„Generale Stafford, piszę do pana w sprawie niecierpiącej
zwłoki; taktycznie, jak i moralnie.
10 dni temu, siódmego września, na terytorium Utah,
200 osadników z Arkansas został zamordowanych
na starym hiszpańskim szlaku.
Po przesłuchaniu ocalałych, nie mam wątpliwości,
że atak zorganizowali i przeprowadzili członkowie Kościoła Mormonów…
„Za wiedzą i zgodą gubernatora Brighama Younga”.
„Dlatego proszę o natychmiastowe wysłanie dodatkowych pięciuset ludzi do
Fort Bridger, by pomogli wyeliminować oddziały mormonów,
nim te urosną w siłę”.
„Szczerze oddany, kapitan Edmund Dellinger”.
Nieostrożność brata Wolseya zagroziła całej
naszej sprawie, naszemu przetrwaniu.
Przez 40 lat nasi bracia i siostry byli przeganiani z domów.
Bici, paleni, gwałceni i mordowani przez lękających
się tego, w co wierzymy!
Nie miejcie złudzeń - będą nas atakować,
dopóki nie pozostanie po nas nawet wspomnienie!
Nie możemy na to pozwolić.
Nie pozwolimy na to.
My jesteśmy wybrańcami!
Nie oni!
I dni prześladowań już się skończyły!
A on odmieni…
ŚWIT AMERYKI
Kapitanie.
Poruczniku.
Jakieś problemy?
Nie.
W Bridger spotkałem ludzi Johnsona zmierzających do Gilbert.
Dostarczą mu list do rąk własnych.
Podkreśliłeś, jakie to pilne?
Zapewnili, że nie będą robić przystanków.
Doliczymy kilka dni na przybycie posiłków.
Potem będziemy musieli ruszać sami.
Jest nas za mało.
I dlatego w ogóle czekamy.
Gdzie kobieta Pratta?
Wyjechała.
Dokąd?
Na zachód.
Pewnie do ludzi, z którymi podróżowała.
Mormoni, którzy zaatakowali moich ludzi…
Widziałam ich.
A oni mnie.
Żołnierze powiedzieli, że mój mąż żyje.
I że mnie szuka.
A ty i tak wróciłaś tutaj.
Nie jestem gotowa, by mnie odnalazł.
Widziałeś kogoś?
Nie.
Ale tu jadą.
To kwestia czasu.
Nadal ma gorączkę.
Musimy ruszać.
Nie, gdy jest w takim stanie.
Mam więcej lekarstwa.
Pogorszyło się.
Musimy podjąć decyzję.
Na temat?
Nie zrobimy tego.
-Jeśli infekcja… -Nie utniemy jej.
…Się rozniesie…
Nie!
Jeźdźcy!
Oto i on.
Uśmiechnięty Jezus.
Liczy, że nie zauważę, jak jednocześnie wykręca mi jaja.
Pewnie w sprawie tamtych świń.
Zapewne.
Wszak Bóg szepcze mu do uszka, że tutejsze świnie to
mormońska wieprzowinka.
Co myślisz, o Ojcu, Synu i Duchu Świętym?
Nigdy się nad tym nie zastanawiałem.
Nie od dzieciństwa.
Porzuciłeś ich jak skrzaty i garnce ze złotem.
Witamy z powrotem.
Znajdzie pan chwilkę na dokończenie ostatniej rozmowy?
Czemu nie.
Tylko najpierw wsadzę sobie miskę w gacie.
Jako ochraniacz.
Rozumiem, że doszło do nieporozumienia
dotyczącego pańskich świń.
Pańscy ludzie dobrze mnie zrozumieli.
Szczególnie brat Dziki Bill.
Jak się miewa?
Właśnie czegoś takiego staram się uniknąć.
Niepotrzebnych waśni.
Chciałbym się spotkać w pół drogi.
Oto moja oferta za pański fort.
Myślę, że kwota jest bardziej niż sprawiedliwa.
Sporo wycierpiałem przy jego budowie.
Zaczynaliśmy od kuźni i zagrody.
A teraz zatrzymują się tu prawie wszyscy w drodze do raju.
Dlatego nie uważam pańskiej oferty za bardziej niż sprawiedliwą.
Więc jaka jest pańska cena?
Musiałbym pomyśleć, gdzie wtedy wyląduję.
Czy musiałbym zaczynać od początku.
Oczekuję, że nie założy pan nowego fortu w okolicy.
Tym większe brzemię dla mnie.
Wyruszam rano, panie Bridger.
Liczę, że przed odjazdem poznam pańską odpowiedź.
