General Stafford,
estou escrevendo num momento de urgência crítica,
tanto tática quanto moral.
Dez dias atrás, sete de setembro, no sul do território de Utah,
duzentos colonos do Arkansas foram emboscados e assassinados
na antiga trilha espanhola.
Depois de investigar e interrogar sobreviventes,
não temos dúvidas que foi organizado…
…e executado por mórmons.
"Com conhecimento e aprovação do governador Brigham Young."
"Portanto, eu solicito que 500 tropas adicionais sejam enviadas
a Fort Bridger imediatamente
para auxiliar na eliminação das forças mórmons
antes que elas cresçam em força e número.
Sinceramente…
Capitão Dellinger."
Os erros descuidados do irmão Wolsey puseram toda a nossa causa em risco.
E também a sobrevivência do nosso povo.
Por 40 anos nossos irmãos e irmãs foram tirados de suas casas!
Pai Nosso que estais no Céu…
Espancados!
Queimados, estuprados e assassinados pelos que temem no que acreditamos.
É, isso mesmo.
E não tenham dúvida
de que eles vão continuar o seu ataque
até que não haja mais resquício do nosso povo.
Mas não podemos deixar que aconteça.
Não vamos permitir que isso aconteça.
Nós somos os escolhidos!
E não eles!
E nossos dias de perseguição ficaram para trás!
Mas livrai-nos do mal…
TERRA INDOMÁVEL
- Capitão. - Tenente.
- Algum problema? - Não, senhor.
Encontrei um grupo de homens do Johnson em Fort Bridger.
Estão a caminho de Gilbert.
Vão entregar a carta ao Johnson pessoalmente quando chegarem.
E você reforçou que tem que ser urgente?
Me garantiram que não haveria paradas no caminho.
Bom, vamos esperar mais uns dias para que as tropas cheguem.
Se passar disso, partiremos por conta própria.
Não estamos em quantidade para isso.
É por isso que vamos esperar.
Onde está a Sra. Pratt?
Foi embora.
Para onde?
Para o oeste.
Imagino que até as pessoas com as quais veio.
Os mórmons que atacaram o meu povo.
Eu os vi.
Eles me viram.
Os soldados disseram que meu marido ainda estava vivo.
Que estava me procurando.
E mesmo assim você retornou.
Não estou pronta para ser achada.
Você viu alguém?
Não.
Mas estão vindo.
É só uma questão de tempo.
Ele ainda está com febre.
- Temos que partir. - Não vamos sair com ele assim.
Peguei mais disso que você falou.
Está pior.
Temos que tomar uma decisão.
Uma decisão quanto ao quê?
Não, não faremos isso.
Não vamos arrancar a perna dele.
- Se a infeção se espalhar… - Não!
Eles vieram de muito longe.
E lá vem ele.
Trazendo a paz de Jesus.
Torcendo para eu não perceber que ele quer torcer as minhas bolas.
Deve querer discutir por causa do negócio do porco.
Eu imagino que sim.
Já que Deus provavelmente soprou no ouvido dele
que todos os porcos no território foram concedidos aos mórmons.
O que acha do Pai, Filho, Espírito Santo e essas coisas, Sammy?
Bom, pra ser sincero, nunca pensei muito nisso.
Desde que eu era uma criança.
Ficou para trás junto com fantasmas e assombrações.
Bem-vindo, governador.
Sr. Bridger, será que não teria um momento para continuarmos aquela conversa?
Não vejo por que não.
Espera eu pegar uma panela para colocar nas minhas calças.
Para proteger minhas partes.
Soube que houve um mal-entendido
com alguns dos meus homens sobre seus porcos.
Acredito que seus homens entenderam bem.
Especialmente o irmão Bill Louco.
Como estão os pés dele?
Mas este é exatamente o tipo de coisa que quero evitar.
Prefiro que as coisas não fiquem conflituosas entre nós.
Então, para que possamos chegar a um consenso,
aqui está a minha oferta de compra do seu estabelecimento,
e acredito que o senhor vai achá-la mais do que justa.
Esse forte me rendeu muitas bolhas.
Ele começou como nada além de um ferreiro e um curral.
Agora é uma parada habitual para quase todo imigrante a caminho do paraíso.
Então, não sei se necessariamente concordaria
que essa oferta é mais do que justa, governador.
Então, qual é exatamente o seu preço, Sr. Bridger?
Eu teria que ver em que posição eu ficaria.
Eu precisaria começar tudo de novo?
O senhor entende que a minha compra inclui o senhor não estabelecer um forte
em nenhum lugar das redondezas.
Bom, seria um fardo ainda maior pra mim.
Eu partirei pela manhã, Sr. Bridger.
A minha esperança é que o senhor me dê uma resposta
antes que eu vá embora.
Parece que ficou faltando um "senão" no final da sua menção de esperança.
Eu fico no aguardo de uma resposta sua…
até amanhã.
