Generale Stafford, le scrivo in un momento di estrema urgenza,
sia tattica che morale.
Dieci giorni fa, il 7 settembre, nel territorio meridionale dello Utah,
duecento coloni dell'Arkansas sono stati attaccati e uccisi sull'Old Spanish Trail.
Dopo aver indagato e intervistato i sopravvissuti, è certo
che quest'attacco sia opera di membri
- della Chiesa mormone… - "…Chiesa mormone,
con cognizione e beneplacito
del Governatore Brigham Young.
Perciò,
chiedo che vengano inviate subito altre 500 truppe a Fort Bridger
per aiutare a eliminare le forze mormoni prima che crescano in potenza e numero.
Cordialmente, Capitano Edmund Dellinger."
Le ingenuità di Fratello Wolsey
hanno messo a rischio la nostra causa
e la sopravvivenza della nostra gente.
Per 40 anni, i nostri fratelli e sorelle sono stati cacciati dalle loro case…
E Lui ti perdonerà…
- …picchiati… - …purifiche…
…bruciati, violentati, e uccisi da chi ha paura di ciò in cui crediamo!
Sì, esatto.
E datemi retta,
continueranno ad assaltarci finché non rimarrà nemmeno uno di noi!
Ma non possiamo permetterlo.
Non lo permetteremo.
Siamo noi i prescelti!
Non loro!
E i giorni della nostra persecuzione sono giunti al termine!
E cambierà il nostro…
- Capitano. - Tenente.
- Problemi? - No, signore.
Ho visto gli uomini di Johnson a Fort Bridger.
Vanno a Gilbert.
Consegneranno la lettera a Johnson di persona.
Hai sottolineato l'urgenza?
Mi hanno assicurato che non faranno fermate.
Aspettiamo qualche giorno che arrivino altre truppe.
Se non arrivano, andremo da soli.
Siamo troppo pochi.
Perciò aspettiamo le truppe.
Dov'è quella donna?
Se n'è andata.
Dove?
A ovest.
Sarà tornata da quelli con cui è venuta.
I mormoni che ci hanno attaccati…
Li ho visti.
Loro hanno visto me.
Mi hanno detto che mio marito è vivo.
Che mi sta cercando.
E sei comunque tornata qui.
Non sono pronta.
- Ha visto qualcuno? - No.
Ma arriveranno.
È questione di tempo.
Ha ancora la febbre.
Dobbiamo spostarci.
Non possiamo se sta così.
Ho preso altra medicina.
È peggiorata.
Dobbiamo decidere.
Decidere cosa?
No, non lo faremo.
- Se l'infezione si diffonde… - Non amputeremo.
No!
Hanno fatto tanta strada.
Cavalli amici in arrivo!
Ed eccolo qui.
Tutto sorrisi e Chiesa.
Come se non sapessi quanto vuole farmi girare le palle.
Probabilmente vuole parlare dei maiali.
Immagino di sì.
Dirà che Dio gli ha sussurrato
che i maiali del territorio si sono convertiti.
Cosa ne pensi di Padre, Figlio e Spirito Santo, Sammy?
Non ci ho mai pensato troppo, in realtà.
Almeno da quando sono adulto.
Li hai lasciati con i folletti e i forzieri d'oro.
Bentornato, Governatore.
Sig. Bridger.
Mi chiedo se ha un momento per continuare la nostra conversazione.
Non vedo perché no.
Vado a prendere una scodella da mettere nei pantaloni.
Per proteggere i gioielli.
Ho saputo che ci sono state delle incomprensioni
con i miei uomini riguardo i suoi suini.
I suoi uomini mi hanno capito bene.
Specialmente Fratello Selvaggio Bill.
Come sta il suo piede?
È proprio questo che cerco di evitare.
Preferirei che le cose rimanessero pacifiche tra di noi.
Perciò, sperando di ottenere un comune accordo,
questa è la mia offerta per comprare lo stabilimento.
Credo possa ritenerla più che giusta.
Ho sudato sette camicie per questo forte.
All'inizio c'erano solo un fabbro e un recinto.
Ma ora è una tappa fissa per chi è alla ricerca del paradiso.
Quindi non sono sicuro di essere d'accordo
che sia un'offerta più che giusta.
E quale prezzo lo sarebbe invece?
Devo capire cosa comporta lasciare questo posto.
Dovrei ricominciare da capo?
Comprende che l'acquisto implica che non potrà costruire un altro forte
nelle vicinanze?
Beh, ancora un altro peso da sostenere.
Tornerò domattina, sig. Bridger.
La mia speranza è che possa fornirmi una risposta prima della mia partenza.
Più che una speranza
suona come una minaccia.
