General Stafford, escrevo ao senhor num momento de urgência crítica,
tanto tática quanto moral.
Há dez dias, no dia 7 de setembro, no sul do Território de Utah,
200 colonos do Arkansas foram abordados e assassinados na Velha Trilha Espanhola.
Após investigar e interrogar sobreviventes, não há dúvidas
de que o ataque foi organizado e realizado
- por membros… - "…da Igreja Mórmon,
com o consentimento
do governador Brigham Young."
Assim sendo,
solicito que envie imediatamente mais 500 soldados a Fort Bridger
para eliminarmos a milícia mórmon antes que ela cresça em força e número.
Atenciosamente, capitão Edmund Dellinger."
As negligências do irmão Wolsey
colocaram nossa causa em risco,
assim como a sobrevivência do nosso povo.
Faz 40 anos que nossos irmãos e irmãs são expulsos de casa…
E Ele o perdoará…
…espancados,
queimados, estuprados e assassinados por quem teme as nossas crenças!
É isso aí.
E não se enganem,
eles continuarão com essa agressão até dizimarem o nosso povo.
Mas não podemos permitir isso.
Não iremos permitir isso.
Nós somos os escolhidos!
Não eles!
E nossos dias de perseguição chegaram ao fim!
Ele mudará nosso…
TERRA INDOMÁVEL
- Capitão. - Tenente.
- Algum problema? - Não.
Vi uma unidade do Johnson em Fort Bridger.
Estão indo a Gilbert.
Eles mesmos entregarão a carta ao Johnson.
Frisou a urgência?
Eles garantiram que não parariam no caminho.
Vamos aguardar alguns dias para que enviem mais soldados.
Se demorarem, iremos sozinhos.
Não temos gente o bastante.
Por isso que vamos aguardar.
Onde está a Pratt?
Foi embora.
Para onde?
Para o oeste.
Deve estar com o povo com quem ela veio.
Os mórmons que nos atacaram.
Eu os vi.
Eles me viram.
Os soldados disseram que meu marido está vivo.
Que está me procurando.
Mas voltou para cá.
Não quero ser encontrada.
- Viu alguém? - Não.
Mas eles vêm aí.
Questão de tempo.
Ele está com febre.
Precisamos ir.
Não com ele desse jeito.
Peguei mais das ervas medicinais.
Piorou.
Precisamos decidir.
A respeito do quê?
Não vamos fazer isso.
- Se a infecção se espalhar… - Não amputaremos.
Não!
Eles vieram de longe.
Cavaleiros amigos!
Lá vem ele.
Sorridente e com Jesus no coração.
Achando que vou ignorar que ele quer me ferrar.
Deve ter vindo falar sobre os porcos.
Imagino que sim.
Acho que Deus sussurrou no ouvido dele
que os porcos daqui pertencem aos mórmons agora.
O que acha do Pai, do Filho e do Espírito Santo, Sammy?
Na verdade, não penso muito nisso.
Só pensava na infância.
Que ficou para trás com duendes e potes de ouro.
Bem-vindo, governador.
Sr. Bridger.
Teria tempo para darmos seguimento àquela nossa conversa?
Mas é claro.
Vou só pegar uma tigela e baixar as calças.
E proteger minhas partes.
Soube que meus homens não entenderam direito
a questão dos seus porcos.
Seus homens entenderam muito bem.
Principalmente o irmão Bill Louco.
Como vai o pé dele?
É justamente isso que eu quero evitar.
Prefiro que não haja desavenças entre nós.
Para tentarmos chegar a um comum acordo,
ofereço esta quantia para comprar o seu forte.
E penso que achará mais do que justa.
Esse forte me deu muito trabalho.
No início, era uma ferraria e um curral.
Agora, quase todo imigrante rumo ao paraíso para aqui.
Então não sei se eu concordaria
que sua oferta é mais do que justa.
Qual seria o seu preço, Sr. Bridger?
Preciso pensar no que seria de mim.
Eu teria que começar do zero?
Minha compra impedirá que o senhor construa um forte
aqui perto.
Isso só dificulta as coisas para mim.
Irei embora pela manhã, Sr. Bridger.
Minha esperança é que me dê uma resposta antes da minha partida.
Parece que, quando fala de esperança,
há uma ameaça implícita.
