"General Stafford:
Le escribo en un momento de urgencia máxima
tanto táctica como moral.
Hace diez días, el 7 de septiembre, en el territorio sur de Utah,
doscientos colonos de Arkansas
sufrieron una emboscada y murieron en el viejo sendero español.
Tras investigarlo y preguntar a los supervivientes,
no hay duda de que el ataque
fue organizado y perpetrado por miembros de…".
La Iglesia mormona…
…con el conocimiento y la aprobación del gobernador Brigham Young,
Por ello…
solicito el envío de 500 tropas a Fort Bridger de inmediato
para ayudar a eliminar las fuerzas mormonas
antes de que crezcan en fuerza y número.
Cordialmente, el capitán
Edmond Bellinger".
Los errores del hermano Wolsey
nos han puesto a todos en peligro
y han condicionado nuestra supervivencia.
Nuestros hermanos han sido perseguidos durante 40 años.
Nos purificará.
-Han sido quemados… - Lo hará.
…violados y asesinados por quienes no nos entienden.
Sí, eso es.
Y no os equivoquéis. Continuarán su ataque
hasta que no queden mormones en la Tierra.
Pero eso no va a pasar.
Porque no permitiremos que eso pase.
Somos los elegidos.
No ellos.
Nuestros días de persecución han acabado.
Él cambiará.
ÉRASE UNA VEZ EL OESTE
- Capitán. - Teniente.
-¿Algún problema? -No, señor.
Me topé con una compañía de Johnson en Fort Bridger.
Se dirigían a Gilber.
Ellos entregarán la carta a Johnson a su llegada.
¿Les has advertido de la urgencia?
Me aseguraron que se la darían sin demora.
Bueno, pues esperaremos a la llegada de las tropas.
Mientras tanto, nos encargaremos nosotros.
No somos suficientes.
Y por ello estamos esperando.
¿Y la señora Pratt?
- Se ha ido. - ¿Ido? ¿Adónde?
Al oeste.
Me imagino que con la gente con la que estaba.
Los mormones que atacaron a mi gente. Los he visto.
Y ellos a mí.
Al parecer mi marido sigue vivo.
Y me está buscando.
¿Y aun así has vuelto aquí?
No quiero que me encuentre.
- ¿Has visto a alguien? - No.
Pero vendrán. Es cuestión de tiempo.
Sigue teniendo fiebre.
- Debemos irnos. - No nos iremos mientras siga así.
He cogido más de estas.
Está peor.
Hay que tomar una decisión.
¿Una decisión sobre qué?
No, ni se te ocurra.
- Si se extiende… - No se la cortaremos.
- Si se extiende… - ¡No!
¡Se acercan jinetes!
Y aquí viene.
Sonriente como Dios.
Como si su intención no fuera retorcerme los huevos.
Seguramente quiera hablar sobre los cerdos.
Eso me imagino.
Ya que su Dios le habrá dicho que todos los cerdos del territorio
deben ser cerdos mormones.
¿Cuál es tu opinión sobre el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, Sammy?
Ninguna. No pienso en ello, la verdad.
Al menos desde que era un crío.
Al igual que en los duendes y su olla de oro.
Venga, date prisa, que no tengo todo el día.
- Bienvenido, gobernador. - Señor Bridger,
me preguntaba si tendría un momento
para seguir con nuestra conversación.
No veo por qué no.
Pero primero déjeme ponerme una olla en la entrepierna.
Para proteger mis partes.
He oído que hubo un pequeño malentendido
con mis hombres respecto a sus cerdos.
Creo que sus hombres me entendieron muy bien.
En especial el hermano Bill.
¿Qué tal está su pie?
Eso es precisamente lo que intento evitar.
Preferiría que no hubiera ningún conflicto entre nosotros.
Bien, en pos de que hallemos un acuerdo
esto es lo que le ofrezco por comprar su terreno.
Y creo que lo encontrará más que justo.
Largos años le he dedicado a este lugar.
Al principio solo había un herrero y un pequeño corral.
Ahora es una parada obligada para todos los viajantes.
Así que no estoy de acuerdo
en que su oferta sea más que justa, gobernador.
En ese caso, ¿cuál es su precio, señor Bridger?
Quisiera saber, ¿qué pasaría conmigo?
- Tendría que comenzar de nuevo. - Entenderá que mi compra
incluye que no establezca
otro fuerte cerca de esta zona.
Pues eso costaría aun más.
Me marcharé por la mañana, señor Bridger.
Confío en que pueda darme
una respuesta antes de partir.