Mam wrażenie, że na końcu zabrakło: „Albo…”.
Naprawdę liczę, że do rana się pan odezwie.
„Od przebiegłego intelektu Brighama Younga bardziej niepokojące jest tylko
jego poczucie sprawiedliwości wobec tak zwanej Ziemi Obiecanej”.
„Pragnie zająć Fort Bridger równie mocno,
jak przejąć kontrolę nad całym terytorium Utah”.
„Co się tyczy fortu, tyczy się Utah.
A także całej religii mormonów.
Jeśli damy mu wygrać, ta dzika kraina pogrąży się
w jeszcze głębszym mroku.
Lękam się tego mroku, bo żaden mąż,
kobieta czy dziecko nie ustrzegą się jego gniewu”.
Nie chciałam zasypiać.
Jest gorzej.
Musi istnieć jakieś inne wyjście.
Musi.
Co?
Chwileczkę!
Stój! Nie…
Nie odejmę mu nogi.
Zrób to.
To tylko ból.
Tylko ból.
„Wczoraj o świcie widziałem, jak grizzly przepływa rzekę”.
„Słońce rozżarzało mu złote futro za uszami,
tworząc wokół jego potężnej głowy aureolę”.
„Czułem pokorę wobec siły tego majestatycznego
stworzenia. Ogarnęło mnie poczucie,
że nigdy nie pojmiemy,
jak potężne moce kontrolują tę ziemię”.
Pokonałem was obu.
Fakt.
I tak przez cały wieczór. Odpadam.
Macie jakiś papier?
Możesz użyć swoich kart.
I tak są do dupy.
„Są odpowiedzi na pytania, które jak na razie pozostają
poza naszym zasięgiem”.
„Liczę, że na każdego z nas czekają
cudowne możliwości”.
„Liczę, że piękno, które dostrzegam w tej krainie,
jest potężniejsze od mroku”.
Próbowałem cię ostrzec.
Naprawdę.
„Liczę,
że w najciemniejszych i najtrudniejszych dniach ta miłość posłuży za
bezpieczną przystań.
I wyprowadzi nas z przerażenia pchającego ludzi do tych czarnych i brutalnych,
samotnych zakątków piekła.
Liczę, że ocali nas wielki duch miłości”.
Wygląda lepiej.
Co oznacza, że wkrótce ruszamy.
Do Crook Springs?
Im jesteśmy bliżej, tym mniejsze nadzieje w tym pokładam.
Zabrałbyś nas do Kalifornii?
Podobno ocean jest tam piękny.
Zabrałbyś nas?
Nie mam interesu w Kalifornii.
Szczególnie z kobietą i kaleką.
Nie o to chodzi.
Czyli Crook Springs.
Jego ojciec jest wystarczająco przyzwoity. Jest…
Znałam gorszych.
Wystarczy, że uśmiechnie się na jego widok.
Po tym, co przeszedł,
surowe spojrzenie ojca
nie będzie takie złe.
Może ty…
Sprawdzę konie.
Masz coś przeciwko Kalifornii?
Nie.
Nie umiesz pływać?
Umiem.
Nic nie widzę!
Mogli iść tylko w górę.
Jak podkreśliłeś w pierwszej rozmowie, w armii nie ma przyszłości.
A przynajmniej zdrowej.
Nie ma jej. Kobiety Pratta.
Jak to?
Przeszukaliśmy obóz.
Wyjechała. Podobno na zachód.
Polubiła się z Szoszonami.
Czyli został trop.
Widziałem ich wioskę.
Same kobiety i dzieci.
Czerwone Pióro.
Z nim przyjechała.
To nie kobieta czy dziecko.
Mamy wystarczająco ludzi.
Pozwól mi to dokończyć.
-Raz na zawsze. -Brat Young o tym zdecyduje.
Nie ty i nie ja.
Życzę powodzenia, sierżancie.
Dziś chodzi o to, kim jesteśmy jako ludzie.
O nasze wartości.
Spłoniemy za to w piekle.
Pan pomoże tym, którzy pomagają sobie w prawości.
Panie Bridger?
Gubernatorze?
Chyba zapomniałem wspomnieć, że wracam do Salt Lake.
Wspomniał pan wyraźnie.
I że czeka pan na sprawiedliwą cenę.
Ale żadnej nie mam.
Dlatego ten fort zachowa moje nazwisko na dłużej.
Naprawdę liczyłem, że się dogadamy.
Znowu ta nadzieja.
Niech będzie.
Sędzia Shaver wydał nakaz pańskiego aresztowania.
Czytaj.