Mal posso esperar para saber a sua resposta pela manhã.
A única preocupação maior do que o intelecto de Brigham Young
é seu senso de lisura em relação à tal Terra Prometida.
Seu desejo de controlar Fort Bridger
reflete seu desejo de controlar todo o Território de Utah.
Utah acompanhará Fort Bridger.
E toda a religião mórmon acompanhará Utah.
Se ele vencer, esta terra sem lei ficará imersa numa escuridão ainda maior.
Temo tal escuridão, pois absolutamente ninguém
estará a salvo de sua ira.
Eu não queria ter dormido.
Piorou.
Tem que haver outra opção.
Que foi?
O quê? Espere…
Pode parar! Eu já disse que não! Pare!
Duas Luas, pare!
- O que foi, mãe? - Pare!
O que foi?
- Pare… - Não vou amputar!
Vá em frente.
É só dor.
Ontem vi um urso atravessar o Rio Kane a nado ao nascer do sol.
Vi o sol iluminar os pelos dourados atrás de suas orelhas,
um halo dourado ao redor de sua cabeça imponente.
Me senti honrado e admirado
frente ao poder e à graça da criatura majestosa,
consumido pelo sentimento
de que há forças que jamais conheceremos
controlando a Terra.
Ganhei dos dois.
- Ganhou. - Minha parte.
Está levando tudo esta noite, O'Malley. Estou fora.
- Eu fico. - Vocês têm papel aí?
Limpe a bunda com as cartas, tenente.
Já estão uma merda mesmo.
Há respostas a perguntas que, por agora, sequer somos capazes de enxergar.
Tomara que haja possibilidades pacíficas e belas para todos nós.
Tomara que a beleza que vejo nessas terras
seja mais poderosa do que a escuridão.
Eu tentei avisar, capitão. De verdade.
Tomara que, nos nossos dias mais sombrios e penosos,
este amor sirva de porto seguro
e nos guie para longe das trevas do medo
que levam os homens a cada canto escuro e em chamas do inferno.
Tomara que o amor nos salve a todos.
Ele melhorou.
É.
Então partiremos em breve.
É.
Rumo a Crooks Springs?
Quanto mais perto chegamos, menos fé eu tenho em Crooks.
Pode nos levar à Califórnia?
Soube que o oceano é lindo lá.
- Pode nos levar ao oceano? - Não tenho o que fazer lá.
Com uma mulher e um coxo.
- Não era isso. - Crooks Springs, então.
Até que o pai dele é decente. Ele…
Bem…
Conheço gente pior.
Ele só precisa ver o Devin e sorrir.
Depois do que o garoto passou,
duvido que a carranca do pai faria tanto estrago.
- Poderia… - Preciso checar os cavalos.
Tem alguma coisa contra a Califórnia?
Não.
Não sabe nadar?
Eu sei nadar.
Virgil, não enxergo nada!
Bem, eles só podem ter subido.
Como o senhor havia me dito,
o Exército não dá futuro.
Não um futuro saudável.
Não está aqui.
- A Pratt. Ela não está aqui. - Como assim?
Reviramos tudo. Ela não está.
Ela foi embora rumo a oeste, segundo o capitão.
Parece que ela gostou dos shoshones.
Então resta uma ponta solta.
Fui àquela aldeia.
- Só tem mulher e criança. - Pena Vermelha.
Ela veio com ele.
Ele não é mulher nem criança.
Temos armas suficientes para dar um jeito nele.
Darei um fim nisso.
De uma vez.
O irmão Young decidirá.
Não é você nem eu.
Boa sorte no futuro, sargento.
Esta noite, o importante é quem somos.
O que representamos.
Todos nós queimaremos no Inferno por…
O Senhor ajudará quem se ajuda a fazer o certo.
Sr. Bridger.
Governador.
Esqueci de dizer ao senhor que estava voltando para Salt Lake?
Não, o senhor disse.
E me perguntou que quantia eu considerava justa.
No final das contas, não tenho uma.
Receio que meu nome continuará estampado neste forte por ora.
Eu tinha esperança de que chegaríamos a um acordo.
De novo esse papo de esperança.
Tudo bem.
O juiz Leonidas Shaver emitiu um mandado de prisão
em seu nome.
Leia, irmão.