Spero mi faccia sapere… entro domani mattina.
L'unica cosa più preoccupante dell'astuzia di Brigham Young
è il suo senso di rettitudine verso la sua cosiddetta terra promessa.
Il suo desiderio di controllare Fort Bridger,
riflette il suo desiderio di controllare l'intero territorio dello Utah.
Come Fort Bridger, così lo Utah.
Come lo Utah, così l'intera religione mormone.
Se vincerà, questa terra senza legge sprofonderà in un'oscurità più grande.
Questa oscurità mi terrorizza, perché nessun essere umano
sarà al sicuro dalla sua collera.
Non volevo addormentarmi.
È peggiorata.
Ci deve essere un altro modo.
Ci deve essere per forza.
Che c'è?
Cosa? Aspetti…
Ferma! Ho detto di no! Ferma!
Due Lune, ferma!
- Che succede, madre? - Fermo!
Che succede?
- Si fermi… - Non gliela taglio!
Lo faccia.
È solo dolore.
Ieri ho visto un orso grizzly attraversare il fiume Kane all'alba.
Ho visto il sole illuminargli la pelliccia dorata dietro le orecchie,
un alone dorato intorno alla sua imponente testa.
Mi sono sentito umile e sbalordito
dalla potenza e dalla grazia di questa maestosa creatura,
consumato dalla sensazione
che esistano forze più grandi di quanto possiamo immaginare
che controllano la Terra.
Vi ho battuti entrambi.
- Hai vinto. - È mio.
Già, sembra sia la tua serata, O'Malley. Mi arrendo.
- Io no. - Vi avanza della carta?
Può usare le sue carte, Tenente.
Visto che sono di merda.
Ci sono risposte a domande che, per ora, non comprendiamo del tutto.
Sono fiducioso che ci siano pacifiche e magnifiche possibilità per noi tutti.
Sono fiducioso che la bellezza che vedo in queste terre
abbia un potere più grande dell'oscurità.
Ho provato a dirglielo, Capitano. Ci ho provato davvero.
Sono fiducioso che, nei nostri giorni più bui e difficili,
questo amore servirà da rifugio sicuro
per guidare noi tutti fuori dal baratro di paura
che spinge gli uomini negli angoli oscuri e solitari dell'inferno.
Sono fiducioso che il grande spirito dell'amore ci salverà tutti.
Sta meglio.
Sì.
Significa che ce ne andremo presto.
Sì.
A Crooks Springs?
Più ci avviciniamo, meno fede ho in Crooks Springs.
Ci porterebbe in California?
Pare l'oceano sia meraviglioso lì.
- Ci porterebbe? - Non ho affari in California.
Specie con una donna e uno storpio.
- Non intendevo questo. - Vada per Crooks Springs.
Suo padre è un uomo per bene. Lui è…
Beh…
C'è di peggio.
Voglio solo che veda Devin e sorrida.
Con tutto quello che ha passato,
uno sguardo severo non farà la differenza.
- Magari potrebbe… - Devo controllare i cavalli.
Ha qualcosa contro la California?
No.
Non sa nuotare?
So nuotare.
Virgil, non vedo niente!
Beh… Possono solo essere andati di là.
Proprio come mi aveva detto,
non c'è futuro nel servizio militare.
Quantomeno non uno sano.
Non è qui.
- La moglie di Pratt. Non è qui. - Cosa?
Abbiamo cercato ovunque. Non c'è.
Il capitano ha detto che se n'è andata a ovest.
Si trovava bene con gli Scioscioni.
Quindi ci sono ancora testimoni.
Ho visto il loro villaggio.
- Ci sono solo donne e bambini. - Penna Rossa.
È venuta con lui.
Non è né una donna né un bambino.
Abbiamo abbastanza uomini per occuparci di lui.
Ci penso io.
Una volta per tutte.
Decide Fratello Young.
Non tu, non io.
Buona fortuna per il futuro, Sergente.
Stanotte conta chi siamo come persone.
Per cosa ci battiamo.
Bruceremo tutti all'inferno per…
Il Signore aiuterà coloro che si aiutano a fare bene.
Sig. Bridger.
Governatore.
Forse ho dimenticato di dirle che sto tornando a Salt Lake City.
No, me lo aveva detto.
Come anche di proporle una cifra che considero accettabile.
Alla fine non sono riuscito a trovarla.
Temo che questo forte porterà il mio nome ancora per un po'.
Speravo vivamente potessimo trovare un accordo.
Ancora con quella speranza.
Molto bene.
Ho un mandato del Giudice Leonidas Shaver
per arrestarla.
Leggi, Fratello.