„Niniejszym wydaje się nakaz aresztowania Jamesa Felixa Bridgera za
bezprawne pomaganie Indianom i dostarczanie im alkoholu,
broni i amunicji w celu dokonywania grabieży i prowadzenia wojny z
obywatelami Stanów Zjednoczonych”.
Wygadany ten wasz sędzia.
W sumie… pogubiłem się przy słowie „aresztowanie”.
W skrócie: sprzedawał pan broń Indianom, co jest zdradą.
I jako gubernator mam prawo postawić pana za to przed sądem.
Możliwe, że kilku Indian wpadło tu na kielicha.
Mogli też wygrać w karty pistolet. Ale to wszystko działo
się bez mojej wiedzy.
Prawo o tym zdecyduje.
Tutaj prawo decyduje inaczej.
Ci rdzenni…
Patrzyli jak biali wybijali ich bliskich.
Dlatego mają własne prawo.
Ludzie z gór patrzą, jak inni przejmują ich kopalnie.
Więc mają swoje.
A ja?
Ja staram się tylko nie wychylać.
Liczę, że taki wyznawca Boga pokoju potrafi docenić starania innych.
Moja ziemia kończy się 12 mil stąd.
Dalej znajdzie pan odpowiednie miejsce na zyskowny posterunek.
Chyba powinienem się tam rozejrzeć.
Proszę dać znać, czy możemy jakoś pomóc.
Miłego dnia.
Myślisz, że to koniec?
Ani trochę, Sammy.
To mnie szukali.
Mormoni zabiją was wszystkich.
Przeze mnie.
Zabiją.
Ciebie.
Twojego syna.
Zabiją go przeze mnie.
Wszystkich Szoszonów.
Zabiją.
O czym ja myślałam, zabierając go tutaj.
Nie miałaś wielkiego wyboru.
Mogłam ruszyć do innego miasta, gdzie by nas nie znaleźli.
Wszędzie by was znaleźli.
Jesteś za dużo warta.
Robimy, co musimy.
Prawda?
Przynajmniej nadal masz syna.
Ty swojego straciłeś.
Przykro mi.
Zdradzisz mi jego imię?
Jacyś jeźdźcy?
Wilki.
O co chodzi?
Isaac.
O co chodzi?
Wilki.
Jeśli się odważą, zabiją konie.
Devin nadal nie gorączkuje.
Dobrze.
Musimy ruszać.
Pojedzie ze mną.
Teraz?
Jak najszybciej.
Daleko na zachód byłeś?
W Salt Lake Valley.
Szukaliśmy ziemi dla Szoszonów, ale Śnieżny Ptak nie chciała
przenosić wioski.
Dlatego wyjechałeś z rodziną?
Dlatego ją przeniosłem.
By miała większe szanse na przeżycie.
Jednak na tym świecie bezpieczeństwo nie istnieje. I nie ma stwórcy,
który udzieliłby ci pomocy.
Naprawdę w to wierzysz?
Ja to wiem.
Więc odwróciłeś się od świata?
Żeby już więcej nikogo nie stracić?
Taki był plan.
Zabili żołnierzy.
Przyjadą po nas.
Nie zrobiliśmy nic złego.
Będą jej szukać, żeby ją zabić.
Zabić nas wszystkich.
Ilu przyjedzie?
Zbyt wielu.
Nie pozwolę na więcej śmierci.
Ruszymy na zachód.
Jak radził Kinii Da-Dawon.
Nie możesz ciągle uciekać.
Biali zawsze cię znajdą.
Pojadę do nich.
Poddam się.
Nie. Teraz jesteś z nami.
Jeśli chcą, będziemy walczyć.
Gotowy na podróż w śniegu i zimnie?
Tak.
Ruszamy rano?
Dziś. Wieczorem.
Za długo tu siedzieliśmy.
Wiem, gdzie znaleźć więcej.
Trzymaj.
Chyba zostałem jeszcze większym kaleką.
Nie ma w tobie nic z kaleki.
Nigdy nie było.
Kiedy się ociepli?
Gdy tylko zejdziemy niżej.
A kiedy…
Padnij!
Jesteście ranni?
Gdzie moja matka?
Wystrzelali się.
Zastrzelcie skurwiela!
Kurwa.
Panie Reed!
Zabiję ich!
Przysięgam na Boga!
Krzycz, żebym wiedział, gdzie jesteś!
Zabiję ich…
Gdzie mama?
Gdzie?!
Gdzie mama?!
Mamo!
Gdzie ona jest?!
Gadaj! Gdzie jest?!
Zabrali ją.