"Por ser cúmplice de índios
e fornecer a eles álcool, armas e munição
para que eles depredassem o país
e declarassem guerra contra os cidadãos dos Estados Unidos,
emito o presente mandado para a prisão de James Felix Bridger."
Esse seu juiz enrola demais.
E, para ser sincero, me perdi depois de "prisão".
Resumindo, quer dizer
que vender armas para índios é traição, Sr. Bridger.
E, como governador daqui,
tenho autoridade para castigá-lo por tal ato.
É possível que alguns índios sorrateiros tenham conseguido bebida.
Podem ter ganhado uma pistola num jogo de cartas.
Mas eu não estava ciente de nada.
A lei decidirá isso.
A lei decide as coisas de outro jeito por aqui.
Esses nativos?
Veem homens brancos como nós exterminarem o povo deles.
Eles têm suas próprias leis.
Os homens da montanha veem as pessoas reivindicarem
o que é deles há anos e têm as leis deles.
E eu?
Só quero cuidar da minha vida e tocar meu negócio.
Minha esperança é que um homem que serve a um Deus pacífico
compreenda que cada um faz o possível para sobreviver.
Meu terreno se estende a 20km do rio.
Logo depois, há um terreno interessante,
ideal para uma feitoria.
Acho melhor ir verificar.
Avise se precisar de ajuda.
Bom dia, Sr. Bridger.
Ficou resolvido?
Nem de longe, Sammy.
Eles vieram atrás de mim.
Os mórmons matarão todos vocês.
Por minha causa.
Matarão.
Você.
Seu filho.
Eles o matarão por minha causa.
Aos shoshones.
Matarão.
Não sei por que fui trazê-lo para cá.
Não teve escolha, não é?
Tive, sim. Podia ter ido para outra cidade do leste,
onde não nos encontrariam.
Não. Eles encontrariam vocês em qualquer lugar.
A recompensa é alta.
Nós fazemos o necessário.
Não é?
Pelo menos está com o garoto.
Perdeu o seu.
Sinto muito.
Como ele se chamava?
O que você viu?
Lobos.
O que foi?
Isaac.
O que foi?
Lobos.
Se forem ousados, atacarão os cavalos.
- A febre do Devin baixou. - Ótimo.
Temos que ir.
Ele virá comigo.
- Já vamos? - Assim que possível.
Já chegou a que lugar do oeste?
Vale de Salt Lake.
Buscamos terras para os shoshones,
mas a Ave Invernal não quis se mudar de novo.
Então foi embora com a família?
Levei a família de lá.
Para tentar sobreviver.
Mas não existe segurança neste mundo,
nem um Deus ou Criador a quem possamos suplicar quando precisamos.
Acredita mesmo nisso?
Tenho certeza.
E dá as costas para o mundo?
Para não precisar ter medo de perder
quem possa amar um dia?
Era o plano.
Mataram os soldados.
Eles virão atrás de nós.
Não fizemos nada de errado.
Eles virão atrás dela para matá-la.
Para matar todos nós.
Quantos virão?
Muitos.
Ninguém mais morrerá.
Iremos para oeste,
assim como o Kinii Da-Dawon nos disse para fazer.
Não podem fugir para sempre.
Os brancos encontrarão vocês.
Eu irei até eles e me entregarei.
Não. Agora está conosco.
Se querem lutar, nós lutaremos.
Vamos viajar? Sair da neve e do frio?
Sim, senhor.
Amanhã cedo?
Não. Esta noite.
Ficamos aqui tempo demais.
Precisa de mais? Sei onde tem.
Tome.
Vou ficar mais coxo ainda.
Você não tem nada de coxo.
Nunca teve.
- Quando o tempo melhora? - Em breve.
Numa altitude mais baixa.
Quando chegaremos a uma…
Abaixem-se!
Continuem!
Estão feridos?
Está ferida?
E minha mãe?
Acabou a munição.
Estão saindo!
- Atirem no desgraçado! - Cuidado!
Matem-no!
Merda!
Sr. Reed!
Vou matar os dois!
Juro por Deus que vou matá-los!
Grite para eu saber onde está!
Vou matar os dois, juro por…
E minha mãe?
Onde ela está?
Mamãe!
Onde ela está?
Diga!
Diga, porra! Onde ela está?
Eles a levaram.
Legendas: Raissa Duboc