A única coisa mais preocupante que o intelecto astuto de Brigham Young
é o seu senso de retidão em relação à sua suposta Terra Prometida.
- Qual é o seu nome? - Charlotte.
Que Deus te abençoe, Charlotte.
O seu desejo de controlar Fort Bridger
reflete o seu desejo de controlar todo o território de Utah.
Se abrangerem Fort Bridger, abrangem Utah.
Se abrangem Utah, abrangem toda religião mórmon.
Se permitirem que ele vença,
esta terra sem lei cairá em trevas ainda maiores.
Eu temo estas trevas,
já que nenhum homem, mulher ou criança estará a salvo da sua ira.
Eu não queria adormecer.
Está pior, não é?
Tem que haver alguma outra coisa a se fazer.
Tem que haver alguma outra coisa.
O quê?
O quê? Não, espere.
Pare! Não, pare!
- Pare! - O que está acontecendo?
- Não! - O que está acontecendo?
Não vou arrancar a perna!
Vai…
É só dor.
Ontem, eu vi um urso pardo atravessar o Rio Kane ao nascer do sol.
Eu vi o sol iluminar os pelos dourados atrás das suas orelhas.
A auréola dourada cercando a sua cabeça imensa.
Eu me senti pequeno e encantado
pelo poder e graça daquela criatura majestosa,
consumido pelo sentimento de que há forças maiores
do que jamais poderemos saber controlando esta terra.
Ganhei de vocês dois.
- Ganhou. -Minha bolada.
Parece que foi sua bolada a noite toda, soldado.
- Estou fora. - Ainda estou dentro.
Vocês têm folha de papel?
Pode usar suas cartas, tenente.
Elas são uma merda mesmo.
Ah, cara.
Existem respostas para perguntas
que por enquanto permanecem além de nossa visão.
Tenho esperança
de que existam possibilidades pacíficas e bonitas para todos nós.
Tenho esperança de que a beleza que vejo nestas terras
tenha um poder maior do que as trevas.
Eu tentei te avisar.
Eu juro que tentei.
Eu tenho esperança de que nos dias mais sombrios e difíceis,
este amor sirva como porto seguro
para nos guiar para fora das chamas dos medos
que levam os homens a esses cantos sombrios e sinistros do inferno.
Eu tenho esperança de que o amor salve a nós todos.
Ele parece melhor.
É…
Significa que partiremos em breve.
Sim.
Para Crooks Springs?
Quanto mais perto, menos fé tenho em Crooks Springs.
Você nos levaria para Califórnia?
Eu ouvi dizer que o mar é lindo lá.
- Nos levaria… - Não tenho o que fazer na Califórnia.
Especialmente com uma mulher e um garoto aleijado.
Não foi o que eu quis dizer.
Então vamos para Crooks Springs.
O pai dele é um homem decente o bastante, ele…
Bom…
Conheci piores.
Eu só preciso que ele veja o Devin e sorria.
Depois de tudo que esse garoto passou,
eu duvido que um olhar duro do pai seria tão ruim.
- Talvez você… - Tenho que olhar os cavalos.
Tem alguma coisa contra a Califórnia?
Não.
Não sabe nadar?
Eu sei nadar.
Virgil, não enxergo nada.
Ei.
Só podem ter ido para cima.
Como você deixou claro na nossa primeira conversa,
não há futuro no serviço militar.
Não há um futuro saudável.
Ela não está aqui. A Pratt.
- Ela não está. -O que quer dizer?
- Reviramos o lugar, ela não está aqui. - Ela foi embora.
O capitão disse que ela foi para o oeste.
Parece que ela ficou bem à vontade com os shoshones.
Então, uma ponta solta ainda permanece.
Eu vi aquela aldeia.
- Só tem mulheres e crianças. - Pena Vermelha.
Foi com quem ela chegou.
Com certeza não é mulher nem criança.
Temos armas o bastante para lidar com ele.
Me deixe terminar isso de uma vez por todas.
Isso é o irmão Young que decide.
Não você, nem eu.
Boa sorte com seus próximos planos, sargento.
Esta noite se trata de quem somos como povo.
Aquilo que nós defendemos.
Todos nós vamos queimar no inferno por isso.
O Senhor vai ajudar aqueles que se ajudam a fazer o correto.
Sr. Bridger.
Governador!
Talvez eu tenha esquecido de lhe falar que estava voltando para Salt Lake.
Não, o senhor foi bem claro nisso.
Também disse que eu devia ao senhor um número que eu considerasse justo.
E acontece que não acho que tenha um.
Então, governador, receio que eu vá manter meu nome neste forte mais um pouco.
E eu esperava mesmo que pudéssemos chegar a um acordo aprazível.
Sua menção de esperança de novo.
Muito bem…
Eu tenho mandado do juiz Leonidas Shaver para sua prisão.
