir waren hier zu lange.
Brauchen Sie mehr? Ich kann es holen.
Hier.
Ich bin dann jetzt noch verkrüppelter.
Du bist nicht verkrüppelt.
Warst es nie.
-Wann wird das Wetter wärmer? -Bald.
Wenn das Land flacher wird.
Wie lange, bis wir auf flacheres…
Runter!
Weiter!
Bist du verletzt?
Wo ist Mutter?
Leer geschossen.
Sie kommen raus!
-Erschieß den Bastard! -Pass auf!
Erledige ihn!
Verdammt!
Mr. Reed!
Ich bringe sie um!
Ich schwöre, ich bringe sie um!
Ruf, damit ich weiß, wo du bist!
Ich töte sie beide, ich schwöre…
Wo ist meine Mom?
Wo ist sie?
Wo ist meine Mom?
Mom!
Wo ist meine Mom?
Wo ist sie?
Sag es mir!
Verdammt! Sag es! Wo ist sie?
Sie nahmen sie mit.
Untertitel von: Lisa Marie Cavanary