Le falta añadir un "¿está claro?"
para que se convierta en una amenaza.
Quisiera tener una contestación
por la mañana.
"Lo único más preocupante que el ladino intelecto de Brigham Young
es su inquebrantable tesón
en la búsqueda de su Tierra Prometida.
Que el Señor te bendiga.
Su deseo de controlar Fort Bridger
refleja su ambición
por controlar la totalidad del territorio de Utah.
El destino de Fort Bridger será el de Utah.
Y así como Utah el devenir de la religión mormona.
Si se le permite ganar
esta tierra sin ley se sumirá en una oscuridad aún mayor.
Temo esta oscuridad.
Ya que ningún hombre, mujer o niño
estará a salvo de su ira".
No quería dormirme.
Está peor.
Habrá algo que se pueda hacer.
Tiene que haber algo que se pueda hacer.
¿Qué?
¿Qué? No, espera.
¡Para!
Mamá, ¿qué está pasando?
¡No se la voy a cortar!
Está bien. Vale.
Hazlo.
- ¿Solo es dolor? - Solo es dolor.
"Ayer vi un oso pardo cruzar nadando
el río Kane al amanecer.
Observé como el sol iluminaba el pelaje de su cabeza
y se creaba un halo dorado alrededor de ella".
"Me sentí humilde ante el poder y la gracia
de esta majestuosa criatura.
Perturbado por la idea de que hay fuerzas superiores
a las conocidas controlando estas tierras".
Os he ganado.
Aquí tienes.
- Gané. - Ya. Llevas ganado toda la noche, Wally.
- Me voy. - Las recojo.
¿Tenéis algo de papel?
Podrías usar tus cartas. Porque son una mierda.
"Hay respuestas a preguntas
que por ahora se nos antojan inalcanzables".
Tened cuidado.
"Guardo la esperanza de que existan
oportunidades pacíficas para todos.
Guardo la esperanza de que la belleza que veo en estas tierras
sea más poderosa que la oscuridad".
Se lo advertí.
"Espero que en nuestros días más oscuros y temibles
el amor sea la guía que nos ayude a todos
a escapar del infierno de los miedos
que atraen a los hombres a los rincones oscuros del infierno.
Guardo la esperanza de que el amor nos salve".
Tiene mejor aspecto.
Sí.
Supongo que, entonces, nos iremos pronto.
Sí.
¿A Crooks Springs?
Cuanto más nos acercamos, menos creo en Crooks Springs.
¿Nos llevarías a California?
Dicen que el mar es precioso.
-¿Nos llevarías a verlo? - No tengo negocios en California.
Sobre todo con una mujer y un niño lisiado.
No quería decir eso.
A Crooks Springs entonces.
Su padre es un hombre bastante decente. Es…
bueno…
Los hay peores.
Solo quiero que vea a Devin y sonría.
Después de todo lo que ha pasado, hasta una mirada de reproche sería buena.
-Igual podría… - Iré a ver a los caballos.
¿Tienes algo en contra de California?
No.
¿No sabes nadar?
Sí, sé nadar.
Virgil, no veo nada.
Bueno, no nos queda otra que subir.
Como usted dijo la primera vez:
"No hay futuro en el ejército".
Al menos, no rentable.
La señora Pratt no está aquí.
- No está. - ¿Qué dices?
Hemos mirado por todas partes. No está.
Se fue. El capitán me dijo que hacia el oeste.
Parece que volvió con los shoshones.
- Queda un cabo suelto entonces. - Conozco el poblado.
- Solo hay mujeres y niños. - Pluma Roja
- fue quien vino con ella. - Es un gran inconveniente.
Hay suficientes armas para vencerle.
Deja que lo haga y acabe con esto.
El hermano Young lo decidirá, no nosotros.
Buena suerte con sus cuestiones venideras.
Esta noche
trata de quiénes somos como pueblo.
Lo que representamos.
¿Saben? Todos arderemos en el infierno.
El Señor ayudará a quienes
buscan alcanzar un bien mayor.
Señor Bridger.
Gobernador.
Quizá olvidé mencionarle
que me marcho ya hacia Salt Lake.
No, eso me lo dijo.
Y que le diera una cifra que considerara un precio justo.
Pero resulta que no tengo ninguna.
Así que me temo que mi nombre seguirá siendo el de este fuerte.
Realmente confiaba en que pudiéramos llegar a un acuerdo.
Pues no debería confiar tanto.
Muy bien.
Tengo una orden del juez Leonidas Shaver para su arresto.
Lea, hermano.