"Per illegale assistenza e favoreggiamento,
fornendo alcol, armi e munizioni agli indiani
con lo scopo di commettere razzie
e di fare guerra ai cittadini degli Stati Uniti,
si emette questo mandato per l'arresto di James Felix Bridger."
Questo giudice usa molte parole.
A essere sincero, mi sono perso ad "arrestarla".
Per farla breve, dice
che vendere armi agli indiani è un atto di tradimento.
Ed essendo il Governatore,
ho l'autorità di consegnarla alla giustizia.
Beh, è possibile che si sia intrufolato qualche indiano a farsi un bicchiere qui.
Magari avrà anche vinto una pistola giocando a carte,
ma di altro non sono a conoscenza.
Questo lo deciderà la legge.
La legge decide diversamente da queste parti.
Questi nativi?
Assistono allo sterminio della loro gente per mano dei bianchi.
Quindi hanno leggi proprie.
I montanari vedono gente che arriva e rivendica
le loro terre, e anche loro hanno leggi proprie.
E io?
Io cerco di farmi gli affari miei a testa bassa.
Spero che un uomo come lei che… ha un Dio così pacifico
apprezzi quando gli altri cercano di fare del loro meglio.
La mia terra si estende per circa 20 chilometri.
C'è un bel terreno aperto poco oltre,
farebbe proprio al caso suo.
Dovrei andare a darci un'occhiata.
Mi faccia sapere se ha bisogno di aiuto.
Buona giornata.
Pensi sia finita?
Neanche per sogno, Sammy.
Sono venuti a cercarmi.
I mormoni vi uccideranno tutti.
Per me.
Uccidere.
Te.
Tuo figlio.
Lo uccideranno, per me.
Tutti gli Scioscioni.
Uccidere.
Come mi è venuto in mente di portarlo qui?
Non ha avuto molta scelta, o sbaglio?
Avrei potuto portarlo in qualche altra città a est,
dove non ci avrebbero trovati.
No, vi avrebbero trovati ovunque sareste andati.
La taglia è molto alta.
Si fa quel che si deve.
Non è vero?
Almeno ha ancora suo figlio.
Ha perso il suo.
Mi dispiace.
Come si chiamava?
Cosa hai visto?
Lupi.
Che succede?
Isaac.
Che succede?
Lupi.
Potrebbero attaccare i nostri cavalli.
- La febbre è scesa. - Bene.
Dobbiamo andare.
Lo porto con me.
- Andiamo adesso? - Prima possibile.
Quanto a ovest si è spinto?
Salt Lake Valley.
Cercavamo una terra disponibile,
ma poi Uccello d'Inverno non ha voluto spostarsi.
Per questo se n'è andato?
Sì, con la mia famiglia.
Più possibilità di sopravvivere.
Ma nessun posto al mondo è realmente sicuro
e nessun Dio o Creatore ti aiuterà quando ne hai più bisogno.
Ne è davvero convinto?
Lo so per certo.
Perciò volta le spalle al mondo?
Così non rischia di perdere più
le persone a cui tiene?
Era questo il piano.
Hanno ucciso i soldati.
Verranno anche per noi.
Non abbiamo fatto niente di male.
Verranno a cercare lei per ucciderla.
Per ucciderci tutti.
In quanti verranno?
In troppi.
Non farò morire nessun altro.
Ci spostiamo a ovest…
Come ci ha detto Kinii Da-Dawon.
Non puoi scappare per sempre.
I bianchi ti troveranno ovunque.
Andrò da loro. Mi arrenderò.
No. Tu stai con noi adesso.
Se vogliono combattere, combatteremo.
Ti va di andare a cavallo? Salutiamo freddo e neve?
Sì, signore.
Partiamo domattina?
No. Stanotte.
Siamo qui da troppo tempo.
Ne vuole ancora? So dove trovarne.
Ecco.
Sarò ancora più storpio.
Non sei storpio, né ora
né prima.
- Quando ci sarà un clima più caldo? - Presto.
Una volta arrivati a valle.
E quando arriveremo a…
State giù!
Continuate!
Stai bene?
Sei ferita?
Dov'è mia madre?
Li hanno finiti.
Stanno uscendo!
- Spara a quel figlio di puttana! - Attento!
Prendilo!
Cazzo!
Sig. Reed!
Li ammazzo entrambi!
Giuro su Dio che li ammazzo!
Inizi a urlare, così so dov'è!
Giuro su Dio che li…
Dov'è mia madre?
Dov'è?
Dov'è mia madre?
Madre!
Dov'è mia madre?
Dov'è?
Dimmelo!
Dimmelo, cazzo. Dov'è?
L'hanno presa.
Sottotitoli: Martina Segnale