Leia, irmão.
Pelo auxílio e cumplicidade ilegais para com os índios,
fornecimento de álcool, armas e munição,
com o fim de cometer depredação e fazer guerra aos cidadãos do EUA,
este mandado está expedido para a prisão de James Felix Bridger.
Esse juiz de vocês usou muitas palavras.
E para ser sincero,
acho que me perdi em prisão.
Resumindo, diz que vender armas para índios
é um ato de traição, Sr. Bridger.
E como governador, tenho autoridade para levar o senhor à justiça.
Bom, é possível que haja alguns índios que beberam escondidos.
E que talvez tenham tido sorte e ganharam uma pistola.
Mas seja lá do que participaram foi sem o meu conhecimento.
Isso é a lei que decide.
A lei tem um jeito diferente de decidir as coisas aqui, governador.
Vê esses nativos?
Eles veem o seu povo ser varrido da face da Terra
por nós, os brancos.
Então, eles têm as suas próprias leis.
Os homens das montanhas veem os outros vindo
e reivindicando frutos de trabalho deles de anos.
Aí eles têm suas leis específicas.
E eu? Tento evitar problemas e cuidar da minha própria vida.
Tomara que…
um homem de Deus pacífico como o senhor
possa apreciar os outros fazendo o melhor que podem.
Minhas terras seguem 19km pelo rio.
Tem um bom campo aberto depois delas que forneceriam um posto lucrativo.
Eu acho que eu deveria dar uma olhada.
Me informe se quiser ajuda para construir.
Bom dia, Sr. Bridger.
Isso põe um ponto final?
Nem de longe, meu rapaz.
Eles vieram me procurar.
Os mórmons vão matar todos vocês.
Por mim.
Matar.
Você.
O seu filho.
Eles vão matar ele por mim.
Todos os shoshones.
Matar.
Não sei no que estava pensando trazendo ele aqui.
Você não tinha muita escolha, tinha?
Não, eu tinha escolha.
Poderia achar outra cidade ao leste onde não nos achariam.
Não, encontrariam vocês não importa onde fossem.
Valem dinheiro demais.
Fazemos o que temos que fazer.
Não é?
Ao menos ainda tem o garoto.
Você perdeu o seu?
Me desculpe.
Qual o nome dele?
Algum sinal dos cavaleiros?
Só lobos.
O que ouve?
Isaac, o que houve?
Lobos.
Se tiverem coragem, comerão os cavalos.
- A febre do Devin ainda está baixa. - Ótimo.
Temos que partir.
- Ele vai no meu cavalo. - Vamos agora?
Assim que pudermos.
Até onde já foi no oeste?
No Vale Salt Lake.
Procuramos terras novas para os shoshones,
mas a Ave Invernal não queria mudar de lugar.
E por isso saiu com a sua família?
Aí eu sai com a minha família.
Por uma chance de sobreviver.
Mas acontece que não existe lugar seguro no mundo
e nem um Deus ou Criador para pedirmos ajuda
ou conversarmos quando precisamos.
Acredita mesmo nisso, Isaac?
Acredito.
Então virou as costas para o mundo?
Para nunca mais se preocupar em perder alguém
com quem possa se importar?
Esse era o plano.
Eles mataram os soldados.
Mataram os soldados e virão atrás de nós.
Não fizemos nada de errado.
Mesmo assim eles virão atrás dela e a matarão.
E vão matar todos nós.
Quantos vão vir?
Muitos.
Não deixarei ninguém mais morrer.
Vamos para o oeste como Kinii Da-Dawon nos disse.
É isso que iremos fazer.
Entenda, não pode fugir para sempre.
Os homens brancos sempre te encontrarão.
Eu irei até eles.
- Me entregarei. - Não.
Está conosco agora.
Se eles querem lutar, lutaremos.
Sim.
Quer andar a cavalo, sair da neve e do frio?
Sim, senhor.
- Sairemos pela manhã? - Não.
Esta noite.
- Assim que pudermos. - Precisa de mais?
- Sei onde fica. - Seja rápida.
Vou ser ainda mais aleijado agora.
Você não tem nada de aleijado.
Nunca teve.
Falta quanto tempo para o clima melhorar?
Pouco, quando chegarmos às terras mais baixas.
E quanto falta…
Se abaixem!
Estão bem?
Foram atingidos?
Onde está minha mãe.
Ele está aqui!
Sem balas.
Ele está saindo.
Atirem nesse filho da puta!
Peguem ele!
Merda!
Sr. Reed!
Eu vou matar os dois, eu juro por Deus!
Comecem a gritar para eu saber onde estão!
Eu mato os dois, eu juro.
Onde está minha mãe.
Onde ela está?
Onde está a minha mãe?
Mãe, mãe!
Onde está a minha mãe?
Onde ela está? Onde ela está?
Me diga!
Me diga, porra!
Onde ela está?
A levaram.