"Por ayudar e instigar a los indios
vendiéndoles alcohol, armas y munición
con el propósito de cometer depredación
y llevar a la guerra a los ciudadanos
de los Estados Unidos.
Por la presente, se emite orden de arresto
contra James Felix Bridger".
Ese juez escribe demasiado.
Y, la verdad,
no me ha quedado claro lo del arresto.
En resumen,
dice que vender armas a los indios
es un acto de traición, señor Bridger.
Y como gobernador puedo pedir que sea juzgado por tales actos.
Es posible
que hayan venido algunos indios a beber aquí.
Y jugaran a las cartas y ganaran un arma.
Pero lo que hayan hecho ha sido sin que lo supiera.
Eso lo dirá la ley.
Aquí la ley funciona de una forma diferente.
Estos nativos…
ven como los blancos borramos a su gente de la faz de la tierra.
Así que tienen sus propias leyes.
Los de las montañas
ven cómo les quitan aquello por lo que han trabajado.
Así que también tienen sus leyes.
¿Y yo? Bah.
Solo intento no meterme en problemas.
Espero que un hombre de un Dios pacífico como usted
pueda apreciar que otros intentemos velar por nuestro bien.
Mis terrenos terminan a unos 20 kilómetros.
Hay un bonito terreno más allá en el que podría poner un puesto.
Pues tendré que echarle un vistazo.
Puedo ayudarle con ello, si quiere.
Buenos días, señor Bridger.
¿Crees que volverá?
Pues claro que volverá, Sammy.
Vinieron a buscarme a mí.
Los mormones os matarán a todos por mí.
A ti.
A tu hijo.
Os matarán por mí.
A todos los shoshones.
No sé en qué pensaba al traerle aquí.
- No tenías muchas opciones, ¿verdad? - No, sí que las tenía.
Podría haber ido a alguna ciudad del este donde no nos encontrasen.
No, te habrían encontrado adonde fueras.
Vales mucho dinero.
Hacemos lo que haga falta.
¿No es así?
Al menos tú aún lo tienes.
¿Perdiste al tuyo?
Lo siento.
¿Cómo se llamaba?
¿Qué ocurre?
¡No!
Isaac, ¿qué ocurre?
Lobos.
Con hambre matarán a los caballos.
- Devin casi no tiene fiebre. - Bien.
- Tenemos que irnos. Cabalgará conmigo. - ¿Nos vamos ya?
En cuanto podamos.
¿Cuál fue tu límite al oeste?
Salt Lake Valley.
Buscábamos nuevas tierras para la tribu,
pero Wintemberg no quiso trasladar la aldea.
¿Por eso te fuiste con tu familia?
Por eso me mudé con mi familia.
Para que pudieran sobrevivir.
Pero no existe nada seguro en este mundo.
Ni ningún Dios o creador
que te ayude o dé consejo cuando lo necesitas.
Isaac, ¿de verdad crees eso?
No, lo sé.
Así que ¿le das la espalda al mundo
para no tener que preocuparte por perder a alguien más
que pueda importarte?
Ese era el plan.
¿Cuántos vendrán?
Demasiados.
Iré a encontrarlos y me entregaré.
No, ya eres de los nuestros.
Si quieren lucha, tendrán lucha.
¿Listo para irnos y salir de la nieve y el frío?
Sí, señor.
- ¿Nos iremos por la mañana? - No, esta noche.
-Lo antes posible. - ¿Necesitas más? Sé dónde están.
Date prisa.
Ahora estaré mucho más lisiado.
Tú no eres un lisiado.
Nunca lo has sido.
- ¿Cuándo mejorará el clima? - En cuanto perdamos altitud.
¿Cuánto hay que descender para que…?
¡Agachaos!
-Oye, ¿te quedan balas? - ¿Estás bien?
¿Dónde está mi madre?
Tengo que recargar.
Se me han congelado las manos.
Vamos, ¡vámonos!
Deben recargar.
¡Dispara a ese hijo de puta!
¡Vamos, vamos!
Mierda.
¡No!
¡Señor Reed!
¡Los mataré a los dos!
¡Lo juro por Dios que los mataré!
¡Venga, ven, que quiero verte la cara!
Los mataré a los dos, lo juro.
¿Y mi madre?
¿Dónde está?
¿Dónde está mi madre? ¡Mamá!
¡Mamá!
¿Dónde está mi madre?
¿Dónde está?
¿Dónde está? ¡Dímelo!
¡Que me lo digas!
¿Dónde está?
Se la han llevado.